0558005920 03/2006 Valid from serial number 6046040001
Bruksanvisning (SE) Handleid ing voor het gebruik (NL)
Instruction manual (GB) 0DQXDOH G¶XVR ,7
Manual de uso (PT) ,QVWUXNFMDXĪ\WNRZDQLD 3/
Bedienungsanleitung (DE) Brugervejledning (DK)
Manual de uso (ES) Käyttökäs ikirja (FI)
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ)5 Bruk sanvisni ng (NO)
ȅ ǻǾīȅȈȋȇǾȈǼȍȈ*5
Plasma Cutting System
1 Direktiv.............................................................................................2
2 Säkerhet..........................................................................................2
3 Inledning.........................................................................................4
3.1 Utrus tnin g. .... .... .... .... .. .... .... .... .. .... .... .... .... .. .... .... .... .. .... .... ..4
4 Teknisk a data........ ....... ...... ... ....... ...... ... ....... ...... ... ....... ...... ... ....... .5
5 Installation.......................................................................................5
5.1 Anslutning till elnät och vid arbete.......... .... ................ .6
6 A nvändnin g.... .... .. .... .... .... .... .. .... .... .... ..... .. .... .... .... .. .... .... .... .. .... .... .7
6.1 Reg l ag e på främre kontrollta vla........ .. ......... .. ......... .. .....8
6.2 37VNlUEUlQQDUHRFKI|UVOLWQLQJVGHWDOMHUµ;7¶....8
6.3 A tt skära med PT 31 XL-skärbrännaren.......................9
6.4 Vanliga problem vid skärnin g........ ................ ............... 10
7 Underhåll.......................................................................................11
7.1 Kontroll och rengörning................................................11
8 Felsökning och åtgärder............................................................12
8.1 Felsökningsguide.......... ...... ............ ............ ...... ............ ..12
8.2 Operationsföljd............ ....... ....... .... ...... ....... ....... .... ...... ....16
9 Att beställa reservdel ar... ........ ......... ........ .... ......... ......... .... ........ .17
9.1 Foto på komponenterna................................................17
9.2 Reservd elslista... .... ........ ........ .... ........ ........ .... ........ ........ .18
10 T illbehör........................................................................................18
Blockschema.....................................................................................19
1
INNEHÖLLSFÖRTEC KNI NG
SE
BRUKSANVISNING
VÄXELRIKTARE MED TILLBEHÖR FÖR PLASMASKÄRNING
1 DI REKTIV
2SÄKERHET
De personer som använder ESAB:s svetsar och maskiner för plasmaskärning är ansvariga
för att alla de som arbetar i närheten av ovan nämnda maskiner respekterar de relevanta
försiktighets- och säkerhetsåtgärderna. Säkerhetsåtgärderna måste överensstämma med
de krav som är passande för denna typ av maskin för plasmaskär ni ng . Förutom de reg l er för
säker het på arbetspl atse n som gälle r på den plats där arbetet utförs måsta ni också respek tera
de rekommendationer som följer.
Allt arbete måste utföras av tränad personal som har god kännedom om maskiner för
plasmaskärning. En felaktig användning av utrustningen kan leda till farlig a situationer som
skulle kunna ge upphov till fysisk skada på operatören eller skada på maskinerna.
1. De personer som använder maskiner för plasmaskärning måste vara förtrogna med:
- arbetsmodalitet
- stoppknappar för nödsituation
- deras funktion
- relevanta säkerhetsåtgärder
- plasmaskärning
2. Operatören måste garantera att:
- ingen icke auktoriserad person befinner sig i närheten av arbetspunkten
under utförande t av ar betet.
- ingen person är oskyddad från bågen för skärning medan denna används.
3. Arbetspunkten måste vara:
- lämplig för dess funktion
- fri från avfal l
4. Individuell utrustning
- försumma inte att bära skyddsplagg som sk yddsg l asögon, fl amhärdiga kläd esplagg,
sky ddsha ndsk ar, etc.
5. Allmänna försiktighetsåtg ärder
- försäkra er om att kabeln för massa sitter fast ordentligt vid maskinen.
- arbete på maskiner under elektrisk högspänning får bara utföras av professionella
elektriker.
- brandsläckarnas placering måste vara tydligt indikerad och nära
arbe tsplatsen.
- underhållet av utrustni ngen får inte utför as under arbetet med densamma.
FÖRSÄKRA N OM ÖVERENSSTÄ MMELSE
ESAB Welding Equipment AB, S-69581 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att plasmaskärutrustning
OrigoCut-35i från serienummer 604 är i överensstämmelse med standard IEC/EN 60974-1, IEC/EN 60974-10,
enligt villkoren i direktiv (73/23/EEG) med tillägg (93/68/EEG) och standard EN 60974-10 i enligt villkoren i
direktiv (89/336/EEG) med tillägg (93/68/EEG).
Laxå 01-03-2006
HENRY SELENIUS
Vice President
ESAB Welding Equipment AB
695 81 Laxå Tel: +46-584-81000 Fax: +46-584-411924
SWEDEN
2
SE
BRUKSANVISNING
ANMÄRKNING! Denn a produkt är enbart avsedd för att användas för plasmaskärning
3
SVETSBÅGEN OCH BÅGEN FÖR SKÄRNING KAN VARA SKADLIGA FÖR OPERATÖRENS HÄLSA OCH FÖR DE
PERSONER SOM BEFINNER SIG I NÄRHETEN. RESPEKTERAA LL TID SÄ KERHETSANVISNINGA RNA NÄ R DU SVETSAR
ELLER SKÄR. TAG REDA PÅ DE SÄKERHETSNORMER SOM GÄLLER PÅ ARBETSPLATSEN, OCH SOM MÅSTE
ÖVERENSSTÄMMA MED DE INDIKATIONER OM EVENTUELLA RISKER SOM GES AV MASKINERNAS TILLVERKARE.
EN ELEKTRISK STÖT - kan vara livsfarlig.
- Installera och jorda enheten för plasmaskärning i enlighet med alla gällande normer.
- Rör aldrig vid föremål som leder ström med bar hud, fuktiga handskar eller fuktiga kl ädesplagg.
- Förs äkra er o m er i sole rin g från mass a och fr ån arb etsst ycket.
- Försäkra er om att er arbetsplats och om rådet omkring den är säkra.
5g.2&+*$6(5±lUVNDGOLJDI|UKlOVDQ
- Håll huvudet utanför rökiga områden.
- Använd er av ventilation och utsugning av rök för att avlägsna röken från det område där operatören
andas, och från områ det omkri ng.
STRÅLNING FRÅN SVETSBÅGEN - kan ge upphov till syn- eller hudskada.
- Skydda synen och kroppen. Använd er av en svetsmask med lämpliga mörka glas samt av
skyddskläder.
- Skydda de personer som befinner sig i närheten med hjälp av för detta avsedda skiljeväggar och
skydda nde m ateri al.
BRA NDRISK
- Gnisto r k an ge upphov ti ll bra nd. Fö rsä kra er om att det i nte fi nns lättantändliga mater ial i när het en av
arbetsplatsen.
BULLER - Hög bullernivå kan skada hörseln.
- Skydda öronen. Använd hörsel skyd d ell er ör onproppar för att skydda e r mot bull er.
- Informe ra de personer s om befinner sig i närheten o m d en mö jliga faran.
FELAKTIG F UNK TI ON - Tag allti d kontakt med spec ialisera d servi c epe rso na l .
LÄS ALLTID BRUKSANVISNINGEN OCH SE TILL ATT NI FÖRSTÅ TT DESS INNEHÅLL INNAN NI INSTALLERAR OCH
ARBETAR MED MASKINEN.
SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!
VARNING !
LÄS ALLTID BRUKSANVISNINGEN OCH SE T ILL
ATT NI FÖRST ÅTT DEN INNAN NI INSTALLERAR OCH
A RBETAR MED MA SKINEN.
VARNING ! Använd inte generatorn för att tina upp rör som fryst.
VARNING
SE
BRUKSANVISNING
OrigoCut-35i är en kompakt och självständig maskin för plasmaskärning. Maskinen levereras
utrusta d och kl ar för att genomföra skärning sarbetet, den måste bara ansl utas til l elnätet och
till en anordning f ör fördelning av f iltrerad tryckluft med ett tryck på mellan 5 och 10 bar
(skärbrännaren är reglerad för att använda 118 l/min vid 5,2 bar).
OrigoCut-35i levereras i dess förpackning tillsammans med en PT-31 XL-skärbrännare med
förslitningsdetaljer anpassade för arbete vid 35 Amp. Maskinen är avsedd för att möjliggöra
en skärning av god kvalitet för material av en tjocklek på upp till 9 mm eller separation upp till
12 mm. I de kapitel som följer kommer vi att beskriva de komponenter som är tillgängliga för
användningen av OrigoCut-35i, liksom detaljer gäl l ande maskinens prestationer.
Anv ä nd aldrig någon annan typ av skärbr änn ar e än ESAB PT-31 XL för denn a maskin,
detta skulle nämligen kunna leda till allvarlig personskada.
Nedan finner du en lista över tillbehöre n från ESAB för den skärbrännare som
indikeras.
3 INLEDNING
3.1 Utrustning
Lista 3.1.1 Förpackning för OrigoCut-35i
Varje apparat för plasmaskärning av typen OrigoCut-35i P/N 0558005920 innefattar:
- 1 st. generator
OrigoCut-35i
- 1 st. skärbrännare PT -31* XL klar för användning med ett kabelpaket på 4,5 m.
- 1 st. kabel för massa på 5 m.
- 1 st. uppsättning förslitningsdetaljer för skärbrännaren, se detaljerad lista nedan.
Lista 3.1.2 Uppsättning förslitningsdetaljer P/N 0558003462 för skärbrännare PT-31 XL*:
- 3 st. munstycken 35/40 Amp, P/N (21008) 0558000508
- 2 st. elektroder, P/N (20862) 0558000507
- 1 st. diffusör, P/N (20463) 0558000506
- 1 st. lång skyddskåpa, P/N (36284) 0558000509
* Skärbrännaren PT-31 XL komplett P/N 0558001466 levereras med munstycke, elektrod, diffusör och
skyddskåpa monterade.
(Siffrorna inom parentes är reservdelarnas koder med vilka de indikeras på den ritning som finns placerad
på insidan av locket på reservdelarnas lådor).
4
)LJ37±/LVWD|YHUUHVHUYGHODURFKI|UVOLWQLQJVGHWDOMHr
SE
BRUKSANVISNING
4 TEKNISKA DATA
4.1 SPECIFIKATIONER
Arbetscykel * 35% 35A @ 94V cc
Uteffekt Arbetscykel * 60% 27A @ 91V cc
Arbetscykel * 100% 21A @ 88V cc
Reglering av ström 15 - 35 Ampere
Tomgångsspänni ng 270 V cc
Inström Imax 230 Vac 50/60 Hz,
@ 35A 94 Vcc Ut Monophase 26 Ampere
Effektfaktor @ 35 A Ut 0,8
Maximal ström PT-31XL 35 A cc SP
Längd 430 mm
Dimensioner
OrigoCut-35i Höjd 290 mm
Bredd 150 mm
Vikt (utan skärbrännare) 7,5 kg
Isoleringsklass: F Skyddsklass: IP 21S
*Arbetscykel
Faktorn för arbetscykel hänvisar till tiden i procentandel av 10 minuter under vilken man
kan skära vid en given effekt utan att maskinens skyddsanordning ingriper.
5INSTALLATION
Installationen måste utföras av en professionell tekniker.
5
VARNING
Denna produkt är enbart avsedd för industriellt bruk. I hemmiljö kan den ge
upphov till radiostörningar. Det ligg er på användarens ansvar att vidta de nödvändiga
försiktig hetsåtg är derna.
SE
BRUKSANVISNING
118lt/min@5.2bar
Luftb ehov
PT-31 XL
5.1 Anslutning till elnätet och vid arbete
Uttag och stickpropp till elnätet
Generator OrigoCut-35i
6
Fig. 5.1.1 - Anslutning till elnätet
Fig. 5.1.2 - Anslutning vid arbete
SE
BRUKSANVISNING
Plas mab rännare
Jordningsklämma
Informationsskylt på botten
6ANVÄNDNING
En elektrisk stöt kan vara livsfarlig.
- Använd inte maskinen med höljet borttaget.
- Anslut inte maskinen till den elektriska matningen under förflyttningen av
densamma .
- Rör inte vid någon av skärbrännarens främre komponenter
(munstycke, skyddskåpa, elektrod, etc.) om maskinen är
ifunktion.
Strålningenfrånbågenförskärningärskadligförsynenochförhuden.
Bullret är skadligt för hörseln.
- Bär alltid en svetsmask med lämpliga mörka g las.
- Bär skydd skläd sel som skyddar ögonen, öronen och kroppen.
Placera maskinen OrigoCut-35i minst 3 m. från skärningsområdet. Glödande droppar och gnistor
från plasmaskärningen skulle kunna skada maskinen.
Al lm änna normer för säkerhet på arbetspl atsen samt spe cifikation er gällande
maskinernas användning finner d u på sidorna 2 och 3. Läs bruksanvisningen
noggrannt innan du börjar använda maskinerna.
När du använder dig av denna maskin får du aldrig använda någon annan skärbrännare än
ESAB PT-31 XL. Detta skulle nämligen kunna ge upphov till allvarlig fysisk skada.
7
VIKTIGT
VIKTIGT
VIKTIGT
VIKTIGT
SE
BRUKSANVISNING
6.1 Reglagepåfrämrekontrolltavla
ReglagepåOrigoCut-35i:sfrämrekontrolltavla
1. Strömbrytare (placerad på den bakre kontrolltavlan). När strömbrytaren
befinner sig i läget ON tänds den tillhörande gröna lysdioden, vilket indikerar
att maskinen är elektriskt matad och att fläkten är i funktion.
2. Reglage för strömfördelning. Kan ställas in på mellan 20 och 35 ampere för
att anpassa maskinens funktion till arbetsförhållandena.
3. Lufttryck. Kan inte modifieras av användaren. Ställs in för optimalt arbete
under alla förh ållanden av tillverkar en . Luftf lödet ger, när det föreligg er, upphov
till att den för detta avsedda gröna lysdioden tänds.
6.2
37VNlUEUlQQDUHRFKI|UVOLWQLQJVGHWDOMHUDYVHULHQ³;/´
Inne i PT-31 XL-skärbrännarens kropp f inns en ventil för kontroll av utmatningen av gas som
samarbetar med flödesmätaren och dess kontrollkrets som finns placerad inne i maskinen. Detta
system förhindrar att skärbrännaren matas elektriskt med högspänning om man felaktigt eller
oavsiktligen skulle trycka på knappen på skärbrännaren när skyddskåpan inte finns på plats.
På grund av egenskaperna hos detta säkerhetssystem för FÖRREGLING ska man
alltid byta ut skärbrännaren mot en av samma modell tillverkad av ESAB.
8
Lysdiod för överhettning
VARNING
VARNING
Försäkra er alltid om att maskinens strömbrytare befinner sig i det avstängda läget
och att den primära kretsen inte är elektriskt matad under arbetsskedena för
PRQWHULQJRFKE\WHDYI|UVOLWQLQJVGHWDOMHUQD³;7´
Origi nal - skärbrännaren PT-31 på maskinen Orig oCut-35i har monterats ihop och testats vid
till v erkni ng en.
SE
BRUKSANVISNING
1
2
3
6.3 Att skära med PT-31-skärbrännaren.
Använd er alltid av handskar, skyddsplagg och skyddshjälm. En hjälm eller
svetsmask med mörka glas nr. 6 eller 7 skyddar dina ögon på ett lämpligt sätt.
Rör aldrig vid skärbrännarens främre dela r (framför handtaget) (spetsen,
sky ddskåpan, elektroden, etc.) om inte maskinens strömbrytare befinner sig i läget
OFF.
Viktigt: tryck aldrig på knappen på skärbrännaren om inte munstyckets spets är i kontakt
med eller på ett maximalt avstånd på 1 mm från det stycke som ska skäras.
9
Tab. 6.3.1 Skärningshastighetens effekt
FÖR SNABB FÖR LÅNGSAM KORREKT
Tab. 6.3.2 Teknik för att göra hål med PT-31 XL
För att börja göra ett hål ska du luta
skärbrännaren för att undvika att retur
av smält metall kan sk ada densam ma.
När bågen perforerar metallen
ska du placera skärbrännaren i
rak posit i on och forts ätta
skärningen.
VARNING
VARNING
SE
BRUKSANVISNING
6.4 VANLIGA PROBLEM VID PLASMASKÄRNING
Nedan fin ner du en list a över de vanlig a ste problemen vid skärn ing , föl jd av den trolig a orsak en
till vart och ett av problemen. Om det problem som uppkommit orsakats av OrigoCut-35i
hänvisar vi till kapitlet gällande underhåll i denna bruksanvisning. Om problemet inte kan
åtgärdas på detta sätt ska du ta kontakt m ed ESAB:s närmaste representant.
A. Otillräcklig penetration
±6NlUQLQJVKDVWLJKHWHQlUI|UK|J
±0XQVW\FNHWI|UVNlUQLQJlUVNDGDW
±2OlPSOLJWOXIWWU\FN
B. Bågen för skärning slocknar
±6NlUQLQJVKDVWLJKHWHQlUI|UOnJ
C. Det bildas avfall. (När man skär i vissa typer av material eller vid viss tjocklek är
det s vårt att uppnå en skärning utan avfall).
±6NlUQLQJVKDVWLJKHWHQlUI|UK|JHOOHUI|UOnJ
±2OlPSOLJWOXIWWU\FN
±0XQVW\FNHWHOOHUHOHNWURGHQlUVNDGDG
D. Kluven båge (munstyckets öppning är skadad)
±/XIWWU\FNHWlUI|UOnJW
±0XQVW\FNHWI|UVNlUQLQJlUVNDGDW
±0XQVW\FNHWI|UVNlUQLQJlUO|VW
±)|UK|JUHWXUDYVWlQN
E. Instabil båge
Munstycket för skärning är skadat eller elektroden är utsliten
F. Instabila skärningsförhållanden
±6NlUQLQJVKDVWLJKHWHQlULQWHNRUUHNW
±'HHOHNWULVNDNDEODUQDRFKOXIWU|UHWVLWWHUO|VD
±(OHNWURGHQRFKHOOHUPXQVW\FNHWI|UVNlUQLQJlUI|UXWVOLWQD
G. Bågen för skärning tänds inte (fästena sitter lösa)
H. Förslitningsdetaljernas livslängd är kort
±*DVHQVWU\FNlUROlPSOLJW
±7U\FNOXIWHQlUVPXWVLJ
10
SE
BRUKSANVISNING
7 UNDERHÅLL
Ett regelbundet underhåll är absolut nödv ändigt för säk er het och driftsäker he t under arbetet.
ANMÄRKNING:
Den garanti som ges av leverantören upphör att gälla om användaren försöker reparera
maskinen på egen hand under garantiperioden.
Om apparaten inte fungerar korrekt måste du avbryta arbetet omedelbart och ta reda på
orsakerna till den felaktiga funktionen. Underhållsarbetet måste utföras av en person med
specifik erfarenhet, ingreppen på de elektriska komponenterna måste ut föras av en elektriker.
Låt aldrig personer utan specifik utbildn i ng kontroller a, rengör a eller repare r a denna maski n.
Använd enbart sådana reservdelar som rekommenderas av tillverkaren.
Försäkra er om at t huvudströmbrytaren eller den termomagnet iska huvudbrytaren är
frånkopplad när du ska inspektera eller arbeta i CaddyCut:s inre.
7.1
KONTROLL OCH RENGÖRNING
Ibland kan vatten och olja samlas i ledningarna för tryckluft. Va r noggrann med att
rikta den första luftstrålen utanför maskinen CaddyCut, detta för att undvika att
skada densamma.
Vi rekommenderar er att ko ntroller a och reng öra CaddyCu t ofta för att arbetet ska kunna ske
under säkra f örhållanden och driftsäkerhet. Vi f öreslår följande vad gäller inspektion och
rengörning av maskinen:
A. Kontrollera att kablarna mellan maskinen och det stycke som ska skäras är hela.
B. Kontrollera att anslutningen av kabeln för massa mellan maskinen och det stycke
som ska skäras är ordentligt åtdragen och säker.
C. Kontrollera skyddskåpan på maskinen. Byt ut den om den är skadad.
D. Kontroll er a förslitningen av elektrod en och skärbrännarens munstycke daglig en.
Rengör eller byt ut om det skulle visa sig nödvändigt.
E. Försäkra er om att de elektriska kablarna och luftröret är hela och oskadade.
F. Försäkra er om att samtliga elektriska kontakter och anslutningar är ordentligt
åtdragna.
11
VARNING
VIKTIGT
SE
BRUKSANVISNING
VIKTIGT
8 FEL OCH ÅTGÄRDER
Försök med följande åtgärder innan du skickar maskinen på service till en auktoriserad
serviceverkstad.
EN ELEKTRISK STÖT KAN VARA LIVSFARLIG! Försäkra er om att den elektriska matningen till
maskinen har kopplats från externt. Bryt den elektriska linjen med hjälp av huvudströmbrytaren
eller den termomagnetiska brytaren innan ni kontrollerar eller arbetar i maskinens inre.
Försök att förstå problemen och de relevanta åtgärderna med hjälp av de tabeller som bifogas. Ofta är
åtgärden enkel. Om du inte lyckas lokalisera problemet omedelbart ska du koppla från de elektriska
anslutningarna, öppna maskinen och utföra en visuell kontroll av komponenterna och kablarna. Kontrollera
om kablarnas terminaler, som måste sitta fast ordentligt, är lösa, om kablar eller komponenter är brända
eller sitter lösa, om kondensatorer läcker eller är deformerade eller om du kan upptäcka andra påtagliga
tecken på skada eller missfärgning. Dessa indikationer annullerar inte de föreskrifter gällande ingrepp
under säkra förhållanden och garanti som tas upp i andra kapitel och paragrafer.
Den elektriska spänningen i maskiner för plasmaskärning är tillräckligt stark för att ge upphov till allvarlig
fysisk skada och kan till och med vara livsfarlig. Vidta alltid alla försiktighetsåtgärder när du befinner dig i
närheten av en apparat, speciellt om höljet tagits bort.
ANMÄRKNING
Innan man testar den elektriska spänningen i maskinen måste man alltid ta loss högfrekvensgeneratorns
interna moduler för att undvika att skada voltmetern.
8.1 FELSÖKNINGSGUIDE
Alla ingrepp som kräver att man arbetar inne i maskinen måste utföras av en auktoriserad serviceverkstad.
A. Svårt att tända bågen
- byt elektrod
- byt munstycke
- kontrollera att anslutningarna av kabeln för massa sitter fast ordentligt vid maskinen och på stycket
- kontrollera lufttrycket (mellan 5 - 5,2 bar)
- kontrollera att kabelpaketet till skärbrännaren är helt.
tryck på knappen på skärbrännaren. Kan du känna närvaron av högfrekvens efter två sekunder?
NejJa
O\VHUGHQJU|QDO\VGLRGHQI|U³OXIW´" Reparera/byt ut kortet för kontroll /HF
Ja Nej
Reparera/byt Reparera/byt ut kortet Kontrollera
ut generatorn för kontroll /HF lödesmätaren
12
VARNING
VARNING
SE
BRUKSANVISNING
B. Ingen fördelning av luft
Är röret för luft anslutet?
Ja Nej Anslutet
Är lufttrycket inställt på 4-5 bar?
Ja Nej Åtg ärda
Kontrollera att skärbrännaren är hel
Elektrod saknas på skärbrännaren
Ja Nej Spak för ventilen saknas på skärbrännaren
Bytutelektroden
Kontrollera att strömbrytaren för knappen Byt ut spaken för ventilen
på skärbrännaren är hel
OK Nej Byt ut knappen på skärbrännaren
Reparera/byt ut generatorn
C. Utflödet av luft stannar inte
Tänds bågen när munstycket kommer i kontakt med stycket utan att du
tryc k er på k nappenpå skärbrännaren?
Ja Nej
Kontrollera en eventuell kortslutning i knappen
på skärbrännaren
Flödar det ut luft när CaddyCut:s strömbrytare är avstängd?
Ja Nej
Byt ut den elektromagnetiska Reparera/byt ut
ventilen för luft kortet för kontroll /HF
13
SE
BRUKSANVISNING
D. Lampan för strömbrytaren är inte m atad
Ärströmbrytarenförnätspänningpå230Vpå?
Ja Nej Sätt på strömbrytaren
Är stickproppen instucken i uttaget?
Ja Nej Stick in stickproppen i uttaget
Snurrar fläkten?
Ja Nej
Byt ut
strömbrytaren
Kontrollera att uttaget fördelar ström och att
strömmen kommer fram till maskinens stickpropp
Ja Nej Kontrollera säkringen som finns
placerad på linjen för matning
avström
Byt ut strömbrytaren
14
SE
BRUKSANVISNING
E. Lysdioden för överhettning är tänd
Är maskinen överhettad?
(den röda lysdioden slocknar
när maskinen svalnar)
Ja Nej
Kan du känna luften f ör kylning?
Faktorn för arbetscykel har
överstigits, 35% vid 35A eller Ja Nej
100% vid 21A fördelad s tröm
Reparera generatorn Reparera fläkten
F.
Ingen ström fördelas
Befinner sig matningsströmmen inom gränserna för + 10%
jämfört med det värde som indikeras?
Ja Nej
Se sekvens (D) ovan
Ej åtgärdat
Reparera g en eratorn
15
SE
BRUKSANVISNING
ENERGI ZE
10 SEC
Postflow
OPEN
2SEC.
ANMÄRKNINGAR:
1. När knappen på skärbrännaren är intryckt under perioden för efterflöde annulleras
perioderna för efterflöde och förflöde och matningen av högfrekvens sker omedelbart.
2. När lysdioden för närvaro av flöde slocknar måste arbetsskedena för skärning avbry tas.
Perioden för efterflöde börjar när man släpper knappen på skärbrännaren.
8.2 OPERATIONSFÖLJD
A
A .
Med utgångspunkt från knapp på skärbrännaren disaktiverad
IN TR Y C K T UTSLÄPPT
16
STRÖMBRYTARE FÖR KNAPP PÅ
SKÄRBRÄNNAREN
ÖPPEN STÄNGD
ELEKTROMAGNETISK VENTIL
FÖRFLÖDE
EFTERFLÖDE
FLÖDESMÄTARE STÄNGD ÖPPEN
LYSD IODFÖR ÖVERHETTNING TÄND
HÖGFREKVENSKRETS MATA D
VÄXELRIKTARE
BÅGE FÖR SKÄRNING (STRÖM)
SE
BRUKSANVISNING
9 - ATT BESTÄLLA RESERVDELAR 9.1 - Foto på komponenterna
17
SE
BRUKSANVISNING
Front A Front B
Rear A Rear B
13 - INVERTER PCB 17-BOTTOMPLATE
4
7
3
21
8
12
9
12
10
6
11
20
19
18
4
rear front front rear
14
27
8
22
15
5
17
13
5
OrigoCut-35i har projekterats och testats i enlighet med de internationella normerna
och europeiska direktiven IEC/EN 60974/1 och EN 60974-10.
Det är obligatoriskt för de serviceverkstäder som utför ingrepp eller reparationer på
maskinerna att garantera att maskinen uppfyller kraven i dessa normer även efter
ingreppet.
Reservdelarna ska beställas från ESAB:s närmaste representant efter att ni har konsulterat
listan på den sista sidan. När du beställer reservdelar ber vi dig uppge typen av maskin och
dess serienummer, tillsammans med kod och beskrivning av den reservdel du önskar beställa
enligt tabell en.
Detta kommer att förenkla leveransen och garanterar att rätt reservdelar sänds. Byte av
interna k omponenter eller m oduler måste hur som helst alltid utföras av personal
från en auktoriserad serviceverkstad.
9.2 -
Reservdelslista
18
10 TILLBEHÖR
Vad gäl ler tillbehören till plasmabrännaren PT-31 ber vi dig konsultera paragraf 3.1, Utrustning,
på sidan 4.
SE
BRUKSANVISNING
ITEM NO. P ART NO. DESCRIPTION
1 0459173001 U PPE RCASE (LID)
2 0459119001 HANDLE
3 0700156021 TRANSP ARENT SWITCH COVER
4 0700156022 CONTROL/HF PCB
5 0700156023 HFGENERAT OR
6 0700156006 $,51,33/(´'LDPP/ PP
7 0700156007 POWER CABLE 3x1 ,5 sqmm, L=2,5m
8 0558001466 PT - 31 XL TORCH Ass.ly
9 0700156008 PRESSURE GAUGE
10 0700156009 FAN
11 0700156010 EMC FILTER
12 0558000410 FLOW SWITCH P/N 951202
13 0700156011 INVERT ER PCB
14 0700156012 ON/OFF S WITCH
15 0700156013 EARTH CABLE W/CLAMP, L=5m
16 0459172001 PL ASTIC FRONT PANEL
17 0700156014 BO TTOM PLATE
18 0700156015 CHOKE (INDUCT ANCE)
19 0700156016 TRANSFORMER
20 0700156017 HEATSINKWITHDIODES
21 0700156024 VENTILATION GRID
22 0700156019 KNOB Di a. 25mm
23 0700156025 Multilanguage user manual
24 0700156020 SOLENOID VALVE
19
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
ESAB Origo™ Cut 35i Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
Relaterade papper
-
ESAB Origo™ Cut 36i Användarmanual
-
ESAB Caddy®Cut Användarmanual
-
ESAB HandyPlasma 50 Användarmanual
-
-
ESAB PT-38 Plasmarc Cutting Torches Användarmanual
-
-
-
-
ESAB PT 32EH Användarmanual
-