NIVEA HS8060/24 Användarmanual

Sidan laddas ...

HS8060

ENGLISH 6

DANSK

26

DEUTSCH 47

 70

SUOMI 95

NORSK

115

SVENSKA 135

174

194

Sidan laddas ...

135

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder

enheterna och spara den för framtida bruk.

Fara

Se till att adaptern aldrig blir blöt (den aktuella

adaptern kan skilja sig något från den som visas på

bilden).

Varning

Adaptern innehåller en transformator. Byt inte

ut adaptern mot någon annan typ av kontakt,

eftersom fara då kan uppstå.

Apparaten är inte avsedd för användning

av personer (inklusive barn) med olika

funktionshinder, eller av personer som inte har

kunskap om hur apparaten används, om de

inte övervakas eller får instruktioner angående

användning av apparaten av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka

med apparaten.

Var försiktig

Sänk aldrig ned påfyllnings- och laddningsstationen

i vatten och skölj den inte under kranen.

Sänk aldrig ned laddaren i vatten och skölj den

inte under kranen.

Placera och använd alltid påfyllnings- och

laddningsstationen och laddaren på en vätsketålig

yta.

Använd, ladda och förvara enheterna vid en

temperatur på mellan 5 °C och 35 °C.

Använd endast den medföljande adaptern,

laddaren och påfyllnings- och laddningsstationen.

Använd inte påfyllnings- och laddningsstationen

om adaptern eller själva stationen är skadad.

-

SVENSKA

Använd inte rakapparaten eller laddaren om de är

skadade.

Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas

med en av originaltyp för att farliga situationer inte

ska uppstå.

Överensstämmelse med standarder

Den här rakapparaten uppfyller internationellt

godkända säkerhetsföreskrifter och kan användas

säkert i badet eller duschen och rengöras under

vattenkranen.

De här enheterna från Philips uppfyller alla

standarder för elektromagnetiska fält (EMF).

Om enheterna hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken är

de säkra att använda enligt de vetenskapliga belägg

som nns i dagsläget.

Allmänt

Adaptern omvandlar 100-240 volt till en säker låg

spänning på under 24 volt.

Översikt (Bild 1)

A Rakapparat

1 Skyddskåpa

2 Trimsaxen

3 Skärhuvud

4 Raklotionspatron

5 Raklotionsknapp

6 På/av-knapp

7 Laddningslampor

B Tillbehör

8 Lock till påfyllnings- och laddningsstationen

9 Flaska med NIVEA FOR MEN-raklotion

10 Bakpanel

11 Fördjupning för förvaring av trimsax

12 Anslutning för liten kontakt

-

SVENSKA136

13 Lampa för raklotionsaska

14 Indikatorlampa för påfyllning av raklotion

15 Rengöringsborste

16 Adapter (den aktuella adaptern kan skilja sig

något från den som visas på bilden).

17 Laddare

Så här gör du

1

TabortikentillaskanmedNIVEAFOR

MEN-raklotion.

2 Vridlockettillaskanmedraklotionmedurs

(ettklickljudhörs).

Lockettrycksnedåtochlotionsmunstycket

kommer fram.

3 Lossalockettillpåfyllnings-och

laddningsstationen genom att vrida det moturs.

4 Tabortpaketeringsmaterialetfrån

dockningsutrymmetföraskanipåfyllnings-

och laddningsstationen.

5 Placeralotionsaskanidockningsutrymmet

medmunstycketriktatnedåt.

6 Sätttillbakalocketpåpåfyllnings-och

laddningsstationen och skruva fast det medurs.

7 Sättidenlillakontakteniuttagetpåpåfyllnings-

och laddningsstationen och anslut adaptern till

ett vägguttag.

,

SVENSKA 137

8 Placerarakapparatenipåfyllnings-och

laddningsstationenochskjutdenbakåt(ett

klickljudhörs).

Obs! Rakapparaten laddas och fylls med raklotion

automatiskt.

9 Ladda rakapparaten i 90 minuter.

Obs! Ladda rakapparaten innan du använder den

första gången eller när laddningslampan anger att

batteriet är urladdat (mer information nns i avsnittet

Laddningsindikering).

Obs! En fulladdad rakapparat har en rakningstid på

upp till 40 minuter.

Snabbladdning

När rakapparaten har laddats i nio minuter har

batteriet tillräckligt med ström för en rakning.

Obs! Snabbladdning är möjlig endast när du redan har

laddat rakapparaten i 90 minuter en gång tidigare.

Ladda med hjälp av laddaren

1 Sätt in den lilla kontakten i laddaren och anslut

adaptern till ett vägguttag.

2 Placera rakapparaten i laddaren.

Rakapparaten laddas.

3 Ladda rakapparaten i 90 minuter.

Obs! Ladda rakapparaten innan du använder den

första gången eller när laddningslampan anger att

batteriet är urladdat (mer information nns i avsnittet

Laddningsindikering).

,

SVENSKA138

Obs! En fulladdad rakapparat har en rakningstid på

upp till 40 minuter.

Manuell påfyllning

Du kan även fylla på raklotionspatronen utan att

använda påfyllnings- och laddningsstationen:

1 Placeramunstyckettilllotionsaskani

påfyllningsöppningentilllotionspatronen.

2 Röraskanuppochned(cirkafemgånger)

förattpumparaklotiontillpatronen.Dukan

pumpa tills du ser att patronen är full.

FyllintepatronenöverMAX-nivån.

Indikeringslampor på rakapparaten

Laddning

Laddningslamporna anger till vilken nivå batteriet

har laddats. Under laddning blinkar den nedre

laddningslampan först rött och sedan grönt och

lyser slutligen med ett fast grönt sken. Därefter

blinkar de andra lamporna grönt och lyser sedan

med ett fast grönt sken, en efter en.

Återstående batterikapacitet

Återstående batterikapacitet visas av antalet

tända laddningslampor. Den återstående

batterikapaciteten visas i några sekunder när du

slår på eller stänger av rakapparaten.

Låg batterinivå

När batteriet börjar bli urladdat lyser

laddningslampan rött under rakningen och blinkar

rött när du stänger av rakapparaten.

Batteriet fulladdat

När batteriet är fulladdat lyser alla

laddningslampor grönt.

-

SVENSKA 139

Indikeringslampor på påfyllnings- och

laddningsstationen



Närlampanförraklotionsaskanblinkarrött

gällernågotavföljandetvåalternativ:

Det nns ingen lotionsaska i påfyllnings- och

laddningsstationen eller så har askan inte

placerats på rätt sätt i stationen.

Lotionsaskan är tom.

Indikatorlampa för påfyllning av raklotion

Indikatorlampanförpåfyllningavraklotionanger

tre olika saker:

När lotionspatronen fylls på blinkar

indikatorlampan för påfyllning av raklotion.

När raklotionspatronen är full lyser

indikatorlampan för påfyllning av raklotion med ett

fast grönt sken.

Om lotionsaskan töms medan lotionspatronen

fylls på släcks den gröna indikatorlampan

för påfyllning av raklotion och lamporna för

lotionsaskan börjar blinkar rött.

Använda rakapparaten

Rakning

Obs! Huden kan behöva två till tre veckor för att vänja

sig vid en ny rakmetod.

1 Setillattdetnnstillräckligtmedraklotioni

raklotionspatronen.

2 Slåpårakapparatengenomatttryckapåpå/av-

knappen.

3 Kontrolleraattrakapparatenärtillräckligt

laddad(merinformationnnsikapitletSå

,

-

,

-

SVENSKA140

härgördu,avsnittetIndikeringslamporpå

rakapparaten).

4 Rörskärhuvudetförsiktigticirklaröver

hudenochtryckpåraklotionsknappenföratt

appliceratillräckligtmedraklotionpåhuden

förattrakningenskakännasbehaglig.

När du släpper raklotionsknappen avbryts

appliceringen av raklotion.

Om du trycker kort på raklotionsknappen

appliceras en viss mängd lotion automatiskt.

Tryck på raklotionsknappen en gång till om du vill

applicera mer raklotion under rakningen för att se

till att skärhuvudet glider mjukt över huden.

Obs! Raklotionsknappen fungerar bara när

rakapparaten är påslagen.

Obs! Den här rakapparaten kan användas ungefär

som ett rakblad; du kan använda den när ansiktet är

blött. Till skillnad från en vanlig elektrisk rakapparat

har den här apparaten ingen hårbehållare där strån

samlas. Förhindra att du får hår på kläderna genom att

applicera tillräckligt med raklotion medan du rakar dig.

5 Rengörrakapparatennoggranteftervarje

användning(merinformationnnsikapitlet

Rengöring).

6 Sättpåskyddskåpanpårakapparatenså

undviker du att den skadas.

Tips för optimal glidning över huden och ett

jämnt och slätt rakningsresultat

Rör skärhuvudet försiktigt i cirklar över huden.

Tryck inte rakapparaten för hårt mot huden

eftersom det kan leda till hudirritation.

-

SVENSKA 141

Se till att rakapparaten glider mjukt över huden

genom att applicera raklotion med jämna

mellanrum.

Du kan även använda rakapparaten i badet eller

duschen.

Trimning

Obs! På grund av den nya öppna designen kan du

höra hur trimsaxen arbetar tydligare än med andra

rakapparater. Det är normalt.

1 Tabortskärhuvudetfrånrakapparaten.

2 Tauttrimsaxenfrånfördjupningenför

förvaringavtrimsaxenpåpåfyllnings-och

laddningsstationenochplaceradenpå

rakapparaten(ettklickljudhörs).

3 Slåpårakapparatengenomatttryckapåpå/av-

knappen.

Apparaten är nu klar att använda.

4 Du kan ansa polisonger och mustasch med

trimsaxen.

5 Rengörtrimsaxennoggrantefteranvändning

(merinformationnnsikapitletRengöring).

6 Taborttrimsaxenochsätttillbakadeni

fördjupningenförförvaringavtrimsax.

7 Sätttillbakaskärhuvudetpårakapparaten(ett

klickljudhörs).

-

,

SVENSKA142

8 Sättpåskyddskåpanpårakapparatenså

undviker du att den skadas.

Rengöring och underhåll

Rengöring

Användinteslipmedel,stålullellervätskorsom

sprit,bensinelleracetontillattrengöraenheterna.

Rakapparat/trimsax

Rengör rakapparaten och trimsaxen efter varje

användning.

Varförsiktigmedvarmtvatten.Kontrolleraalltid

attvattnetinteärförvarmtsåattduintebränner

dig.

Torka aldrig skärhuvudet med handduk eller

papper,eftersomdetkanskadarakhuvudena.

Obs! Rakapparaten är vattentät och kan rengöras

under kranen.

1 Slåpårakapparatengenomatttryckapåpå/av-

knappen.

2 Rengörskärhuvudetochtrimsaxenmedan

rakapparatenärpåslagen.

Du kan rengöra rakapparaten/trimsaxen på två olika

sätt:

SVENSKA 143

Skölj skärhuvudet/trimsaxen under rinnande varmt

vatten i minst 30 sekunder.

Håll skärhuvudet/trimsaxen under varmt vatten i

minst 30 sekunder.

3 Stäng av rakapparaten och skaka av det vatten

somnnskvar.

4 Sättpåskyddskåpanpårakapparatenså

undviker du att den skadas.

Obs! Om rakapparaten inte fungerar lika bra som

tidigare och du inte kan lösa problemet med hjälp av

rengöringsmetoderna som beskrivs i det här kapitlet

kan du läsa om extra grundlig rengöring i kapitlet

Vanliga frågor.

Påfyllnings- och laddningsstation

1 Rengörpåfyllnings-ochladdningsstationenmed

en lätt fuktad trasa.

Pumpenhet

1 Tabortlotionsaskanochrakapparatenfrån

påfyllnings-ochladdningsstationen(mer

informationnnsikapitletSåhärgördu).

2 Tabortpanelenpåbaksidanavpåfyllnings-och

laddningsstationen.

-

SVENSKA144

3 Dra ut pumpenheten.

4 Sköljpumpenhetenunderrinnandevarmt

vatten.

5 Placerapumpenhetenipåfyllnings-och

laddningsstationen igen och sätt tillbaka

bakpanelen.

6 Sätttillbakalotionsaskanochrakapparaten

ipåfyllnings-ochladdningsstationen(mer

informationnnsikapitletSåhärgördu).

Underhåll

1 Smörjtrimsaxenständermedendroppe

symaskinsoljavarsjättemånad.

Lagring och transport

Förvaring

1 Förvararakapparatenipåfyllnings-och

laddningsstationen.

2 Omdubennerdigpåresandefotellerinte

villförvararakapparatenipåfyllnings-och

laddningsstationen använder du skyddslocket

tillrakapparatenochförvararrakapparateni

fodralet.

SVENSKA 145

Transport

Om du ska förvara rakapparaten under längre tid

eller om du ska resa kan det vara en god idé att låsa

rakapparaten. Reselåset förhindrar att rakapparaten

startas av misstag.

Aktivera reselåset

1 Kontrolleraattrakapparatenäravstängd.

2 Hållnedknappenförraklotion.

3 Tryckinpå/av-knappenmeddenandrahanden.

4 Hållbådaknapparnaintrycktainågrasekunder.

Väntatillsettkortsurrandeljudhörsochden

övreladdningslampanpårakapparatenblinkar

någragånger.

Reselåsetärnuaktiverat.

Obs! Om du trycker på på/av-knappen först av

misstag startar rakapparaten. I så fall kan du stänga

av rakapparaten genom att trycka på på/av-knappen

igen.

Obs! Om du trycker på på/av-knappen medan

reselåset är aktiverat blinkar laddningslampan grönt

för att visa att rakapparaten är låst.

Tips: Tryck på på/av-knappen om du vill kontrollera om

reselåset är aktiverat. Om reselåset är aktiverat startar

inte rakapparaten.

Avaktivera reselåset

1 Hållnedknappenförraklotion.

2 Tryckinpå/av-knappenmeddenandrahanden.

3 Hållbådaknapparnaintrycktainågrasekunder.

Väntatillsettkortsurrandeljudhörsochden

,

SVENSKA146

övreladdningslampanpårakapparatenblinkar

någragånger.

Reselåsetärnuavaktiverat.

Obs! Du kan även avaktivera reselåset genom

att placera rakapparaten i påfyllnings- och

laddningsstationen eller laddaren.

Resor

Om du ska resa och inte vill ta med dig påfyllnings-

och laddningsstationen kan du bara ta med dig

laddaren så att du kan ladda rakapparaten när det

behövs.

Byten

Raklotionspatron

Av hygieniska skäl rekommenderar vi att du byter

ut raklotionspatronen två gånger om året. Du kan

beställa en ny raklotionspatron från Philips kundtjänst

via telefon. Du hittar telefonnumret genom att gå till

www.philips.com och klicka på Philips kundtjänst.

1 Tabortraklotionspatronenfrånrakapparaten.

2 Förinikenlängstupppådennya

raklotionspatronenispåretpåkantenpå

rakapparaten (1). Tryck sedan fast patronen

genomatttryckapådennedredelenav

patronenmedtummen(2)(ettklickljudhörs).

3 Fyllraklotionspatronen(merinformationnns

ikapitletSåhärgördu).

Skärhuvud

Byt ut skärhuvudet en gång om året för att se till att

du alltid får bästa möjliga rakresultat.

,

SVENSKA 147

Byt inte ut skärhuvudet mot någon annan typ av

skärhuvud än HS85 Philips-skärhuvud.

1 Dralossdetgamlaskärhuvudetfrån

rakapparaten.

2 Placeradetnyaskärhuvudetpårakapparaten.

Flaska med NIVEA FOR MEN-raklotion

Använd endast askor med NIVEA FOR MEN-

raklotion.

1 TabortikentillaskanmedNIVEAFOR

MEN-raklotion.

2 Vridlockettillaskanmedraklotionmedurs

(ettklickljudhörs).

Lockettrycksnedåtochlotionsmunstycket

kommer fram.

3 Lossalockettillpåfyllnings-och

laddningsstationen genom att vrida det moturs.

4 Placeralotionsaskanidockningsutrymmetför

askanmedmunstycketriktatnedåt.

,

SVENSKA148

5 Skjuttillbakalocketpåpåfyllnings-och

laddningsstationen (1) och skruva fast det

medurs (2).

Kassering

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den

är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en

ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att

skydda miljön.

Det laddningsbara batteriet innehåller ämnen som

kan vara skadliga för miljön. Ta alltid ur batteriet

innan du kasserar rakapparaten och lämnar in den

vid en ofciell återvinningsstation. Lämna batteriet

vid en ofciell återvinningsstation för batterier.

Om du har problem med att få ur batteriet kan

du också ta med rakapparaten till ett Philips-

serviceombud. Personalen där kan hjälpa dig att ta

ur batteriet och kassera det på ett miljövänligt sätt.

Återvinna det laddningsbara batteriet

Ta endast ur det laddningsbara batteriet när du

ska slänga rakapparaten. Se till att batteriet är helt

urladdat när du tar ur det.

Varförsiktig,batteriskenornaärvassa.

1 Tabortraklotionspatronenfrånrakapparaten.

-

SVENSKA 149

2 Lossaskruvarnapårakapparatensbaksida.

3 Taborthöljetsbaksidamedhjälpaven

skruvmejsel.

4 Ta ut det laddningsbara batteriet.

Garanti och service

Om du behöver information eller har problem

med apparaten kan du besöka Philips webbplats

på www.philips.com eller kontakta Philips

kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret

i garantibroschyren). Om det inte nns något

kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till

din lokala Philips-återförsäljare eller kontaktar

serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances

and Personal Care BV.

Garantibegränsningar

Rakhuvudena (knivar och skydd) omfattas inte av de

internationella garantivillkoren eftersom de utsätts

för slitage.

Raklotionspatronen är en engångsenhet och täcks

inte av villkoren i den internationella garantin.

Vanliga frågor

Det här kapitlet innehåller de vanligaste frågorna om

rakapparaten och påfyllnings- och laddningsstationen.

SVENSKA150

Om du inte hittar svaret på din fråga kan du

kontakta kundtjänst i ditt land.

Fråga Svar

Varför glider inte

skärhuvudet mjukt

över huden?

Det kan hända att du inte använder tillräckligt

med raklotion. Tryck på raklotionsknappen tills

en tillräcklig mängd NIVEA FOR MEN-raklotion

har applicerats på huden. Skärhuvudet kommer

nu att glida mjukt över huden igen.

Varför fungerar inte

rakapparaten lika

bra som den gjorde

tidigare?

Det kan hända att du inte har rengjort

rakapparaten ordentligt. Rengör rakapparaten

noggrant (mer information nns i kapitlet

Rengöring och underhåll).

Långa skäggstrån kan sitta fast i rakhuvudena.

Rengör rakhuvudena genom att följa stegen

i det extra grundliga rengöringsprogrammet

nedan.

Skärhuvudet kan vara skadat eller utslitet. Byt

ut skärhuvudet (mer information nns i kapitlet

Byten).

Varför slås inte

rakapparaten på när

jag trycker på på/av-

knappen?

Batteriet kan vara urladdat. Ladda batteriet (mer

information nns i kapitlet Så här gör du).

Reselåset kan vara aktiverat. Avaktivera reselåset

(mer information nns i kapitlet Lagring och

transport, avsnittet Transport).

Det kan hända att torkad raklotion blockerar

rakhuvudena i skärhuvudet. Rengör

rakapparaten ordentligt innan du fortsätter

rakningen (mer information nns i kapitlet

Rengöring och underhåll).

SVENSKA 151

Fråga Svar

Du kanske inte har satt ihop skärhuvudet

ordentligt efter att ha utfört en extra grundlig

rengöring. När du sätter ihop skärhuvudet ska

du se till att vrida alla skydd moturs tills de låses

på plats.

Varför kommer det

bara lite raklotion

ut ur öppningarna

trots att det nns

tillräckligt med

raklotion i patronen?

Det kan hända att någon av

raklotionsöppningarna är blockerad. Skölj eller

blötlägg skärhuvudet. Om det inte fungerar

pumpar du raklotion in i raklotionspatronen

tills raklotion kommer ut ur den blockerade

öppningen. Om inte det heller fungerar

försöker du med följande metod: 1) Slå av

rakapparaten 2) Ta bort skärhuvudet från

rakapparaten 3) Sätt ngret över den öppning

som inte är blockerad 4) Slå på rakapparaten

5) Tryck på raklotionsknappen i några sekunder

tills raklotion kommer ut ur den blockerade

öppningen igen.

Du kanske inte har satt tillbaka rakhuvudena

i de ursprungliga hållarna. Ett av rakhuvudena

har ingen raklotionsöppning i mitten och

måste placeras i en särskild hållare. Se till att

du sätter rakhuvudet utan lotionsöppning i rätt

hållare. Det är den hållare som sitter närmast

på/av-knappen när skärhuvudet är fastsatt på

rakapparaten.

Varför kommer

det ingen raklotion

ut ur öppningarna

när jag trycker på

raklotionsknappen?

Raklotionspatronen är nästan tom. Fyll på

raklotionspatronen igen (mer information nns i

kapitlet Så här gör du).

SVENSKA152

Fråga Svar

Varför fylls inte

raklotionspatronen

på ordentligt trots

att raklotionsaskan

inte är tom ännu?

Pumpenheten i påfyllnings- och

laddningsstationen är blockerad. Rengör

pumpenheten (mer information nns i kapitlet

Rengöring och underhåll).

Varför låter

trimsaxen högre än

andra trimsaxar?

På grund av den nya öppna designen kan du

höra hur trimsaxen arbetar tydligare än med

andra rakapparater. Det är normalt och innebär

inte att det uppstått något fel med trimsaxen.

Jag tappade

rakapparaten och

skärhuvudet föll isär.

Hur kan jag sätta

ihop skärhuvudet

igen?

Sätt knivarna i rakhuvudshållarna med skärdelen

riktad uppåt. Sätt skydden på hållarna (över

knivarna) och vrid dem moturs tills de låses på

plats. Ett av skydden har ingen raklotionsöppning

i mitten och måste placeras på en särskild

hållare. Det är den hållare som sitter närmast

på/av-knappen när skärhuvudet är fastsatt på

rakapparaten. Om knivarna och skydden har

blandats ihop kan det ta era veckor innan

optimalt rakningsresultat kan uppnås igen.

Varför låter

rakapparaten

plötsligt konstigt?

Du har förmodligen inte satt ihop skärhuvudet

ordentligt. Sätt knivarna i rakhuvudshållarna

med skärdelen riktad uppåt. Sätt skydden på

hållarna (över knivarna) och vrid dem moturs

tills de låses på plats. Ett av skydden har ingen

raklotionsöppning i mitten och måste placeras

på en särskild hållare. Det är den hållare som

sitter närmast på/av-knappen när skärhuvudet

är fastsatt på rakapparaten. Om knivarna och

skydden har blandats ihop kan det ta era

veckor innan optimalt rakningsresultat kan

uppnås igen.

SVENSKA 153

Sidan laddas ...

NIVEA HS8060/24 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

NIVEA HS8060/24 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument