Bodum 10903-1 BISTRO Användarmanual

Sidan laddas ...

5

ELECTRIC COFFEE GRINDER

List of Components

1 Lid

2 Bean container

3 Grinding control

4 Bean container release

5 Inlet cover

6 Ground coee container

7 Lid of ground coee container

8 Time/quantity control

9 Power cord inlet

10 Cord-tidy

11 Stand by Mode - ON/OFF (I/O) Button

12 Main Power - ON/OFF (I/O) Switch

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE

Liste der Komponenten

1 Deckel

2 Kaeebohnenbehälter

3 Mahlwerkeinstellung

4 Entriegelungsstellung des

Kaeebohnenbehälters

5 Mahlwerkabdeckung

6 Behälter für gemahlenen Kaee

7 Behälterdeckel für gemahlenen Kaee

8 Zeit-/Mengeneinstellung

9 Netzkabeldurchführung

10 Kabelfach

11 EIN/AUSSchalter (I/O) für

Standby-Betrieb

12 EIN/AUSSchalter (I/O) für

Netzspannung

BROYEUR À CAFÉ ÉLECTRIQUE

Composants du gaufrier

1 Couvercle

2 Réservoir à grains de café

3 Réglage de la mouture

4 Dégagement du réservoir à grains

5 Chape de l’oriice d’admission

6 Réceptacle pour le café moulu

7 Couvercle du à café moulu

8 Commande de temps/quantité

9 Encoche pour le cordon électrique

10 Espace de rangement du cordon

11 Mode de veille - bouton MARCHE/

ARRÊT (I/O)

12 Alimentation secteur - interrupteur

MARCHE/ARRÊT (I/O)

ELEKTRISK KAFFEMØLLE

Liste af bestanddele

1 Låg

2 Tragt til kaebønner

3 Indstilling af inhedsgrad

4 Åbning af tragt til kaebønner

5 Indløbsafdækning

6 Opsamlingsbæger

7 Låg på beholder for malet kae

8 Tidsindstillings-/doseringsknap

9 Netledningsindgang

10 Ledningsmagasin

11 Standbytilstand - ON/OFF-knap (I/O)

12 Strømknap - ON/OFF (I/O)

MOLINILLO DE CAFÉ ELÉCTRICO

Lista de componentes

1 Tapa

2 Recipiente de granos

3 Control de molienda

4 Desbloqueo del recipiente de granos

5 Tapa de introducción

6 Recipiente para el café molido

7 Tapa del recipiente del café molido

8 Control de la dosiicación y del tiempo

de molienda

9 Entrada del cable de alimentación

10 Compartimiento para enrollar el cable

11 Botón de conexión/desconexión (I/O)

del modo Stand by

12 Interruptor principal de encendido/

apagado (I/O)

