Bose SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II Bruksanvisning

Kategori
Bärbara högtalare
Typ
Bruksanvisning
SOUNDLINK MINI II
SPECIAL EDITION OWNER’S GUIDE
BRUGERVEJLEDNING TIL SPECIALUDGAVEN
SONDERMODELL BEDIENUNGSANLEITUNG
SPECIALE EDITIE GEBRUIKERSHANDLEIDING
GUÍA DEL USUARIO DE LA EDICIÓN ESPECIAL
ERIKOISVERSIO – KÄYTTÖOHJE
NOTICE D’UTILISATION DE L’ENCEINTE ÉDITION SPÉCIALE
MANUALE DI ISTRUZIONI - EDIZIONE SPECIALE
KÜLÖNKIADÁS – KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
BRUKERHÅNDBOK FOR SPESIALUTGAVEN
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA (WYDANIE SPECJALNE)
MANUAL DO PROPRIETÁRIO DA EDIÇÃO ESPECIAL
ANVÄNDARHANDBOK, SÄRSKILD UTVA
คู่มือผู้ใช้รุ่นพิเศษ
특별판 사용자 안내서
特别版本用户指南
特別版本使用者指南
スペルエン取扱説明書
РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА СПЕЦИАЛЬНОЙ ВЕРСИИ
УСТРОЙСТВА

6 - ENGLISH
CONTENTS
What’s in the Box
Contents ................................................................................................................................ 8
Placement Guidelines
Avoid wireless interference ............................................................................................ 9
Speaker Controls
Power on/o ........................................................................................................................ 10
Auto-o timer ..................................................................................................................... 10
Disabling auto-o ...................................................................................................... 10
Speaker functions .............................................................................................................. 11
Media playback and volume functions .............................................................. 11
Call functions ............................................................................................................... 12
Battery
Charge the speaker ........................................................................................................... 13
Charging time.............................................................................................................. 13
Hear the battery level .............................................................................................. 14
Battery protection mode ................................................................................................ 14
Replace the battery .......................................................................................................... 14
Status Indicators
Bluetooth® indicator .......................................................................................................... 15
Battery indicator ................................................................................................................ 15
AUX indicator ...................................................................................................................... 16
Voice Prompts
Pre-installed languages ................................................................................................... 17
Select the language .......................................................................................................... 17
Change the language ....................................................................................................... 17
Disable voice prompts .................................................................................................... 17
ENGLISH - 11
SPEAKER CONTROLS
Speaker functions
Media playback and volume functions
Volume down
Multi-function button
Volume up
Note: Certain mobile devices may not support these functions.
Function What to do
Play/Pause Press the Multi-function button
.
In AUX mode, pressing mutes the music.
Skip forward Double-press
.
Skip backward Triple-press
.
Volume Up
Press
+
.
Note: To quickly increase the volume, press and
hold
+
.
Volume Down
Press
.
Note: To quickly decrease the volume, press and
hold
.
12 - ENGLISH
SPEAKER CONTROLS
Call functions
Multi-function button
Function What to do
Answer a call Press the Multi-function button
.
End a call Press
.
Decline an incoming call Press and hold
.
Switch between two calls With two active calls, double-press
.
Turn o speakerphone and switch to
a mobile device (in-call)
Press and hold
.
Access voice control to make a call
While not on a call, press and hold
for one second
until you hear a tone.
Your mobile device may not support voice control. Refer
to your device owner’s guide for more information.
Mute/unmute a call
While on a call, press and hold
and
+
simultaneously.
Voice prompt notifications
The speaker identifies incoming callers that are saved in your contact list. To disable this
feature, see page 17.
ENGLISH - 13
BATTERY
Charge the speaker
Your speaker ships with a partial charge. Before using your speaker for the first time,
connect it to an AC (mains) outlet. Your speaker does not need to be fully charged,
but it does require the initial connection to activate the battery.
1. Connect the small end of the USB cable into the USB-C port on the speaker.
2. Connect the other end into a wall charger (not provided).
The battery indicator blinks amber, and the speaker emits a tone.
Charging time
Allow up to four hours to fully charge the battery. A full charge powers the speaker for
up to 12 hours.
Tip: To extend the battery playback time, reduce the volume. The rate of battery
discharge varies with the volume setting.
16 - ENGLISH
STATUS INDICATORS
AUX indicator
Shows the connection status of a device connected with an AUX cable.
Indicator activity System state
Solid white Speaker is connected and ready to play content from
a device
20 - ENGLISH
MULTIPLE BLUETOOTH CONNECTIONS
Reconnect a previously connected
mobile device
1. Press the Bluetooth button to hear which device is connected.
2. Press again within three seconds to connect to the next device in the speaker
pairing list.
3. Repeat until you hear the correct device name.
4. Play audio on the connected device.
Clear the speaker’s pairing list
1. Press and hold for ten seconds until you hear “Bluetooth device list cleared.
2. Delete the speaker from the Bluetooth list on your mobile device.
All devices are cleared and the speaker is ready to connect.
ENGLISH - 25
TROUBLESHOOTING
Reset the speaker
Factory reset clears paired mobile devices and language settings from the speaker and
returns it to original factory settings.
1. Power on the speaker.
2. Press and hold the Power button for 10 seconds until all indicators blink.
DANSK - 5
OPLYSNINGER OM REGLER
Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Taiwan)
Navn på udstyr: SoundLink Mini II Specialudgave, typebetegnelse: 431608
Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler
Enhed Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd)
Hexavalent krom
(Cr+6)
Polybromerede
biphenyler (PBB)
Polybromeret
diphenylether (PBDE)
PCB’er
-
Metaldele
-
Plastikdele
Højttalere
-
Kabler
-
Bemærkning 1:
” angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen af referenceværdien for
tilstedeværelsen.
Bemærkning 2: “−” angiver, at den begrænsede stof svarer til undtagelsen.
Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed
Serie- og modelnummer er placeret i bunden af systemet.
Serienummer: ______________________________________________________________________
Modelnummer: 416912
Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt.
Du kan nemt gøre det ved at gå til http://global.Bose.com/register
Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘‘9’’ er 2009 eller 2019.
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,
Kina(Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545
Indgangsstrømdata: 5VDC, 1,6A
CMIIT ID: 2015DJ1588
Juridiske oplysninger
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af
sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.
Bose og SoundLink er varemærker tilhørende Bose Corporation.
Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639
© 2019 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er
forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
6 - DANSK
INDHOLD
Hvad er der i kassen?
Indhold ................................................................................................................................... 8
Retningslinjer for placering
Undgå trådløs interferens ............................................................................................... 9
Højttalerens betjeningsknapper
Tænd/sluk .............................................................................................................................. 10
Timer til Auto-o ............................................................................................................... 10
Deaktivering af automatisk slukning .................................................................. 10
Højttalerfunktioner ............................................................................................................ 11
Medieafspilning og lydstyrkefunktioner ........................................................... 11
Opkaldsfunktioner ..................................................................................................... 12
Batteri
Oplad højttaleren ............................................................................................................... 13
Opladningstid .............................................................................................................. 13
Hør batteriniveauet ................................................................................................... 14
Batteribeskyttelsestilstand ............................................................................................. 14
Udskift batteriet ................................................................................................................. 14
Statusindikatorer
Bluetooth®-indikator ......................................................................................................... 15
Batteriindikator ................................................................................................................... 15
AUX-indikator ...................................................................................................................... 16
Talemeddelelser
Sprog, der er forudinstalleret ........................................................................................ 17
Vælg sproget ....................................................................................................................... 17
Skift sproget ........................................................................................................................ 17
Deaktiver talemeddelelser ............................................................................................ 17
DANSK - 7
INDHOLD
Bluetooth-forbindelse
Parring med din mobilenhed ......................................................................................... 18
Frakobling af en mobil enhed ....................................................................................... 18
Genopret forbindelse til en mobil enhed .................................................................. 18
Flere Bluetooth-forbindelser
Par med en anden mobil enhed ................................................................................... 19
Identificer tilsluttede mobile enheder ....................................................................... 19
Skift mellem to tilsluttede mobile enheder ............................................................. 19
Sådan tilsluttes en tidligere tilsluttet mobil enhed igen ..................................... 20
Ryd højttalerens parringsliste ....................................................................................... 20
Kabelbaseret forbindelse
Tilslut 3,5 mm stereokablet ............................................................................................ 21
Pleje og vedligeholdelse
Rengør højttaleren ............................................................................................................ 22
Reservedele og tilbehør .................................................................................................. 22
Begrænset garanti ............................................................................................................. 22
Fejlfinding
Almindelige løsninger ...................................................................................................... 23
Nulstil højttaleren ............................................................................................................... 25
DANSK - 11
JTTALERENS BETJENINGSKNAPPER
Højttalerfunktioner
Medieafspilning og lydstyrkefunktioner
Lydstyrke ned
Multifunktionsknap
Lydstyrke op
Bemærk: Bestemte mobile enheder understøtter ikke disse funktioner.
Funktion Gør følgende
Afspil/pause Tryk på multifunktionsknappen
.
I AUX-tilstand vil tryk på slå musikken fra.
Gå frem Klik to gange på
.
Gå tilbage Klik tre gange på
.
Lydstyrke op
Tryk på
+
.
Bemærk: Du kan hurtigt øge lydstyrken ved at trykke
på og holde
+
.
Lydstyrke ned
Tryk på
.
Bemærk: Du kan hurtigt reducere lydstyrken ved at
trykke på og holde
.
12 - DANSK
JTTALERENS BETJENINGSKNAPPER
Opkaldsfunktioner
Multifunktionsknap
Funktion Gør følgende
Besvar et opkald
Tryk på multifunktionsknappen
.
Afslut et opkald
Tryk på
.
Afvis et indgående opkald
Tryk og hold nede
.
Skift mellem to opkald
Tryk to gange på, hvis du har to aktive opkald
.
Deaktiver højttalertelefonen, og skift
til en mobil enhed (i opkald)
Tryk og hold nede
.
Få adgang til stemmekontrol for at
foretage et opkald
Mens du ikke er i gang med et opkald, skal du trykke på
og holde den nede i ét sekund, indtil du hører en tone.
Din mobile enhed understøtter måske ikke
stemmekontrol. Se brugervejledningen til din enhed for
at få flere oplysninger.
Slå lyden til/fra for et opkald
Under et opkald skal du trykke og holde nede på
og
+
samtidigt.
Talemeddelelsesnotifikationer
Højttaleren identificerer indgående opkald, der gemmes på din kontaktliste.
Se side 17 for at deaktivere denne funktion.
DANSK - 13
BATTERI
Oplad højttaleren
Din højttaler leveres med delvis opladning. Slut højttaleren til en stikkontakt, inden
du bruger højttaleren for første gang. Højttaleren behøver ikke at være fuldt opladet,
menden kræver den første forbindelse for at aktivere batteriet.
1. Sæt den lille ende af USB-kablet i USB-C-porten på højttaleren.
2. Tilslut den anden ende til en vægoplader (medfølger ikke).
Batteriindikatoren blinker gult, og højttaleren udsender en tone.
Opladningstid
Det tager op til fire timer at oplade batteriet helt. En fuld opladning gør det muligt at
have højttaleren tændt i op til 12 timer.
Tip: Du kan forlænge batteriafspilningstiden ved at reducere lydstyrken. Hvor hurtigt
batteriet aflades, afhænger af indstillingen af lydstyrken.
14 - DANSK
BATTERI
Hør batteriniveauet
Hver gang du tænder for højttaleren, hører du batteriniveauet.
Hvis du vil høre batteriniveauet, mens du bruger højttaleren, skal du trykke og holde
nede på tænd/sluk-knappen
nede, indtil du hører en talemeddelelse.
Bemærk: For visuelt at tjekke batteriniveauet skal du trykke og holde nede på ,
mensdu får vist batteriindikatoren (se side 15).
Batteribeskyttelsestilstand
Højttaleren aktiverer batteribeskyttelsestilstanden for at bevare batteristrømmen,
nårhøjttaleren er slukket og ikke bliver brugt i:
Mere end 24 dage
Tre dage med en resterende opladning på under 10 procent
Hvis du vil aktivere systemet igen, skal du tilslutte det til lysnettet (se side 13).
Opbevar systemet et køligt sted, når det ikke er i brug.
FORSIGTIG: Opbevar ikke højttaleren fuldt opladet i længere perioder, eller når
batteriindikatoren blinker rødt.
Udskift batteriet
Genopladelige batterier skal udskiftes med jævne mellemrum. Batteriets levetid
afhænger af brug og lydstyrkeindstillinger.
Du bør muligvis udskifte batteriet, hvis du ofte er nødt til at genoplade det.
Bemærk: Batteriet, der fulgte med dit system, kan brugeren ikke gøre noget
ved. Kontakt Boses kundeservice i forbindelse med spørgsmål
angåendebatteriet.
Besøg: worldwide.Bose.com/Support/SLMii
16 - DANSK
STATUSINDIKATORER
AUX-indikator
Viser forbindelsesstatus for en enhed, der er tilsluttet med et AUX-kabel.
Indikatoraktivitet Systemtilstand
Lyser hvidt Højttaleren er tilsluttet og klar til at afspille indhold fra
en enhed
DANSK - 17
TALEMEDDELELSER
Talemeddelelser guider dig igennem Bluetooth-forbindelsesprocessen, angiver
batteriniveauet og identificerer tilsluttede enheder. Du kan tilpasse talemeddelelser ved
hjælp af knapperne på højttaleren.
Sprog, der er forudinstalleret
Følgende sprog er forudinstalleret på din højttaler:
Engelsk Mandarin Hollandsk
Spansk Japansk Russisk
Fransk Italiensk Polsk
Tysk Portugisisk
Vælg sproget
Når højttaleren tændes for første gang, høres talemeddelelserne på engelsk.
1. Tryk på
eller
+
for at rulle igennem sprogene.
2. Når du hører dit foretrukne sprog, skal du trykke på og holde multifunktionsknappen
nede for at vælge det.
Skift sproget
1. Tryk og hold nede på og
+
samtidigt, indtil du hører talemeddelelsen for den
første sprogindstilling.
2. Tryk på
eller
+
for at rulle igennem sprogene.
3. Når du hører dit sprog, skal du trykke og holde nede på for at vælge sproget.
Deaktiver talemeddelelser
Tryk og hold nede på
og
+
samtidigt, indtil du hører ”Talemeddelelser er
deaktiveret”.
Bemærk: Gentag for at aktivere stemmemeddelelserne igen.
24 - DANSK
FEJLFINDING
Symptom Løsning
Ingen lyd fra din
mobileenhed
• Tænd for højttaleren.
• Øg lydstyrken på højttaleren, din mobile enhed og musikkilden.
Tryk på Bluetooth-knappen , indtil du hører den eller de tilsluttede
mobile enheder, og sørg for, at du bruger den korrekte enhed.
• Flyt din mobile enhed tættere på højttaleren og væk fra eventuel
interferens eller forhindringer.
• Prøv en anden musikkilde.
• Par med en anden mobil enhed.
• Hvis to mobile enheder er tilslutte, skal du standse din anden
mobile enhed først.
• På din mobile enhed:
Sluk og tænd for Bluetooth-funktionen.
Fjern højttaleren fra Bluetooth-menuen. Par igen.
• Ryd højttalerens parringsliste (se side 20).
• Nulstil højttaleren (se side 25).
• Tjek din mobile enheds kompatibilitet. Se brugervejledningen til
din mobile enhed.
Dårlig lydkvalitet fra din
mobile enhed
• Prøv en anden musikkilde.
• Par med en anden mobil enhed.
• Frakobl den anden enhed.
• Flyt din mobile enhed tættere på højttaleren og væk fra eventuel
interferens eller forhindringer.
Lyd afspilles på den
forkerte enhed (når
to mobile enheder er
tilsluttet)
• Tryk på for at høre den eller de tilsluttede mobile enheder,
ogkontrollér, at du bruger den korrekte enhed.
Stands eller forlad musikkilden på din mobile enhed,
derafspiller musik.
• Frakobl den anden enhed.
Ingen lyd fra AUX-enheden
• Tænd for AUX-enheden, og afspil musik.
• Sæt 3,5 mm kablet i højttalerens AUX-stik og AUX-enheden.
• Øg lydstyrken på højttaleren og AUX-enheden.
• Brug et andet AUX-kabel.
• Tilslut en anden AUX-enhed.
Dårlig lydkvalitet fra
enAUX-enhed
• Sæt 3,5 mm kablet i højttalerens AUX-stik og AUX-enheden.
• Øg lydstyrken på højttaleren og AUX-enheden.
• Brug et andet AUX-kabel.
• Tilslut en anden AUX-enhed.
6 - DEUTSCH
INHALT
Lieferumfang
Inhalt ....................................................................................................................................... 8
Aufstellungshinweise
Vermeiden von Funkstörungen .................................................................................... 9
Lautsprecher-Bedienelemente
Ein-/Ausschalten ................................................................................................................ 10
Timer für automatisches Abschalten ......................................................................... 10
Deaktivieren der automatischen Abschaltfunktion ...................................... 10
Lautsprecherfunktionen .................................................................................................. 11
Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen ............................................. 11
Anruunktionen ......................................................................................................... 12
Batterie
Aufladen des Lautsprechers .......................................................................................... 13
Ladezeit ......................................................................................................................... 13
Akustische Anzeige des Batterieladezustands .............................................. 14
Batterieschutzmodus ....................................................................................................... 14
Austauschen der Batterie ............................................................................................... 14
Statusanzeigen
Bluetooth®-Anzeige ........................................................................................................... 15
Batterieanzeige ................................................................................................................... 15
AUX-Anzeige ....................................................................................................................... 16
Sprachbefehle
Vorinstallierte Sprachen .................................................................................................. 17
Auswählen der Sprache ................................................................................................... 17
Ändern der Sprache .......................................................................................................... 17
Deaktivieren der Sprachbefehle ................................................................................. 17
12 - DEUTSCH
LAUTSPRECHER-BEDIENELEMENTE
Anruffunktionen
Multifunktionstaste
Funktion Vorgehensweise
Anruf annehmen Drücken Sie die Multifunktionstaste
.
Anruf beenden Drücken Sie
.
Ankommenden Anruf ablehnen Halten Sie
gedrückt.
Zwischen zwei Anrufen umschalten Bei zwei aktiven Anrufen zweimal drücken
.
Schalten Sie die Freisprechfunktion
aus und wechseln Sie zu einem
Mobilgerät (während des Anrufs).
Halten Sie
gedrückt.
Auf Sprachsteuerung zum Tätigen
eines Anrufs zugreifen
Halten Sie, während kein Anruf erfolgt,
eine
Sekunde lang gedrückt, bis Sie einen Ton hören.
Ihr Mobilgerät unterstützt möglicherweise keine
Sprachsteuerung. Weitere Informationen entnehmen Sie
der Bedienungsanleitung des Geräts.
Einen Anruf stumm schalten/
Stummschaltung aufheben
Halten Sie während eines Anrufs gleichzeitig die Tasten
+
und
-
gedrückt.
Sprachbefehl-Benachrichtigungen
Der Lautsprecher identifiziert Anrufer, die in Ihrer Kontaktliste. gespeichert sind.
Informationen zur Deaktivierung dieser Funktion finden Sie unter Seite 17.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506

Bose SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II Bruksanvisning

Kategori
Bärbara högtalare
Typ
Bruksanvisning