NAD C521I Användarmanual

Sidan laddas ...

HUR DU SPELAR CD-SKIVOR, EN

SNABBGENOMGÅNG

1. Ta bort transportskruven som sitter under apparaten.

2. Anslut signalkabeln som följer med NAD C521i till utgången

märkt LINE OUT på CD-spelaren till CD-ingången på din

förstärkare. Den röda kontakten skall anslutas till höger (R)

och den vita till vänster (L).

3. Anslut nätsladden till ett vägguttag.

4. Slå på CD-spelaren genom att trycka på knappen märkt

POWER.

5. Tryck på OPEN-knappen så att släden åker ut.

6. Lägg en CD-skiva i det runda facket på släden med etikettsidan

uppåt.

7. Tryck på PLAY-knappen och skivsläden åker in och

avspelningen påbörjas.

8. Tryck på SKIP och för att välja andra spår på skivan.

9. För att göra en paus i avspelningen, tryck på PLAY/PAUSE. För

att fortsätta avspelningen, tryck på PLAY/PAUSE en gång till.

Avspelningen fortsätter nu från samma punkt på skivan som

när den pausades. Tryck på STOP för att avbryta avspelningen.

TÄNK PÅ FÖLJANDE VID INKOPPLING

Innan apparaten kopplas in skall den röda transportskruven på

apparaten undersida tas bort. Den tas bort genom att vrida den

90° motsols och dra den utåt. Se även lappen som sitter fast vid

transportskruven. Spara transportskruven för de tillfällen du

behöver transportera Cd-spelaren. Det är viktigt att den sätts på

plats innan du transportera spelaren.

NAD C521i bör placeras på en jämn stabil yta. Kraftiga vibrationer

eller om spelaren står snett kan få den att såra ur. Undvik att

placera apparaten så att den utsätts för direkt solljus, står nära

värmekällor eller utsätts för fukt. Sörj för att apparaten inte står

instängd utan ventilation. Precis som all utrustning innehållande

digitalteknik, kan processorn i din CD-spelare störa mottagning av

mycket svaga radio eller TV-signaler. Om så skulle vara fallet kan

prova med att flytta CD-spelaren eller stänga av den när du skall

titta eller lyssna på radio och TV.

ANSLUTNINGAR PÅ BAKPANELEN

1. LINE OUTPUT

Analog signalutgång. Här ansluter du en signalkabel. Andra änden

på kabeln skall anslutas till förstärkarens CD eller AUX-ingång.

Om du inte har vare sig CD eller AUX-ingång kan du ansluta CD-

spelaren till vilken annan ingång som helst utom den som är

avsedda för skivspelare (PHONO). Kabeln skall anslutas med den

röda kontakten till höger utgång (R) och den vita kontakten till

vänster utgång (L). Kontakterna på NAD C 521i är färgkodade för

enkelhetens skull. Röd och vit är höger respektive vänster

ljudutgångar och gula är för digitalutgången.

signalöverföring med RCA kontakter i ändarna. (Det är vanligt att

signalkablar av denna typen är försedda med gula kontakter för

att skilja dem från vanliga ljudkablar.)

S

40

NAD C521i CD-SPELARE

2. DIGITALUTGÅNG

Den digitala ljudsignalen är tillgänglig från denna kontakt.

Signalen tas efter felkorrigeringen men innan digital-till-analog

omvandlingen och filtreringen. Utgången är transformatorisolerad

från de inbyggda D/A omvandlarna. Man kan ansluta alla digitala

signalprocessorer som använder Sony/Philips (SPDIF) standard.

För att använda denna utgången ansluter du en kabel från denna

kontakt till “CD digital in” eller motsvarande på en

signalprocessor eller liknande. För bästa resultat bör kabeln hålla

75 ohms impedans och vara avsedd för videosignaler eller digital

3. NÄTSLADD

För anslutning till vägguttag.

KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN

1. AV/PÅ KNAPP

Med den gröna POWER-knappen sätter du på eller stänger av CD-

spelaren. Displayen tänds för att visa att apparaten är påslagen

och klar att använda.