MACINACAFFÈ ELETTRICO

Elenco dei componenti

1 Coperchio

2 Contenitore caè in chicchi

3 Regolazione inezza di macinazione

4 Sgancio contenitore caè

5 Protezione interna

6 Contenitore caè macinato

7 Coperchio del contenitore di caè

macinato

8 Comando tempo/quantità

9 Passacavo

10 Alloggiacavo

11 Pulsante I/O - Standby

12 Interruttore principale I/O

ELEKTRISCHE KOFFIEMOLE

Lijst van onderdelen

1 Deksel

2 Bonenreservoir

3 Maalgraadinstelling

4 Ontgrendeling bonenreservoir

5 Inloopdeksel

6 Opvangbakje voor gemalen koie

7 Het deksel van het reservoir voor

gemalen koie

8 Tijd-/Doseerschakelaar

9 Inlaatopening snoer

10 Snoeropbergvak

11 Standby modus - AAN/UIT (I/O) knop

12 Stroom - AAN/UIT (I/O) schakelaar

ELEKTRISK KAFFEKVARN

Lista över delar

1 Lock

2 Behållare för kaebönor

3 Reglering av malningen

4 Frigöring av behållaren för bönorna

5 Inmatningslock

6 Behållare för malt kae

7 Lock på behållare för malt kae

8 Tid/mängd-reglering

9 Sladdanslutning

10 Sladdvinda

11 Standby-knapp till/från (I/O)

12 Strömbrytare till/från (I/O)

MOINHO ELÉCTRICO DE CAFÉ

List de Componentes

1 Tampa

2 Recipiente de grãos de café

3 Controlo de moagem

4 Desbloqueio do recipiente de grãos

5 Cobertura da entrada no moinho

6 Recipiente de café moído

7 Tampa do recipiente de café moído

8 Controle de Tempo/Qualidade

9 Entrada do cabo de alimentação

10 Compartimento para enrolar o cabo

11 Modo «Stand by» - Botão para LIGAR/

DESLIGAR (I/O)

12 Interruptor principal - interruptor

LIGAR/DESLIGAR (I/O)

SÄHKÖKÄYTTÖINEN KAHVIMYLLY

Osalista

1 kansi

2 kahvipapusäiliö

3 jauhantakarkeuden säätö

4 kahvipapusäilön irrotusasento

5 sisäänmenoaukon kansi

6 jauhetun kahvin säiliö

7 jauhetun kahvin säiliön kansi

8 ajan ja määrän säätö

9 virtajohdon läpivienti

10 johdon säilytys

11 valmiustilan virtakytkin (I/O)

12 päävirtakytkin (I/O)

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОФЕМОЛКА

Перечень компонентов

1 Крышка

2 Емкость для зерен

3 Регулятор перемолки

4 Отсоединение емкости для зерен

5 Впускная крышка

6 Емкость для молотого кофе

7 Крышка емкости для молотого кофе

8 Регулятор времени/объема

9 Вход шнура питания

10 Деталь для намотки шнура

11 Режим ожидания — кнопка ВКЛ/

ВЫКЛ (I/O)

12 Питания — кнопка ВКЛ/ВЫКЛ (I/O)

Sidan laddas ...

När du använder elektriska produkter ska grundläggande

säkerhetsföreskrifter alltid följas, inklusive följande.

Läs alla instruktioner innan du använder denna apparat första

gången. Om du inte följer instruktioner och säkerhetsråd kan

fara uppstå.

När du packat upp apparaten, kontrollera så att den inte är

skadad. Om du är tveksam, kontakta säljaren.

Håll packningsmaterialet (kartong, plastpåsar etc.) borta från

barn (risk för kvävning eller skada).

Kaekvarnen är gjord bara för hushållsbruk. Använd den inte

utomhus. Ställ aldrig kvarnen på eller nära öppen eld, elele

-

ment eller på en varm spis.

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för personskada eller egen

-

domsskada vid olämplig användning. Använd aldrig appara-

ten för annat ändamål än avsett.

Låt inte barn leka med kaekvarnen.

Rör aldrig kvarnen med fuktiga eller våta händer. Berör inte

elkabeln med fuktiga händer. Koppla alltid ur kvarnen genom

att hålla i kontakten och inte i sladden. Låt inte sladden hänga

över kanten av bord eller köksbänk eller vidröra heta ytor,

inklusive spisen. Använd aldrig en produkt vars sladd eller

kontakt är skadad, efter felfunktion eller om du har tappat den

så att den har skadats på något sätt. Kontakta tillverkaren

på deras telefonnummer för kundservice, för information om

undersökning, reparation eller justering.

Användning av extra tillbehör, som inte rekommenderas eller

Grattis till din nya BODUM® BISTRO kaekvarn, den

elektriska slagknivskvarnen. Läs bruksanvisningen noga

innan du använder kaekvarnen.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

säljs av tillverkaren, kan resultera i brand, elektrisk chock eller

personskador.

Om någon driftstörning eller fel skulle uppstå skall man

stänga av kvarnen och inte försöka reparera den själv. Låt

endast en av tillverkaren auktoriserad verkstad utföra repa

-

rationer på apparaten. Underlåtenhet att följa ovannämnda

säkerhetsregler kan påverka säkerheten hos utrustningen.

Försök inte byta sladden på kvarnen eftersom specialverktyg

behövs. För att garantera forsatt säker drift, låt endast en

auktoriserad serviceverkstad godkänd av tillverkaren, byta

sladden om det skulle behövas.

Koppla från produkten när den inte används innan du sätter

på eller tar av delar. och när den ska rengöras. Sänk inte ner

kvarnen i vatten: tänk på att den är en elektrisk apparat.

Stäng av enheten och koppla från den innan du byter tillbehör

eller berör rörliga delar.

Rengör kvarnen med en borste eller fuktig trasa

Sänk inte ned sladden, kontakten eller produkten i vatten eller

annan vätska. Risk för brand, elstötar och personskador!

Rör inte de rörliga delarna.

Låt inte barn leka med denna apparat.

Koppla alltid bort apparaten från spänningen om den lämnas

utan tillsyn och innan montering, demontering eller rengöring.

Denna apparat bör inte användas av barn. Håll apparaten och

tillhörande sladd utom räckhåll för barn.

Apparater kan användas av personer med nedsatt fysisk eller

mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de

övervakas eller får instruktioner angående användning av

apparaten på ett säkert sätt och om de förstår de risker som

användningen av dessa apparater innebär.

Barn bör inte leka med denna apparat.

SV

Bruksanvisning

Elektrisk kaekvarn

5352

SVENSKA

Håll alltid locket (ig.1) på bönbehållaren stängd för att kunna

njuta av den fulla aromen och smaken hos dina kaebönor.

Mal inte mer kae än du verkligen behöver.

Vid malning, se alltid till att locket (ig. 7) passar till behålla-

ren för malt kae (ig. 6).

BODUM® kaekvarn har en tid/mängd-reglering (ig.8).

Den kan du använda för att ställa in kaekvarnen på önskad

tid eller mängd. Apparaten stänger av sig automatiskt när

den förutbestämda tiden gått. Om du vill avbryta malningen

innan den förinställda tiden gått. Tryck på I/O-knappen

(ig.11).

Mängden malt kae som du behöver för att brygga ditt kae

beror på typ av böna, malningsgrad och din personliga smak.

Varning: För att hindra att motorn överhettas skall du inte

mala mer än 1 komplett omgång (1x20 sekunder) i följd.

Vänta 5 minuter för att låta motorn kallna innan omstart.

BODUM® kaekvarn använder ett koniskt malverk som är

det bästa kvarnar som inns. De koniska malskivorna roterar

långsammare än knivskivorna vilket gör dem tystare och

renare. Du kan använda koniska malskivor för oljehaltiga

eller smaksatta kaesorter och de beckar inte ihop som

andra kvarnar. De är de bästa.

Om nätkabeln blir skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

deras servicetekniker eller liknande kvaliicerade personer för

att undvika fara.

Kontrollera magasinet för förekomst av främmande föremål

före användning.

Varning! Missbruk kommer att orsaka potentiell skada!

INSTALLERING

Placera kaekvarnen på en stabil yta som inte är het eller

nära en värmekälla. Underlaget skall vara torrt. Förvara

apparaten och sladden utom räckhåll för barn.

Kontrollera att angiven nätspänning på märkplåten stämmer

med nätspänningen i ditt område. Använd en jordfelsbrytare

(rådfråga en elektriker). När du använder kvarnen skall slad-

den vara inom räckhåll, om det skulle ske en olycka.

Om elkontakten är olämplig för att ansluta kontakten på

apparaten i, låt en behörig elektriker byta ut den.

Behåll denna bruksanvis-

ning för framtida referens.

ENDAST FÖR

HUSHÅLLSBRUK

De angivna lägena på vredet för malningen är normalt till-

räckliga. Graden av malning kan justeras genom att vrida på

bönbehållaren (ig.17).

= inmalning

(t.ex. för espressomaskin)

STÄLLA IN

MALNINGEN

VIKTIGA

INSTRUKTIONER

MÄNGDKON

TROLL

KVARN

= mellanmalning

(t.ex. för BODUM® ilter kaebryggare)

= grovmalet

(t.ex. för BODUM® French Press kaebryggare)

Om de tre inställningarna inte passar din personliga smak

kan du mala din egen kaetyp genom att välja mellanlägen.

Om kvarnen fyllts med bönor kan du bara ändra mal-

ningsinställningen när motorn är igång.

SV

Bruksanvisning

Elektrisk kaekvarn

5554

Rengöring av malverket.

Ta ur kontakten från vägguttaget. Ta bort alla bönor i

bönbehållaren (ig.18) och ta av den genom att vrida

moturs till stoppet (ig.19). Lyft ur tratten från höljet (ig.20).

Malningsringen kan då lyftas ur maskinen.

En mjuk borste är idealisk för att rengöra malverket.

Återmontera maskinen genom att utföra stegen i motsatt

ordning. Överdel, lock (ig. 1), behållaren för kaebönor (ig.

2) och kvarnmekanismens lock (ig. 5) rengörs enkelt med en

fuktig trasa.

Behållaren för malt kae (ig. 6) och dess lock (ig. 7) tål

diskmaskin.

All service ska utföras av en auktoriserad

servicerepresentant.

Om man tänker på de enorma mängder kae som packas

varje dag förstår man att mycket små stenar kan komma in

i förpackningar av även de bästa kaebönor. Apparaten är

försedd men en säkerhetsavstängning eller «friktionsbroms»

för att hindra skador. En sten i malenheten kommer att

orsaka höga skakande ljud. Stäng omedelbart av kvarnen, ta

ur kontakten från vägguttaget, öppna som beskrivs i «under-

håll» och ta bort stenen.

Endast för Amerikanska kunder

Enheten har en fasriktig kontakt (ena stiftet är bredare än

det andra).

Kontakten är gjord för att bara passa i ett fasriktigt uttag på

ett sätt som minskar risken för stötar. Om kontakten inte pas-

sar ordentligt i uttaget, vänd på den. Passar den fortfarande

inte, kontakta en behörig elektriker. Försök inte modiiera

kontakten.

SÄKERHETSAV

STÄNGNING FÖR

STENAR

UNDERHÅLL

POLARISATION

FABRIKSGARANTI FÖR EU & CH.

Garanti: BODUM® AG, Schweiz, garanterar Bistro Elektrisk Kaekvarn i en period av två år från

inköpsdatum mot materialfel och fel som kan spåras tillbaka till brister i konstruktion eller tillverkning.

Reparationer utförs kostnadsfritt om alla garantier är uppfyllda. Återbetalning är inte möjligt.

Garanten: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen.

Garantivillkor: Garantin måste fyllas i av säljaren vid tidpunkten för köpet. Du måste uppvisa

garantibeviset att få garantitjänster. Skulle din BODUM®-produkt kräva garantiservice, kontakta din

BODUM®-återförsäljare, en BODUM®-butik, ditt lands BODUM®-grossist, eller besök www.bodum.com.

BODUM® kommer inte ge garanti för skador som uppstått på grund av felaktig användning, felaktig

hantering, normalt slitage, bristfälligt eller felaktigt underhåll eller skötsel, felaktig drift eller

användning av apparaten av obehöriga personer.

Denna tillverkargaranti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter under tillämplig nationell

lagstiftning som är i kraft, eller din rätt mot försäljaren som härrör från deras försäljning-/

köpekontrakt.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

TEKNISK DATA

Märkspänning EU 220240V~ 5060Hz

Märkspänning US 120V~ 60Hz

Märkeekt 160 W

Malverk Koniska malskivor

Sladdlängd ca 80 cm

Kapacitet Max. 220 g kaebönor

PÅ/AV-brytare Utfärdade

MILJÖVÄNLIG AVFALLSHANTERING

Det är olagligt att kasta elektriska apparater som är defekta eller föråldrade

tillsammans med det vanliga avfallet. De måste tas om hand separat. Konsumenterna

har möjlighet att lämna sådana anordningar gratis på återvinningscentraler. Ägare

av sådana anordningar måste föra dem till insamlingsplatser eller ställa ut dem när

respektive samlingar sker. Genom att göra denna mindre personliga insats, bidrar du till

att värdefulla råvaror återvinns och föroreningar hanteras korrekt.

SV

Bruksanvisning

Elektrisk kaekvarn

5756

Sidan laddas ...

Bodum 10903-1 BISTRO Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bodum 10903-1 BISTRO Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument