Skil 0788AA Bruksanvisning

Sidan laddas ...

19

 Mocht het elektrische gereedschap ondanks

zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect

raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door

een erkende klantenservice voor SKIL elektrische

gereedschappen

- stuur de machine ongedemonteerd, samen met

het aankoopbewijs, naar het verkoopadres of het

dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen

evenals de onderdelentekening van de machine vindt

u op www.skil.com)

MILIEU

 Geef electrisch gereedschap, accessoires en

verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor

EU-landen)

- volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake

oude electrische en electronische apparaten en de

toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving,

dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden

te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar

een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende

milieu-eisen

- symbool ⑥ zal u in het afdankstadium hieraan

herinneren



 Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende

normen of normatieve documenten: EN 60745, EN

61000, EN 55014, overeenkomstig de bepalingen van

de richtlijnen 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU

 Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

GELUID/VIBRATIE

 Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het

geluidsdrukniveau van deze machine 87 dB(A) en het

geluidsvermogen-niveau 98 dB(A) (standaard deviatie: 3

dB), en de vibratie  (hand-arm methode; onzekerheid

K = 1,5 m/s²)

 bij het zagen van houten balken 9,5 m/s²

 bij het zagen van spaanplaat 9,1 m/s²

 Het trillingsemissieniveau is gemeten in

overeenstemming met een gestandaardiseerde test

volgens EN 60745; deze mag worden gebruikt om twee

machines met elkaar te vergelijken en als voorlopige

beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik

van de machine voor de vermelde toepassingen

- gebruik van de machine voor andere toepassingen, of

met andere of slecht onderhouden accessoires, kan

het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen

- wanneer de machine is uitgeschakeld of wanneer

deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het

blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren

! bescherm uzelf tegen de gevolgen van

trilling door de machine en de accessoires te

onderhouden, uw handen warm te houden en uw

werkwijze te organiseren

Trädgårdssåg 0788

INTRODUKTION

 Det här verktyget är avsett för kapning av trä men även

för beskärning och kapning av trägrenar, och är lämplig

för rak och kurvig sågning

 Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig

användning

 Kontrollera om förpackningen innehåller alla delar som

nns på bilden ②

 Om delar saknas eller är skadade kontaktar du

återförsäljaren

 Läs dessa instruktioner noggrant för användning

och bevara dem för framtida bruk ③

 Var särskilt uppmärksam på

säkerhetsinstruktionerna och varningarna; om de

inte följs kan det ge allvarliga skador

TEKNISKA DATA ①

VERKTYGSELEMENT ②

A Bladfästklämma

B Grepp

C Pil

D Sladdhållare

E Säkerhetsbrytare

F Strömbrytare

G Stöd

H Ventilationsöppningar

J Upphängningsskena (skruvar medföljer inte)

K Extra sågblad

SÄKERHET

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

OBS! Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som

uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan

orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida

bruk. Nedan använt begrepp "elverktyg" hänför sig till

nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna

elverktyg (sladdlösa).

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

arbetsplatsen eller dåligt belyst arbetsområde kan leda

till olyckor.

b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig

omgivning med brännbara vätskor, gaser eller

damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända

dammet eller gaserna.

c) Håll under arbetet med elverktyget barn och

obehöriga personer på betryggande avstånd. Om

du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen

över elverktyget.

20

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Elverktygets stickpropp måste passa till

vägguttaget. Stickproppen får absolut inte

förändras. Använd inte adapterkontakter

tillsammans med skyddsjordade elverktyg.

Oförändrade stickproppar och passande vägguttag

reducerar risken för elektriskt slag.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.

rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en

större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.

c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger

vatten in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag.

d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte

för att bära eller hänga upp elverktyget och inte

heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll

nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa

kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller

tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd

endast förlängningssladdar som är godkända för

utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för

utomhusbruk används minskar risken för elektriskt slag.

f) Använd en jordfelsbrytare om det inte är möjligt

att undvika elverktygets användning i fuktig miljö.

Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risken

för elstöt.

3) PERSONSÄKERHET

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och

använd elverktyget med förnuft. Använd inte

elverktyget när du är trött eller om du är påverkad

av droger, alkohol eller mediciner. Under användning

av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till

allvarliga kroppsskador.

b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och

skyddsglasögon. Användning av personlig

skyddsutrustning som t. ex. dammltermask, halkfria

säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar

alltefter elverktygets typ och användning risken för

kroppsskada.

c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

elverktyget är frånkopplat innan du ansluter

stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/

tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om

du bär elverktyget med ngret på strömställaren eller

ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka

uppstå.

d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innen du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller

en nyckel i en roterande komponent kan medföra

kroppsskada.

e) Överskatta inte din förmåga. Se till att du står

stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lätttare

kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna

på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder,

smycken och långt hår kan dras in av roterande delar.

g) 



anordningarna är rätt monterade och används på

korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar

de risker damm orsakar.

4) OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING

AV ELVERKTYG

a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt

arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan

du arbeta bättre och säkrare inom angivet eektområde.

b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte

längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in

eller ur är farligt och måste repareras.

c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort

batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar

byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd

förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt

elverktyget inte användas av personer som inte

är förtrogna med dess användning eller inte läst

denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används

av oerfarna personer.

e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att

rörliga komponenter fungerar felfritt och inte

kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats;

orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner

påverkas menligt. Låt skadade delar repareras

innan elverktyget återanvänds. Många olyckor

orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt

skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så

lätt i kläm och går lättare att styra.

g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg

osv. enlig dessa anvisningar. Ta hänsyn till

arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används

elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga

situationer uppstå.

5) SERVICE

a) 

fackpersonal och med originalreservdelar. Detta

garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR TIGERSÅG

ALLMÄNT

 Bekanta dig med kontrollerna och rätt användning av

verktyget

 Användaren ansvarar för olyckor eller faror som andra

personer utsätts för inom hans/hennes fastighet

PERSONSÄKERHET

 Den här maskinen ska inte användas av personer under

16 år

 Asbesthaltigt material får inte bearbetas (asbest

anses vara cancerframkallande)

 Viss typ av damm, exempelvis färg som innehåller

bly, vissa träsorter, mineraler och metaller kan

vara hälsovådliga om de inhaleras (hudkontakt

eller inhalering kan ge allergisk reaktion och/eller

luftvägsproblem/sjukdom hos personer i närheten);

använd andningsskydd och arbeta med en



 Vissa typer av damm är klassicerade så som

carcinogeniska (t.ex. ek- och björkdamm) särskilt

i kombination med tillsatser för träbehandling;

använd andningsskydd och arbeta med en



 Följ de nationella krav, som nns angående damm, för

de material du skall arbete med

21

 Använd skyddsglasögon och hörselskydd

 Sträck dig inte under arbetsstycket (du ser inte hur

nära bladet din hand kommer)

 

i bladfästklämman A ② (du kan skada ngrarna på

bladfästklämman)

 Håll händerna på avstånd från sågningsområdet

och sågbladet; håll andra handen på greppet B ②

(om båda händerna håller i sågen kan du inte skära dig

i handen)

 Håll inte stycket som ska sågas i händerna eller

över benet (det är viktigt att arbetsstycket stöds på rätt

sätt så att kroppen inte utsätts för fara, sågbladet kör

fast eller du förlorar kontrollen över sågen)

 Säkra och palla arbetsstycket med klämmor eller

liknande (håll det inte i handen eller mot kroppen; du

kan förlora kontrollen)

 Använd skyddshandskar när du lossar bladet

från maskinen (bladet kan vara varmt efter längre

användning)

ELEKTRISK SÄKERHET

 Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer

med spänningen som anges på maskinens märkplåt

(maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan även

anslutas till 220V)

 Inspektera sladden med jämna mellanrum och låt den

byta ut av en kvalicerad person den är skadad

 Använd bara en förlängningssladd som är avsedd

för användning utomhus och som är försedd med en

vattentät kontakt

 Kontrollera förlängningssladden regelbundet

och byt den om den är skadad (bristfälliga

förlängningssladdar kan vara farliga)

 Använd helt utrullade och säkra förlängningssladdar

med kapacitet på 16 A

 Om verktyget används i fuktiga miljöer ska en

jordfelsbrytare användas med en brytström på högst

30 mA

 Håll maskinen i de isolerade gripytorna om det



eller din egen kabel (om sågen kommer i kontakt med

en strömförande ledare blir också den strömförande,

och operatören får då en stöt)

 Använd lämpliga detektorer för lokalisering av

dolda försörjningsledningar eller konsultera lokalt

distributionsföretag (kontakt med elledningar kan

förorsaka brand och elstöt; en skadad gasledning kan

leda till explosion; borrning i vattenledning kan förorsaka

sakskador eller elstöt)

 Kör inte över, kläm inte och dra inte i (förlängnings)

sladden

 Skydda (förlängnings)sladden mot värme, olja och

vassa kanter

 Stäng alltid av verktyget och koppla bort kontakten från

strömkällan om nätsladden eller förlängningssladden

har skåror, skador eller har trasslat sig (vidrör inte

sladden innan kontakten har kopplats bort)

TILLBEHÖR

 SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt

om originaltillbehör används

 Använd inte ett slött eller skadat sågblad (ett böjt

blad kan lätt brytas eller orsaka kast)

FÖRE ANVÄNDNINGEN

 Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller

andra föremål ur arbetsstycket; ta dem bort innan du

startar ett arbete

 Kontrollera att bladfästklämman A ② är korrekt låst

innan du sågar (om klämman är lös kan verktyget eller

bladet slinta, vilket kan göra att du förlorar kontrollen)

 Använd bara verktyget i dagsljus eller med tillräcklig

konstbelysning

UNDER ANVÄNDNINGEN

 Bli inte distraherad och koncentrera dig alltid på det du

gör

 Se alltid till att ventilationsöppningarna hålls fria från

skräp

 I händelse av onormala elektriska eller mekaniska

störningar, stäng genast av maskinen och dra ur

stickkontakten

EFTER ANVÄNDNINGEN

 Innan du ställer från dig maskinen måste du stänga av

motorn och se till att alla rörliga delar har stannat helt

 Koppla alltid bort kontakten från strömkällan

- när verktyget är obevakat

- innan material som fastnat tas bort

- innan verktyget kontrolleras, rengörs eller servas

- efter att ha träat ett främmande föremål

- om verktyget börjar vibrera onormalt mycket

 Förvara maskinen inomhus på torrt ställe utom räckhåll

för barn

FÖRKLARING AV SYMBOLERNA PÅ VERKTYGET

③ Läs bruksanvisningen före användning

④ Utsätt inte maskinen för regn

⑤ Dubbel isolering (ingen jordning krävs)

⑥ Maskinen får inte kastas i hushållssoporna

ANVÄNDNING

 Montering av sågbladet ⑦

! drag ur stickkontakten

- tryck på bladfästklämman A i samma riktning som

pilen C på verktyget och håll den i detta läge

- för in bladet helt (med tänderna nedåt)

- släpp bladfästklämman A

- tryck på och dra ut bladet, för att kontrollera att det

sitter ordentligt

 Borttagning av sågbladet ⑦

- tryck på bladfästklämman A i samma riktning som

pilen C på verktyget och håll den i detta läge

- dra ut bladet

- släpp bladfästklämman A

 Sladdhållare ⑧

- lägg förlängningssladdens slinga över hållaren D

enligt bilden

- dra åt för att fästa förlängningssladden

 Till/från ⑨

- slå på maskinen genom att först trycka på

säkerhetsomkopplaren E ② och sedan trycka på

strömbrytaren F ②

- stäng av maskinen genom att släppa strömbrytaren F

 Använding av maskinen

- sätt kontakten i väggurtaget

- se till att nätsladden är placerad bakåt, på avstånd

från sågbladet och placerad så att den inte fastnar i

grenar eller liknande när du sågar

- starta maskinen

! låt maskinen uppnå maximihastighet innan du

sätter an bladet mot arbetsstycket

- såga alltid med det rörliga sågbladet i en nedåtriktad

rörelse

22

- håll stödet G ② stadigt tryckt mot arbetsstycket, för att

minimera motkrafter och vibration

! under arbetet, håll alltid verktyget i det grå

greppet ⑩

- lägg inte för mycket tryck på maskinen; låt maskinen

göra arbetet åt dig

- håll ventilationsöppningarna H ② ej övertäckta

! kontrollera att bladet sticker ut på arbetsstyckets

bortsida under hela slaget ⑪

- stötta alltid det material du arbetar med så att

sågsnittets ytor inte kläms ihop, vilket kan resultera i

att bladet fastnar eller hakar upp sig

- kortare trästycken ska för sågning riktas upp och

spännas fast

! 

spänn sågas av; var försiktig

ANVÄNDNINGSTIPS

 Använd rätt sågblad ⑫

 För er tips se www.skil.com

UNDERHÅLL / SERVICE

 Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig

användning

 Håll alltid din maskin och sladden ren (speciellt

ventilationsöppningarna H ②)

! drag ur stickkontakten innan rengöring

 Förvaring ⑬

- förvara maskinen inomhus på torrt ställe utom

räckhåll för barn

- montera upphängningsskenan på ett säkert sätt

på väggen med 4 skruvar (medföljer inte) med

horisontell inriktning

 Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng

kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av

auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg

- sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans

med inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste SKIL

serviceverkstad (adresser till servicestationer och

sprängskisser av maskiner nns på www.skil.com)

MILJÖ

 Elektriska verktyg, tillbehör och förpackning

får inte kastas i hushållssoporna (gäller endast

EU-länder)

- enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk

och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt

nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg

sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning

- symbolen ⑥ kommer att påminna om detta när det är

tid att kassera



ÖVERENSSTÄMMELSE

 Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt

överensstämmer med följande norm och dokument: EN

60745, EN 61000, EN 55014, enl. bestämmelser och

riktlinjema 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU

 : SKIL

Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

LJUD/VIBRATION

 Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60745 är på

denna maskin 87 dB(A) och ljudeektnivån 98 dB(A)

(standard deviation: 3 dB), och vibration  m/s² (hand-

arm metod; onoggrannhet K = 1,5 m/s²)

 vid kapning av träbalk 9,5 m/s²

 vid kapning av spånplattor 9,1 m/s²

 Vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett

standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta

värde kan användas för att jämföra vibrationen hos olika

verktyg och som en ungefärlig uppskattning av hur stor

vibration användaren utsätts för när verktyget används

enligt det avsedda syftet

- om verktyget används på ett annat än det avsedda

syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör kan

detta drastiskt öka vibrationsnivån

- när verktyget stängs av eller är på men inte används,

kan detta avsevärt minska vibrationsnivån

! skydda dig mot vibration genom att underhålla

verktyget och dess tillbehör, hålla händerna

varma och styra upp ditt arbetssätt

Havesav 0788

INLEDNING

 Dette værktøj er beregnet til savning af træ såvel som til

beskæring af træ; desuden er det også egnet til lige og

bueformede snit

 Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

 Kontroller, om pakken indeholder alle dele som vist på

illustrationen ②

 Kontakt venligst din forhandler, hvis dele mangler eller

er beskadiget

 Læs denne brugsanvisning omhyggeligt

igennem, inden støvsugeren bruges, og gem

brugsanvisningen til senere brug ③

 Vær særlig opmærksom på

sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne; gøres

dette ikke, kan det medføre alvorlige skader

TEKNISKE SPECIFIKATIONER ①

Sidan laddas ...

Skil 0788AA Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Skil 0788AA Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument