Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SV Användarhandbok
CAM101
3
Svenska
SV
Innehållsförteckning
1 Viktigt! 4
Säkerhet 4
Obs! 5
2 Din videokamera 6
Introduktion 6
Förpackningens innehåll 6
Funktionsöversikt 7
3 Komma igång 8
Sätta i Micro SD-kortet 8
Slå på 8
Ange datum och tid (endast vid första
användningen) 9
Välj menyspråk 9
Ladda det inbyggda batteriet 9
4 Använda videokameran 10
Spela in video 10
Ta bilder 10
Spela upp 10
Alternativ under videouppspelning 10
Justera inställningar 11
5 Fler funktioner i videokameran 11
Visa video eller bilder på TV:n 11
Installera och använda
videokameraprogramvaran 12
6 Tekniska specifikationer 13
7 Vanliga frågor 14
4
Skydda hörseln
Lyssna med måttlig volym.
Om du använder hörlurar och lyssnar •
med hög volym kan din hörsel skadas.
Den här produkten kan generera ljud
med decibelnivåer som kan orsaka
nedsatt hörsel hos en normal person,
även om exponeringen är kortare än en
minut. De högre decibelområdena är
till för personer som redan har nedsatt
hörsel.
Ljud kan vara vilseledande. Med tiden •
kan din “komfortnivå” anpassas till allt
högre volymer. Så efter en längre tids
lyssnande kan ljud som låter “normalt”
i verkligheten vara högt och skadligt för
din hörsel. För att skydda dig mot detta
bör du ställa in volymen på en säker nivå
innan hörseln anpassat sig, och lämna
volymen på den nivån.
Upprätta en säker ljudnivå:
Ställ in volymkontrollen på en låg nivå. •
Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt •
och klart, utan distorsion.
Lyssna under rimlig tid:
Långvarig exponering för ljud, även på •
normalt “säkra” nivåer, kan förorsaka
hörselskador.
Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt •
och ta en paus då och då.
Observera följande riktlinjer när du använder
hörlurarna.
Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig •
tid.
Justera inte volymen allteftersom din •
hörsel anpassar sig.
Höj inte volymen så mycket att du inte •
kan höra din omgivning.
Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta •
använda hörlurarna i potentiellt farliga
situationer. Använd inte hörlurarna när du
kör motorfordon, cyklar, åker skateboard
osv. Det kan utgöra en trafikfara och är
förbjudet på många platser.
1 Viktigt!
Säkerhet
a Läs de här instruktionerna.
b Behåll de här instruktionerna.
c Läs och ta till dig varningstexten.
d Följ samtliga instruktioner.
e Använd inte apparaten i närheten av
vatten.
f Rengör endast med torr trasa.
g Blockera inte ventilationsöppningar.
Installera apparaten i enlighet med
tillverkarens instruktioner.
h Installera den inte i närheten av någon
värmekälla, som element, varmluftsintag,
spis eller annan utrustning som avger
värme (inklusive förstärkare).
i Använd endast kringutrustning
och tillbehör som är godkända av
leverantören.
j Överlåt allt underhåll till kvalificerad
servicepersonal. Service är nödvändig
när apparaten har skadats på något sätt,
till exempel om en elkabel eller kontakt
är skadad, vätska eller främmande
föremål har kommit in i apparaten,
apparaten har utsatts för regn eller fukt,
inte fungerar som den ska eller om den
har fallit i golvet.
k Apparaten får inte utsättas för
vattendroppar eller vattenstrålar.
l Placera inga potentiellt skadliga föremål
på enheten (t.ex. vattenfyllda kärl eller
levande ljus).
SV
5
Svenska
kassering bidrar till att förhindra negativ
påverkan på miljö och hälsa.
Ta alltid med dig produkten till en yrkesman
för att ta bort det inbyggda batteriet.
Eventuella förändringar av den här enheten
som inte uttryckligen har godkänts av Philips
Consumer Lifestyle kan frånta användaren
rätten att använda utrustningen.
Obs!
Användning av den här produkten
överensstämmer med EU:s förordningar om
radiostörningar.
Produkten är utvecklad och tillverkad av
högkvalitativa material och komponenter som
både kan återvinnas och återanvändas.
När den här symbolen med en överkryssad
papperskorg visas på produkten innebär det
att produkten omfattas av det europeiska
direktivet 2002/96/EG.
Ta reda på var du kan hitta närmaste
återvinningsstation för elektriska och
elektroniska produkter.
Följ den lokala lagstiftningen och släng
inte dina gamla produkter i det vanliga
hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla
produkter på rätt sätt kan du bidra till att
minska eventuella negativa effekter på miljö
och hälsa.
Din produkt innehåller batterier som omfattas
av EU-direktiv 2006/66/EC, som inte får
kasseras som vanliga hushållssopor.Ta reda
på vilka lokala regler som gäller för separat
insamling av batterier eftersom korrekt
SV
6
2 Din videokamera
Introduktion
Med den bärbara videokameran kan du:
spela in Full HD- (1080P) eller VGA-•
filmer
ta bilder•
spela upp inspelade filmer eller bilder •
antingen direkt eller på en stor skärm till
en ansluten TV
överföra de inspelade filmerna eller •
bilderna till Internet direkt
Förpackningens innehåll
Se till att de följande artiklarna finns i
förpackningen:
Videokamera•
AV-kabel•
Snabbstartguide•
Fodral•
Handrem•
SV
7
Svenska
Ändra volymen under •
videouppspelning.
Utför funktionen så som visas i •
teckenfönstret.
d Avtryckare
Ta en bild eller starta/stoppa •
videoinspelningen i sökarläge.
Växla till sökarläge i uppspelningsläge.•
Funktionsöversikt
a Inbyggd högtalare
b Teckenfönster
c +/-
Zooma in/ut i sökarläge.•
Navigera upp/ned i en meny.•
Ändra ett värde i inställningsmenyn.•
a
b
c
d
e
f
g
h
q
r
o
n
m
l
k
j
i
p
SV
8
3 Komma igång
Sätta i Micro SD-kortet
1 Öppna skyddshöljet på Micro SD-
kortuttaget.
2 Sätt i ett Micro SD-kort (medföljer inte)
i uttaget.
Se till att Micro SD-kortet inte är •
skrivskyddat.
Se till att kortets metallkontakt är •
vänd nedåt.
3 Stäng skyddshöljet ordentligt.
Slå på
Tryck på • .
En meny för datum- och tidsinställning »
visas första gången du använder
videokameran (se Komma igång - Ange
datum och tid).
Videokameran växlar till sökarläge. »
Så här stänger du av videokameran:
Håll •
nedtryckt.
Belysningen i teckenfönstret släcks. »
e
Växla till uppspelningsläge i sökarläge.•
Spela upp ett videoklipp i •
uppspelningsläge.
Bekräfta inställningar.•
f MICRO SD
Sätt i ett Micro SD-kort.•
g
/
Navigera åt vänster/höger i en meny.•
Välj ett menyalternativ.•
Gå till föregående/nästa bild/•
videoklipp i uppspelningsläge.
Växla till inställningsmenyn i •
sökarläge.
h USB-anslutning
i
Ta ut USB-anslutningen.•
j Stativgänga
k Hål för handrem
l
/AV OUT
Anslut hörlurar.•
Anslut till en TV via en AV-kabel.•
m HDMI
Anslut till en TV via en HDMI-kabel •
med en mini-HDMI-kontakt.
n
Slå på/av videokameran.•
o Lins
p Inbyggd mikrofon
q Lägesväxlarknapp
Växla mellan bild- och •
videoinspelningslägen.
SV
9
Svenska
6 Tryck på för att bekräfta inställningen
och återgå till sökarläge.
Ladda det inbyggda batteriet
1 Tryck på längst ned på videokameran
för att ta ut USB-anslutningen.
2 Anslut USB-anslutningen till ett USB-
uttag på en dator.
Statusindikatorn på avtryckaren börjar »
blinka orange.
3 Vänta tills statusindikatorn slutar att
blinka och lyser klart grönt.
Det inbyggda batteriet är helt laddat. »
Tips
Videokameran laddas helt för första •
användningen.
Det tar ca 3 timmar att ladda det inbyggda
•
batteriet helt via datorn.
Du kan också ladda videokameran via en USB-
adapter (medföljer inte) ansluten till elnätet.
Laddningstiden är ca 2 timmar.
Tips
För att spara energi stängs videokameran •
av automatiskt när den har varit inaktiv i 3
minuter.
Ange datum och tid (endast
vid första användningen)
När du startar videokameran för första gången,
visas en meny för datum- och tidsinställning.
1 Tryck på för att markera [Ja].
En datuminställningsmeny visas. »
2 Tryck på / för att välja fälten för dag,
månad och år.
3 Tryck på / för att ändra värdet i varje
fält.
4 Tryck på för att bekräfta
datuminställningen.
En tidsinställningsmeny visas. »
5 Tryck på / för att välja fälten för timme
och minut.
6 Tryck på / för att ändra värdet i varje
fält.
7 Tryck på för att bekräfta
tidsinställningen.
Datum- och tidsinställningen är klar. »
Videokameran öppnar sökarläget. »
Välj menyspråk
1
I sökarläge trycker du på .
En inställningsmeny visas. »
2 Tryck på / för att markera [Språk].
3 Tryck på / för att välja ett språk.
4 Tryck på / för att markera
[Upplösning].
5 Tryck på / för att välja upplösning (HD,
Full HD eller standard).
SV
10
2 Tryck på / för att välja en bild eller en
videofilm för uppspelning.
3 Om den valda filen är en videofilm,
trycker du på
för att börja spela upp.
Ta bort en fil
1 I uppspelningsläge trycker du på / för
att välja en fil.
2 Tryck på för att ange borttagningsläge.
3 Tryck på för att markera [Ja] och
bekräfta borttagningen.
» [Borttagen!] visas kort.
Förhandsgranskning
I uppspelningsläge trycker du på • .
Miniatyrbilderna av 6 filer visas på varje »
sida.
För att välja en fil, trycker du på »
/
/ / .
Alternativ under
videouppspelning
Snabbspolning framåt/bakåt
Under videouppspelning håller du • /
intryckt.
För att återgå till normal hastighet släpper •
du
/ .
Justera volymnivån
Tryck på • / under videouppspelning.
Lyssna genom hörlurar
Anslut ett par hörlurar till • /AV OUT-
uttaget på videokameran.
4 Använda
videokameran
Spela in video
1
Vrid lägesväxlarknappen till .
Den valda upplösningen och »
återstående inspelningstid visas i
teckenfönstret.
2 Håll videokameran stadigt och rikta linsen
på det sätt som passar bäst.
3 Tryck på avtryckaren för att börja spela in.
En röd tidsindikator visas i »
teckenfönstret.
Statusindikatorn på avtryckaren börjar »
blinka rött.
4 Tryck på avtryckaren igen för att sluta
spela in.
» [Inspelningen sparad!] visas kort.
Ta bilder
1
Vrid lägesväxlarknappen till .
Filstorleken och återstående »
antal bilder som kan tas visas i
teckenfönstret.
2 Håll videokameran stadigt och rikta linsen
på det sätt som passar bäst.
3 Tryck på avtryckaren för att ta en bild.
» [Bilden sparad!] visas kort.
Spela upp
1
I sökarläge trycker du på för att ange
uppspelningsläge.
Den senast inspelade videofilmen »
spelas automatiskt upp.
SV
11
Svenska
5 Fler funktioner i
videokameran
Visa video eller bilder på TV:n
1 Anslut den medföljande AV-kabeln till:
•
/AV OUT-uttaget på videokameran
komponentvideo- och •
ljudingångsuttagen på TV:n
2 Välj en fil och börja spela upp.
Så här njuter du av förstklassig video/bild:
1 Anslut en HDMI-kabel (medföljer inte) till:
• HDMI-uttaget på videokameran (en
mini-HDMI-kontakt krävs)
HDMI-ingången på en HDTV•
Justera inställningar
1
I sökarläge trycker du på .
En inställningsmeny visas. »
2 Markera ett alternativ genom att trycka
på
/ .
3 Tryck på / för att välja en inställning.
4 Tryck på för att bekräfta inställningen
och återgå till sökarläge.
Beskrivning
[Motiv] Välj ett automatiskt
exponeringsläge som passar
med enkel fotografering.
[Effekter] Lägg till en specialeffekt till din
fotografering.
[Upplösning] Välj videoupplösning.
[Volym] Ändra knappsatstonen och
funktionsljudet.
[Datum] Ställ in datum.
[Tid] Ställ in tid.
[Autostart] Aktivera/avaktivera
automatiskt avstängt läge.
[Fånga ljud] Slå på/av ljudet.
[Språk] Välj önskat menyspråk.
[Förinspela] Aktivera/avaktivera 3
sekunders förinspelat läge.
[TV-system] Ändra den här inställningen
om utdatavideo inte visas
korrekt på TV:n.
[Formatera] Rensa innehåll från Micro
SD-kortet eller internt minne
(när inget Micro SD-kort har
satts i).
SV
12
3 Slutför installationen av programvaran
genom att följa instruktionerna på
skärmen.
Installera och använda
videokameraprogramvaran
1 På datorn klickar du på Start\ (Alla)
program\ArcSoft MediaImpression
HDEdition.
Programvarans huvudskärm visas. »
2 Klicka på ett alternativ för att välja den
motsvarande funktionen.
3 Slutför installationen genom att följa
instruktionerna på skärmen.
Överföra videor/bilder till en PC/Mac
1 Anslut videokameran till en PC/Mac
(se Komma igång > Ladda det inbyggda
batteriet).
Det kanske tar lite tid innan din PC/ »
Mac känner igen videokameran.
2 Sök efter dina videor/bilder på Den här
datorn\Flyttbar disk\DCIM\100MEDIA.
3 Kopiera de videor/bilder som du vill ha till
mappen på din PC/Mac.
Tips
Du kan också importera video-/bildfiler med •
videokameraprogramvaran (för PC) eller
iMovie (för Mac).
Installera och använda
videokameraprogramvaran
Med programvaran (ArcSoft MediaImpression
HD Edition) tillgänglig i videokamerans interna
minne kan du enkelt importera, redigera,
arkivera och överföra dina bilder/videor till
Internet.
Kommentar
Den medföljande programvaran fungerar på •
PC-datorer som har Microsoft
®
Windows
®
XP,
Vista och Windows 7.
När du ansluter videokameran till en Mac-
•
dator använder du iMovie-programvaran för
att importera och redigera dina bilder/videor
direkt.
Installera videokameraprogramvaran
1 Anslut videokameran till en dator
(se Komma igång > Ladda det inbyggda
batteriet).
2 Om programvaran inte installeras
automatiskt letar du reda och klickar på
ikonen Installation på Den här datorn\
Flyttbar disk.
SV
13
Svenska
Batteri 700 mAh
litiumjonbatteri
(inbyggt)
Datorgränssnitt Mini-USB 2.0-port
Systemstöd Windows XP/Vista/
Windows 7, Mac
(endast masslagring)
TV-utgång Valbar NTSC/PAL,
mini-HDMI (typ C)
Vikt 0,06 kg
Mått (B x H x D) 32 x 95,7 x 22,5 mm
6 Tekniska
specifikationer
Produktinformationen kan komma att ändras
utan föregående meddelande.
Bildsensor 1/4 tum 1,1 M
CMOS-sensor
Funktionslägen Spela in film,
spela in bild
Lins (fokus) Fast
Fokusläge Fast
Fokuseringsavstånd 0,6 m till
oändligt
Bländare F2,0
Digital zoom 2X
Exponeringskontroll Auto
Exponeringskompensation -2,0~2,0 EV
Vitbalans Auto
Automatisk avstängning 3 minuter
Memory 64 MB
(512 Mbit)
DDR2 +
128 MB SLC
(96 MB för AP)
+ Micro-SD-
kortplats
Avtryckare Elektronisk
Slutartid 1/2~1/4000
sekund
Format för bildfiler JPEG
Videokomprimeringsformat *.MP4 (H.264)
Videoupplösning Full HD (1080p
30) 1 440 X
1 080 (30 fps)
HD (720p 30)
1 280 X 720
(30 fps)
VGA (4:3) 640
X 480 (30 fps)
Ljudfilformat AAC
SV
14
Hur länge behöver jag ladda videokameran?
Videokameran laddas helt för första •
användningen. Videokamerans
laddningstid när den ansluts till dator/
bärbar dator är 3 timmar. När du laddar
den via USB-adaptern är laddningstiden
2 timmar.
Hur snabbspolar jag framåt eller bakåt på
videokameran?
Du kan snabbspola framåt när du spelar •
upp en videofilm genom att trycka på
högerknappen i 2 sekunder. Du kan spola
bakåt när du spelar upp en videofilm
genom att trycka på vänsterknappen i 2
sekunder.
Kan jag ansluta videokameran direkt
till TV:n, DVD/Blu-ray-spelaren eller
hemmabiosystemet via respektive USB-port?
USB-kontakten har utformats för att •
dela dina videor/bilder till din dator eller
bärbara dator. Du kan ansluta CAM100
direkt till din TV, DVD/Blu-ray-spelare
eller hemmabiosystem (kallas värden
hädanefter) så spelas de bilder som finns
lagrade på CAM100 upp. Om du kan
spela upp videor från CAM100 beror på
om värden stöder filformatet H. 264 för
CAM100. De flesta Blu-ray-aktiverade
spelarna kan spela upp det här formatet.
Videokameran slutade att svara?
Om det mot förmodan skulle hända •
att videokameran slutar att svara
kan du manuellt återställa den.
Återställningsknappen sitter under
HDMI-hörluren/AV OUT-locket.
Där finns en liten öppning ovanför
HDMI-anslutningen. Använd ett litet
bändbart föremål (som en penna) som
du för in och trycker försiktigt med
för att återställa. När du har återställt
videokameran slår du på videokameran
igen så startas inställningen igen.
7 Vanliga frågor
Varför får jag inget svar när jag använder
videokameran?
Videokameran är i avstängt läge. Starta •
videokameran (se Komma igång > Slå på).
Det inbyggda batteriet kan vara urladdat. •
Ladda batteriet (se Komma igång > Ladda
det inbyggda batteriet).
Varför visas [Minnet fullt!] när jag försöker
spela in?
Se till att Micro SD-kortet har satts in •
ordentligt (se Komma igång > Sätt i Micro
SD-kortet).
Minnet är fullt. Spara dina videor/ •
bilder till en dator (se Fler funktioner i
videokameran > Överföra videor/bilder
till en PC/Mac). Ta sedan bort filer från
videokameran eller rensa minnet.
Varför har jag ingen åtkomst till mappar på
videokameran från min dator?
Se till att USB-anslutningen är korrekt. •
Videokameran stängs automatiskt av 15 •
minuter efter att den har anslutits till en
dator. Du kan trycka på
för att slå på
den igen.
Varför ser mina videor/bilder suddiga ut?
Håll videokameran stadigt i händerna •
under filmningen.
Flytta inte videokameran för snabbt •
under videoinspelningen.
Använd ett stativ (medföljer inte) om det •
behövs.
Varför ser mina videor/bilder förvridna ut på
TV-skärmen?
Välj rätt TV-system. •
Hur laddar jag videokameran?
Du kan ladda videokameran via USB- •
anslutningen. När du ansluter den till
datorn/den bärbara datorn laddas den
automatiskt. Du kan också ansluta
videokameran via USB-anslutningen till en
USB-laddare.
SV
15
Svenska
refererar till skärmupplösningen, i termer
av antal vågräta linjer på skärmen. “P”
står för progressiv avsökning, eller
linjernas sekventiella utseende i varje
bildruta. HD 720p ger en videokvalitet
som är överlägsen den som finns i vanliga
mobiltelefoner och digitala kameror.
Hur spelar jag upp mina videofilmer på TV?
Om du vill spela upp på TV:n använder •
du en HDMI-kontakt (mini-HDMI till
standard-HDMI) om TV:n har HDMI-
ingång, eller den medföljande VIDEO
OUT-kabeln.
Varför finns det inget linsskydd?
Videokameran har inget linsskydd, så det •
är enkelt att använda den. Det görs av
robust material som inte repas vid normal
användning. Ett resefodral och en linstrasa
medföljer som gör det enkelt att hålla
videokameran ren.
I vilket format spelar videokameran in?
Videokameran använder samma •
videoformat som Blu-ray-spelare
och -skivor – H.264. Detta mycket
sofistikerade format ger suverän HD-
bildkvalitet.
Vad innebär förinspelning som finns bland
inställningarna?
Förinspelningsknappen har utformats för •
att du aldrig ska missa ett ögonblick. När
du aktiverar förinspelningsfunktionen,
spelar videokameran in videofilm
3 sekunder innan du har tryckt på
inspelningsknappen. Så när du spelar upp
den inspelade filmen får du automatiskt
se de 3 sekunderna innan du tryckte
på inspelningsknappen. Det kan vara
användbart när du filmar oväntade
händelser. Förinspelningsfunktionen
laddar inte ur batteriet, det fungerar som
vanligt.
Tips när du videofilmar
Du kan lätt se tillbaka på roliga ögonblick •
och återuppleva dem med videokameran.
Varför spelar videokameran ibland inte in rätt
färg?
Videokameran har en automatisk •
vitbalanskorrigering för att du ska kunna
spela in både inomhus och utomhus
utan att behöva ändra några inställningar.
Det möjliggör inspelning både inomhus
och utomhus, trots att ljusmängden i de
olika miljöerna förändras. Om du snabbt
förflyttar dig utomhus till inomhus kan
videokameran behöva lite tid för att
korrigera det, och i en del extrema fall
kan färgerna se lite onaturliga ut. Men
efter några sekunder rättar videokameran
automatiskt till det.
Hur ansluter jag den till en Windows dator/
bärbar dator?
Anslut videokameran till datorn/ •
den bärbara datorn via USB. USB-
anslutningen är tillräckligt stark för att
hantera videokameran när den ansluts
till datorns USB-port. För att enkelt
kunna dela och redigera installerar du
programvaran (Media Impression HD)
som följer med videokameran.
Hur ansluter jag den till en Mac?
Videokameran fungerar med Mac via •
USB. USB-anslutningen är tillräckligt stark
för att hantera videokameran när den
ansluts till USB-porten. Videokameran
fungerar bra med iMovie-programvaran,
som är en del av iLife-paketet som
medföljer Mac. Om du vill överföra
videofilmer med iMovie ansluter du
enkelt videokameran till din Mac via USB,
startar iMovie och börjar importera
genom att klicka på videokameraikonen.
Välj Use original quality (Använd
originalkvalitet) för att få bästa kvalitet
och för att behålla optimala filstorlekar.
Vad är HD?
HD står för High Definition. •
Videokameran tar videofilmer i HD
(720p), som är också den upplösning
som HD TV-program sänds med. “720”
SV
16
Här kommer några enkla videotips för
att du ska kunna njuta av dessa minnen
till fullo:
Håll kameran stadigt i händerna när •
du videofilmar
Förflytta dig inte för fort när du •
panorerar (dvs. flyttar kameran
vågrätt) eftersom det blir svårt att
följa det som filmas när du tittar på
videofilmen
Prova att filma ur olika vinklar – •
till exempel från sidan, framifrån
och till och med bakifrån. Du
kan lätt sammanfoga de olika
videosegmenten tillsammans med
datorns programvara som medföljer
SV
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
CAM101_12_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
