Philips HB594/01 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

HB595, HB594

ENGLISH 6

DANSK 11

DEUTSCH

16

 21

ESPAÑOL 27

FRANÇAIS 32

ITALIANO 37

NEDERLANDS 42

NORSK 47

PORTUGUÊS 52

SVENSKA

57

TÜRKÇE 62

Sidan laddas ...

57

Introduktion

Helkroppssolarium

Det här helkroppssolariet är jämförbart med dem som används på professionella solariesalonger. 24 Cleo Performance S Reector-lysrören,

PowerTan-ansiktssolariet (endast HB595) och ytterligare funktioner ger dig samma upplevelse som på en solariesalong.

Precis som när du solar utomhus måste du undvika överexponering (se kapitlet Solning och din hälsa).

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Lysrörslampor och tändare på solariesängen

11 lysrörslampor (modell Philips Cleo Performance 100W-S-R)

11 tändare (modell S12/ Cleo Sunstarter)

B Akrylskivor

C Lysrörslampor och tändare på solariehimlen

HB594: 13 lysrörslampor (modell Philips Cleo Performance 100W-S-R) och 13 tändare (modell S12/ Cleo Sunstarter)

HB595: 8 lysrörslampor (modell Philips Cleo Performance 100W-S-R), 5 lysrörslampor (modell Philips Cleo Performance 80W-S-R) och

13 tändare (modell S12/ Cleo Sunstarter)

D Extern kroppsavkylare

E Anslutningssladd mellan säng och himmel

F Nätsladd

G Ventilationshål och äktar för att kyla lysrörslamporna

H Skydd

I Fläkt för att kyla ansiktssolariet (endast HB595)

J Ansiktssolarium (endast HB595)

1 HP400-SH-lampa

K Stereo Active-högtalare med line-in-anslutning för CD-/MP3-spelare

L Ben för ram och sidopanel

M Skyddsglasögon (2 par)

(typnummer HB072/servicenummer 4822 690 80147)

N Kontrollpanel

1 Knappar för funktionsval (

¡ / ™)

2 Knappar för timer/intensitet (- / +)

3 Solningssymbol

4 Symbol för ansiktssolarium

5 Symbol för kroppsavkylare

6 På-knapp (

I)

7 Av-knapp (

\)

Viktigt

Läs instruktionerna noga innan du använder apparaten och spara dem ifall du behöver dem igen.

Kontrollera att den spänning som anges på solariehimlen överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserat serviceombud eller en lika kvalicerad tekniker för att

undvika fara.

Om vägguttaget som försörjer apparaten med ström har dålig anslutning blir kontakten på apparaten varm. Se till att du ansluter

apparaten till ett vägguttag med god anslutning.

Vatten och elektricitet är en farlig kombination. Använd inte apparaten i våta miljöer (t.ex. i badrummet eller i närheten av en dusch eller

simbassäng).

Om du precis har badat eller duschat ska du torka dig noggrant innan du använder solariet.

Apparaten måste anslutas till en strömkrets som skyddas med en 16 A-standardsäkring (i Storbritannien en 13 A-säkring för HB594) eller

en trög automatisk säkring.

Dra alltid ut nätsladden efter användning.

Se till att nätsladden inte fastnar under något av benen när du yttar på apparaten.

Se till att ventilationshålen som kyler solarielamporna i himlen och sängen är öppna under användning.

Använd aldrig apparaten om timern eller kontrollpanelen är trasig eller om en akrylskiva eller UV-ltret på ansiktssolariet (endast HB595)

är skadat, trasigt eller saknas.

Se till att barn inte leker med apparaten.

Överskrid inte den rekommenderade solningstiden och det maximala antalet solningstimmar (se avsnittet Solningstillfällen: hur ofta och

hur länge?).

Sola inte en viss del av kroppen mer än en gång om dagen. Utsätt dig inte för överdriven exponering av naturligt solljus samma dag som

du använder solariet.

Använd inte solariet om du är sjuk och/eller tar medicin eller använder kosmetika som ökar hudens känslighet. Var extra försiktig om du

är överkänslig för UV-ljus. Tala med din läkare om du är tveksam.

Sluta använda solariet och rådfråga din läkare om oväntade reaktioner, t.ex. klåda, uppstår inom 48 timmar efter det första solningstillfället.

Rådfråga din läkare om bestående knölar eller sår uppstår på huden eller om pigmentäckar förändras.

Solariet ska inte användas av personer som lätt bränner sig i solen, av personer som redan bränt sig i solen, av barn eller av personer som

har eller nyligen har haft hudcancer eller som har anlag för hudcancer.

Använd alltid skyddsglasögonen som medföljer apparaten när du solar, så att ögonen skyddas mot överexponering (se även kapitlet

Solning och din hälsa).

Ta bort krämer, läppstift och andra skönhetsprodukter i god tid innan du solar.

Använd inte solskyddsmedel eller produkter som stimulerar solbränna.

Om huden känns stram när du har solat kan du använda en fuktighetsbevarande kräm.

Färger kan blekna i solen, och samma sak kan hända när du använder solariet.

Förvänta dig inte att uppnå bättre resultat med solariet än när du solar utomhus.



Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och i enlighet med

instruktionerna i den här bruksanvisningen är den säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

-

,

SVENSKA

Solning och din hälsa

Solen, UV-strålning och solning

Solen

Solen avger olika typer av energi. Synligt ljus gör att vi kan se, ultraviolett (UV) ljus gör oss solbrända och infrarött (IR) ljus förser oss med den

värme som vi njuter av.

UV-strålning och din hälsa

Precis som när du solar utomhus tar det tid innan du blir brun. Effekterna av solningen syns först efter att du solat ett par gånger (se avsnittet

Solningstillfällen: hur ofta och hur länge?).

Om du utsätter dig för för mycket ultraviolett ljus (naturligt solljus eller konstgjort ljus från solariet) kan du bränna dig.

Förutom många andra faktorer, som för mycket solljus, kan felaktig och överdriven användning av solariet ge hud- och ögonskador. Skadornas

omfattning beror på vilken typ av ljus personen i fråga utsätts för, hur intensivt och hur länge samt hur känslig personen är.

Ju mer huden och ögonen utsätts för UV-ljus, desto större blir risken för hornhinneinammation, bindhinneinammation, skador på näthinnan, grå

starr, för tidigt åldrad hud och uppkomst av hudtumörer. Vissa mediciner och skönhetsprodukter kan göra huden extra känslig.

Därför är det mycket viktigt:

att du följer instruktionerna i avsnitten Viktigt och Solningstillfällen: hur ofta och hur länge?

att du inte överskrider det maximala antalet solningstimmar per år (se avsnittet Solningstillfällen: hur ofta och hur länge)

att du alltid använder de medföljande skyddsglasögonen när du solar.

Solningstillfällen: hur ofta och hur länge?

Sola inte vid mer än ett tillfälle om dagen, under en period på fem till tio dagar. Vänta i minst 48 timmar mellan det första och det andra

solningstillfället. Efter den här perioden på fem till tio dagar bör du inte sola på ett tag.

Obs!Ungefär en månad efter en solningsperiod har huden förlorat det mesta av solbrännan. Du kan då påbörja en ny period.

Obs!Om du vill behålla solbrännan slutar du inte efter en period utan fortsätter att sola en eller två gånger i veckan.

Oavsett om du väljer att avbryta solningen under en period eller om du fortsätter att sola vid färre tillfällen ska du alltid tänka på att du inte får

överskrida det maximala antalet solningstimmar. Det maximala antalet timmar för den här apparaten är 17 timmar (= 1 020 minuter) per år.

Exempel

Anta att du solar under en tiodagarsperiod och att du solar i sex minuter den första dagen och i 20 minuter under resterande nio dagar.

Hela perioden omfattar då (1 x 6 minuter) + (9 x 20 minuter) = 186 minuter.

Obs!Under ett år kan du sola i fem sådana perioder, eftersom 5 x 186 minuter = 930 minuter.

Tabell

Som du ser i tabellen ska det första tillfället i en solningsperiod alltid vara sex minuter, oavsett hudens känslighet.

Om du tycker att solningstiderna är för långa (t.ex. om huden känns stram och känslig) bör du minska tiden med exempelvis fem minuter.

Solningstillfällets längd i

minuter

för personer med mycket känslig

hud

för personer med normalkänslig

hud

för personer med mindre känslig

hud

1:a tillfället 6 6 6

minst 48 timmars uppehåll minst 48 timmars uppehåll minst 48 timmars uppehåll minst 48 timmars uppehåll

2:a tillfället 10 15–20 20–25

3:e tillfället 10 15–20 20–25

4:e tillfället 10 15–20 20–25

5:e tillfället 10 15–20 20–25

6:e tillfället 10 15–20 20–25

7:e tillfället 10 15–20 20–25

8:e tillfället 10 15–20 20–25

9:e tillfället 10 15–20 20–25

10:e tillfället 10 15–20 20–25

Förberedelser inför användning

Ta alltid hjälp av en annan person när du monterar och yttar apparaten.

När apparaten monteras ihop blir den tyngre och svårare att ytta. Vi rekommenderar därför att du monterar apparaten på det ställe där

du ska använda den.

Se till att det nns tillräckligt mycket fritt utrymme bredvid och bakom apparaten (minst 50 respektive 30 cm).

Om du måste placera sängen eller himlen på golvet ser du till att lysrörslamporna är riktade nedåt för att undvika interna skador. Placera

sängen eller himlen på en mjuk yta (t.ex. en matta eller heltäckningsmatta) för att undvika skador på höljet. (Bild 2)

1 Montera först benen på ramen genom att fästa de vinklade delarna med bultarna och sedan passa in sidopanelerna. (Bild 3)

Obs!hålen i sidopanelerna måste sitta på framsidan.

2 Placera sängen försiktigt på benen. Se till att benen sitter stadigt i rätt öppningar i sängen. (Bild 4)

Obs!Innan du placerar sängen på benen måste du bestämma hur du vill öppna himlen. Den sida av sängen där anslutningshålen sitter är den sida som

himlen sitter fast på.

3 Om du måste ytta sängen skjuter du benen över golvet eller lyfter den försiktigt tillsammans med en annan person.

Försök aldrig ytta apparaten på det sätt som bilden visar. Det kan göra att ramen lossnar från sängen. (Bild 5)

,

-

,

SVENSKA58

4 Lyft upp himlen och placera anslutningsrören över anslutningshålen. För in rören ordentligt i anslutningshålen i sängen. (Bild 6)

Se till att sladden inte fastnar mellan sängen och himlen.

Var försiktig så att du inte klämmer ngrarna mellan sängen och himlen.

5 Sätt i anslutningssladdens kontakt i uttaget på sängens nedre del. (Bild 7)

Du kan koppla loss kontakten med en skruvmejsel enligt bilden. (Bild 8)

6 Sätt fast framsidan med skruvarna. (Bild 9)

Det enda syftet med framsidan är att förbättra apparatens utseende.

7 Sätt in stickkontakten i ett vägguttag.

Använda apparaten

För bästa komfort bör du använda apparaten vid en rumstemperatur på ca 18 °C. Om sängen blir för varm sänker du rumstemperaturen till

under 20°C.

1 Välj önskade inställningar för de olika funktionerna.

Välja en funktion:

Välj en funktion med knapparna ¡ och ™.

Den blinkande symbolen visar vilken funktion du har valt. (Bild 10)

Ställ in solningstiden med •.

Ställ in ansiktssolariet med ª (endast HB595).

Ställ in kroppsavkylaren med >.

Ställa in solningstiden

Ställ in solningstiden med •.

Ställ in tiden framåt med knappen + och bakåt med knappen -. (Bild 11)

Håll knappen intryckt om du vill ställa in tiden snabbare.

Ställa in ansiktssolariet

Ställ in ansiktssolariet med ª.

Ställ in intensiteten för ansiktssolariet med knapparna + och -. (Bild 12)

0 = av

1 = halv intensitet

2 = full intensitet

Om du inte ställer in ansiktssolariet används full intensitet.

Om du ställer in ansiktssolariet på halv intensitet (inställning 1) när du precis har slagit på apparaten blir lampans ljus svagare först efter

en minut. Efter den första minuten blir lampans ljus svagare eller starkare direkt när du justerar intensiteten.

Ställa in kroppsavkylaren

Ställ in kroppsavkylaren med >.

Ställ in kroppsavkylaren med knapparna + och -. (Bild 13)

0 = ingen kroppsavkylning

1 = en kroppsavkylningsäkt

2 = båda kroppsavkylningsäktarna

Om du inte ställer in kroppsavkylaren används inställning 2 (båda äktarna).

2 Ta på dig de medföljande skyddsglasögonen.

Använd skyddsglasögonen endast när du solar i ett solarium från Philips. Använd dem inte för något annat ändamål.

Skyddsglasögonen uppfyller kraven för skyddsklass II enligt direktiv 89/686/EEG.

3 Slå på solarielamporna genom att trycka på den gröna knappen I.

Återstående solningstid visas i teckenfönstret.

Under solning blinkar punkten bredvid tidsangivelsen.

Om du vill slå av apparaten under solningen trycker du på den röda knappen \.

Du kan justera ansiktssolariets intensitet under solningen (endast HB595). Använd knapparna ¡ och ™ till att välja ª och ställ sedan in

önskad intensitet. Den nya inställningen börjar användas omedelbart. Om du inte justerar intensiteten inom ca fem sekunder visas

återstående solningstid i teckenfönstret igen.

Om du vill ställa in ansiktssolariet från 0 (avslaget) till 1 eller 2 innan lamporna har svalnat tillräckligt (minst tre minuter) blinkar 0-

symbolen i teckenfönstret.

Du kan justera kroppsavkylningsfunktionen under solningen. Använd knapparna ¡ och ™ till att välja > och ange sedan önskad inställning.

Den nya inställningen börjar användas omedelbart. Om du inte justerar kroppsavkylaren inom ca fem sekunder visas återstående

solningstid i teckenfönstret igen.

Under de sista fem sekunderna av solningen hör du ett pipljud och apparaten stängs av automatiskt efter dessa fem sekunder.

Stereo Active-högtalare

Du kan lyssna på din favoritmusik medan du solar genom att ansluta en ljudspelare (t.ex. CD, MP3 eller radio) till apparaten.

Om du vill ansluta en ljudspelare till solariet använder du den medföljande kabeln med två kontakter.

1 Sätt i den ena kontakten i AUX-uttaget.

2 Sätt i den andra kontakten i hörlursuttaget på ljudspelaren (t.ex. CD, MP3 eller radio).

Du kan justera volymen på ljudspelaren.

Ställ inte in volymen för högt eftersom det kan orsaka oreparerbara skador på högtalarna.

Vi rekommenderar faktiskt att du ställer in volymen lägre än du är van vid eftersom utrymmet mellan sängen och himlen fungerar som

en akustisk låda som förstärker ljudet.

,

-

,

-

,

-

,

-

SVENSKA 59

Rengöring

Dra alltid ur nätsladden och låt solariet svalna innan du rengör det.

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller aceton till att rengöra enheten.

Använd aldrig vätskor som alkohol, träsprit, bensin eller aceton till att rengöra akrylskivorna eftersom det orsakar skador som inte kan

repareras.

Rengör apparatens utsida med en fuktig trasa.

Låt inte vatten komma in i apparaten.

Rengör skyddsglasögonen med en fuktig trasa.

Byten

Solarielampornas effektivitet avtar med tiden (dvs. efter några år vid normal användning). När det sker märker du att solariets effekt minskar.

Du kan då antingen sola lite längre vid varje tillfälle eller byta ut lamporna.

Apparatens kontrollpanel har en räknare som registrerar antalet drifttimmar.

Om du vill se antalet drifttimmar väljer du funktionen •. Ställ in tiden på 00 och håll ned den röda knappen \ så visas antalet drifttimmar.

Efter 500 solningstimmar visas œ på vänster sida av teckenfönstret. Det innebär att apparatens effekt har minskat så mycket att solarielamporna

bör bytas ut. Du kan förstås skjuta upp lampbytet genom att ställa in en längre solningstid. Räknaren kan maximalt visa 999 timmar. När det

antalet har uppnåtts börjar den räkna uppåt från 000 igen.

Om du vill återställa antalet drifttimmar till 000 trycker du på knappen \ samtidigt som tidsangivelsen 00 och funktionssymbolen • visas i

teckenfönstret. Håll ned knappen \ och tryck först på + och sedan på -. Om œ visades i teckenfönstret försvinner det. Antalet drifttimmar har

återställts till 000.

Byt ut solarielampor och/eller tändare hos något av Philips auktoriserade serviceombud. De har den nödvändiga kunskapen och

originalreservdelar för solariet.

Om du absolut vill byta ut solarielamporna och/eller tändarna själv gör du enligt följande:

1 Ta ut stickkontakten ur vägguttaget.

2 Lossa skruvarna på skyddet längst upp på himlen och ta bort skyddet. (Bild 14)

3 Dra först ut akrylskivan ca 10 cm ur himlen (1). Lossa sedan på skenan på baksidan av himlen (2). (Bild 15)

4 Gör på samma sätt med skenan på framsidan av himlen.

5 Ta bort akrylskivan. (Bild 16)

Nu kan du ta bort lysrörslamporna och tändarna.

Obs!Nu kan du även rengöra akrylskivan om du vill.

Obs!Lamporna och/eller tändarna i sängen och himlen byts ut på samma sätt. Tändarna sitter i en av lampändarna.

6 Ta bort lamporna genom att vrida dem åt vänster eller höger så att du kan lyfta ut dem ur hållarna.

7 Ta bort tändarna genom att vrida dem åt vänster.

8 Sätt i nya lampor och/eller tändare och följ instruktionerna ovan i omvänd riktning och ordning för att sätta ihop apparaten igen.

9 Glöm inte att sätta fast skyddet med skruvarna igen.

Endast HB595:

Ansiktssolariets HPA-lampa får endast bytas ut av ett Philips-auktoriserat serviceombud.



Apparatens lampor innehåller ämnen som kan skada miljön. När du kasserar lamporna ska du inte kasta dem i de vanliga hushållssoporna

utan lämna in dem på en återvinningsstation.

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du

till att skydda miljön. (Bild 17)

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta

Philips kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte nns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du

dig till din lokala Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Garantibegränsningar

De internationella garantivillkoren omfattar inte följande delar:

solarielampor

akrylskivor och kostnader för att rengöra akrylskivor

,

-

SVENSKA60

Vanliga frågor

Det här avsnittet innehåller de vanligaste frågorna om solariet. Om du inte hittar svaret på din fråga kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

Fråga Svar

Varför fungerar inte solariet? Kontakten kanske inte har satts i ordentligt i vägguttaget. Sätt i kontakten ordentligt i vägguttaget.

Det kan vara strömavbrott. Testa om strömförsörjningen fungerar genom att ansluta en annan

apparat.

Du kanske inte har ställt in timern. Ställ in timern på lämplig solningstid.

Varför startas himlen men inte sängen? Anslutningssladden kanske inte är ordentligt isatt. Sätt i anslutningssladdens kontakt ordentligt i

uttaget på sängens nedre del.

Varför bryts strömmen av säkringen för

strömkretsen som apparaten är ansluten

till när jag slår på eller använder

apparaten?

Säkringen för strömkretsen som solariet är anslutet till måste vara en 16 A-standardsäkring (i

Storbritannien en 13 A-säkring för HB594) eller en trög automatisk säkring. Du kan också ha

anslutit för många apparater till samma strömkrets.

Varför blir solningsresultatet inte lika bra

som jag förväntat mig?

Du kanske använder en förlängningssladd som är för lång eller så har du inte rätt strömkapacitet.

Kontakta återförsäljaren. Vi rekommenderar i allmänhet inte att du använder en förlängningssladd.

Du kanske har följt ett solningsschema som inte är lämpligt för din hudtyp. Läs tabellen i avsnittet

Solningstillfällen: hur ofta och hur länge?.

När solarielamporna har använts under lång tid minskar deras effekt. Detta märks först efter era

års användning. Du kan då antingen sola lite längre vid varje tillfälle eller byta ut lamporna.

Solningsresultatet beror på din hudtyp och det solningsschema du följer. Effekterna av solningen

syns först efter att du solat ett par gånger

Varför blir vissa delar av kroppen inte

bruna?

När du ligger på en hård yta minskar blodcirkulationen i vissa delar av kroppen. För vissa personer

kan det leda till vita äckar på kroppen, vanligen på nedre delen av ryggen, när de solar.

SVENSKA 61

Sidan laddas ...

Philips HB594/01 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Philips HB594/01 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper