Ferm CRM1034 FCO-1524N Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Ferm 37

Inställt tryck kan låsas genom att vrida ringen

under vridknappen i motsatt riktning mot vrid-

knappen och på så vis låsa vridknappen. Inställt

tryck visas på reduceringsventilens manometer.

4. UNDERHÅLL

Se till att kontakten har tagits ur

eluttaget innan du utför

underhållsverksamheter på motorn.

Maskinerna har tillverkats för att fungera under

en lång period med minsta möjliga underhåll. För

att maskinen kontinuerligt ska fungera

tillfredsställande måste den skötas och rengöras

på rätt sätt. Innan du försöker reparera kom-

pressorn på något sätt som helst, kontrollera att:

• Huvudbrytaren är i läget ”0”.

• Tryckregulatorn och strömbrytarna på

kopplingspanelen är avstängda i läget ”0”.

• Tryckluftstanken är helt tom.

Rengöring

Rengör utsidan på maskinen regelbundet med en

mjuk trasa, företrädesvis efter varje användning.

Håll ventilationsöppningarna fria från damm och

smuts. Om smutsen inte lossnar lätt, använd en

mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd aldrig

lösningsmedel såsom bensin, alkohol, ammoniak

etc. Dessa lösningsmedel kan skada plastdelarna.

Förlust av lufttryck

• Kan orsakas av en dålig tätad koppling.

• Kontrollera alla anslutningar genom att

blöta dem med tvål och vatten.

Kompressorn fungerar men komprimerar inte

Fig. 19

• Kan orsakas av ventilerna (C-C2) eller en

trasig packning (B1-B2).

• Byt ut den skadade delen.

Kompressorn startar inte

Om kompressorn är svår att starta, kontrollera:

• om nätspänningen motsvarar värdet som

anges på märkplåten (fig. 10).

• om elektriska förlängningskablar används som

har en felaktig ledare eller längd.

• om omgivningsmiljön är för kall (under 0°C).

• om det finns elektricitet (stickkontakt ordentligt

ansluten, termomagnetisk säkring är hel).

Kompressorn stänger inte av

Tankens säkerhetsventil aktiveras om

kompressorn inte stannar när maximalt tryck

uppnås.

Kontakta närmaste auktoriserad Support Service

för reparation.

Smörjning

Det rekommenderas att sugfiltret monteras isär

var 50:e drifttimme och att filterelementet rengörs

med tryckluft (fig. 15). Det rekommenderas att

filterelementet byts ut minst en gång per år om

kompressorn arbetar i en ren omgivning; oftare

om omgivningen där kompressorn står är

dammig. Kompressorn producerar kondensvatten

som samlas i tanken.

Kondensvatten måste avlägsnas från tanken

minst en gång i veckan genom att öppna

dräneringskranen (fig. 16) som sitter under

tanken. Var försiktig när det finns tryckluft i

tanken eftersom vattnet kan komma ut med tryck.

Rekommenderat maxtryck 1-2 bar.

Fel

Kontakta servicestället som anges på

garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund

av en del som är nedsliten. I slutet av den här

bruksanvisningen finns en sprängskiss över de

delar som kan beställas.

Miljö

För att undvika transportskador levereras

maskinen i en så stadig förpackning som möjligt.

Förpackningen har så långt det är möjligt

tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför

tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska

och elektroniska apparater ska lämnas

in enligt gällande miljöregler.

Garanti

Garantivillkoren finns på den separat bifogade

garantibeviset.

S

16

Ferm

belang dat de compressor ten minste 100 cm van

de wand wordt geplaatst (afb. 4).

Let erop dat de compressor op de juiste

manier vervoerd wordt, hem niet

ondersteboven keren en niet opheffen

met haken of touwen (fig.5-6).

Opstarten

• Controleren of de netspanning overeenstemt

met die aangeduid op het plaatje elektrische

gegevens (fig. 10), het toegelaten tolerantie-

veld moet binnen de 5% liggen.

• De schakelaar, aangebracht op het bovenste

deel, drukken in de “0” stand volgens het type

van drukregelaar gemonteerd op het apparaat

(fig.11).

• De stekker in het stopcontact steken (fig. 9)

en de compressor opstarten door de

schakelaar van de drukregelaar in stand “I” te

brengen. De werking van de compressor is

volledig automatisch, geregeld door de

drukregelaar die hem stilzet wanneer de druk

in de tank de maximum waarde bereikt en die

hem terug doet starten als de druk naar het

minimum niveau zakt. Normalerwijze is het

verschil in druk ongeveer 2 bar/29 psi tussen

de maximum en de minimum waarde.

Bv - De compressor stopt als hij 8 bar (116

psi) bereikt (max. werkdruk) en start

automatisch als de druk in de tank gedaald is

tot 6 bar (87 psi).

• Na de compressor aangesloten te hebben

door de stekker in het stopcontact te steken,

de tank tot de maximum druk vol te pompen

en daarbij de juiste werking van de

compressor nagaan.

De kop/cilinder/overbrengingsbuis groep

kan hoge temperaturen bereiken,

opletten dat als men in de nabijheid van

deze onderdelen werkt, en ze niet

aanraken om brandwonden te

vermijden (fig. 12 - 13).

Regeling van de werkingsdruk

Fig.14

Het is niet nodig steeds de maximum werkdruk te

gebruiken, meestal zelfs heeft het pneumatische

gereedschap minder druk nodig.

Bij compressoren voorzien van een drukregelaar

is het nodig de werkdruk goed af te stellen. Met

behulp van de draaiknop op het reduceerventiel

kan de werkdruk ingesteld worden.

• Door het verdraaien met de wijzers van de

klok mee, wordt de druk verhoogd.

•

Door het verdraaien tegen de wijzers van de

klok in, wordt de druk verlaagd.

De compressor heeft twee drukmeters en twee

punten waar een luchtslang kan worden

aangesloten:

• Linker drukmeter: meet de druk bij de linker

uitlaat. De druk bij deze linker uitlaat kan

worden geregeld met behulp van de

reduceerafsluiter.

• Rechter drukmeter: druk in de tank + druk bij

de rechter uitlaat.

De ingestelde druk kan geblokkeerd worden door

de ring onder de draaiknop in tegengestelde

richting van de draaiknop te draaien, zodat de

draaiknop gefixeerd wordt. De ingestelde druk is

zichtbaar op de manometer op het

reduceerventiel.

4. ONDERHOUD

Zorg er altijd eerst voor dat de stekker

uit het stopcontact is verwijderd, voordat

u met de onderhoudswerkzaamheden

begint.

De machines zijn ontworpen om gedurende lange

tijd probleemloos te functioneren met een

minimum aan onderhoud. Door de machine

regelmatig te reinigen en op de juiste wijze te

behandelen, draagt u bij aan een lange

levensduur van uw machine. Neem de volgende

maatregelen in acht tijdens onderhoud of

beëindiging van de werkzaamheden:

• De drukregelaar is uitgeschakeld, (“0” stand).

• De stekker is uit het stopcontact verwijderd.

• De tank ontluchten met behulp van de

aftapkraan (14).

Storingen

In het geval de machine niet naar behoren

funktioneert, geven wij onderstaand een aantal

mogelijke oorzaken en de bijbehorende

oplossingen:

Luchtverlies

•

Kan afhangen van een slechte sluiting van

een verbinding.

• Alle verbindingen controleren door ze nat

te maken met water en zeep.

NL

36 Ferm

så att motorn inte startar. Trögheten medför att

det blir svårt att starta vid låga temperaturer

u

nder fryspunkten (0°C). Använd endast

förlängningskabel med stickkontakt och jord,

aldrig en skadad eller platt förlängningskabel.

Kontrollera att förlängningskabeln är i gott skick.

För den här maskinen ska förlängningskabeln ha

ett tvärsnitt på minst 2,5 mm

2

(gäller för längder

upp till max 20 meter). Rulla alltid ut kabeln helt

innan den används.

Elektrisk anslutning

Kontrollera alltid att motorns inspänning motsvarar

nätspänningen på märkplåten.

Kompressorn är försedd med en elkabel och en

tvåpolig stickkontakt + jord. Det är viktigt att

kompressorn ansluts till ett jordat nätuttag. (Fig. 9)

Använd aldrig jordledaren istället för

neutralen (nolledare). Jordning ska

utföras i enlighet med olycksföre-

byggande åtgärder.

3. ANVÄNDNING

Endast för hemmabruk .

Obs: Informationen i den här manualen har

skrivits för att hjälpa operatören att använda och

utföra underhåll på denna kompressor. Vissa

bilder i manualen visar delar som kan skilja sig

från delarna på din kompressor.

Installation

När du har tagit ut kompressorn ur emballaget

(fig.1) och kontrollerat att den är i perfekt skick

och konstaterat att inga skador har inträffat under

transporten, ska följande åtgärder utföras: Om

dessa inte redan är monterade, monterar du på

gummifötterna och hjulen vid tanken enligt

instruktionerna i fig.2. Placera kompressorn på ett

plant underlag eller vid en maximal lutning på 10°

(fig.3) i ett välventilerat utrymme skyddat från

miljöpåverkan och inte i explosiva miljöer. Om

underlaget lutar och är jämnt är det viktigt att du

ser till att kompressorn inte flyttar sig under

användning. Om underlaget är en bräda eller en

hylla i en bokhylla är det viktigt att du kontrollerar

att den är ordentligt fastsatt.

För ordentlig ventilation och effektiv kylning är det

viktigt att kompressorn är placerad minst 1 m från

väggen (fig. 4).

Se till att kompressorn transporteras i rätt

position, vänd den inte upp och ned och

l

yft inte med krokar eller rep (fig. 5-6).

Starta

• Kontrollera om nätspänningen motsvarar vär-

det som anges på den elektriska märkplåten

(fig. 10), tillåten avvikelse ska vara inom 5 %.

• Vrid knappen som sitter på den övre delen till

läget ”0” enligt tryckregulatortypen som är

monterad på enheten (fig. 11).

• Stoppa in stickkontakten i nätuttaget (fig. 9)

och starta kompressorn genom att vrid

knappen på tryckregulator till läget ”I”.

Kompressorns drift är helt automatisk.

Tryckregulatorn stoppar kompressorn när

maxvärdet uppnås och startar den igen när

trycket sjunker under minimivärdet. Normalt så

är tryckskillnaden ungefär 2 bar/29 psi mellan

maxvärdet och minimivärdet. Till exempel -

Kompressorn stannar när den når 8 bar (116

psi) (det är det maximala arbetstrycket) och

startar automatiskt igen när trycket i tanken

sjunker till 6 bar (87 psi).

Topp/cylinder/transmissionsdelar kan

uppnå höga temperaturer, var försiktig

vid arbete i närheten av delarna och rör

inte dessa för att undvika brännskador

(fig. 12-13).

Justera arbetstrycket

Fig. 14

Det är inte nödvändigt att kontinuerligt använda

maximalt arbetstryck, tryckluftsverktyg behöver

ofta inte så högt tryck. För kompressorer

utrustade med en tryckreduceringsventil är det

nödvändigt att ställa in rätt arbetstryck.

Det går att ställa in arbetstrycket med hjälp av

vridknappen på reduceringsventilen.

• Genom att vrida medurs så höjs trycket.

• Genom att vrida moturs så sänks trycket.

Kompressorn har två tryckmätare och två punkter

där man kan ansluta en luftslang:

• Tryckmätare till vänster: tryck på vänster

utgång. Den vänstra tryckmätarens utgång

kan regleras genom tryckminskningsventilen.

• Tryckmätare till höger: tanktryck + tryck vid

höger utgång.

Inställt tryck kan låsas genom att vrida ringen

under vridknappen i motsatt riktning mot vrid

-

knappen och på så vis låsa vridknappen. Inställt

tryck visas på reduceringsventilens manometer

.

S

Ferm 17

De compressor draait maar pompt niet

Fig.19

• Kan te wijten zijn aan de breuk van de

kleppen (C-C2) of van een pakking (B1-B2).

• De beschadigde kleppen vervangen.

De compressor start niet

Als de compressor moeilijkheden heeft om te

starten, controleren:

• Of de spanning op het net overeenkomt met

die op het plaatje met gegevens (fig.10)

• Of er geen verlengsnoeren worden gebruikt

met een te kleine diameter of te grote lengte.

• Of de omgevingstemperatuur niet te laag is

(lager dan 0°C).

• Of de netvoeding intact is (stekker goed

aangesloten, magnetothermisch, zekeringen

niet stuk).

De compressor stopt niet

Als de compressor niet stopt wanneer de

maximum druk bereikt wordt treedt de

veiligheidsklep in werking. Het is nodig contact op

te nemen met de dichtstbijzijnde geautoriseerde

onderhoudsdienst voor de reparatie.

Reinigen

Reinig de machinebehuizing regelmatig met een

zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik.

Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek be-

vochtigd met zeepwater. Gebruik geen oplosmid-

delen als benzine, alcohol, ammonia, etc. Derge-

lijke stoffen beschadigen de kunststof onderdelen.

Smering

Het is aan te raden elke 50 werkuren het

aanzuigfilter te demonteren en het filterelement

schoon te maken door middel van perslucht (fig.

15). Één maal per jaar dient het luchtfilterelement

te worden vervangen als de compressor in een

schone omgeving werkt; en vaker als de

omgeving waarin de compressor staat erg stoffig

is. De compressor produceert condenswater dat

zich verzamelt in de tank. Het is nodig het

condenswater na het beeindigen van de werk-

zaamheden af te tappen d.m.v het aftapkraantje

(14). Opletten als er de druk in de tank hoog is,

het water zou er met veel kracht uit kunnen

komen. Aangeraden druk is 1-2 bar max.

Storingen

Wanneer er zich een storing voordoet,

bijvoorbeeld bij slijtage van een onderdeel, neem

dan contact op met het onderhoudsadres op de

garantiekaart. Achter in deze handleiding ziet u

een opengewerkte afbeelding van de onderdelen

die besteld kunnen worden.

Milieu

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt

de machine in een stevige verpakking geleverd.

De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van

recyclebaar materiaal. Maak daarom gebruik van

de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.

Defecte en/of afgedankte elektrische of

elektronische gereedschappen dienen

ter verwerking te worden aangeboden

aan een daarvoor verantwoordelijke

instantie.

Garantie

Lees voor de garantievoorwaarden de

bijgevoegde garantiekaart.

NL

Ferm 35

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Teckenförklaring

Anger att det föreligger risk för

personskador, livsfara eller risk för

skador på maskinen om instruktionerna

i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Varning! Inuti kompressorn finns det

vissa delar som kan uppnå mycket hög

temperatur

Anger elektrisk spänning.

Bär hörselskydd.

Äänentehotaso

Särskilda säkerhetsföreskrifter

• Varning! Kompressorn ska endast användas i

lämpliga rum (med god ventilation och en

rumstemperatur på mellan +5 °C och +40 °C).

• Det rekommenderas att kompressorn används

med en maximal belastningsgrad på 70 % i en

timme under full belastning för korrekt funktion

av produkten under längre tid.

• Kontrollera att tanken är helt tom innan

anslutningar till tanken skruvas loss.

• Det är förbjudet att göra hål i tanken, svetsa

på den eller avsiktligt deformera den.

• Utför inga åtgärder på kompressorn utan att

först ha dragit ut stickkontakten ur nätuttaget.

• Spruta inte vattenstrålar eller strålar med

lättantändlig vätska mot kompressorn.

• Placera inte lättantändliga föremål nära

kompressorn.

• Vrid tryckregulatorn till läget ”0” (OFF=av)

under arbetsuppehåll.

• Rikta aldrig luftstrålen mot personer eller djur

(fig. 20).

• Transportera inte kompressorn med tryck i

tanken.

• Obs: vissa delar av kompressorn såsom

cylinderlocket och genomföringsrören kan

uppnå höga temperaturer

. Rör inte dessa för

att undvika brännskador (fig. 12-13).

• Transportera kompressorn genom att lyfta den

eller genom att använda specialhandtagen

(fig. 5-6).

• Barn och djur ska hållas på långt avstånd från

maskinens arbetsområde.

• Om du använder kompressorn för att

sprutlackera:

a) Arbeta inte i stängda utrymmen eller nära

öppen låga.

b) Säkerställ att utrymmet där du ska arbeta

har ventilation avsett för detta.

c) Skydda näsa och mun med skyddsmask

avsedd för detta ändamål (fig. 21).

• Använd inte kompressorn om elkabeln eller

stickkontakten är skadad, instruera en

auktoriserad Support Service att byta ut dem

mot originaldelar.

• Om kompressorn är placerad på ett underlag

som är högre upp än golvet så ska underlaget

säkras så att kompressorn inte kan falla ned

under drift.

• För att undvika personskador och skador på

kompressorn ska inte föremål eller dina

händer placeras på skyddskåporna.

• För att förhindra allvarliga skador får inte

kompressorn användas som ett trubbigt

redskap mot personer, föremål eller djur.

• Dra alltid ut stickkontakten ur nätuttaget när

kompressorn inte används.

• Se alltid till att tryckluftslangar används för

tryckluft vilka kännetecknas av ett maximalt

tryck som är anpassat till kompressorn. Försök

inte reparera slangen om den är skadad.

Elektrisk säkerhet

Jordningsföreskrifter

När kompressorn används måste den vara jordad

för att skydda användaren mot elstötar.

Kompressorn är utrustad med en tvåledarkabel

plus en jordledare. Elektrisk anslutning ska göras

av en kvalificerad tekniker. Vår rekommendation

är att kompressorn aldrig monteras isär eller att

andra anslutningar görs till tryckregulatorn.

Reparationer ska utföras av auktoriserad Support

Service eller annan kvalificerad verkstad.

Glöm aldrig att jordledaren är den gröna

eller gulgröna ledaren. Anslut aldrig

denna ledare till ett belastat uttag.

Kontrollera att jordkabeln är ansluten innan du

byter ut elkabelns stickkontakt. Om du är

tveksam, låt en kvalificerad elektriker kontrollera

jordningen.

Förlängningskabel

Långa framledningar, förlängningar, kabeltrummor

och liknande orsakar spänningsfall och kan göra

S

18

Ferm

COMPRESSEUR

Les chiffres du texte suivant correspondent

aux illustrations page 2 - 3.

Lisez attentivement ce mode d’emploi

avant la mise en service de l’appareil.

Familiarisez-vous avec le

fonctionnement et la manipulation de

l’appareil. Entretenez l’appareil

conformément aux instructions, afin qu’il

fonctionne parfaitement à chaque

utilisation. Ce mode d’emploi et toute

documentation relative à l’appareil

doivent être conservés près de celui-ci.

Contenus

1. Données de l'appareil

2. Règles de sécurité

3. Utilisation

4. Entretien

1. DONNÉES DE L'APPAREIL

Spécifications techniques

Le bruit de l'appareil varie de 1 à 10 dB(A) selon

l'environnement dans lequel le compresseur est

placé.

Informations concernant le produit

Fig. A

1. Couvercle

2. Poignée

3. Interrupteur

4. Arrêt automatique

5. Régulateur de pression

6. Raccord rapide (sortie)

7. Manomètre (régulateur de pression)

8. Manomètre (réservoir)

9. Bouchon de vidange

2. RÈGLES DE SÉCURITÉ

Explication des symboles

Indique un risque de blessures, un

danger mortel ou un risque d’endomma-

gement de l’outil en cas du non-respect

des consignes de ce mode d’emploi.

Indique un risque de décharges

électriques.

Attention: le compresseur est

susceptible de redemarrer

automatiquement en cas de black-out et

retablissement successif de la tension

Utiliser un dispositif de protection de

l’ouie.

Niveau de puissance sonore

Règles de sécurité spéciales

• Avertissement ! Le compresseur ne peut être

utilisé que dans des endroits appropriés (avec

une bonne ventilation et par des températures

de +5°C à +40°C).

• Pour assurer un bon fonctionnement à long

terme, il est recommandé de faire fonctionner

le compresseur sous une charge de 70% au

maximum sur une heure.

• Avant de dévisser tout branchement connecté

au réservoir, contrôlez que celui-ci est

entièrement décompressé.

• Il est interdit de percer des trous dans le

réservoir, d'y faire des soudure, ou de le

déformer exprès.

• Retirez toujours la fiche de la prise avant

d'agir sur le compresseur de quelle façon que

ce soit.

• Ne dirigez jamais un jet d'eau ni un jet de

matière inflammable sur le compresseur.

• Ne placez aucun objet inflammable à

proximité du compresseur.

• Pendant que l'appareil n'est pas en usage,

mettez le régulateur de pression sur "0".

• Ne dirigez jamais le jet d'air comprimé sur une

personne ni sur un animal (fig. 20).

• Ne transportez jamais le compresseur tandis

que le réservoir est sous pression.

Voltage 230 V~

Fréquence 50 Hz

Puissance 1.5 CV (1100 W)

Ralenti 3400/min

Classe IP IP 20

Contenu du réservoir 24litre

Entrée d'air 180 l/min

Pression de sortie max 8.0 Bar

Poids 23.0 kg

Niveau de puissance sonore 97.0 dB (A)

F

Sidan laddas ...

Ferm CRM1034 FCO-1524N Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm CRM1034 FCO-1524N Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument