Philips HP8540/01 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

HP8540

ENGLISH 6

DANSK 13

DEUTSCH 20

 27

ESPAÑOL 35

FRANÇAIS 42

ITALIANO 49

NEDERLANDS

56

NORSK 63

POLSKI 70

PORTUGUÊS 77

 84

SVENSKA 92

TÜRKÇE

99



106

Sidan laddas ...

92

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips

erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Med det här helkroppssolariet får du en snygg solbränna bekvämt i hemmet. De tre HPA-

solarielamporna ger en vacker solbränna. Helkroppssolningsområdet på 1,80 x 0,70 m gör att ljuset

når hela kroppen.

Viksystemet gör det enkelt att fälla upp apparaten. Helkroppssolariets längd kan anpassas till sängens

längd. Apparaten har en kompakt storlek när den är hopfälld, så du kan enkelt förvara den utom

synhåll.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Hjul

B Nätsladd i förvaringsutrymme

C Handtag

D Timer

E Minnesknappar (för två personer)

F Reglage

G Ställning

H Låsring för höjdjustering

I Låsring för lampenhet

J Handtag

K Fläkt (kylande)

L Lampenhet

M UV-lter

N Solarielampor (modell Philips HPA expower 400-600)

O Reektor

P Måttband

Q Skyddsglasögon (2 par)

(modellnummer HB071/servicenummer 4822 690 80123)

R Bottenplatta

S Märkplåt

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

Vatten och elektricitet är en farlig kombination. Använd inte apparaten i våta miljöer (t.ex. i

badrummet eller i närheten av en dusch eller simbassäng).

Varning

Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala

nätspänningen innan du ansluter apparaten.

Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade

serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

Solariet ska inte användas av personer som lätt bränner sig i solen, av personer som redan bränt

sig i solen, av barn under 18 år, av personer som har eller nyligen har haft hudcancer eller som

har anlag för hudcancer eller av personer som har melanom i släkten.

Apparaten ska inte användas av personer som brukar bli fräkniga, som har er än 20

födelsemärken oavsett storlek på någon del av kroppen eller av personer som har asymmetriska

födelsemärken som är större än 5 mm i diameter med varierande pigmentering och

oregelbundna kanter. Rådfråga läkare om du är osäker.

-

SVENSKA

Apparaten är inte avsedd att användas av personer med olika funktionshinder, eller av personer

som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

om användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Var försiktig

Om vägguttaget som försörjer apparaten med ström har dålig anslutning blir kontakten på

apparaten varm. Se till att du ansluter apparaten till ett vägguttag med god anslutning.

Apparaten måste anslutas till en strömkrets som skyddas med en 16 A-standardsäkring eller en

trög automatisk säkring.

Om du precis har badat eller duschat ska du torka dig noggrant innan du använder solariet.

Dra alltid ut nätsladden efter användning.

Låt apparaten svalna i cirka 15 minuter innan du viker ihop den till transportläget och ställer

undan den.

Se till att ventilationshålen i lamp- och basenheten är öppna under användning. Håll håret borta

från lampenhetens luftintag.

UV-ltret blir mycket varmt när du använder solariet. Rör inte vid det.

Apparaten har delar som är försedda med gångjärn. Var försiktig så att ngrarna inte fastnar

mellan dessa delar.

Använd aldrig apparaten om ett UV-lter är skadat, trasigt eller saknas.

Använd inte apparaten om kontrollpanelen är trasig.

Överskrid inte den rekommenderade solningstiden och det maximala antalet solningstimmar (se

avsnittet Solningstillfällen: hur ofta och hur länge?).

Solningsavståndet måste vara minst 70 cm.

Sola inte en viss del av kroppen mer än en gång om dagen. Utsätt dig inte för överdriven

exponering av naturligt solljus samma dag som du använder solariet.

Använd inte solariet om du är sjuk och/eller tar medicin eller använder kosmetika som ökar

hudens känslighet. Var extra försiktig om du är överkänslig för UV-ljus. Tala med din läkare om du

är tveksam.

Sluta använda solariet och rådfråga din läkare om oväntade reaktioner, t.ex. klåda, uppstår inom

48 timmar efter det första solningstillfället.

Rådfråga din läkare om bestående knölar eller sår uppstår på huden eller om pigmentäckar

förändras.

Använd alltid skyddsglasögonen som medföljer apparaten när du solar, så att ögonen skyddas

mot överexponering (se kapitlet Solning och din hälsa).

Ta bort krämer, läppstift och andra skönhetsprodukter i god tid innan du solar.

Använd inte solskyddsmedel eller produkter som stimulerar solbränna.

Flytta bara apparaten när den är i transportläget.

Allmänt

Apparaten har ett automatiskt överhettningsskydd. Om apparaten inte kyls ned ordentligt (t.ex.

om ventilationshålen är övertäckta) slås apparaten av automatiskt. När du har tagit bort det

föremål som orsakade överhettningen och apparaten har svalnat slås den på igen automatiskt.

Om huden känns stram när du har solat kan du använda en fuktgivande kräm.

Ligg rakt under lampenheten för att få en jämn solbränna.

Färger bleknar i solen, och samma sak kan hända när du använder solariet.

Förvänta dig inte att uppnå bättre resultat med solariet än när du solar utomhus.



Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om

apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker

att använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

-

SVENSKA 93

Solning och din hälsa

Precis som när du solar utomhus tar det tid innan du blir brun. Effekterna av solningen syns först

efter att du solat ett par gånger (se avsnittet Solningstillfällen: hur ofta och hur länge?).

Om du utsätter dig för för mycket ultraviolett ljus (naturligt solljus eller konstgjort ljus från solariet)

kan du bränna dig.

Förutom många andra faktorer, som för mycket solljus, kan felaktig och överdriven användning av

solariet ge hud- och ögonskador. Skadornas omfattning beror på vilken typ av ljus personen i fråga

utsätts för, hur intensivt och hur länge samt hur känslig personen är.

Ju mer huden och ögonen utsätts för UV-ljus, desto större blir risken för hornhinneinammation,

bindhinneinammation, skador på näthinnan, grå starr, för tidigt åldrad hud och uppkomst av

hudtumörer. Vissa mediciner och skönhetsprodukter kan göra huden extra känslig.

Därför är det mycket viktigt:

att du följer instruktionerna i avsnitten Viktigt och Solningstillfällen: hur ofta och hur länge?

att solningsavståndet (avståndet mellan UV-ltret och kroppen) är 70 cm.

att du inte överskrider det maximala antalet solningstimmar per år (d.v.s. 17 timmar eller 1 020

minuter).

att du alltid använder de medföljande skyddsglasögonen när du solar.

Solningstillfällen: hur ofta och hur länge?

Sola inte vid mer än ett tillfälle om dagen, under en period på fem till tio dagar.

Låt det gå minst 48 timmar mellan det första och det andra solningstillfället.

Efter den här perioden på fem till tio dagar bör du inte sola på ett tag.

Ungefär en månad efter en solningsperiod har huden förlorat det mesta av solbrännan. Du kan

då påbörja en ny period.

Om du vill behålla solbrännan slutar du inte efter en period utan fortsätter att sola en eller två

gånger i veckan.

Oavsett om du väljer att låta bli att sola ett tag eller om du fortsätter att sola vid färre tillfällen,

så bör du komma ihåg att du inte ska överskrida det maximala antalet solningstimmar.

För den här apparaten är det maximala antalet 17 solningstimmar (= 1 020 minuter) om året.

Om du har avbrutit en solningsperiod och inte har återupptagit den under en längre tid ska du

inte fortsätta med de återstående solningspassen utan i stället börja på en ny solningsperiod.

Exempel

Anta att du solar under en tiodagarsperiod och att du solar i sju minuter den första dagen och i 20

minuter under resterande nio dagar.

Hela perioden omfattar då (1 x 7 minuter) + (9 x 20 minuter) = 187 minuter.

Det innebär att du kan sola i fem sådana perioder under ett år, eftersom 5 x 187 minuter = 935

minuter.

Det maximala antalet solningstimmar gäller förstås varje del eller sida av kroppen som solas (t.ex.

bak- eller framsidan).

Tips: För en vacker solbränna över hela kroppen bör du vrida lite på dig under solningen så att kroppens

sidor blir bättre exponerade för solarieljuset.

Tips: Om huden stramar lite efter solningen kan du använda en fuktighetsbevarande kräm.

Som du ser i tabellen ska det första tillfället i en solningsperiod alltid vara sju minuter, oavsett

hudens känslighet.

Om du tycker att solningstiderna är för långa (t.ex. om huden känns stram och känslig) bör du

minska tiden med exempelvis fem minuter.

-

SVENSKA94

Solningstillfällets längd

för varje del av kroppen

För personer med

mycket känslig hud

För personer med

normalkänslig hud

För personer med

mindre känslig hud

1:a tillfället 7 minuter 7 minuter 7 minuter

minst 48 timmars

uppehåll

2:a tillfället 10 minuter 20 minuter 30 minuter*

3:e tillfället 10 minuter 20 minuter 30 minuter*

4:e tillfället 10 minuter 20 minuter 30 minuter*

5:e tillfället 10 minuter 20 minuter 30 minuter*

6:e tillfället 10 minuter 20 minuter 30 minuter*

7:e tillfället 10 minuter 20 minuter 30 minuter*

8:e tillfället 10 minuter 20 minuter 30 minuter*

9:e tillfället 10 minuter 20 minuter 30 minuter*

10:e tillfället 10 minuter 20 minuter 30 minuter*

*) eller längre, beroende på hur känslig hud du har.

Förberedelser inför användning

Du kan enkelt ytta och förvara apparaten när den är i transportläget.

Det är enklare att lyfta apparaten om du gör det tillsammans med en annan person (Bild 2).

Använd handtaget om du måste lyfta apparaten ensam (Bild 3).

1 Skjut reglagen i pilens riktning när du ska öppna apparaten (Bild 4).

2 Dra upp ställningen och lampenheten (Bild 5).

3 Ställ solariet i det läge som anges (Bild 6).

4 Dra upp lampenheten till horisontellt läge med hjälp av handtaget. (Bild 7)

Du hör klickljud när du yttar lampenheten förbi vissa fasta lägen.

Obs! Istället för att använda steg för steg-metoden ovan kan du även dra upp lampenheten i handtaget i

en enda rörelse (Bild 8).

5 Vrid lampenheten ett kvarts varv (Bild 9).

6 Ställ solariet bredvid en säng. (Bild 10)

Avståndet mellan UV-ltret och ytan som du ligger på (t.ex. en säng) måste vara 90 cm.

7 Lossa höjdjusteringslåset genom att dra ringen nedför ställningen. Dra samtidigt upp

lampenheten till en höjd av 90 cm över sängen. Släpp ringen så låses lampenheten på

plats (Bild 11).

Du kan kontrollera avståndet mellan lampenheten och sängen genom att dra ut måttbandet.

Måttbandet rullas upp automatiskt när du för den röda iken i sidled.

Apparaten är nu klar att använda.

Använda apparaten

1

Linda ut nätsladden helt och hållet.

2 Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

-

SVENSKA 95

3 Läs i kapitlet Solning och din hälsa och använd dina egna anteckningar för rätt solningstid.

4 Ta på dig skyddsglasögonen.

Använd skyddsglasögonen endast när du solar i ett solarium från Philips. Använd dem inte för

något annat ändamål.

Skyddsglasögonen uppfyller kraven för skyddsklass II enligt direktiv 89/686/EEG.

5 Ställ in timern på rätt tid för solningen (Bild 12).

Den längsta solningstid som kan ställas in är 45 minuter.

6 Lägg dig under lampenheten.

Apparaten piper under den sista minuten.

Under den här minuten kan du återställa timern så att du kan sola andra sidan av kroppen.

Om du gör det slipper du väntetiden på tre minuter som krävs för att solarielamporna ska

svalna när de har slagits av.

Timern slår av solariet automatiskt när den inställda solningstiden har gått.

Efter solningen

1 Håll reda på hur många gånger du har solat med hjälp av minnesknapparna. Apparaten har två

minnesknappar: en för varje person (Bild 13).

Rengöring

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller aceton till att

rengöra enheten.

Låt inte vatten komma in i apparaten.

1 Dra ur nätsladden och låt apparaten svalna innan du rengör den.

2 Rengör apparatens utsida med en fuktig trasa.

3 Rengör UV-ltrets utsidor med en mjuk trasa som baddats i lite träsprit.

4 Rengör skyddsglasögonen med en fuktig trasa.

Förvaring

1

Låt apparaten svalna i 15 minuter innan du viker ihop den till transportläget och ställer undan

den.

2 Under tiden kan du linda ihop sladden och lägga den i apparatens basenhet.

Obs! Se till att sladden förvaras på rätt sätt och inte fastnar mellan de gångjärnsförsedda delarna av

apparaten när du viker ihop apparaten till transportläget.

3 Lossa höjdjusteringslåset genom att dra ringen nedför ställningen (1). Tryck samtidigt ned

ställningen (2) och släpp sedan ringen (Bild 14).

4 Vrid lampenheten ett kvarts varv (Bild 15).

5 Lyft upp lampenheten en aning med ena handen (1). Tryck ned de två reglagen med andra

handen (2) så att du kan vika ihop lampenheten (3) (Bild 16).

6 Håll ned reglagen med ena handen och vik lampenheten till vertikalt läge med andra handen.

Släpp sedan reglagen (Bild 17).

7 Sänk försiktigt ned ställningen och lampenheten mot basenheten (Bild 18).

8 Lås fast lampenheten på basenheten genom att skjuta reglagen på basenheten i pilens

riktning (Bild 19)

-

,

SVENSKA96

9 Förvara solariet.

Du kan förvara solariet under en säng (Bild 20).

Du kan även förvara solariet i ett skåp i upprätt läge (Bild 21).

Byten

Solarielampornas effektivitet avtar med tiden (dvs. efter några år vid normal användning). När det

sker märker du att solariets effekt minskar. Du kan då antingen sola lite längre vid varje tillfälle eller

byta ut lamporna.

UV-ltret skyddar mot exponering för oönskat UV-ljus. Därför är det viktigt att du byter ut ltret

direkt om det är skadat eller trasigt.

Byt ut solarielamporna (Philips HPA expower 400-600), UV-ltret och nätsladden hos en

återförsäljare eller ett av Philips auktoriserade serviceombud. Det är bara de som har den

nödvändiga kunskapen och originalreservdelar för solariet.



Apparatens lampor innehåller ämnen som kan skada miljön. När du kasserar lamporna ska du

inte kasta dem i de vanliga hushållssoporna utan lämna in dem på en återvinningsstation.

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en

ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 22).

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips

webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

Garantibegränsningar

De internationella garantivillkoren omfattar inte solarielamporna.

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten.

Om du inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i

ditt land.

Problem Lösning

Apparaten fungerar inte. Lampenheten kanske inte är i rätt läge (se kapitlet Förberedelser inför

användning). Ställ lampenheten i rätt läge.

Kontakten kanske inte har satts i ordentligt i vägguttaget. Sätt i

kontakten ordentligt i vägguttaget.

Det kan vara strömavbrott. Testa om strömförsörjningen fungerar

genom att ansluta en annan apparat.

Solarielamporna kanske fortfarande är för varma för att tändas. Låt

dem svalna i tre minuter först.

Överhettningsskyddet kan ha slagit av apparaten automatiskt eftersom

den är överhettad. Ta bort orsaken till överhettningen (t.ex. en handduk

som blockerar ett eller era ventilationshål). Låt apparaten svalna en

stund och slå sedan på den igen.

-

SVENSKA 97

Problem Lösning

Strömmen bryts av

säkringen för

strömkretsen som

apparaten är ansluten

till när jag slår på eller

använder apparaten.

Säkringen för strömkretsen som solariet är anslutet till måste vara en

16 A-standardsäkring eller en trög automatisk säkring. Du kan också ha

anslutit för många apparater till samma strömkrets.

Solningsresultatet blir

inte lika bra som jag

förväntat mig.

Du kanske har följt ett solningsschema som inte är lämpligt för din

hudtyp. Läs tabellen i kapitlet Solning och din hälsa, avsnittet

Solningstillfällen: hur ofta och hur länge?.

Avståndet mellan lamporna och ytan som du ligger på kanske är längre

än rekommenderat. Se kapitlet Förberedelser inför användning.

När solarielamporna har använts under lång tid minskar deras effekt.

Detta märks först efter era års användning. Du kan då antingen sola

lite längre vid varje tillfälle eller byta ut lamporna.

SVENSKA98

Sidan laddas ...

Philips HP8540/01 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Philips HP8540/01 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper