Printed: 07.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5205976 / 000 / 02
Svenska 1
1 Uppgifter för dokumentation
1.1 Om denna dokumentation
• Läs denna dokumentation innan du börjar ta enheten i drift. Det är en förutsättning för säkert arbete och
problemfri hantering.
• Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och på själva enheten.
• Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med produkten och överlämna aldrig produkten till någon
annan utan att bifoga den.
1.2 Teckenförklaring
1.2.1 Varningar
Varningarna gör användaren uppmärksam på risker i samband med användning av produkten. Följande
riskindikeringar används tillsammans med symbolerna:
FARA! Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller dödsolycka.
VARNING! Anger potentiella risker som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.
FÖRSIKTIGT! Används för att fästa uppmärksamhet på en potentiell risksituation som kan leda till
skador på person eller utrustning
1.2.2 Symboler i dokumentationen
I den här dokumentationen används följande symboler:
Läs bruksanvisningen före användning
Anmärkningar och annan praktisk information
1.2.3 Symboler i bilderna
Följande symboler används i bilder:
Dessa siffror hänvisar till motsvarande bild i början av bruksanvisningen
Numreringen återger ordningsföljden hos arbetsmomenten på bilden och kan skilja sig från ar-
betsmomenten i texten
På bilden Översikt används positionsnummer som hänvisar till siffrorna i teckenförklaringen i
avsnittet Produktöversikt
Det här tecknet används när du bör vara särskilt uppmärksam vid hantering av produkten.
1.3 Produktinformation
Hilti-produkter är avsedda för den yrkesmässiga användaren och får endast användas, underhållas och
sättas igång av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som
finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad
personal eller inte används enligt föreskrifterna.
Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.
▶ Använd de serienummer som anges i följande tabell. Du behöver produktuppgifterna när du kontaktar
vår återförsäljare eller serviceverkstad.
Produktdetaljer
Dammsugarenhet TE DRS4A
Generation 01
Serienr
1.4 Försäkran om överensstämmelse
Vi försäkrar på eget ansvar att den produkt som beskrivs här överensstämmer med tillämpliga direktiv och
standarder. En bild på försäkran om överensstämmelse hittar du i slutet av dokumentationen.
Printed: 07.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5205976 / 000 / 02
2 Svenska
Den tekniska dokumentationen finns sparad här:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Tyskland
2 Säkerhet
2.1 Säkerhetsföreskrifter
▶ Läs igenom alla säkerhetsanvisningar, både i den här dokumentationen och i dokumentationen för Hilti
borrhammare.
▶ Använd andningsskydd för att hålla ansikte och andningsvägar fria från dammrester som kan släppa från
verktyget vid servicearbeten.
▶ Använd alltid sidohandtaget på Hilti borrhammare, även när dammsugarmodulen sitter monterad.
▶ Hälsovådliga material (som asbest) får inte sugas upp.
Printed: 07.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5205976 / 000 / 02
Svenska 3
3 Beskrivning
3.1 Produktöversikt
Printed: 07.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5205976 / 000 / 02
4 Svenska
@
Uppsugningshuvud
;
Slagbegränsning
=
Djupmått
%
Dammbehållare med filter
&
Spärr för dammbehållaren
(
Spärr för DRS
)
Styrning (verktyg)
+
Elgränssnitt på verktyget med skjutbart
lock
§
Elgränssnitt DRS
3.2 Avsedd användning
Dammsugarmodulen TE DRS4A (01) används som tillbehör till Hilti borrhammare TE 4A22 (02). Den samlar
upp en hög procentandel av det damm som bildas och går snabbt och enkelt att fästa på borrhammaren. I
dammsugarmodulen finns en inbyggd utsugsfläkt. Den drivs av en egen motor. När borrhammaren slås på
hämtar modulen sin ström från borrhammarbatteriet.
Dammsugarmodulen är inte avsedd för arbeten i metall eller trä.
Villkor: TE DRS-4-A T1
TE DRS-4-A T1 uppfyller kraven i direktivet OSHA 1926.1153 Table 1.
3.3 Leveransinnehåll
Dammsugarenhet, bruksanvisning.
Anvisning
Använd endast originalreservdelar och förbrukningsmaterial för säker drift. Reservdelar, förbruk-
ningsmaterial och tillbehör för din produkt från oss hittar du i ditt Hilti-center eller på adressen:
www.hilti.group
4 Teknisk information
TE DRS-4A
Effekt
60 W
Effekt
250 ℓ/min
Vikt
1 kg
(2 lb)
Arbetsslag
≤ 96 mm
(≤ 3,8 in)
Använd TEC hammarborr, ⌀
5 mm …19 mm
(3/16 tum ... 5/8 tum)
5 Användning
5.1 Förberedelser för arbete
FÖRSIKTIGHET
Risk för personskada! Oavsiktlig igångsättning av produkten.
▶ Ta alltid bort batteriet innan du gör några inställningar på verktyget eller byter tillbehörsdelar.
Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och på själva enheten.
5.1.1 Montera dammsugarenheten
Anvisning
Kontrollera före monteringen att fixeringspunkterna och elgränssnitten på borrhammaren och damm-
sugarmodulen är fria från damm och går att manövrera obehindrat.
Printed: 07.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5205976 / 000 / 02
Svenska 5
1. Avlägsna batteriet.
2. Ställ borrhammarens omkopplare för höger-/vänstergång i mittläget.
3. Ta bort djupmåttet från sidohandtaget.
4. Skjut in dammsugarmodulen framifrån på verktyget tills den hakar fast.
5. Avsluta monteringen med att kontrollera att dammsugarmodulen har häktat fast ordentligt.
5.2 Arbeta
5.2.1 Ställa in längden (slaglängden)
VARNING
Risk för personskada När du trycker på slaglängdsinställningsknappen skjuts teleskopet ut.
▶ Håll borrhammaren med dammsugarmodulen så, att du inte kan skadas av teleskopet när det
skjuts ut.
Anvisning
Som standardläge är slaglängden inställd för ett borr med 170 mm längd. Vid kortare borr måste
slaget anpassas.
1. Tryck på slagbegränsningen och håll den intryckt.
2. Tryck borrhammaren med monterat borr mot underlaget så att borret vidrör det.
3. Släpp slagbegränsningen.
5.2.2 Ställa in borrdjupet (djupmått)
Anvisning
Krävs ett exakt borrdjup måste du bestämma detta genom provborrning.
Printed: 07.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5205976 / 000 / 02
6 Svenska
1. Tryck på spärren till dammbehållaren och håll den intryckt.
2. Förskjut ringen till önskat borrdjup.
3. Släpp djupmåttet.
5.2.3 Rengöring av TE-DRS-T1-filter
Anvisning
Rengör filtret efter fem borrade hål (16 mm x 50 mm) (1/2 tum x 3 tum).
▶ När sugeffekten börjar avta trycker du fram/bak rengöringsmekanismen tills du hör ett klick. Upprepa
detta fem gånger bakåt och fem gånger framåt.
5.2.4 Tömma dammbehållaren
Anvisning
Ett fullt filter kan leda till ökat dammutsläpp och därför bör det tömmas regelbundet. Använd
andningsskydd.
1. Håll maskinen vågrätt och låt den gå en kort stund.
◁ På så vis sugs de dammrester som satt sig i dammsugarmodulen in i dammbehållaren.
2. Tryck ner dammbehållarens spärr och håll den nedtryckt.
3. Dra dammbehållaren nedåt och ut ur dammsugarmodulen.
4. Töm dammbehållaren.
5. Skjut in den tomma dammbehållaren i dammsugarmodulen underifrån tills den hakar fast.
5.2.5 Demontera dammsugarenheten
1. Ta loss insatsverktyget.
2. Ställ borrhammarens omkopplare för höger-/vänstergång i mittläget.
Printed: 07.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5205976 / 000 / 02
Svenska 7
3. Tryck in (frigör) spärren för DRS och håll den intryckt.
4. Ta av dammsugarmodulen från maskinen genom att dra den nedåt.
6 Skötsel och underhåll
▶ Kontrollera regelbundet att alla modulens delar är fria från skador och fungerar som de ska. Använd inte
modulen om någon del är skadad eller inte fungerar ordentligt.
▶ Använd inte vatten, olja, fett eller rengöringsmedel.
▶ Rengör dammsugarmodulen med enbart torr borste och rengöringsduk.
▶ Vid rengöring bör du undvika att röra vid filtermaterialet. Använd inte tryckluft. Det kan skada materialet.
6.1 Byta uppsugningshuvud
1. Demontera dammsugarenheten. → Sidan 6
2. Tryck in uppsugningshuvudets låsknapp och håll den intryckt.
3. Dra ut det gamla uppsugningshuvudet uppåt ur styrningen.
4. Tryck in det nya uppsugningshuvudet i styrningen tills det hakar fast.
7 Transport och förvaring av batteridrivna verktyg
Transport
FÖRSIKTIGHET
Oavsiktlig igångsättning vid transport. Med insatta batterier kan verktyget råka starta okontrollerat
så att det skadas under transporten.
▶ Transportera alltid verktyget utan insatta batterier.
▶ Ta bort batterierna.
▶ Transportera verktyget och batterierna förpackade var för sig.
▶ Transportera aldrig batterierna löst liggande.
▶ Kontrollera att verktyget och batterierna är oskadda innan de används efter längre transporter.
Förvaring
FÖRSIKTIGHET
Oavsiktlig skada på grund av trasiga batterier. Om batterierna laddas ur kan instrumentet skadas.
▶ Förvara alltid verktyget utan insatta batterier.
▶ Förvara verktyget och batterierna så svalt och torrt som möjligt.
▶ Förvara aldrig batterierna i direkt solsken, på värmeelement eller bakom glasrutor.
▶ Förvara verktyget och batterierna oåtkomliga för barn och obehöriga personer.
▶ Kontrollera att verktyget och batterierna är oskadda innan de används efter en längre tids förvaring.
Printed: 07.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5205976 / 000 / 02
8 Svenska
8 Felsökning
Kontakta Hilti Service om det uppstår ett fel som inte finns med i den här tabellen eller som du inte lyckas
åtgärda på egen hand.
8.1 Felsökning
Fel Möjlig orsak Lösning
Onormalt hög dammutveck-
ling.
Dammbehållaren full ▶ Töm dammbehållaren.
→ Sidan 6
Filtret defekt ▶ Byt filtret.
Sughuvudet skadat ▶ Byt uppsugningshuvudet.
Borsten på uppsugningshuvudet är
nött
▶ Byt uppsugningshuvudet.
Borret sitter inte centrerat i
sughuvudet.
Dammsugarmodulen är inte rätt
isatt
▶ Sätt i dammsugarmodulen så
att den hamnar rätt.
9 Avfallshantering
Hilti-verktyg är till stor del tillverkade av återvinningsbara material. En förutsättning för återvinning är att
materialen separeras på rätt sätt. I många länder kan du lämna in ditt uttjänta verktyg så att Hilti tar hand
om det. Hör efter med Hiltis kundtjänst eller din kontaktperson.
▶ Elektriska enheter får inte kastas i hushållssoporna!
10 China RoHS (direktiv för begränsning av användningen av farliga ämnen)
Under följande länk hittar du tabellen med farliga ämnen: qr.hilti.com/2098487.
En länk till RoHS-tabellen finns i slutet av den här dokumentationen som QR-kod.
11 Tillverkargaranti
▶ Vänd dig till din lokala Hilti-representant om du har frågor om garantivillkoren.
Printed: 07.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5205976 / 000 / 02
Printed: 07.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5205976 / 000 / 02
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
**
20170829
Printed: 07.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5205976 / 000 / 02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Relaterade papper
-
Hilti TE DRS-6-A Bruksanvisningar
-
Hilti TE DRS-4-A Bruksanvisningar
-
Hilti TE DRS-M Bruksanvisningar
-
Hilti TE 6-A36 Bruksanvisningar
-
-
Hilti TE DRS-S Bruksanvisningar
-
-
Hilti TE 6-A22 Bruksanvisningar
-
-