2. SKIVSLÄDEN

För att spela CD-skivorna skall de placeras i de runda facken i

skivsläden med etikettsidan uppåt. De två olika storlekarna på

urfasningarna i släden är till vanliga 5”CD i den stora och till små

3”CD-singlar i den lilla urfasningen.

OBSERVERA: Lägg inga främmande föremål i CD-spelaren då det

kan skada maskinen. NAD C521i är inte konstruerad att användas

med så kallade dämpskivor, inte heller skall du lägga två CD-

skivor i släden.

NAD C521i är bara avsedd för vanliga ljud-CD. CD-ROM, DVD, CD-

Video, CDi och PHOTO-CD fungerar inte i denna spelare.

3. DISPLAYFÖNSTRET

I fönstret får du information om avspelningen och den aktuella

CD-skivan i apparaten.

Information i fönstret läses från skivans subkoder.

SKIVSPÅR Varje skiva är uppdelad i olika spår. Spåren

representerar typiskt de olika musikstyckena på en skiva eller de

olika satserna i en symfoni. De olika spårens ordning visas i regel

på CD-skivans omslag.

Vissa tillverkare väljer att lägga in spåren i underavdelningar s.k.

indexnummer. Denna CD-spelare visar inte indexnummer.

TID Normalt visas förfluten tid för aktuellt spår i minuter och

sekunder i displayen. Med TIME knappen kan man växla till

kvarvarande tid för hela skivan i minuter och sekunder. Du väljer

tidsvisning genom att trycka på TIME-knappen. När du laddar en

ny skiva och använder OPEN knappen för att stänga släden,

kommer displayen att visa antalet stycken på skivan samt den

totala speltiden för skivan.

REMAIN REMAIN lyser i det nedre, vänstra hörnet av displayen,

om du har tryckt på TIME-knappen för att visa återstående tid i

displayen för ett stycke, skiva eller program.

REPEAT 1 “REPEAT” och “ONE” lyser i mitten och övre, vänstra

hörnet av displayen vid repetering av enstaka spår. “REPEAT” och

“ALL” lyser när man repeterar en hel skiva eller ett program.

RANDOM RANDOM lyser i displayen när man valt slumpmässig

avspelning.

MUSIKKALENDER Här visas de tillgängliga spåren på den

aktuella skivan. När ett spår spelats stryks det ur listan för att visa

hur mycket som redan spelats och vad det finns kvar på skivan.

Det nummer som spelas blinkar. Displayen kan visa 16 spår.

MEMORY Under avspelning av en programmerad låtordning lyser

“Memory”

STATUS I vänstra kanten av tidsdisplayen finns en pil ( ), som

lyser under PLAY. Två vertikala streck ( ) som indikerar

pausläge. När spelaren är stoppad återgår displayen till att visa

antalet spår och total tid på skivan.

no dISC “no disc” lyser när det inte finns någon skiva i spelaren

eller när en skiva som inte går att läsa ligger i maskinen (skivan

upp och ner vänd eller smutsig).

FJÄRRKONTROLLMOTTAGARE En mottagare för infraröda

signaler sitter placerad på vänster sida i displayen. Här tas

signalerna från fjärrkontrollen emot. Se till att ingenting skymmer

detta fönster, annars fungerar inte fjärrkontrollen.

4. OPEN

Tryck på OPEN för att manövrera skivsläden. Om knappen trycks

in när en skiva spelas, kommer avspelningen att avbrytas och

skivan matas ut. OPEN-knappen raderar också alla valda spår ur

minnet. Om släden är ute kan den även stängas genom att man

trycker PLAY eller genom att försiktigt trycka in släden.

OBSERVERA: Släden öppnas och stängs med en motor, försök

inte att manövrera skivsläden för hand när spelaren inte är

påslagen eller med våld.

När skivan kommit in i spelaren kommer den att läsas av för att se

hur många låtar den innehåller och hur lång speltid skivan har,

spår och tidsinformationen visas sedan i fönstret. Om släden

stängs med ett tryck på PLAY, visas inte denna information i

fönstret utan spelaren startar direkt på spår 1.

Repetitionen kan användas i kombination med Program och

Random funktionerna. Repetitionsläget kan också kopplas ur

genom att trycka på STOP två gånger. Efter första trycket slutar

avspelningen, efter andra raderas funktionen.

9. RANDOM

Trycker man på knappen märkt RANDOM, kommer CD-spelaren

att blanda spåren och spela upp dem i slumpmässig ordning.

Random kan tryckas både när spelaren är i STOP-läge och medan

den spelar en skiva, då kommer 541i att spela spåren på skivan i

slumpmässig ordning tills alla spår är spelade. Ytterligare ett tryck

på RANDOM återställer spelaren i normalläge. När spelaren är i

RANDOM-läge står det “RANDOM “ i fönstret. Randomfunktionen

kan också kopplas ur genom att trycka på STOP två gånger. Efter

första trycket slutar avspelningen, efter andra raderas funktionen.

S

41

5. PLAY/PAUSE

Denna knapp har en dubbel funktion, den används både till att

starta och för att, tillfälligt, stoppa avspelning. Tryck en gång för att

påbörja avspelning eller för att återuppta avspelning från pausläge.

Under avspelning kan man göra en paus i avspelningen för att sedan

kunna starta från samma punkt. När en skiva spelas visas tecknet

i fönstret samtidigt som aktuellt spår och förfluten tid

(minuter och sekunder) för spåret visas. När du har pausat

spelaren visas i displayen. Tryck på PLAY för att starta

avspelning av det spår som visas i fönstret. Om du trycker på PLAY

när släden är ute men med en CD-skiva i, kommer släden att åka in

och avspelning påbörjas från första spåret. Om PLAY trycks medan

en skiva spelas, kommer pågående spår att tas om från början. För

att återuppta avlyssning från samma ställe som du pausade på, tryck

på PLAY/PAUSE igen. Både SKIP och SCAN kan användas i pausläge

för att välja andra spår eller en annan plats på skivan.

6. TIME

Med TIME-knappen kan du få tidsvisning på två sätt:

Förfluten tid för aktuellt spår i minuter och sekunder. (Normalläge)

Kvarvarande tid för hela skivan i minuter och sekunder och antal

återstående spår (inklusive det aktuella spåret).

7. STOP

STOP-knappen avbryter avspelning och nollställer eventuellt

repeteringsalternativ och laserpickupen återgår till skivans

startläge. I fönstret visas antal spår på skivan och skivans totala

speltid. Om CD spelaren har programmerats att spela ett urval av

låtar från skivan, lagras det i spelarens minne. Trycker man på

STOP en andra gång raderas det som programmerats in i minnet.

Genom att trycka på STOP två gånger återställer man också

Repetition och Slumpmässig avspelning om det valts.

8. REPEAT

Du kan få NAD C521i att repetera ett stycke eller hela skivan om du

trycker in knappen märkt REPEAT. Om du trycker på knappen en

gång under avspelning repeterar spelaren det aktuella stycket tills

du trycker på STOP. REPEAT 1 visas i displayen. Trycks knappen in

två gånger, repeteras hela skivan eller ett program oavbrutet.

REPEAT ALL blinkar i displayen. Vill man avbryta trycker du på

REPEAT en tredje gång.

10. SCAN BAKÅT

Med SCAN-knappen kan du spola tillbaka i styckena på skivan

med medhörning. Knappen fungerar bara i PLAY eller PAUSE-

läge. Efter STOP eller om du bytt skiva, måste du trycka PLAY

innan SCAN- funktionen kommer att fungera.

Om du spolar i PAUSE-läge kommer sökningen att ske tyst. Om

sökning sker i PLAY-läge sker sökningen betydligt saktare, ungefär

tre gånger så fort och musiken hörs fragmentariskt med

reducerad volym. I spårets första 50 sekunder sker sökningen

med tre gånger normal hastighet, efter det sker sökningen med 15

gånger normal hastighet.

Den hörbara sökningen är användbar när man skall hitta rätt i

musiken. Om du spolar tillbaka till början på spår 1 kommer

vanlig avspelning att påbörjas.

Med SCAN-knappen kan du spola FRAMÅT i styckena på skivan

med medhörning. Funktionen är likadan som för SCAN .

Om du spolar fram till slutet på skivan kommer skivan att stanna.

11. SKIP

Med SKIP BAKÅT-knappen kan du hoppa tillbaka till början på det

spåret du spelar eller bakåt till tidigare spår. Om du håller

knappen intryckt kommer spelaren att söka sig tillbaka till spår

ett. Om du trycker SKIP en gång under avspelning, kommer

pågående spår att tas om från början. För att komma till spåret

innan måste du trycka två gånger i följd på SKIP . Under

spelning av ett program kommer SKIP att hoppa till det

tidigare spåret i programmet.

Med SKIP FRAMÅT-knappen kan du hoppa till början på nästa

spår. Om du vill höra prov på de olika spåren på en skiva, tryck

på PLAY och hoppa fram med SKIP efter det att du lyssnat ett

par sekunder. Under avspelning av ett program kommer SKIP

att hoppa till nästa spår i programmet. Om du försöker

hoppa förbi det sista spåret i programmet kommer spelaren att

avbryta spelandet och stanna. I stoppläge kan du trycka på SKIP

FRAMÅT-knappen tills du hamnar på det spår du vill lyssna på och

trycka på PLAY för att spela upp det.

12. STAND-BY LYSDIOD

Den gröna lysdioden är tänd när spelaren är påslagen, och

ändrar färg till orange när spelaren är i standby-läge.

FJÄRRKONTROLLEN

Till NAD C521i följer det med en infraröd fjärrkontroll. Med den kan

du bekvämt sköta alla de viktigaste funktionerna på håll. För att

kunna fungera optimalt bör det vara fri sikt mellan fjärrkontroll

och apparat. Om apparaten inte reagerar på kommandon kan det

vara för att “sikten” är skymd av något.

De flesta av knapparna på fjärrkontrollen har sin motsvarighet på

fronten av apparaten och fungerar på samma sätt.. Ett par

funktioner finns dock bara på fjärrkontrollen. Dessa är

programmeringsfunktionerna och siffertangenterna.

SIFFERTANGENTER

En extra funktion på fjärrkontrollen är siffertangenterna. Här kan

man lätt slå in numret på önskat spår direkt. För att lyssna på spår

5, tryck på “5”, vill du lyssna på låt 23, tryck +10, +10, 3.

Från Stop:

Tryck på fjärrkontrollen Display

PROGRAM Pr p:01

5 5 p:01

PROGRAM Pr p:02

+10, +10, 3 23 p:02

PROGRAM Pr p:03

9 9 p:03

PROGRAM Pr p:04

+10, 6 16 p:04

PROGRAM Pr p:05

1 1 p:05

PROGRAM Pr p:06

PLAY

Musikkalendern visar de valda spåren.

OBSERVERA: I programmeringsläget fungerar SKIP och

knapparna så att man kan “bläddra runt”, det vill säga att

när man bläddrar förbi det sista spåret kommer man direkt till det

första.

S

42

POWER ON

Tryck på den gröna knappen för att sätta på spelaren från

Standby-läget. Nu ändrar lysdioden färg fr

ån orange till grönt, och

displayen tänds.

POWER OFF

Tryck på denna röda knappen för att stänga av spelaren till

Standby-läge fr

ån ON. Lysdioden ändrar färg från grönt till orange

och displayen släcks.

PROGRAMMERING

På C 521i finns det en funktion för att programmera in

avspelningsordning för upp till 20 spår. Så här gör du för att

programmera in önskade spår i spelarens minne:

1. Tryck på PROGRAM. “MEMORY” indikatorn tänds. I displayen

visas “Pr p:01”, vilket betyder att spelaren väntar på den

första inmatningen.

2. Använd SKIP eller siffertangenterna för att välja första spår I

din önskade låtordning. Valt spårnummer blinkar i displayen.

3. Tryck PROGRAM för att lagra ditt valda spar I minnet.

Displayen återgår till att visa inmatningsläget och visar “Pr

p:02”, vilket innebär att den väntar på den andra inmatningen.

4. Repetera steg 2 och 3 för att välja andra spår och lagra dem I

minnet, upp till maximalt 20 spår. Displayen visar “FULL” när

20 spår lagrats.

5. Om du vill gå igenom eller göra ändringar bland dina

programmerade spar trycker du PROGRAM upprepade gånger

för att bläddra igenom dem. När du nått det sista spåret kan du

lägga in fler spar genom steg 2 och 3.

6. För att spela upp lagrade spar trycker du på PLAY. “PROGRAM”

och “MEMORY” visas I displayen för att visa att det spelas ett

programmerat avsnitt. Medan du har ett programmerat avsnitt

kommer SKIP knapparna enbart att komma åt spåren som

programmerats. Om du bara vill spela en del av det

inprogrammerade spåren trycker du på PLAY och SKIP |

för att hoppa över de programmerade spåren du inte vill höra.

7. För att avbryta avspelningen trycker du på STOP. De lagrade

spåren finns dock kvar i minnet om du vill spela dem igen. Om

du vill ändra på ditt urval trycker du på PROGRAM flera gånger

för att gå igenom listan och göra ändringar. För att lägga till

spår trycker du på PROGRAM knappen till du kommer till den

sista programplatsen.

8. För att radera urvalet trycker du på STOP två gånger,

OPEN/CLOSE knappen eller stänga av spelaren.

Följande exempel visar ett steg-för-steg exempel på hur man

programmerar och startar avspelning av de valda spåren 5, 23, 9,

16, och 1.

DELETE

CD-spelaren C521i har en funktion som gör att man kan radera

oönskade sp

år från spelordningen i önskad ordning. För att

radera sp

åren gör du som beskrivs nedan.

I Stopp-läget:

1.

2.

3.

4.

5.

Tryck på DELETE. Display visar "dE d:01" med total speltid.

Spelaren är redo för att radera det första spårnumret.

Använd siffertangenterna för att välja vilka spår du vill

radera. Det önskade spåret raderas och försvinner ifrån

musikkalendern i displayenoch den nya totala speltiden visas

i displayen.

Upprepa steg 2 för att välja de spårnummer du vill radera,

upp till maximalt 25 stycken.

För att spela de kvarvarande spåren trycker du på PLAY.

Under avspelningen kommer SKIP-knapparna bara att

fungera på de spår som är kvar i listan i displayen. De

raderade spåren visas inte

För att radera minnet trycker du på OPEN/CLOSE för att

öppna släden eller stänga av apparaten.

Musikkalendern visar de återstående spåren. Efter att alla spåren

spelats kommer C521i automatiskt att stoppa, och displayen

kommer att visa alla spåren på skivan igen.

BATTERIER

Batterifacket på baksidan av fjärrkontrollen rymmer två 1,5 volts

batterier av typ AAA (UM-4 eller IEC R03). Vi rekommenderar att

du använder Alkaliska batterier för att de har den längsta livstiden

och att de inte läcker. För att öppna batteriluckan, placerar man

ett finger i den försänkta delen och trycker upp luckan på

baksidan av fjärrkontrollen. Luckan till batterierna glider då upp

och av. Tag ur de gamla och sätt i nya.

När du byter batterier så försäkra dig om att de sätts i åt rätt håll

så som visas i botten på batterifacket. I vissa fall kan dålig funktion

bero på att batterikontakterna är smutsiga eller korroderade.

Rengör då batterikontakterna och prova igen.

S

43

CD-R & CD-RW AUDIO SKIVOR

C 521i kan spela CD-R, CD-RW audio skivor som spelats in på

en dator eller inspelningsbar CD-spelare. Tänk dock på att

kvaliteten varierar mycket på dessa skivor och det påverkar

förmågan för CD-spelare att kunna läsa av dem. Följande faktorer

kan påverka spelbarheten:

Kvaliteten på själva skivan. Skivor från kända leverantörer ger ofta

ett bättre resultat än omärkta "no name" skivor.

Kvaliteten på CD-brännaren eller den inspelningsbara CD-

spelaren. Vissa brännare/spelare ger ett bättre resultat än andra.

Vilken hastighet skivan är bränd med. Oftast blir det bättre kvalitet

på en skiva som bränts på lägre hastighet än högre.

UNDERHÅLL

Då och då kan skivsläden torkas ren från damm.

HANTERING OCH FÖRVARING AV CD-SKIVOR

CD-skivor bör hanteras varsamt. Håll CD-skivorna i centrumhålet

och kanten med tumme och pekfinger och undvik att beröra

skivans blanka avspelningssida. När en skiva är färdigspelad bör

du lägga tillbaka den i dess fodral. Skivorna spelas genom att en

laserstråle söker av skivans blanka sida. Denna sida bör ej vara

för smutsig eller repig, då kan spelaren få svårt att läsa

informationen. NADs CD-spelare har en ovanligt effektiv

spårningsförmåga och god felkorrigering, men för stora skador

eller märken kan orsaka felspårning eller avbrott i musiken.

RENGÖRING AV CD-SKIVOR

Alla CD-spelare har svårt att läsa dammiga, smutsiga och skadade

skivor. Små repor och fingeravtryck kan spelarna oftast klara av

att läsa igenom men större märken kan få avspelningen att hacka

och hoppa eller stanna helt. Om det skulle hända bör du ta ut

skivan och kontrollera om den är skadad eller smutsig. Rengör en

skiva genom att torka av den med en ren, mjuk trasa från mitten

rakt ut. Torka aldrig runt en skiva. Om skivan skulle vara hårt

smutsad kan den tvättas med en mild tvållösning. Använd inte

lösningsmedel eller medel avsedda för LP-skivor.

OM SJÄLVA LASERN

En CD-spelare innehåller en halvledardiod laser monterad i en

servostyrd spårningsmekanism. Lasern belyser spåren i skivan

vilka sedan läses av en fotodiod. Den digitala dataströmmen

omvandlas sedan till en analog vågform i två stereokanaler. Man

kan inte se laserljuset med blotta ögat då den arbetar på en

våglängd av 780 nanometer vilket är infrarött ljus vilket det

mänskliga ögat inte kan se.

En CD-spelare är ofarlig för barn att använda. Lasern arbetar med

väldigt låg effekt och är täckt inne i spelarens chassi. Även en

spelare med locket avmonterat är ofarlig då lasern fokuserar

endast en millimeter från linsen och sprids sedan och kan inte

skada ögonen.

FELSÖKNING

INGEN SPÄNNING • Nätkabeln är inte inkopplad eller

spelaren inte påslagen

• Kontrollera om sladden sitter i och

spelaren påslagen

Problem Orsak Lösning

SKIVAN STARTAR INTE • Skivan ilagd upp och ner.

• Skivan är smutsig

• Lägg i skivan med etikettsidan uppåt.

• Rengör skivan

INGET LJUD • Felaktig inkoppling av signalkablar.

• Handhavandefel av förstärkaren

• Anslut CDn rätt till förstärkaren

• Se till att rätt ingång valts på

förstärkaren

LJUDET “HOPPAR” • Spelaren utsätts för vibrationer eller

mekaniska stötar.

• Skivan är smutsig

• Flytta på spelaren.

• Rengör skivan

ETT BRUMMANDE LJUD HÖRS • Lös kabelanslutning • Kontrollera kablarna och dess

anslutningar

FJÄRRKONTROLLEN FUNGERAR EJ • Batterierna slut, eller felaktigt isatta

• IR sändaren eller mottagaren skymda

• IR mottagaren utsatt för direkt solljus

eller stark

• Kontrollera eller byt batterierna

• Flytta hindret

• Flytta apparaten så att den inte står i

solen, ändra belysningen

•

IMPORTANT NOTICE

DISC PLAYABILITY

This CD Player is designed to play musical program material only, on CD, CD-R, and CD-RW discs recorded

in the 16 bit 44.1 kHz PCM Compact Disc format. It is not designed to play any other disc format, or discs

with data or pictures.

WARNING

Attempting to play discs with non-musical programs may result in damage to your playback system.

AVIS IMPORTANT

DISQUES POUVANT ÊTRE LUS PAR CE LECTEUR

Ce Lecteur CD a été conçu pour lire les enregistrements musicaux uniquement, sur les CD, CD-R ou CD-RW

enregistrés sous format Compact Disc 16 bits 44,1 kHz PCM. Il ne peut lire aucun autre format de disque et n’est

pas capable de lire un disque comportant des données ou des images.

ATTENTION

Toute tentative de lire un disque comportant un enregistrement autre que musical entraînera une détérioration

de votre chaîne de lecture.

WICHTIGER HINWEIS

ABSPIELBARKEIT VON CDS

Dieser CD-Player eignet sich ausschließlich zum Abspielen von Musikmaterial auf CD, CD-R und CD-RW, das

im Compact-Disc-PCM-Format mit 16-Bit/44,1 kHz aufgezeichnet worden ist. Er wurde nicht zur Wiedergabe von

anderen CD-Formaten oder CDs mit Daten oder Bildern entwickelt.

ACHTUNG

Das Abspielen von anderen als Musik-CDs kann zu Schäden an Wiedergabesystemen führen.

AVISO IMPORTANTE

CAPACIDAD DE ESCUCHA DE DISCOS

Este tocadiscos CD se ha diseñado para escuchar material de programas musicales solamente, con discos CD,

CD-R y CD-RW grabados en formato de Disco compacto de 16 bites 44,1 kHz PCM. No se ha diseñado para

escucha de cualquier otro formato de disco, ni para discos con datos o imágenes.

ADVERTENCIA

Si se intenta escucha de discos que no tienen programas musicales se puede dañar su sistema de escucha.

AVVISO IMPORTANTE

RIPRODUCIBILITÁ DEL DISCO

Questo CD player è stato progettato per riprodurre esclusivamente materiale di programmi musicali su dischi

CD, CD-R e CD-RW registrati in formato compact disc PCM 44,1 kHz a 16 bit. Non è stato progettato per

riprodurre alcun altro tipo di formato disco, o dischi contenenti dati o immagini.

AVVERTENZA

Il tentativo di riprodurre dischi contenenti programmi non musicali potrebbe danneggiare l’impianto di

riproduzione.

AVISO IMPORTANTE

CAPACIDADE DE REPRODUÇÃ DO DISCO

O presente Leitor de CD foi concebido para reproduzir apenas material de programação musical de discos CD,

CD-R e CD-RW gravados no formato de disco compacto de 16 bit e 44,1 kHz PCM. Não foi concebido para

reproduzir quaisquer discos de outros formatos nem discos que contenham dados ou imagens.

AVISO

Caso tente reproduzir discos com programação não musical poderá danificar o seu sistema de reprodução.

VIKTIGT

VILKA SKIVOR KAN SPELAS

Denna CD-spelare är enbart framtagen för att återge material innehållande musik, på CD, CD-R, och CD-RW

skivor inspelade med 16 bitar 44.1 kHz PCM CD-format. Den kan inte spela skivor med andra format eller

skivor med data eller bilder.

VARNING

Om man försöker spela skivor med annat innehåll kan detta orsaka skador på avspelningsutrustningen.

F

D

E

I

P

S

GB

P/N: 3050-2301-0

NAD C521i

* ADDENDUM SHEET *

Sidan laddas ...

NAD C521I Användarmanual

NAD C521I Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument