Tefal FV1114E1 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

USE • UTILISATION • GEBRUIK • BENUTZUNG • UTILIZACIÓN • UTILIZAÇÃO • KÄYTTÖÄ • BRUG •

ANVÄNDNING • BRUK

Filling the water tank • Remplissez le réservoir • Het vullen van het waterreservoir

• Füllen des Tanks • Llenar el depósito • Encha o reservatório • Säiliön täyttö •

Fyld vandbeholderen op • Fyll på vattentanken • Fylle vanntanken

1

Setting the temperature and

the steam •

Réglez la température et la vapeur •

Stel de temperatuur en de hoeveelheid stoom

•

Stellen Sie die Temperatur und

den Dampfausstoß ein

• Ajustar la temperatura y el vapor •

Regule a

temperatura e o vapor

• Säädä lämpötila ja höyry • Indstil temperatur og

damp • Ställ in temperatur och ångflöde • Still inn temperatur og damp

2

4

18001112144 NOTICE Inicio 5/12/07 16:02 Page 4

USE • UTILISATION • GEBRUIK • BENUTZUNG • UTILIZACIÓN • UTILIZAÇÃO •

KÄYTTÖÄ • BRUG • ANVÄNDNING • BRUK

Steam ironing • Repassez à la vapeur • Strijken met stoom • Dampfbügeln •

Planchado con vapor • Engomar com vapor • Höyrysilitys • Dampstrygning •

Ångstryhning • Stryk med damp

3

Dry ironing • Repassez à sec • Droogstrijken • Trockenbügeln • Planchado

sin vapor • Engomar sem vapor • Kuivasilitys • Torstrygning • Torrstrykning

• Tørrstryking

4

5

18001112144 NOTICE Inicio 5/12/07 16:02 Page 5

Sidan laddas ...

FÖR DIN SÄKERHET

• Apparatens säkerhet uppfyller gällande bestämmelser och standarder (lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk

kompatibilitet, miljö…).

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk

utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om de har erhållit, genom en person

ansvarig för deras säkerhet, en övervakning eller på förhand fått anvisningar angående apparatens användning.

• Barn måste övervakas av en vuxen för att säkerställa att barnen inte leker med apparaten.

• Observera! nätspänningen i din elektriska installation ska överensstämma med järnets (220-240V). All felaktig

anslutning kan orsaka irreparabla skador och gör att garantin inte gäller.

• Järnet ska endast anslutas till ett jordat uttag. Om du använder en förlängningssladd, kontrollera att den är av

tvåpolig typ (10A) med jordledare.

• Om sladden skadats, måste den omedelbart bytas ut av en godkänd serviceverkstad för att undvika fara.

• Apparaten skall inte användas om den fallit i golvet, om den har synliga skador, om den läcker eller fungerar

onormalt. Plocka aldrig isär apparaten själv: lämna in den på en godkänd serviceverkstad, för att undvika fara.

• Doppa aldrig ner järnet i vatten!

• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden.

• Koppla alltid ur apparaten: innan du fyller på eller sköljer vattentanken, innan rengöring, efter varje användning.

• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn när kontakten är i och så länge den inte svalnat i ca 1 timme.

• Stryksulan kan vara mycket het: rör aldrig vid den och låt alltid järnet svalna innan förvaring.

• Apparaten avger ånga som kan orsaka brännskador, i synnerhet när du stryker nära kanterna på strykbordet. Rikta

aldrig ångan mot personer eller djur.

• Järnet ska placeras på ett stabilt underlag. När strykjärnet ställs på avställningsplattan, var noga med att den står

på ett stabilt underlag.

• Produkten är endast avsedd för hemmabruk. Vid olämplig användning eller som inte följer bruksanvisningen,

upphör garantin att gälla och märket fråntar sig allt ansvar.

REKOMMENDATIONER

• Det tar längre tid för järnet att svalna än för att värmas upp.

• Vi rekommenderar att du börjar strykningen med ömtåliga plagg på minimal

stryktemperatur.

• Om du stryker plagg i blandmaterial, ställ in stryktemperaturen på det

ömtåligaste materialet.

• Använd aldrig rengöringsmedel eller vassa eller skrapande föremål för att

rengöra stryksulan eller andra delar av apparaten.

VILKET VATTEN BÖR ANVÄNDAS?

• Strykjärnet är avsett att användas med kranvatten.

• Det är nödvändigt att göra ett självrensningspass av apparaten en gång i

månaden.

• Använd inte följande vattensorter: Häll inte tillsatser i vattentanken. Använd

inte vatten från torktumlare, parfymerat eller avhärdat vatten, avmineraliserat

vatten, vatten från kylskåp, batterivatten, vatten från klimatanläggningar,

destillerat vatten eller regnvatten. Dessa vattensorter innehåller organiskt

avfall eller mineralämnen som kan orsaka vattensprut, brunfärgade fläckar eller

oönskad förslitning av strykjärnet.

- Överskrid aldrig Max

nivån på vattentanken.

- Förvara aldrig järnet i

horisontalt läge.

Om vattnet är mycket

kalhaltigt, blanda 50%

kranvatten och 50 %

avmineraliserat vatten.

18001112144 NOTICE Inicio 5/12/07 16:03 Page 26

S

PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRDER

Vattnet rinner ut

genom stryksulans

hål.

Vald temperatur ger ingen möjlighet

att få fram ånga.

Ånga används innan järnet hunnit bli

varmt.

Du använder knappen Pressing alltför

ofta*.

Ångflödet är för stort.

Du förvarar järnet platt på stryksulan

utan att ha tömt det på vatten och

utan att ha ställt ångreglaget på .

Placera termostaten inom området ånga

(från •• till MAX)

Vänta tills kontrollampan slocknat.

Vänta några sekunder mellan varje användning.

Reducera ångflödet.

Förvara alltid järnet på hälen.

Brunfärgat vatten

kommer ut ur sulans

hål och lämnar

fläckar på plagget.

Du använder kemiska

avkalkningsmedel.

Du använder outspätt avmineraliserat

vatten.

Fibertussar har ansamlats i stryksulans

hål och håller på att förkolna.

Tvätten har inte sköljts tillräckligt eller

så har du strukit ett nytt plagg innan

det tvättats.

Tillsätt inget avkalkningsmedel i vattentanken.

Gör ett självrensningspass* och se rubriken

”vilket vatten bör användas?”.

Gör ett självrensningspass*. Rengör stryksulan

med en svamp utan metalldelar. Dammsug

stryksulans hål då och då.

Se till att tvätten är tillräckligt sköljd för att

avlägsna eventuella rester av tvättmedel eller

kemiska produkter från nya plagg.

Stryksulan är smutsig

eller brun och riskerar

att lämna fläckar på

plagget.

Du använder för hög stryktemperatur.

Du använder stärkelse.

Rengör stryksulan enligt ovanstående

anvisningar.

Ställ in termostaten enligt temperaturtabellen.

Spraya stärkelse på motsatt sida till den somska strykas.

Strykjärnet avger lite

ånga eller ingen

ånga alls.

Vattentanken är tom.

Järnet har kalkavlagringar.

Järnet har använts för länge till

torrstrykning.

Fyll på vattentanken med kranvatten.

Gör ett självrensningspass*.

Stryksulan är repad

eller skadad.

Järnet har stått platt på stryksulan på

ett metallställ.

Ställ alltid järnet på hälen.

Järnet ångar i slutet

av påfyllningen av

vattentanken

Ångreglaget är inte på .

Vattentanken är överfylld .

Krontrollera att ångreglaget är på .

Överskrid inte MAX nivån på vattentanken.

Sprayen

*

fungerar

inte.

Vattentanken är inte tillräckligt fylld. Tillsätt mer vatten i vattentanken.

Hjälp till att skydda miljön! !

Din apparat innehåller värdefulla material som kan återanvändas eller återvinnas.

Ü Lämna den på en återvinningsstation eller på en godkänd serviceverkstad.

För alla andra problem, kontakta en godkänd serviceverkstad som kan kontrollera strykjärnet.

*

beroende på modell

Problem med strykjärnet ?

18001112144 NOTICE Inicio 5/12/07 16:03 Page 27

Sidan laddas ...

Tefal FV1114E1 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Tefal FV1114E1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument