JBL Charge 3 Stealth Edition Black Användarmanual

Sidan laddas...

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Alle højttalere vil efterfølgende afspille den samme musik fra den samme enhed.

JBL

Naciśnij przycisk JBL Connect na wybranych głośnikach, aby rozpocząć ich parowanie.

Wszystkie połączone głośniki będą odtwarzać tę samą muzykę z jednego urządzenia.

JBL Connect

按所有目标扬声器上的

JBL Connect

按钮

，

开始配对

。

所有已连接的扬声器将播放来自

相同设备的相同音乐

。

按所需的全部喇叭上的

JBL Connect

按鈕

，

以開始配對

。

連接的全部喇叭將播放來自同

一裝置的同一音樂

。

Tekan tombol JBL Connect di semua speaker yang diinginkan untuk memulai penyelarasan.

Semua speaker yang terhubung akan memainkan musik yang sama dari perangkat yang sama.

Press the JBL Connect button on all desired speakers to begin pairing.

All connected

speakers will play the same music from the same device.

Appuyez sur le bouton JBL Connect sur toutes les enceintes concernées pour démarrer

l'association. Toutes les enceintes connectées diffuseront la même musique depuis le

même appareil.

Pulse el botón JBL Connect en todos los altavoces que desee para empezar el emparejamiento.

Todos los altavoces conectados reproducirán la misma música desde el mismo dispositivo.

Para iniciar o emparelhamento, pressione os botões JBL Connect de todos os

alto-falantes a serem conectados. Todos os alto-falantes conectados passarão a

reproduzir a música de uma mesma fonte.

Drücke die JBL Connect-Taste auf allen gewünschten Lautsprechern, um den

Pairing-Vorgang zu starten. Alle miteinander verbundene Lautsprecher spielen die Musik

vom denselben Gerät ab.

Premi il pulsante JBL Connect su tutti i diffusori desiderati per iniziare l'abbinamento.

Tutti i diffusori collegati riprodurranno la stessa musica dallo stesso dispositivo.

Druk op de JBL Connect-toets op alle gewenste luidsprekers om het koppelen te starten.

Alle aangesloten luidsprekers spelen dezelfde muziek af van hetzelfde apparaat.

Trykk på JBL Connect-knappen på alle de ønskede høyttalerne for å starte sammenkoblingen.

Alle tilkoblede høyttalere vil spille den samme musikken fra den samme enheten.

Aloita linkitys painamalla jokaisen yhdistettäväksi haluamasi kaiuttimen JBL Connect -painiketta.

Kaikki linkitetyt kaiuttimet toistavat samaa musiikkia samasta laitteesta.

Чтобы начать сопряжение, нажмите кнопку "JBL Connect" на всех нужных динамиках. Все

подключенные динамики будут воспроизводить одну и ту же музыку с одного устройства.

Tryck på knappen JBL Connect på alla högtalare som önskas för att påbörja parkoppling.

Alla anslutna högtalare spelar samma musik från samma enhet.

Tryk på knappen JBL Connect på alle de ønskede højttalere for at påbegynde parring.

Speaker A Speaker B

Sidan laddas...

JBL Charge 3 is waterbestendig volgens IPX7.

BELANGRIJK: Om er zeker van te zijn dat de JBL Charge 3 waterbestendig is, moeten alle

kabelaansluitingen verwijderd zijn en het klepje stevig dichtgedrukt zijn. Als de JBL Charge 3

wordt blootgesteld aan vloeistoffen zonder dat dit eerst wordt gedaan, kan dit resulteren in

permanente schade aan de luidspreker. Stel de JBL Charge 3 ook niet bloot aan water

tijdens het opladen. Wanneer dit toch gebeurt, kan dit resulteren in permanente schade aan

de luidspreker of voedingsbron.

Waterbestendig volgens IPX7 betekent dat de luidspreker gedurende maximaal 30 minuten

op 1 m diepte onder water kan worden gehouden.

JBL Charge 3 er IPX7-vanntett.

VIKTIG: For å sikre at JBL Charge 3 er vanntett, fjern alle tilkoblede ledninger, og lukk hetten

godt. Å utsette JBL Charge 3 for væsker uten å gjøre dette kan resultere i permanent skade

på høyttaleren. Og ikke utsett JBL Charge 3 for vann under lading, da dette kan resultere i

permanent skade på høyttaleren eller på strømkilden.

IPX7 vanntett er definert som at høyttaleren kan senkes i vann, ned til 1m i inntil 30 minutter.

JBL Charge 3 on vesitiivis IPX7-normin mukaisesti.

TÄRKEÄÄ: Jotta varmistetaan JBL Charge 3:n vesitiiviys, irrota kaikki kaapeliliitännät ja sulje

korkki tiiviisti. Jos JBL Charge 3 altistetaan nesteelle ilman näitä toimenpiteitä, kaiutin voi

vahingoittua pysyvästi. Älä altista JBL Charge 3:a vedelle latauksen aikana, sillä tämä voi

vahingoittaa pysyvästi kaiutinta tai virtalähdettä.

IPX7-vesitiiviyden määritelmä on, että kaiutin voidaan upottaa veteen enintään 1 metrin

syvyyteen 30 minuutin ajaksi.

JBL Charge 3 — это акустическая система со степенью защиты от воды IPX7.

ВАЖНО! Для обеспечения водозащиты убедитесь, что JBL Charge 3 отключен от всех

проводных соединений и кабелей, а также плотно закройте колпачок; не подвергайте

JBL Charge 3 воздействию воды, не выполнив данной процедуры. Это может вызвать

серьезные повреждения акустической системы. Так же не допускайте попадания воды на

JBL Charge 3 во время зарядки устройства. Это может вызвать серьезные повреждения

акустической системы и блока питания.

Степень защиты IPX7 означает, что акустическую систему можно погрузить в воду на

глубину до 1 м не более чем на полчаса.

JBL Charge 3 är vattentät enligt IPX7.

VIKTIGT! För att säkerställa att JBL Charge 3 är vattentät, ber vi dig ta bort alla

kabelanslutningar och tätt försluta locket. Om JBL Charge 3 utsätts för vätska utan att först

stänga locket kan det resultera i permanent skada på högtalaren. Utsätt inte heller JBL

Charge 3 för vatten under laddning, eftersom detta kan resultera i permanent skada på

högtalaren eller strömkällan.

Vattentät enligt IPX7 definieras som att högtalaren kan sänkas ned i vatten i upp till en meters

djup, i upp till 30 minuter.

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Sidan laddas...

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

FI

• Bluetooth-versio: 4.1

• Tuki: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6,

HSP V1.2

• Kaiutinelementit: 2 x 50 mm

• Nimellisteho: 2 x 10 W

• Taajuusvaste: 65 Hz – 20 kHz

• Häiriöetäisyys: >80dB

• Akku: Litiumioni-polymeeri

(3,7 V, 6000 mAh)

• Virtalähde: 5 V / 2,3 A

• USB-latauslähtö: 5 V / 2 A (enimmäisvirta)

• Musiikin toistoaika: jopa 20 tuntia

(vaihtelee äänenvoimakkuuden tason ja

sisällön mukaan)

• Akun latausaika: 4,5 tuntia

• Mitat (L × S × K): 213 x 87 x 88,5 mm

• Paino: 800 g

•

Bluetooth

®

-lähettimen taajuusalue:

2,402–2,480 GHz

•

Bluetooth

®

-lähettimen teho:

0–9 dBm

• Bluetooth

®

-lähettimen modulaatio:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

RU

• Версия Bluetooth: 4.1

• Поддержка: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,

HFP V1.6, HSP V1.2

• Д инамики: 2 x 50 мм

• Номинальная мощность: 2 x 10 Вт

• Эффективный рабочий диапазон частот:

от 65 Гц до 20 кГц

• Отношение сигнал/шум: >80 дБ

• Тип аккумулятора: Литий-ионный

полимерный аккумулятор (3,7 В, 6000 мАч)

• Блок питания: 5 В / 2,3 А

• Зарядка через USB-порт: 5 В / 2 А (макс.)

• В режиме прослушивания музыки: до 20

часов (варьируется в зависимости от

уровня громкости и типа подключения)

• Время зарядки аккумулятора: 4,5 ч

• Размеры (Ш × Д × В): 213 x 87 x 88,5 мм

• Вес: 800 г

• Диапазон частот передатчика Bluetooth®:

2,402 – 2,480 ГГц

• Мощность передатчика Bluetooth®:

0-9 дБм

• Модуляция передатчика Bluetooth®:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

SV

• Bluetooth-version: 4.1

• Stöd för: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,

HFP V1.6, HSP V1.2

• Element: 2 x 50 mm

• Effekt: 2 x 10 W

• Frekvensåtergivning: 65 Hz–20 kHz

• Signal/brus-förhållande: >80 dB

• Batterityp: Litiumjonpolymer

(3,7 V, 6 000 mAh)

• Strömförsörjning: 5 V / 2,3 A

• USB-laddning ut: 5 V / 2 A (maximalt)

• Musikspelningstid: upp till 20 timmar

(varierar beroende på volymnivå och innehåll)

• Batteriladdningstid: 4,5 timmar

• Mått (B x D x H): 213 x 87 x 88,5 mm

• Vikt: 800 g

• Bluetooth

®

-sändarens frekvensområde:

2 402–2 480 GHz

• Bluetooth

®

-sändareffekt:

0–9 dBm

• Bluetooth

®

-sändarmodulering:

GFSK π/4 DQPSK 8-DPSK

DA

• Bluetooth-version: 4.1

• Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,

HFP V1.6, HSP V1.2

• Transducere: 2 x 50 mm

• Mærkeeffekt: 2 x 10 W

• Frekvensområde: 65 Hz-20 kHz

• Signal-støj-forhold: >80 dB

• Batteritype: Litium-ion-polymer

(3,7 V, 6000 mAh)

• Strømforsyning: 5V/2,3 A

• USB-stik til opladning: 5 V/2 A (maximum)

• Musik spilletid: op til 20 timer

(afhænger af lydstyrke og indhold)

• Batteriopladningstid: 4,5 timer

•

Dimensioner (B x D x H): 213 x 87 x 88,5 mm

• Vægt: 800 g

• Bluetooth

®

sender frekvensområde:

2.402 – 2.480 GHz

• Bluetooth

®

-sendereffekt:

0-9 dBm

• Bluetooth

®

-sendermodulation:

GFSK π/4-DQPSK, 8-DPSK

Sidan laddas...

JBL Charge 3 Stealth Edition Black Användarmanual

JBL Charge 3 Stealth Edition Black Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper