Välkommen/Velkommen/Tervetuloa
Snabbstartguide
Lynstartguide
Pika-aloitusopas
MMS321
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.
www.philips.com
Behöver du hjälp?
Hjälp online: www.philips.com/support
Hjälplinje
Sverige 08 572 9100
Behøver du hjælp?
Onlinehjælp: www.philips.com/support
Telefonsupport
Norge 2270 8111
Tarvitsetko apua?
Internet-ohje: www.philips.com/support
Tukipalvelu
Suomi 0600 412 001
Multimediehögtalare
Multimediehøjttalere
Multimedia-kaiuttimet
SV
SV
DA
DA
FI
FI
Anslut
Tilslut
Kytkennät
Njut
Lyt
Käyttö
1
2
Welcome
Quick start guide
MMS321
Multimedia Speakers
EN
EN
Connect
Enjoy
1
2
CONTROLS IN
LINE IN
ACMP3PCPC
Vad finns i förpackningen?
Hvad følger med?
Mitä pakkauksessa on?
Kassering
Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och
komponenter som kan både återvinnas och återanvändas.Ta reda på vilka
regler för separat återvinning av elektronikprodukter som finns där du bor,
inklusive de regler som markeras av symbolen med den överkorsade
soptunnan. Följ de lokala reglerna och släng inte gamla produkter i det vanliga
hushållsavfallet.
Bortskaffelse
Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter
af høj kvalitet, som kan genbruges. Hold dig orienteret om systemet for
særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalområde,
herunder de, der er mærket med affaldsbøttesymbol. Overhold gældende
regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige
husholdningsaffald.
Hävittäminen
Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista
ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille sekä yliviivatun roskakorin
kuvalla merkityille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi.
Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen
talousjätteen mukana.
SV
SV
DA
DA
FI
FI
Vänster högtalare
Venstre højttaler
Vasen kaiutin
Höger högtalare
Højre højttaler
Oikea kaiutin
Adapter
Adapter
Sovitin
Ljudkabel
Lydkabel
Äänijohto
Snabbstartguide
Lynstartguide
Pika-aloitusopas
Garanti
Garanti
Takuu
Stationär dator
Computer
Tietokone
Bärbar dator
Notebook
Kannettava tietokone
MP3-spelare
MP3-afspiller
MP3-soitin
Eluttag
Stikkontakt
Virtalähde
Dessutom behöver du
Hvad skal du ellers bruge
Lisäksi tarvitaan
eller
tai
eller
eller
tai
eller
MMS321_QSG_Multi_SW_NO_FI.qxd 26-09-2005 21:07 Pagina 1
3122 475 01095
1
Tilslut
Lyt
2
DA
DA
1
Kytkennät
Käyttö
2
FI
FI
1
1 2
1
CONTROLS IN
LINE IN
5
2 3
4
AC
PC
Anslut
1 Anslut vänster högtalare till höger högtalare.
2 Anslut höger högtalare till CONTROLS-porten på adaptern.
3 Anslut ljudkabeln till porten LINE IN på adaptern.
4 Anslut den andra änden till ljudkällan (till exempel datorn).
5 Anslut adaptern till eluttaget.
1
CONTROLS IN
LINE IN
5
2 3
4
AC
PC
1 Slut den venstre højttaler til den højre højttaler.
2 Slut den højre højttaler til stikket CONTROLS på adapteren.
3 Slut lydkablet til stikket LINE IN på adapteren.
4 Slut den anden ende til din lydkilde (f.eks. din computer).
5 Slut adapteren til strømstikket.
1
CONTROLS IN
LINE IN
5
2 3
4
AC
PC
1 Yhdistä vasen kaiutin oikeaan kaiuttimeen.
2 Yhdistä oikea kaiutin sovittimen CONTROLS-porttiin.
3 Liitä audiokaapeli sovittimen LINE IN -porttiin.
4 Liitä audiokaapelin toinen pää äänilähteeseen (esimerkiksi tietokoneeseen).
5 Yhdistä sovitin virtalähteeseen.
Njut
1 Skruva på ratten på den högra högtalaren medurs så slås högtalaren på.
> Den blĆ lampan kring ratten tänds.
2 Höj volymen genom att vrida ratten medurs.
> Nu kan du använda högtalarna och avnjuta din musik.
1 2
1 På den højre højttaler skal du dreje knappen med uret for at tænde
for højttaleren.
> Det blĆ lys omkring knappen tĺndes.
2 Drej knappen med uret for at øge lydstyrken.
> Du kan nu bruge hŅjttalerne og lytte til musik.
1 2
1 Kytke kaiuttimiin virta kääntämällä oikean kaiuttimen valitsinta myötäpäivään.
> Valitsinta ympäröivä sininen valo syttyy.
2 Voit lisätä voimakkuutta kääntämällä valitsinta myötäpäivään.
> Nyt voit kuunnella musiikkia kaiuttimista ja nauttia.
2
SV
SV
NORGE
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttetnettkontakten.
Foråreduserefaren forbranneller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for
regn eller fuktighet.
MMS321_QSG_Multi_SW_NO_FI.qxd 26-09-2005 21:07 Pagina 2
-
1
-
2
