Philips HR7778/00 Användarmanual

Sidan laddas...

1

English

EN

EN User manual 1

DA Brugervejledning 10

DE Benutzerhandbuch 18

EL Εγχειρίδιο χρήσης 28

ES Manual del usuario 39

FI Käyttöopas 48

FR Mode d’emploi 56

IT Manuale utente 66

NL Gebruiksaanwijzing 75

NO Brukerhåndbok 84

SV Användarhandbok 92

TR Kullanım kılavuzu 100

AR 109

FA 117

1

Sidan laddas...

92

SV

• Om nätsladden är skadad

måste den alltid bytas ut

av Philips, ett av Philips

auktoriserade serviceombud

eller liknande behöriga

personer för att undvika

olyckor.

• Den här apparaten får

inte användas av barn. Håll

apparaten och dess sladd

utom räckhåll för barn.

• Den här apparaten kan

användas av personer med

olika funktionshinder, eller

som inte har kunskap om hur

apparaten används, så länge de

övervakas och får instruktioner

angående säker användning

och förstår riskerna som

medföljer.

• Låt inte barn leka med

apparaten, för deras säkerhets

skull.

• Lämna inte apparaten

obevakad när den är igång.

• Om mat fastnar på

mixerbehållarens eller -skålens

sidor stänger du av apparaten

och drar ut stickkontakten.

Använd sedan en slickepott för

att ta bort maten från sidorna.

• Var försiktig när du tömmer

skålen, hanterar eller rengör

skivorna, knivenheterna

och silen till juicepressen.

Knivseggarna är mycket vassa.

Viktigt

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips!

Genom att registrera produkten på

www.philips.com/welcome får du tillgång till full

produktsupport.

Läs användarhandboken noggrant innan du

använder apparaten och spara den för framtida

bruk.

Fara

• Sänk inte ned motorenheten i

vatten och skölj den inte under

kranen.

Varning

• Använd aldrig ngrarna eller

någon typ av föremål för

att trycka in ingredienser i

matningsröret när apparaten

är igång. Använd bara

pressklossen.

• Innan du ansluter apparaten

till eluttaget ser du till att

spänningen som anges

på apparatens undersida

motsvarar den lokala

nätspänningen.

• Anslut aldrig apparaten till en

timer eftersom det kan leda till

en farlig situation.

• Använd inte apparaten om

det nns skador eller synliga

sprickor på nätsladden,

kontakten, skyddshöljet, den

roterande silen eller någon

annan del.

Svenska

93

SV

• Rengör noggrant de delar som

kommer i kontakt med mat

innan du använder apparaten

för första gången. Läs

instruktionerna och tabellen

för rengöring som nns i den

här användarhandboken.

• Använd aldrig tillbehör

eller delar från andra

tillverkare, eller delar

som inte uttryckligen har

rekommenderats av Philips.

Om du använder sådana

tillbehör eller delar gäller inte

garantin.

• Överskrid inte maxgränsen

som anges på skålen eller

behållaren. Använd de

mängder, tillredningstider

och hastighetsinställningar

som nns angivna i

användarhandboken.

• Låt heta ingredienser svalna

(< 80 ºC) innan du bereder

dem.

• Låt alltid apparaten svalna till

rumstemperatur efter varje

gång du använt den.

• Vissa ingredienser, till

exempel morötter, kan orsaka

missfärgningar på delarnas

ytor. Det har inte någon

negativ effekt på delarna.

Missfärgningarna försvinner

vanligtvis efter viss tid.

• Ljudnivå: Lc = 86 dB [A]

• Vidrör inte knivarna, i

synnerhet inte när apparaten

är ansluten till elnätet. Knivarna

är mycket vassa.

• Om knivarna fastnar drar du ur

nätsladden innan du avlägsnar

ingredienserna som blockerar

knivarna.

• Var försiktig om du häller

varm vätska i matberedaren

eller mixern eftersom det

kan stänka vätska vid plötslig

ångbildning.

• Apparaten är endast avsedd

för hushållsbruk.

Varning!

• Stäng av aldrig apparaten

genom att vrida på

mixerbehållaren, skålen eller

deras lock. Stäng alltid av

apparaten genom att vrida

hastighetsväljaren till 0 eller Av.

• Dra ur nätsladden direkt efter

användning.

• Du måste vänta tills delarna

som rör sig under användning

har stannat och sedan slå

av apparaten och dra ur

nätsladden innan du öppnar

locket och rör vid delarna.

• Stäng alltid av apparaten och

dra ur nätsladden om du

lämnar den obevakad, innan du

monterar, tar isär och rengör

den och innan du byter något

tillbehör eller rör vid delar som

rör sig under användning.

94

SV

A: För grovrivning

B: För nrivning

k Julienneskiva (endast HR7778)

l Finfördelningsskiva (endast HR7778)

m Skiva för pommes frites (endast HR7778)

n Presskon till citruspress

o Sil till citruspress

p Presskloss till minijuicemaskin (endast

HR7777)

q Lock till minijuicemaskin (endast HR7777)

r Filter till minijuicemaskin (endast

HR7777)

s Basenhet till minijuicemaskin (endast

HR7777)

t Minihackarskål (tillval)

u Tätningsring (tillval)

v Löstagbar knivenhet till

minihackare(tillval)

w Presskloss till maxijuicemaskin (endast

HR7778)

x Lock till maxijuicemaskin (endast

HR7778)

y Filter till maxijuicemaskin (endast

HR7778)

z Skål till maxijuicemaskin (endast HR7778)

{ Basenhet till skål, maxijuicemaskin (endast

HR7778)

| Mätbägare till mixer

} Mixerlock

~ Mixerbehållare

 Tätningsring

€ Löstagbar knivenhet för mixer

 Lock till förvaringsfack

‚ Förvaringsfack

ƒ Slickepott

„ Rengöringsborste

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla

tillämpliga standarder och regler gällande

exponering av elektromagnetiska fält (EMF).

Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken

är den säker att använda enligt de vetenskapliga

belägg som nns i dagsläget.

Återvinning

Produkten är utvecklad och tillverkad av

material och komponenter av hög

kvalitet som kan återvinnas och

återanvändas.

Symbolen med en överkryssad soptunna

som nns på produkten innebär att

produkten följer EU-direktivet 2002/96/

EG:

Kassera aldrig produkten tillsammans med

hushållssoporna. Ta reda på de lokala reglerna

om separat insamling av elektriska och

elektroniska produkter. Genom att kassera dina

gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att

minska möjliga negativa effekter på miljö och

hälsa.

1 Översikt (bild 1)

a Matberedarpresskloss

b Matberedarlock

c Knivenhet

d Drivaxel

e Matberedarskål

f Motorenhet

g Knådningstillbehör

h Dubbel ballongvisp

i Justerbar skiva för skivning

j Vändbar skiva för rivning

Svenska

95

SV

• När du använder skivorna och

minijuicemaskinen för du in

ingredienserna i matningsröret med

pressklossen.

5 Anslut stickkontakten till ett eluttag.

6 Kontrollera rekommenderad mängd

ingredienser och inställning i tabell 11. Vrid

kontrollvredet till önskad hastighet.

7 Efter användning vrider du vredet till OFF

och drar ur kontakten.

Skivor

Innan du börjar väljer du den skiva du vill

använda och monterar den enligt bild 2:

Namn Syfte

Vändbar

skiva för

rivning

För rivning av

ingredienser till

tunna eller tjocka

platta bitar med de

vändbara sidorna

Inställbar

skiva för

skivning

För skivning av

ingredienser till den

skivtjocklek som du

ställer in

Julienneskiva

(endast

HR7778)

För delning av

ingredienser i smala

stavar

Finfördel-

ningsskiva

(endast

HR7778)

Finfördela

ingredienser till små

eller na bitar

Skiva för

pommes

frites (endast

HR7778)

För delning av

ingredienser i tjocka

stavar

Varning!

•

Var försiktig när du hanterar skivans skärblad. Eggen är

mycket vass.

• Använd aldrig skivan till att bereda hårda ingredienser

som isbitar.

• Tryck inte för hårt på pressklossen när du trycker ned

ingredienser i matningsröret.

2 Före första

användning

Innan du använder apparaten och tillbehören

för första gången bör du noggrant rengöra de

delar som kommer i kontakt med mat.

Fler praktiska tips och basrecept

hittar du online på:

1 www.philips.com.

2 Klicka på sökknappen på hemsidan.

3 Skriv in produktnumret HR7776, HR7777

eller HR7778 i sökrutan.

4 Hitta eller ladda ned den information som

du behöver från sökresultatet.

5 Inspirerande recept nns på

www.philips.com/kitchen.

3 Använda

matberedaren

Montering

Innan du använder eller monterar tillbehören

ser du till att du monterar enligt bild 2 till 10.

1 Vrid skålen medurs till du hör att den

klickar på plats i motorenheten.

2 Montera tillbehöret eller tillbehöret med

drivaxeln på skålen.

3 Lägg ingredienserna i skålen.

• När du ska använda citruspressen

trycker du citrusfrukten mot konen

och fortsätter till steg 5.

4 Sätt locket på skålen och vrid locket

medurs tills du hör att det klickar på plats.

Sätt sedan pressklossen i matningsröret.

96

SV

Knådningstillbehör

Innan du börjar monterar du enheten enligt

bild 4.

Vrid vredet till ON (på) och tryck på

förinställningsknappen för knådning

för att

starta. Tryck på knappen igen för att avbryta när

degen är klar.

du kan använda knådningstillbehöret för en

snabb och enkel knådning av deg till bröd, bullar,

bakverk, kakor, pajer och pasta.

Tips

•

Om du använder mjöl med hög glutenhalt beräknar du

60 g vatten för varje 100 g mjöl och knådar i hastighet

9–12 i 1,5 minuter (maxtid) för bästa resultat.

• Förinställningsknappen för knådning har en tidtagare

för automatiskt stopp för att skydda apparaten från

överanvändning.

• För förinställningsknappen för knådning ingår

nedkylningstid efter varje bearbetningscykel. När

nedkylning pågår blinkar knappen, och funktionen kan

inte aktiveras.

Dubbel ballongvisp

Varning

•

Använd inte den dubbla ballongvispen när du gör

kaksmet med smör eller margarin. Använd knivenheten

för det jobbet.

Innan du börjar monterar du enheten enligt

bild 5.

Vrid vredet till ON (på) och starta sedan

genom att trycka på förinställningsknappen

för vispning

. Tryck på knappen igen för att

avbryta när grädden eller äggvitan är klar.

Du kan använda den dubbla ballongvispen för

att vispa äggvitor och vispa grädde när du följer

recept på maränger och garneringar med vispad

grädde.

Obs

•

Pressa in ingredienserna i matningsröret med

pressklossen. Fyll matningsröret jämnt för bäst resultat.

När du ska tillreda en stor mängd ingredienser tillreder

du lite i taget och tömmer skålen mellan omgångarna.

Knivenhet

Innan du börjar monterar du enheten enligt

bild 3.

Du kan använda knivenheten till att hacka,

blanda, mixa och puréa ingredienser. Du kan

även använda den för att göra kaksmet.

För att få bort mat som fastnat på bladet

eller på insidan av skålen stänger du först av

apparaten och använder sedan en slickepott för

att ta bort resterna.

Användning/

tillämpning Syfte

Hacka kött/sk Köttbullar, skkaka, burgare

Hacka lök/örter

Salsa, pesto eller till

garnering

Hacka nötter

eller choklad

Tillbehör eller garnering till

sallader, bröd, puddingar

Purea nötter Mandel- eller jordnötssmör

Obs

•

Sätt alltid knivenheten i skålen innan du börjar tillsätta

ingredienserna.

• Använd inte knivenheten till att hacka hårda

ingredienser som kaffebönor, gurkmeja, muskotnöt eller

isbitar. Det gör kniven slö.

• Låt inte apparaten gå för länge när du hackar (hård) ost

eller choklad. Annars blir dessa ingredienser för varma,

börjar smälta och blir klimpiga.

Svenska

97

SV

Obs

•

Innan du bearbetar ingredienser tar du bort alla kärnor

från till exempel plommon, aprikoser, persikor och

körsbär samt alla tjocka skal från till exempel ananas

och meloner.

Minihackare (valfri)

Innan du börjar monterar du enheten enligt

bild 8.

Du kan använda minihackaren till att hacka

kaffebönor, pepparkorn, nötter, örter, torkad

frukt mm.

Torkad frukt som kon kan hackas och

användas som tillbehör till yoghurt eller en

pasta som bres på bröd eller kex.

För bästa resultat när du hackar torkade kon

(av typen Black Mission) bör du inte använda

mer än 60 g på hastighet P i 7 sekunder.

Obs

•

En minihackarskål och en skivenhet kan beställas (med

servicekodnummer 9965 100 56737 och 9965 100

56882) från en Philips-återförsäljare eller ett Philips-

serviceombud som extra tillbehör.

• Följ rekommendationen i tabell 11. Fyll inte

minihackaren över markeringen för maxnivån.

Maxijuicemaskin (endast

HR7778)

Innan du börjar monterar du enheten enligt

bild 9.

Maxijuicemaskinen kan användas för att pressa

upp till 1,5 kg frukt och grönsaker, till exempel

morötter, äpplen, vattenmelon, päron, vindruvor

och ananas.

Tips

•

Vispningsknappen har en tidtagare för automatiskt

stopp för att skydda apparaten från överanvändning.

Citruspress

Innan du börjar monterar du enheten enligt

bild 6.

Du kan använda citruspressen för att snabbt

och enkelt pressa citrusfrukter som apelsin,

citron och grapefrukt.

Obs

•

Sätt citruspressens sil på drivaxeln i skålen. Se till att

silens utskjutande del låser fast i skåran på skålens

handtag. När silen är ordentligt på plats hörs ett

klickljud.

• Tryck citrusfrukten mot konen. Sluta pressa för att ta

bort fruktkött från silen om det behövs. När du är klar

med pressningen eller vill ta bort fruktkött vrider du

vredet till OFF (av) och tar bort skålen med tillbehör

från apparaten.

Minijuicemaskin (endast

HR7777)

Innan du börjar monterar du enheten enligt

bild 7.

Minijuicemaskinen kan användas för att pressa

upp till 0,5 kg frukt och grönsaker, till exempel

morötter, äpplen, vattenmelon, päron, vindruvor

och ananas.

Varning!

•

Tryck inte för hårt på pressklossen när du trycker ned

ingredienser i matningsröret.

• Fyll inte skålen över maxnivån.

98

SV

4 Recept

Hemgjord pizza: vanlig pizzadeg

Ingredienser

250 g vetemjöl + extra

165 ml. vatten, ljummet

4 g. torrjäst

½ msk strösocker

½ tsk salt

Förberedelser

1 Montera mixerbehållaren och tillsätt vatten,

jäst, socker och salt i behållaren.

2 Tryck på pulsknappen två gånger för att

blanda ingredienserna.

3 Ta bort behållaren från motorenheten och

låt den stå i 5 minuter.

4 Montera matberedarskålen med

knådningstillbehöret och tillsätt mjölet i

skålen och vrid sedan vredet till hastighet 1.

5 Häll jästblandningen sakta ner i

matningsröret med motorn igång.

6 Stoppa bearbetningen när en degklump

har bildats.

• Tillsätt 1 eller 2 msk mjöl om

degklumpen är för mjuk.

7 Ta upp degklumpen ur skålen, pudra mjöl

över den och slå in den i plastlm.

8 Lät den jäsa i rumstemperatur i 10–40

minuter, beroende på hur tjock du vill att

bottnen ska bli.

9 Värm ugnen med maximal

temperaturinställning.

10 Kavla ut pizzadegen på en mjölad yta

och garnera pizzadegen med tomatsås,

mozzarella och färsk basilika.

11 Grädda pizzan i den varma ugnen.

• Det tar 8–10 minuter, beroende på

ugnens inställning.

Varning!

•

För aldrig in handen eller andra föremål (t.ex. en gaffel,

kniv, sked eller slickepott) i matningsröret. Använd

endast den medföljande pressklossen för att mata in

ingredienser.

• Vänta tills knivenheten helt har slutat rotera innan du

tar bort locket.

Obs

•

Kontrollera alltid silen före användning. Använd inte

juicemaskinen om du upptäcker skador som sprickor,

eller om en rivningsskiva är lös.

• Innan du bearbetar ingredienser tar du bort alla kärnor

från till exempel plommon, aprikoser, persikor och

körsbär samt alla tjocka skal från till exempel ananas

och meloner.

• När du sätter fast locket på skålen till juicemaskinen på

rätt sätt hörs ett klickljud.

Mixer

Innan du börjar monterar du enheten enligt

bild 10.

Du kan använda mixern för att göra milkshake,

juicer, soppor och såser som innehåller frukt,

grönsaker och vatten eller andra vätskor. Den

kan också användas för att göra majonnäs.

Krossa is genom att vrida vredet till ON (på)

och tryck sedan på förinställningsknappen för is

. Tryck på knappen igen för att avbryta.

Obs

•

Öppna aldrig locket för att placera handen eller något

föremål i behållaren medan mixern är ingång.

• Sätt alltid på tätningsringen på knivenheten innan du

ansluter knivenheten till mixerbehållaren.

• Tillsätt ytande ingredienser under tillredningen genom

att hälla dem i mixerbehållaren genom matningshålet.

• Förskär ingredienser i små bitar innan du bearbetar

dem.

• Om du vill tillreda en stor mängd ingredienser kör du

era mindre omgångar istället för en stor omgång på

en gång.

• För att undvika spill: När du bearbetar en vätska som

tenderar att skumma (till exempel mjölk) bör du inte

ha mer än 1 liter vätska i mixerbehållaren.

• Lägg ingredienserna i mixerbehållaren. Överskrid inte

maxindikeringen.

Svenska

99

SV

Varning!

•

Se till att knivarnas och skivornas eggar inte kommer

i kontakt med hårda föremål. Det kan medföra att

kniven blir slö.

• Eggen är vass. Var försiktig när du rengör matberedarens

och mixerns knivenheter och skivorna.

1 Gör ren motorenheten med en fuktad

trasa.

2 Rengör övriga delar i varmt vatten

(< 60 ºC) med lite diskmedel eller i

diskmaskin.

6 Förvaring

1 Tryck in sladden i sladdförvaringsutrymmet

(bild 13).

2 Förvara produkten på en torr plats.

3 (För HR7776 och HR7777) Lägg de små

tillbehören i matberedarskålen (bild 14).

4 (För HR7778) Lägg knådningstillbehöret,

knivenheten, den dubbla ballongvispen,

slickepotten och skivorna i

tillbehörsförvaringsfacket (bild 15).

7 Garanti och

service

Om du har frågor eller behöver service eller

information kan du gå till

www.philips.com/support eller kontakta Philips

kundtjänst i ditt land. Telefonnumret nns i

garantibroschyren. Om det inte nns någon

kundtjänst i ditt land kan du vända dig till din

lokala Philips-återförsäljare.

Hemgjord pizza: sås och fyllning

Ingredienser

Förslag på pizzafyllning:

100 g mozzarella, skivad

2 kvistar färska basilikablad, hackade

1 paprika

50 g korv

1 rödlök

hårdost (parmesan)

Tomatsås:

100 ml grönsaksbuljong

2 msk tomatpuré

2 kvistar färska basilikablad

Förberedelser

1 Förvärm ugnen med maximal

temperaturinställning.

2 Montera mixerbehållaren och tillsätt

ingredienserna till såsen i behållaren.

3 Blanda ingredienserna med hastighet 1 i

30–60 sekunder.

4 Ta bort behållaren från motorenheten och

montera matberedarskålen med insatsen

för skivning (skiva).

5 Lägg i paprika, korv och lök i skålen och

skiva dem med hastighet 1.

6 Sätt i insatsen för rivning (skiva) och lägg i

osten i skålen.

7 Riv osten med hastighet 1.

8 Kavla ut pizzadegen och täck den med

tomatsåsen och fyllningen.

9 Grädda den i het ugn i 8–10 minuter.

5 Rengöring

Varning

•

Dra ut nästsladden innan du rengör apparaten.

Sidan laddas...

Philips HR7778/00 Användarmanual

Philips HR7778/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument