Tryckt i Slovenien
http://www.panasonic.com 09-2016
© Panasonic Corporation 2016 (WNR)
Specifikationer
■Kontrollera strömförsörjningen
Modellnr. NA-140ZS1 NA-168ZS1
Märkspänning 220 - 240 V
Märkfrekvens 50 Hz
Maximal energi nominell
ineffekt
2000 - 2350 W
Värmeenergi nominell
ineffekt
Tvätt: 2000 W (230 V)
Ånga: 1000 W (230 V)
Produktmått 596 mm (B) × 635 mm (D) × 840 mm (H)
Produktens vikt 78 kg
Maximal tvättmängd 10 kg 8 kg
Vattenförbrukning Se ”Ström- och vattenförbrukning”. ( S.50)
Tappvattentryck 0,03 - 1,0 MPa
Märkeffekten för maskinen
visas på märkskylten. Se till
att den överensstämmer med
specifikationerna för din
bostad.
Märkskylt
®
Innehåll
S
ÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Före användning
Tvättning
Extrafunktioner
Underhåll
Felsökning
Installation/Annat
Drifts- & installations-
instruktioner
Tvättmaskin
(Hemmabruk)
Modellnr.
NA-140ZS1
NA-168ZS1
4
8
14
24
33
36
41
Tack för att du köpt denna produkt.
- För optimal prestanda och säkerhet, läs de här instruktionerna före
användning.
- Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens.
2
Innehåll
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Säkerhetsföreskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Före användning
Kontrollera tvättmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Innan du börjar tvätta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kontrollpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tvättning
Tvättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tvättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Detaljer för program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tips för varje program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Extrafunktioner
Ändra programinställningarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Ändra temperaturen [r °C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Ändra centrifugeringshastigheten [M r/min] . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Ställa in programmets sluttid [I Time] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tvätta med extrafunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Spara tid, spara energi [L Speed (Snabb) / F Eco] . . . . . . . . . 26
• Minska skrynklor [E Easy Iron (Lättstruket)] . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Välj och kör processer [t Mode (Programval)] . . . . . . . . . . . . . 27
• Skölja noggrannare [G Extra Rinse (Extra Sköljning)]. . . . . . . . 28
• Förtvätt [J Prewash (Förtvätt)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Ta bort fläckar [q Stain Master (Fläckprogram)] . . . . . . . . . . . . 29
Ändra maskininställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Stänga av ljudsignalen [u Buzzer (Ljudsignal)] . . . . . . . . . . . . . 30
• Stänga av knappsats ljud [Operation Sound (Knappsats ljud)] . . . . 30
• Justera displayens ljusstyrka [Brightness (Ljusstyrka)] . . . . . . . 31
• Ändra språket [v Language (Språk)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Ställa in barnlåset [Child Lock (Barnlås)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Grundläggande metod
Tvätta miljövänligt
3
Underhåll
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Vattentillförselfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Om vattentillförselslangen har frusit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Tvättmedelsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Trumma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Dräneringsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Felsökning
Öppna luckan i en nödsituation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Installation/Annat
(Överlåt installationen till servicepersonal)
Välja rätt placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Flytta och installera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ansluta slangarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kontrollera efter installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tänk på miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ström- och vattenförbrukning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Informationsblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baksidan
Bilder i dessa anvisningar visar NA-140ZS1 om inget annat anges.
4
Säkerhetsföreskrifter
Läs och följ dessa säkerhetsföreskrifter.
För din och din familjs säkerhet
● Den här maskinen kan användas av barn över 8 år och
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller brist på erfarenhet eller kunskap om de
har fått vägledning eller instruktioner om hur man
använder maskinen på ett säkert sätt och om de förstår
riskerna som finns.
● Barn får inte leka med maskinen.
● Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av
barn utan uppsikt.
● Barn yngre än 3 år ska hållas borta såvida de inte står
under ständig uppsikt.
● Håll borta från eld. Lägg inte lättantändliga material
eller kläder med sådana saker i trumman. Håll dem
borta från maskinen. (För att förhindra explosion eller
brand)
• Till exempel: Lösningsmedelsbaserade
rengöringsmedel, fotogen, bensin, bensen/thinner,
alkohol etc.
● För att förhindra personskador, rör inte trumman förrän
den har stannat helt.
VARNING
Kan orsaka allvarlig personskada eller dödsfall.
5
Säkerhetsföreskrifter
För att förhindra elektriska stötar, överhettning,
självantändning eller brand
● Använd ett uttag som uppfyller kraven för märkdata
enbart för denna maskin. Använd inte en
stickproppsadapter eller förlängningskabel.
● Använd inte en nätkabel eller stickpropp som är
skadad. Om nätkabeln är skadad, måste den bytas ut
av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande
kvalificerad personal för att undvika fara.
● Sätt inte i eller dra ur nätkabeln med våta händer.
● Skjut alltid in stickproppen helt i vägguttaget.
● Håll inte eller dra i nätkabeln när du drar ut
stickproppen ur vägguttaget.
● Dra ur nätkabeln före rengöring.
Reparationer
● Försök aldrig att ta isär, reparera eller modifiera
maskinen på egen hand.
Vid funktionsstörningar eller fel, ska du omedelbart
upphöra att använda den och dra ur nätkabeln.
Kontakta din lokala kundtjänst för reparation.
VARNING
6
Säkerhetsföreskrifter (forts)
Korrekt användning
● Den här maskinen är endast lämpad för textilier märkta
som maskintvättbara.
● Anslut inte till en varmvattenledning.
● Se till att öppningarna på undersidan inte täpps till av
en matta etc.
För att förhindra vattenläckage
● Nya slangsatser som medföljer maskinen ska
användas och gamla slangsatser ska inte
återanvändas.
● Stäng kranen om maskinen inte kommer att användas
under en längre period, t.ex. om du åker bort på
semester. Vatten kan läcka medan du är borta och
orsaka skador på saker i bostaden.
För att förhindra personskador och brännskador
FÖRSIKTIGHET
Kan orsaka personskador eller sakskador.
● Håll fingrarna borta från
luckans gångjärn när du
öppnar och stänger
luckan.
● Klättra inte upp på
maskinen.
Gångjärn
7
Säkerhetsföreskrifter
● Vid användning av ånga eller tvättning med hög
temperatur, var försiktig så att du inte bränner dig.
Dräneringsslangen, trumman, luckglaset och tvätten
blir mycket varma.
För att förhindra skador på maskinen och tvätten
FÖRSIKTIGHET
● Använd inte maskinen
med förankringsstagen
fortfarande monterade.
Det kan orsaka att
maskinen vibrerar kraftigt.
● Tvätta inte kläder som är
svårt nedsmutsade med
mycket vegetabilisk olja
eller kosmetisk olja etc.
Oljan kan bli mycket varm
och deformera
lucktätningen, vilket leder
till vattenläckage.
Förankringsstag
Lucktätning
8
Kontrollera tvättmaskinen
Lucka
Trumma
(Tvätt/centrifugtunna)
Dräneringsfilter (S.35)
Lucktätning
Gångjärn
Flik för nödupplåsning
av lucka (S.36)
Kontrollpanel (S.10)
Tvättmedelsfack (S.12)
Vatteninlopp (S.45)
Vattendräneringsslang
(S.44, 45)
Förankringsstag Byglar
(S.42)
Justerbara fötter (S.43)
* Stickproppens form
varierar med regionen.
(På maskinens baksida)
Strömkontakt/Elkabel
*
Tillbehör
□Knä (S.45) □Täcklock (2) (S.43)
□Vattentillförselslang
*
(S.44, 45)
*Vilken slang som medföljer beror på i vilken region enheten säljs.
Standardslang
Slang med
ventil för
vattentillförsel
9
Före användning
Innan du börjar tvätta
När maskinen används för första
gången eller efter en längre tids
uppehåll, kontrollera följande.
● Att vattentillförselslangen och
vattendräneringsslangen är
ordentligt anslutna. (S.44)
●
Att det inte är något problem i
anslutningen av vattentillförselslangen
när kranen vrids på.
● Att stickproppen är ansluten.
Det kan finnas vattendroppar eller
kondens i apparaten på grund av
inspektionsprocessen på fabriken före
leverans. För att skölja bort eventuella
rester etc., gör enligt följande:
- Programmet ”Cotton (Bomull)”
- Standardinställningen 40 °C
- Inget tvättmedel, inga kläder
Läs tvättrådsetiketterna på kläderna
och sortera dem efter färg, material
och hur smutsig tvätten är. Det hjälper
dig att välja ett lämpligt program och
temperatur.
■Föremål med fläckar
● Applicera fläckborttagningsmedel
på områden med fläckar.
● För föremål som är mycket
smutsiga, antingen handtvätta dem
först, eller använd funktionen ”Stain
Master (Fläckprogram)”. (S.29)
■Sortering
● Kläder som inte är färgäkta ska
tvättas separat. (jeanstyg, föremål
med mörka färger etc.)
■Innan kläder läggs i trumman
För att förhindra att kläder förstörs eller
att det uppstår fel på maskinen, utför
följande steg.
● Avlägsna främmande föremål
(mynt, nålar, klämmor, spikar) från
tvätten.
● Knyt snören på förkläden etc.
● Kläder med luggigt tyg: Vänd ut och
in.
● Kläder med dragkedja: Stäng
dragkedjan och vänd ut och in.
● Små saker, bygel-bh och saker med
spets: Lägg i ett tvättnät.
● Borsta bort hårstrån, pälshår, sand
etc. före tvätt
● Kraftig smuts eller svåra fläckar:
Tvätta lätt för hand först.
Kontrollera före användning
Före första användningen
Förbereda tvätt
10
Kontrollpanel
1. Strömknappar [On (På)] [Off
(Av)]
2. Programvalsratt
Använd den här vridknappen för att
välja ett program som är lämpligt
för tvätten. (S.18)
3. Valknappar [n] [m]
Knappen Bekräfta [ p ]
Välj ett alternativ och bekräfta det.
4. Display (S.11)
5. Knappen Start/Pause [Start/
Pause (Paus)]
För att starta eller pausa driften.
6. Temperaturknapp [ r °C]
För val av vattentemperatur. (S.24)
C (Kall) – 90 (90 °C)
7. Knapp för
centrifugeringshastighet
[
M r/min]
För val av centrifugeringshastighet.
(S.25)
8. Tid-knappen [ I Time]
För inställning av tiden då tvätten
ska avslutas. (S.25)
9. Alternativknapp [ o Option]
Använd den här knappen för att
lägga till extra funktioner eller för att
ändra maskinens inställningar.
(S.26 - 31)
● B A : Child Lock (Barnlås)
Tryck på och håll ”Option” i minst
5 sekunder för att låsa luckan
och andra knappar.
10.Hjälpknapp [Help]
Visar en förklaring av programmet
som har valts med
programvalsknappen.
● Tryck igen på knappen för att
återgå till föregående display.
11.ECONAVI-lampa
Tänds eller blinkar medan
programmet ”AutoCare” körs.
(S.23)
NOTERING
● Det går inte att slå på maskinen
direkt efter att den har slagits av.
Vänta tills Panasonic-logotypen
försvinner (ungefär 3 sekunder).
● Om du inte trycker på ”Start/Pause
(Paus)” inom 10 minuter efter att ha
slagit på enheten, stänger maskinen
av sig automatiskt.
Kontroller
Cotton
40
1400
3
:
40
4 5 26 7 8 9 10 13 11
11
Före användning
Den här illustrationen visar alla indikationer i förklaringssyfte.
1. Namn på program
2. Process
Varje indikator blinkar för att visa
den aktuella processen och släcks
när processen avslutas.
● M visas i samma position som
O.
3. Temperatur
C (Kall) – 90 (90 °C)
4. Centrifugeringshastighet
5. Timer
6. Återstående tid
Den här indikatorn visar den
ungefärliga tiden tills programmet
är klart.
7. Lås
8. Ljudsignal avstängd
Lyser när ljudsignalen för avslutad
tvätt har stängts av. (S.30)
9. Extrafunktioner
Valda extrafunktioner visas. (S.26,
27, 28, 29)
● s Ånga
Tänds när ett program som
använder ånga väljs.
Blinkar när programmet
”Wrinkle-care (Strykhjälp)” eller
”Refresh 25 (Fräscha upp 25)”
pågår.
NOTERING
● Du kan ändra språket som visas på
displayen. (S.31)
Display
Cotton
40
1400
3
40
:
3 4 5 6 7 9
1
8
2
N tvätt M
centrifugering
K sköljning O tömning
● B : Luckan är låst.
● B A: Luckan och alla
knappar är låsta (Child
Lock (Barnlås)).
■Touchknappar
● Funktionsknapparna är
kapacitiva (utom
strömknapparna). Tryck på
knapparna direkt med bara
fingrar.
● När en handduk som innehåller
vatten eller tvättmedel vidrör en
funktionsknapp, kan det resultera
i felfunktion i maskinen.
12
Tvättmedel
● Lägg i tvättmedel etc. innan du trycker på ”Start/Pause (Paus)”.
● Läs anvisningarna på paketet med tvättmedel eller annat medel för rätt mängd
beroende på mängden tvätt, hur smutsig tvätten är och vattnets hårdhet.
Tvättmedel, vattenmjukgörande medel, blekmedel, fläckborttagningsmedel
● Om du använder ett rengöringsmedel för
tvättrumma, lägg det också i detta fack. (S.34)
Det läggs till automatiskt
till tvätten under den
sista sköljcykeln.
●
Mängd inte över
strecket ”MAX” (95 ml)
När funktionen ”Prewash
(Förtvätt)” används (S.29)
Mjukmedel, stärkningsmedel
Tvättmedel för förtvätt
FÖRSIKTIGHET
Kör inte maskinen med
tvättmedelsfacket borttaget.
Vatten kommer att läcka ut.
Tvättmedelsfack
13
Före användning
Använd ett låglöddrande tvättmedel.
Vid användning av ett tvättmedel gjort
för temperaturer under 20 °C (så lågt
som 15 °C), rekommenderar vi
programmet ”20°C Wash (Eco 20°C)”.
● För att förhindra att
pulvertvättmedel fastnar i
tvättmedelsfacket:
• Torka insidan av
tvättmedelsfacket med en trasa.
• Lös upp klumpar i
pulvertvättmedel.
Om pulver ändå fastnar i facket,
lägg det direkt i trumman i stället.
● Om du glömmer att lägga i
tvättmedel innan du startar en tvätt:
Välj O med ”Mode (Programval)”
(S.27) för att tömma ut vattnet,
starta sedan igen.
NOTERING
● Lägg inte i tvättmedel i
tvättmedelsfacket om
anvisningarna på paketet säger
att det ska läggas direkt i
trumman.
Tvättmedlet kanske inte flödar fritt,
och en del kan fastna i facket och
orsaka att vatten svämmar över från
facket.
■Förtvätt
● Du måste separera tvättmedel för
förtvätt och huvudtvätt.
● Använd pulvertvättmedel för
huvudtvätt. Flytande tvättmedel
sköljs bort i förtvätten.
Om du bor i ett område med hårt
vatten (1,3 mmol/L hårdhet eller mer),
rekommenderar vi att du använder ett
vattenmjukgörande medel. Det
minskar den mängd tvättmedel som
behövs och förhindrar kalkavlagningar,
som skadar maskinen.
NOTERING
●
För information om vattnets hårdhet,
kontakta en specialist i närheten.
Förhindrar statisk elektricitet i tvätt.
●
Om mjukmedel
finns kvar i
tvättmedelsfacket
efter tvättning,
späd ut
mjukmedlet
med vatten
innan det hälls i facket. (överskrid inte
den maximala mängden)
Mjukmedel kvar i facket: Du kan
torka bort det med en våt trasa.
●
Om det är svårt att hälla
stärkningsmedel i tvättmedelsfacket
Späd ut stärkningsmedlet med vatten
innan det hälls i facket. (överskrid inte
den maximala mängden)
● Efter användning av
stärkningsmedel
1 Rengör tvättmedelsfacket.
(S.34)
2 Kör programmet ”Rapid 15 (Snabb
15)” (S.19) utan tvättmedel för att ta
bort eventuella rester av stärkelse i
trumman.
Tvättmedel Vattenmjukgörande medel
Mjukmedel
Stärkningsmedel
Mjukmedel
Vatten
14
Tvättning
Grundläggande metod
NOTERING
● Se till att tvätt inte fastnar i
luckan.
Det kan skada lucktätningen.
● Lägg inte i för mycket tvätt i
trumman.
Det kan orsaka att maskinen
vibrerar kraftigt eller skadas.
■För att öppna luckan under drift
(Luckan är låst under drift)
● Under centrifugeringsprocessen tar
det cirka 1 minut för trumman att
sluta rotera.
Cotton
40
1400
:
3 40
3
2 1
Ändra inställningar Använda extrafunktioner
Tryck på ”Pause
(Paus)”
(Låset öppnas med ett
klick)
15
Tvättning
■Förberedelse
● Sortera tvätten och lägg den i
trumman. (S.9)
● Lägg i tvättmedel. (S.12)
NOTERING
● Färger kan blöda mellan kläder, så
ta ur färgad tvätt snart efter att
programmet avslutats.
1
Slå på strömmen.
2
Välj ett program.
(S.18, 19)
Tidsåtgången visas.
■Ändra inställningar
■Använda extrafunktioner
3
Starta driften.
● Vägning (cirka 30 sekunder)
●
Kapacitetsvisning (ungefär
5 sekunder)
● Visning av tidsåtgång
(omräknad)
Driften avslutas.
(Ljudsignalen ljuder och luckan
låses upp.)
Assessing Wash Load
Vissa program väger inte
tvätten. (S.18, 19)
Wash Capacity
0% 50% 100%
(t.ex.)
3
40
:
(t.ex.)
Ändra inställningar
Efter att ha valt ett program, kan du
ändra följande inställningar.
Temperatur ( S.24)
Centrifugeringshastighet
( S.25)
Timer ( S.25)
Använda extrafunktioner
Efter att ha valt ett program, kan du
lägga till följande extrafunktioner.
Speed/Eco (Snabb/Eco) (S.26)
Easy Iron (Lättstruket) (S.27)
Stain Master (Fläckprogram) (S.29)
Extra Rinse (Extra Sköljning) (S.28)
Prewash (Förtvätt) (S.29)
Mode (Programval) (S.27)
Välj och kör tvätt, sköljning
eller centrifugering
NOTERING
●
Vilka inställningar du kan ändra och
vilka extrafunktioner du kan lägga till
varierar beroende på programmet.
( S.20, 21)
16
Tvättning
Tvätta miljövänligt
Tvättar med mindre energi och vatten,
men tar längre tid. (S.50)
Cotton
40
1400
3
:
40
2
6 3 4, 5
1
Ställa in programmet för lägre
energiförbrukningsvärden
Följande instruktioner kan hjälpa till att
uppnå energiförbrukningsvärdena för
standardprogrammen.
Standardprogrammen omnämns som
”standardprogram för bomull 60 °C”
respektive ”standardprogram för
bomull 40 °C” i bestämmelserna 1015/
2010 och 1061/2010.
Dessa program lämpar sig för att
rengöra normalt smutsig bomullstvätt
och är de mest effektiva programmen
när det gäller kombinerad energi- och
vattenförbrukning för att tvätta denna
typ av bomullstvätt.
• Den verkliga vattentemperaturen
kan skilja sig från den angivna
temperaturen för cykeln.
17
Tvättning
■Förberedelse
● Sortera tvätten och lägg den i trumman. (S.9)
● Lägg i tvättmedel. (S.12)
1
Slå på strömmen.
2
Välj programmet ”Cotton (Bomull)”.
3
Visar Option (Alternativ)-
displayen.
4
Välj ”Speed/Eco (Snabb/
Eco)” och bekräfta.
5
Välj ”Eco” och bekräfta.
F tänds och körning med läget ”Eco”
ställs in.
NOTERING
● Ändra vattentemperaturen när du ska
tvätta i 60 °C. (S.24)
6
Starta driften.
Driften avslutas.
Ljudsignalen ljuder och luckan låses
upp.
Cotton
40
1400
3 40
:
S
p
eed/Eco
Eas
y
Iron
Stain Master
Normal
O
f
f
O
f
f
1
10
S
p
eed/Eco
Eas
y
Iron
Stain Master
Normal
O
f
f
O
f
f
1
10
Speed
Normal Wash
Eco
S
p
eed/Eco
2
3
Cotton
40
1400
3 40
:
Tänds
18
Programlista
NOTERING
● Den tid som krävs varierar beroende på temperaturen, vattentryck,
tömningsförhållanden och tvättmängdens storlek.
Program Beskrivning
Max last Tim
*1
140ZS1 168ZS1 140ZS1 168ZS1
Textiltyp
X
Cotton
(Bomull)
Daglig tvätt för bomull, linne och
plagg med bomullsblandning.
10 kg 8 kg
2:10 -
3:40
1:55 -
3:05
a
Easy-care
(Syntet)
Varsam tvätt för bomull,
linne och syntet.
5 kg 4 kg
1:34 -
2:52
1:34 -
2:32
Y
Delicates
(Ömtåligt)
Varsam tvätt för syntetmaterial,
vävnadsmaterial, siden, spets
o.s.v.
5 kg 4 kg
1:01 -
1:06
1:01 -
1:06
V
Bedding
(Sängöverkast)
*2
För tvätt av större föremål,
t.ex. dukar, gardiner och
sängöverkast.
3 kg 3 kg 1:02 1:02
i
Wool
(Ylle)
*2
Varsam tvätt för ull
(handtvätt), maskintvättbar ull
samt ullblandningar för att
förhindra att plaggen krymper.
2 kg 2 kg 0:40 0:40
c
Mixed
(Blandat)
Blandad tvätt av olika
material, exempelvis
bomull, linne och syntet.
10 kg 8 kg
1:36 -
2:16
1:36 -
2:16
W
Colours
(Kulörtvätt)
Tvätt av färgade
bomullsplagg som samtidigt
motverkar att plaggen fäller
eller missfärgas.
5 kg 4 kg
1:06 -
1:31
1:06 -
1:21
Energibesparande
w
AutoCare
Tvättprogram som
automatiskt skräddarsyr
varje tvätt med hjälp av
intelligent sensorteknik.
Tvättegenskaperna
anpassas perfekt - utan
några manuella
inställningar - och du får ett
skinande rent resultat,
samtidigt som bästa
möjliga energi- och
vattenförbrukning uppnås.
10 kg 8 kg
1:10 -
4:22
*4
0:58 -
3:44
*4
T
20°C Wash
(Eco 20°C)
Låg energi, låg temp.
Tvätt för lätt smutsad
bomull och blandar linne.
5 kg 4 kg
1:21 -
1:36
1:21 -
1:36
19
Tvättning
*1 För varje programs standardvattentemperatur.
*2 Tvättmängden vägs inte efter tryckning på ”Start/Pause (Paus)”. Driften startar direkt.
*3 Det här är inget tvättprogram så det tar inte bort smuts.
*4 Tidsåtgången (140ZS1: 3:15, 168ZS1: 2:43) som visas efter att ha startat driften
kan bli kortare eller längre beroende på resultatet av sensordetekteringen.
Program Beskrivning
Max last Tim
*1
140ZS1 168ZS1 140ZS1 168ZS1
Tidsbesparande
e
Quick 50
(Snabb 50)
Tvättar lätt smutsiga
plagg i 50 minuter.
5 kg 4 kg
0:47 -
0:50
0:47 -
0:50
j
Rapid 15
(Snabb 15)
*2
Tvättar några få lätt
smutsiga plagg i 15
minuter.
2 kg 2 kg 0:15 0:15
Använda ånga
Tvätta och ånga
N
Cotton
(Bomull)
*2
Tvätt för vardagskläder
som minskar skrynklighet
med hjälp av ånga.
• För plagg gjorda av
bomull, linne- eller
bomullsblandningar
2 kg 2 kg 1:39 1:39
N
Shirts
(Skjortor)
*2
För smuts på krage och
ärmslut på skjortor,
mindre skrynklor med
hjälp av ånga.
• För skjortor och blusar
gjorda av bomull och
bomullsblandningar
2 kg 2 kg 1:46 1:46
N
Allergy-care
(Allergivänlig)
Avlägsnar allergener som
dammpartiklar och pollen
med hjälp av ånga.
• För föremål som ligger
mot bar hud, såsom
underkläder, lakan,
babykläder
5 kg 5 kg
2:19 -
2:44
2:19 -
2:44
Ånga endast
Refresh 25
(Fräscha
upp 25)
*2*3
Uppfräschning för att
avlägsna lukter från
kemtvättskläder med
hjälp av ånga.
• För att reducera
vattenlösliga lukter
såsom cigarettrök.
1,5 kg 1,5 kg 0:25 0:25
Wrinkle-care
(Strykhjälp)
*2*3
Minskar skrynklor i
kemtvättskläder eller
nytvättade och
centrifugerade kläder
med ånga.
1,5 kg 1,5 kg 0:35 0:35
s
20
Detaljer för program
s
Inställningar
Program
Automatisk inställning
Område för inställningsändring
(S. 24, 25)
Temperatur
Sköljnings-
cykler
Centrifugeringshastighet
Temperatur
*1
140ZS1 168ZS1
Textiltyp
X
Cotton
(Bomull)
40 °C 3
*3
1400 1600 Kall - 90 °C
a
Easy-care
(Syntet)
40 °C 3
*3
1200 1200 Kall - 60 °C
*2
Y
Delicates
(Ömtåligt)
40 °C 2 800 800 Kall - 40 °C
*2
V
Bedding
(Sängöverkast)
30 °C 2 800 800 Kall - 40 °C
*2
i
Wool (Ylle) 30 °C 3 500 500 Kall - 40 °C
*2
c
Mixed
(Blandat)
40 °C 2 1400 1600 Kall - 40 °C
*2
W
Colours
(Kulörtvätt)
40 °C 2 1200 1200 Kall - 40 °C
*2
Energibesparande
w
AutoCare
Auto
(30 - 43 °C)
Auto
(2 - 3)
Auto
(1400)
Auto
(1400)
-
T
20°C Wash
(Eco 20°C)
20 °C 2 1400 1600 Kall, 20 °C
Tidsbesparande
e
Quick 50
(Snabb 50)
40 °C 2 1200 1200 Kall - 60 °C
*2
j
Rapid 15
(Snabb 15)
30 °C 1 800 800 Kall - 30 °C
*2
Använda ånga x
N
Cotton
(Bomull)
40 °C 2 1200 1200 Kall - 90 °C
*2
N
Shirts
(Skjortor)
40 °C 2 500 500 Kall - 60 °C
*2
N
Allergy-care
(Allergivänlig)
60 °C 3 1200 1200 60 °C
Refresh 25
(Fräscha upp 25)
- - - - -
Wrinkle-care
(Strykhjälp)
- - - - -
*1 : Kall: C tänds
*2 : Det går inte att ställa in på 20 °C
21
Tvättning
Tillgängliga alternativ
(S. 26, 27, 28, 29)
Centrifugeringshastighet
Speed/Eco
(Snabb/Eco)
Easy Iron
(Lättstruket)
Stain Master
(Fläckprogram)
Extra Rinse
(Extra Sköljning)
Prewash
(Förtvätt)
Mode
(Programval)
140ZS1 168ZS1
400 -
1400
400 -
1600
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
400 -
1200
400 -
1200
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
400 -
800
400 -
800
-
✓
-
✓ ✓ ✓
400 -
800
400 -
800
-
✓
-
✓
-
✓
400 -
500
400 -
500
- - -
✓
-
✓
400 -
1400
400 -
1600
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
400 -
1400
400 -
1600
✓ ✓
-
✓ ✓ ✓
- - - -
✓
- - -
400 -
1400
400 -
1600
-
✓
-
✓ ✓ ✓
400 -
1400
400 -
1600
-
✓
-
✓ ✓ ✓
400 -
800
400 -
800
- - - - - -
400 -
1200
400 -
1200
✓
-
✓ ✓ ✓
-
400 -
800
400 -
800
✓
-
✓ ✓ ✓
-
400 -
1200
400 -
1200
- - -
✓ ✓
-
- - - - - - - -
- - - - - - - -
*3 : Om funktionen ”Speed/Eco (Snabb/Eco)” väljs, kommer maskinen att
automatiskt minska antalet sköljningar från tre till två.
22
Tips för varje program
■Vid tvättning
● Placera plaggen plant ovanpå
varandra inuti trumman.
● För ylleplagg, använd ett milt
flytande tvättmedel.
● Använd funktionen ”Extra Rinse
(Extra Sköljning)”, för att skölja
plaggen ordentligt. (S.28)
■Vid torkning
■Om föremål krymper i tvätten
■Tvättbara föremål
NOTERING
● Du kan bara tvätta 1 föremål åt
gången.
● Det går inte att tvätta föremål
tillverkade av ull, silke eller
långhårig fuskpäls.
● Det går inte att tvätta elektriska
filtar.
● Använd inte ett tvättnät. (Det
förhindrar trumrotation.)
■Lägga filtar i trumman
NOTERING
● Rulla inte ihop filtar eller överkast
och vik dem inte slarvigt.
Det kan leda till kraftig vibration,
vilket skadar maskinen eller tvätten.
”Wool (Ylle)” och
”Delicates (Ömtåligt)”
● Lägg ut ylle- och nylonplagg plant.
● Häng ut vita eller ljust färgade ylle-
och nylonplagg i skuggan. (borta
från direkt solljus)
● Använd hängare
för skjortor, blusar
och byxor.
1 Dra ut föremålet till dess
ursprungliga storlek på en
strykbräda.
2 Använd nålar för
att hålla
storleken och
formen.
3 Stryk med
mycket ånga
och låt sedan
föremålet torka.
“Bedding (Sängöverkast)”
● Följ anvisningarna på
tvättrådsetiketterna.
• Täcken • Filtar
• Överkast • Lakan
• Påslakan
● Maximal storlek
140ZS1: 2,00 x 2,20 m
168ZS1: 1,40 x 2,20 m
Båda ändarna längst bak i trumman.
23
Tvättning
Program som automatiskt skräddarsyr varje tvätt
med hjälp av ECONAVI intelligenta sensorer.
Tvättegenskaperna anpassas perfekt – genom
att avkänna tvättypen, graden av nedsmutsning
och tvättmedelstypen – och du får ett skinande
rent resultat, samtidigt som bästa möjliga energi-
och vattenförbrukning uppnås.
■Tvättbara föremål
Vanliga bomulls- och syntetmaterial
lämpar sig för tvätt i 30 °C eller 40 °C.
För tvätt som listas nedan,
rekommenderar vi specialprogrammen:
■ECONAVI-lampa
Tänds medan programmet ”AutoCare”
körs. Den gröna lampan blinkar under
avkänningen av ECONAVI-sensorerna.
NOTERING
■
Resultat av ECONAVI-sensoravkänning
●
Vattentemperaturen kanske justeras; lägre
tvättemperatur väljs för lätt smutsad tvätt,
eller högre för mycket smutsig (30 - 43 °C).
●
Indikatorn för återstående tid kanske
ändras på grund av avkänning under
pågående tvätt.
■För bättre resultat
● Tvätta med mindre tvättmängd.
● Ta ut föremålen så snart
programmet har avslutats och torka
dem på hängare.
■Tvätta och ånga
(programmen ”Cotton (Bomull)”,
”Shirts (Skjortor)” och ”Allergy-
care (Allergivänlig)”)
● När en torktumlare används, ställ in
den på programmet ”Smoothing”
(Utslätning) eller ”Gentle
smoothing” (Fin utslätning).
■Ånga endast
(programmen ”Refresh 25
(Fräscha upp 25)” och ”Wrinkle-
care (Strykhjälp)”)
● Använd inte med ömtåliga föremål
såsom ylle och silke.
● Använd inte tvättmedel eller
mjukmedel.
● När det används på torra föremål,
kommer de att i slutet av cykeln att
vara lätt fuktiga.
NOTERING
● Om insidan av trumman är mycket
varm, öppnas inte luckan.
Efter att upprepade gånger ha
använt programmet ”Refresh 25
(Fräscha upp 25)”, vänta tills
temperaturen inuti trumman har
sjunkit.
● För att öppna luckan snabbt, se ”För
att genast öppna luckan”. (S.37)
”AutoCare”
Textiltyper /
Föremål
Rekommender
at program
Ylle Wool (Ylle)
Siden Wool (Ylle)
Skjortor Shirts
(Skjortor)
Färgade Colours
(Kulörtvätt)
Sängöverkast
Bedding
(Sängöverkast)
Ömtåligt
Syntetmaterial,
vävnadsmateri
al, siden, spets,
med tryck, med
ornament etc.
Delicates
(Ömtåligt)
s Använda ånga
24
Ändra programinställningarna
Du kan ändra tvättningstemperaturen
enligt typen av tvätt eller graden av
nedsmutsning.
Efter att ha valt ett program, kan du
ändra temperaturen och
programmets sluttid.
■Förberedelse
● Sortera tvätten och lägg den i
trumman. (S.9)
● Lägg i tvättmedel. (S.12)
1
Slå på strömmen.
2
Välj ett program.
(S.18, 19)
3 och 4
Använd procedurerna till
höger för att ändra
inställningarna.
● Vilka inställningar som kan
ändras beror på programmet.
(S.20, 21)
● Displayen återgår till
föregående visning efter
ungefär 7 sekunder om inga
val görs.
5
Starta driften.
Cotton
3 40
40
1400
:
Ändra temperaturen
r °C
3
Tryck.
Inställningsdisplayen visas.
4
Välj
vattentemperatur
och bekräfta.
Exempel när 40 °C har ställts in
■Inställningsområde
C (Kall) - 90 °C (9 nivåer)
■Inställningsguide
● Högre temperatur:
Vittvätt, bomull, mycket
smutsiga föremål
● Lägre temperatur:
Kulörtvätt, föremål som lätt
krymper, lätt smutsade föremål
40
50
30
Temperature
25
Extrafunktioner
Ändra centrifugeringshastigheten för
att torka tvätten noggrannare eller för
att göra tvätten mindre skrynklig.
NOTERING
●
Du kan ändra
centrifugeringshastigheten efter att
programmet startat och tills
tvättprocessen avslutas. Pausa
programmet och utför steg
3
,
4
och
5
.
Du kan ställa in tiden programmet ska
avslutas.
■
För att kontrollera en förinställd tid
■För att avbryta inställningarna
NOTERING
● Använd inte ett tvättmedel som är
svårt att lösa upp eftersom det kan
bilda klumpar innan tvätten börjar
och inte flyta ut.
● Det går inte att ställa in sluttiden för
programmet ”Wool (Ylle)”.
Ändra centrifugeringshastigheten
M r/min
3
Tryck.
Inställningsdisplayen visas.
4
Välj
centrifugeringsha
stighet och
bekräfta.
Exempel när 1200 r/min har
ställts in
■Inställningsområde
● NA-140ZS1
400 - 1400 r/min (8 nivåer)
● NA-168ZS1
400 - 1600 r/min (9 nivåer)
■Inställningsguide
● Högre hastighet:
För att torka noggrannare
● Lägre hastighet:
För att minska skrynkling
1200
1400
1000
r
/
min
Ställa in programmets sluttid
I Time
3
Tryck.
Inställningsdisplayen visas.
4
Välj tid och
bekräfta.
Exempel när 3 timmar har ställts in
■Inställningsområde
Upp till 24 timmar (i steg om 1
timme)
Tryck.
Slå av strömmen.
(Alla inställningar avbryts)
3
4
2
End time
h
26
Tvätta med extrafunktioner
NOTERING
● ”Speed/Eco (Snabb/Eco)” och
”Stain Master (Fläckprogram)” kan
inte användas samtidigt.
Välj detta när du vill tvätta snabbt eller
spara energi.
Du kan använda kombinationer av
extrafunktioner med varje program.
■Förberedelse
● Sortera tvätten och lägg den i
trumman. (S.9)
● Lägg i tvättmedel. (S.12)
1
Slå på strömmen.
2
Välj ett program.
(S.18, 19)
3
Visar Option
(Alternativ)-
displayen.
● Vilka alternativ som är
tillgängliga beror på
programmet. (S.20, 21)
● Ett larm ljuder om du väljer ett
alternativ som inte är
tillgängligt.
● Displayen återgår till
föregående visning efter
ungefär 7 sekunder om inga
val görs.
■För att återgå till displayen i steg
2 medan inställningar görs
Tryck.
S
p
eed/Eco
Eas
y
Iron
Stain Master
Normal
O
f
f
O
f
f
1
10
Spara tid, spara energi
L Speed (Snabb) / F Eco
4
Välj ”Speed/Eco
(Snabb/Eco)” och
bekräfta.
5
Välj en inställning
och bekräfta.
L Speed
(Snabb)
Tvättiden är kortare,
lämpligt för lätt
smutsad tvätt.
F Eco Tvättar med mindre
energi och vatten, men
tar längre tid.
Normal Wash
(Normal tvätt)
Som programmerats
6
Starta driften.
S
p
eed/Eco
Eas
y
Iron
Stain Master
Normal
O
f
f
O
f
f
1
10
Speed
Normal Wash
Eco
S
p
eed/Eco
2
3
27
Extrafunktioner
Håller centrifugeringshastigheten till
800 r/min eller mindre för att minska
skrynklor och underlätta strykningen.
NOTERING
● Du kan ändra inställningen för ”Easy
Iron (Lättstruket)” efter att
programmet startat och tills
tvättprocessen avslutas. Pausa
programmet och utför steg 3, 4 och
5.
● När tvätten är klar, roterar trumman
periodvis för att reda ut tvätt som
snärjt ihop sig i upp till 30 minuter
tills luckan öppnas. Om maskinen
har detekterat en obalanserad
tvättmängd under den sista
centrifugeringen, kan det hända att
detta moment inte genomförs
eftersom centrifugeringshastigheten
automatiskt sänks.
Du kan välja och köra en kombination
av tvätt, sköljning och centrifugering.
*1 Tömmer först när det finns vatten i
trumman.
*2 Vatten från sköljningen finns kvar.
Minska skrynklor
E Easy Iron (Lättstruket)
4
Välj ”Easy Iron
(Lättstruket)” och
bekräfta.
Med varje tryckning växlas
inställningen mellan ”On (På)”
(minskar skrynklor) och ”Off
(Av)”.
5
Starta driften.
O
f
f
O
f
f
O
f
f
2
10
Eas
y
Iron
Stain Master
Extra Rinse
Välj och kör processer
t Mode (Programval)
4
Välj ”Mode
(Programval)” och
bekräfta.
5
Välj en process
och bekräfta.
K
*1*2
Sköljer
M
*1
Centrifugerar
N K
*2
Tvättar och sköljer
K M
*1
Sköljer och centrifugerar
O Tömmer
N K M Som programmerats
6
Starta driften.
Buzzer
Operation Sound
O
n
O
n
6
10
Mode
S
p
in onl
y
Mode
1
6
Rinse onl
y
28
Tvätta med extrafunktioner
(forts)
NOTERING
● ”Speed/Eco (Snabb/Eco)” och
”Stain Master (Fläckprogram)” kan
inte användas samtidigt.
● Om ”Stain Master (Fläckprogram)”
väljs, förlängs drifttiden med
ungefär 30 till 60 minuter.
Om du är orolig att tvättmedel kan
finnas kvar i tvätten, kan du lägga till
en extra sköljning.
NOTERING
● Du kan ändra inställningen för
”Extra Rinse (Extra Sköljning)” efter
att programmet startat och tills
tvättprocessen avslutas. Pausa
programmet och utför steg 3, 4 och
5.
■Förberedelse
● Sortera tvätten och lägg den i
trumman. (S.9)
● Lägg i tvättmedel. (S.12)
1
Slå på strömmen.
2
Välj ett program.
(S.18, 19)
3
Visar Option
(Alternativ)-
displayen.
● Vilka alternativ som är
tillgängliga beror på
programmet. (S.20, 21)
● Ett larm ljuder om du väljer ett
alternativ som inte är
tillgängligt.
● Displayen återgår till
föregående visning efter
ungefär 7 sekunder om inga
val görs.
■För att återgå till displayen i steg
2 medan inställningar görs
Tryck.
S
p
eed/Eco
Eas
y
Iron
Stain Master
Normal
O
f
f
O
f
f
1
10
Skölja noggrannare
G Extra Rinse (Extra Sköljning)
4
Välj ”Extra Rinse
(Extra Sköljning)”
och bekräfta.
Med varje tryckning växlas
inställningen mellan ”On (På)”
(extra sköljning) och ”Off (Av)”.
5
Starta driften.
Prewash
Mode
O
f
f
O
f
f
4
10
Extra Rinse
29
Extrafunktioner
Du kan tvätta tvätt två gånger genom
att lägga till förtvättsalternativet. Detta
är bra för föremål som är mycket
smutsiga.
Du kan tvätta dina kläder på bästa sätt
enligt typen av fläckar.
Förtvätt
J Prewash (Förtvätt)
4
Välj ”Prewash
(Förtvätt)” och
bekräfta.
Med varje tryckning växlas
inställningen mellan ”On (På)”
(förtvätt) och ”Off (Av)”.
5
Starta driften.
Prewash
Mode
O
f
f
On
5
10
Buzzer
Ta bort fläckar
q Stain Master (Fläckprogram)
4
Välj ”Stain Master
(Fläckprogram)”
och bekräfta.
5
Välj en typ av fläck
(se nedan) och
bekräfta.
6
Starta driften.
Stain Master
Extra Rinse
Prewash
O
f
f
O
f
f
O
f
f
3
10
Cu Grime Sweat
Socks
Blood
Stain Master
1
24
■Typ av fläck
* Gulning från svett eller deodorant
• Cuff Grime (Manschetter)
• Socks (Strumpor)
• Sweat (Svett)
• Blood (Blod)
• Deo. Stains (Deo fläckar)
*
• Mud (Lera)
• Grass (Gräs)
• Lipstick (Läppstift)
• Make-up (Smink)
• Red wine (Röd vin)
• Beer (Öl)
• Coffee (Kaffe)
• Tea (Te)
• Juice
• Soft Drinks (Läsk)
• Fruit (Frukt)
• Vegetable (Grönsaker)
• Tomato (Tomat)
• Sauce (Sås)
• Oil (Olja)
• Butter (Smör)
• Egg (Ägg)
• Chocolate (Chocklad)
• Off (Av)
30
Ändra maskininställningar
Du kan stänga av ljudsignalen som
ljuder vid slutet av programmet.
Du kan ställa in barnlåset eller att
ändra maskinens display och
ljudinställningar så att den blir lättare
att använda.
1
Slå på strömmen.
2
Visar Option
(Alternativ)-
displayen.
● Displayen återgår till
föregående visning efter
ungefär 7 sekunder om inga
val görs.
■För att återgå till displayen i steg
1 medan inställningar görs
Tryck.
S
p
eed/Eco
Eas
y
Iron
Stain Master
Normal
O
f
f
O
f
f
1
10
Stänga av ljudsignalen
u Buzzer (Ljudsignal)
3
Välj ”Buzzer
(Ljudsignal)” och
bekräfta.
Med varje tryckning växlas
inställningen mellan ”Off (Av)”
och ”On (På)” (ljudsignal ljuder).
Stänga av knappsats ljud
Operation Sound (Knappsats ljud)
3
Välj ”Operation
Sound (Knappsats
ljud)” och
bekräfta.
Med varje tryckning växlas
inställningen mellan ”Off (Av)”
och ”On (På)” (knappsats ljud
ljuder).
Buzzer
Operation Sound
Brightness
O
n
O
n
7
10
O
n
8
10
O
p
eration Sound
Bri
g
htness
Language
En
g
lish
31
Extrafunktioner
Justera displayens ljusstyrka
Brightness (Ljusstyrka)
3
Välj ”Brightness
(Ljusstyrka)” och
bekräfta.
4
Justera
ljusstyrkan och
bekräfta.
Brightness
L
anguage
S
p
eed/Eco
English
Normal
9
10
High Low
Mid
Brightness
1
3
Ändra språket
v Language (Språk)
3
Välj ”Language
(Språk)” och
bekräfta.
4
Välj ett språk och
bekräfta.
English Deutsch
Français Español
Italiano Nederlands
Svenska Dansk
Norsk Suomi
Türk Polski
Čeština Română
Magyar
L
anguage
S
p
eed/Eco
Eas
y
Iron
Normal
English
O
f
f
10
10
English
Language
Español
Français
1
15
D
eu
t
sch
32
Ändra maskininställningar
(forts)
Du kan låsa luckan för att förhindra att
barn öppnar den. Detta låser även
funktionsknapparna.
■För att inaktivera
NOTERING
● Ignorera pipen och håll ”Option”
intryckt tills barnlåset inaktiveras.
Ställa in barnlåset
Child Lock (Barnlås)
1
Slå på strömmen.
2
Tryck i minst
5 sekunder.
(B A tänds.)
Tryck i minst 5 sekunder.
(B A tas bort.)
33
Underhåll Extrafunktioner
Underhåll
Rengör filtret om vattnet inte tillförs
korrekt.
1 Stäng av kranen.
2 Slå på strömmen och starta
programmet ”Cotton (Bomull)” utan
någon tvätt eller något tvättmedel i
trumman. (S.17)
3 Efter 1 minut, stäng av strömmen.
Vatten har runnit ut ur
vattentillförselslangen.
4 Ta bort vattentillförselslangen och
rengör vattentillförselfiltret.
■Om slangen har en ventil för
vattentillförsel
Ta också bort slangen från kranen och
rengör vattentillförselfiltret i den änden
också.
1 Vira varma handdukar runt
vattentillförselslangens fästen.
2 Häll i 2 till 3 liter varmt vatten (cirka
50 °C) i trumman.
3 Välj D i ”Mode (Programval)”
(S.27), och starta driften.
NOTERING
● Om maskinen levereras i
minusgrader, låt den stå i
rumstemperatur i cirka 24 timmar
innan du använder den. På så vis
kommer eventuell is i slangen att
smälta.
Vattentillförselfilter
Vattentillförselfilter
Borste etc.
Vattentillförselfilter
Filter
Slang utrustad med ventil
för vattentillförsel
Om vattentillförselslangen har frusit
Kopplingar
Vattentillförselslang
34
Underhåll (forts)
Tvätta tvättmedelsfacket med vatten.
Fastnat tvättmedel kan utveckla
mögel.
1 Dra ut tvättmedelsfacket.
2 Ta bort mjukmedelslocket.
3 Tvätta tvättmedelsfacket med
vatten.
4 Sätt tillbaka mjukmedelslocket och
tvättmedelsfacket.
Använd en mjuk trasa till att torka av
vatten eller smuts.
NOTERING
● Stänk inte vatten.
■Lucktätning och fönster
Torka av ludd eller annan smuts.
■Maskin
Torka med en trasa och milt
diskmedel.
Kör programmet ”Cotton (Bomull)” på
60 °C utan något i trumman en gång i
månaden. Det minskar bakterier och
förhindrar lukter.
NOTERING
● Om du använder rengöringsmedel
för tvättrumma eller blekmedel, häll
cirka 30 ml i den del av
tvättmedelsfacket som är avsedd för
tvättmedel. (S.12)
● Följ tillverkarens instruktioner om du
använder kalkborttagningsmedel.
Tvättmedelsfack
Dräneringsfilterlucka
Dräneringsfilter
Trumma
Kran
Stickpropp
Lucktätning
Tvättmedelsfack
Fönster
Maskin
Trumma
35
Underhåll
Ta bort ludd från dräneringsfiltret en
gång i månaden. Ansamlat ludd kan
hindra dräneringen.
1 Stäng av maskinen och dra ur
stickproppen.
2 Öppna dräneringsfilterluckan med
en skruvmejsel och ta bort luckan.
3 Dra ut tratten och placera en
behållare framför för att samla upp
dräneringsvattnet.
4 Vrid dräneringsfiltret långsamt för
att lossa det så att inte stora
mängder vatten rinner ut.
5 Dra ut dräneringsfiltret.
6 Ta bort ludd och smuts.
7 Vrid dräneringsfiltret tills det tar
stopp för skruva fast det. (två varv)
8 Sätt tillbaka dräneringsfilterluckan.
Dräneringsfilter
FÖRSIKTIGHET
Ta inte bort dräneringsfiltret om det
finns vatten i trumman, till exempel
under pågående tvätt. Om du gör
det, kommer stora mängder vatten
(möjligen hett vatten) att rinna ut.
Dräneringsfilterlucka
Tratt
Behållare
Dräneringsfilter
36
Öppna luckan i en nödsituation
När luckan förblir låst på grund av ett
strömavbrott, eller när en felvisning
som börjar med ”H” visas, kan luckan
öppnas genom att följa dessa
anvisningar.
1 Stäng av strömmen och öppna
dräneringsfilterluckan. (S.35)
2 När det finns vatten i trumman, töm
vattnet genom att ta bort
dräneringsfiltret. (S.35)
3 Dra ned fliken för nödupplåsning av
lucka.
Lucklåset låses upp och du kan
öppna luckan.
Flik för nödupplåsning av lucka
FÖRSIKTIGHET
● Det finns risk för brännskador vid
tvätt i höga temperaturer.
- Utför åtgärden efter att
temperaturen har sjunkit.
● Det finns risk för personskador
om du stoppar in handen i
trumman medan den roterar.
- Utför åtgärden efter att
trumman har stannat.
● Om luckan öppnas när man kan
se vatten genom glaset på
luckan, finns det risk att vattnet
rinner ut på golvet.
- Töm vattnet genom att ta bort
dräneringsfiltret. (S.35)
37
Felsökning
Felsökning
Problem Orsak och åtgärder
Maskin
Knapparna
fungerar inte
- Inställningar kan inte ändras medan maskinen körs.
Endast inställningarna för centrifugeringshastighet,
”Extra Rinse (Extra Sköljning)” och ”Easy Iron
(Lättstruket)” kan ändras när tvättprocessen är pausad.
- Barnlåset (
B A) kan vara aktiverat. (S.32)
Luckan öppnas inte
- Luckan är låst medan maskinen körs. (S.14)
- Barnlåset (
B A) kan vara aktiverat. (S.32)
- Temperaturen inuti trumman kan bli mycket hög.
- Vattennivån kan vara för hög.
■För att genast öppna luckan
(1) Stäng av maskinen och slå sedan på den igen.
(S.10)
(2) Välj programmet ”Cotton (Bomull)”.
(3) Välj
D i ”Mode (Programval)” (S.27), och starta
driften.
- Om du stänger av maskinen eller om det är ett
strömavbrott medan luckan är låst, förblir den låst tills
strömmen slås på igen.
Ovanlig lukt
- Gummidelar kan avge viss lukt när maskinen används
den första tiden, men lukten kommer att försvinna med
tiden.
- Kör en tvätt i 60 °C för att göra ren trumman. (S.34)
Tvätt
Inget vatten
kommer in i
maskinen
- Vattenkranen är eventuellt avstängd.
- Vattentillförseln är eventuellt avbruten.
- Vattentillförselslangen kan vara frusen. (S.33)
- Vattentillförselfiltret är eventuellt igentäppt. (S.33)
Vattenmängden
ökar under tvättens
gång
- Detta är normalt. Vatten fylls på automatiskt om
vattennivån sjunker.
Vattnet töms under
tvättens gång
- Om det är mycket lödder, töms vattnet och nytt vatten
fylls på för att ta bort löddret. Detta är
lödderdetekteringsfunktionen.
- Även om vatten fylls på direkt till trumman, kan det
tömmas bort utan någon lödderbildning.
Vattentillförseln
stoppas och vatten
töms bort
- Vattentillförseln stoppas automatiskt om vattenvolymen
i trumman når en viss nivå, och en del vatten kan
tömmas bort. Den här funktionen kallas för
överströmningsdetektering.
38
Felsökning (forts)
Problem Orsak och åtgärder
Sköljning/Centrifugering
Vatten tillförs inte
trumman under
sköljningen
- Före sköljning centrifugerar maskinen för att tömma
kvarvarande vatten. Sedan fylls den på med nytt vatten.
Sköljningen börjar
före
centrifugeringen är
färdig
- Om maskinen har detekterat en obalanserad
tvättmängd, startar den automatiskt sköljningen för att
korrigera obalansen.
- Om det är mycket lödder kvar efter tvättning, töms
vattnet ut och fylls på igen för att tvätta bort löddret.
Detta är lödderdetekteringsfunktionen.
Under
centrifugeringsproc
essen stannar
trumman och
roterar flera gånger
- Detta är normalt. Maskinen har detekterat en
obalanserad tvättmängd och försöker korrigera den.
- Tvätten är kanske för lätt.
→Försök med att lägga till en eller två badhanddukar.
Tvätten centrifugeras
inte tillräckligt. Den är
fortfarande blöt efter
centrifugeringen
- Detta är normalt. När maskinen har detekterat en
obalanserad tvättmängd under den sista
centrifugeringen, sänks centrifugeringshastigheten
automatiskt.
Lödder eller vatten
finns kvar på luckan
eller lucktätningen
- En del lödder eller vatten kan finnas kvar beroende på
tillståndet för tvätten eller mängden tvättmedel som
används. Torka av löddret eller vattnet innan tvätten tas ut.
Tvätt sitter fast mot
trumman
- Om funktionen ”Eco” eller ”Speed (Snabb)” används när
det är mycket tvätt, kan tvätten fastna mot trumman.
Tid
Visad återstående
tid ändras
- Den visade tiden är bara en uppskattning och korrigeras ständigt.
- Återstående tid kan öka om inställningarna för sköljning
eller centrifugering ändras eller om maskinen detekterar
en obalanserad tvättmängd och gör en justering i
enlighet därmed.
- Återstående tid kan vara längre eller kortare medan
programmet ”AutoCare” körs.
Tvättmedel och lödder
Det är inte
tillräckligt med/för
mycket lödder
- Mängden lödder varierar beroende på vattnets
temperatur, nivå och hårdhet.
Följande kan resultera i mindre lödder
- Pulvertvättmedel har lagts direkt i trumman.
→Det ska läggas i tvättmedelsfacket. (S.12)
- För lite tvättmedel kan ha använts.
- Tvätten kan vara mycket smutsig.
- Tvättmängden kan vara stor.
Följande kan resultera i mer lödder
- För mycket tvättmedel kan ha använts.
39
Felsökning
Tvättmedel och lödder
Mjukmedel
svämmar över
- Mängden mjukmedel som tillsatts kan ha varit över
strecket ”MAX” i tvättmedelsfacket. (S.12)
- Tvättmedelsfacket kan ha stängts för hårt så att en del
mjukmedel spilldes ut.
Det finns
pulvertvättmedel
kvar på tvätten eller
tvättning
- Pulvertvättmedel har lagts direkt i trumman.
→Det ska läggas i tvättmedelsfacket. (S.12)
Oljud
Det förekommer ett
ovanligt ljud eller
vibrationer
- Den kan finnas ett metallföremål i trumman.
- Förankringsstagen kanske inte har tagits bort. ( S.42)
- Maskinen kan vara uppställd på en ojämn eller instabil
yta.
Om inget av ovanstående är orsaken, kontakta din lokala
kundtjänst.
Ett ljud hörs när
vattnet töms ut
- Detta är normalt. Det är ljudet från dräneringspumpen
som är i igång.
Annat
Det är ett
strömavbrott under
drift
- När strömmen kommer tillbaka, starta driften på
maskinen från början.
Automatsäkringen
utlöses under drift
- Sök och lös problemet som orsakade att
automatsäkringen utlöstes. Återställ sedan säkringen
och starta driften på maskinen från början.
Vattentillförseln
avbryts
- När vattentillförseln har återställts, kan vattnet vara
missfärgat en liten stund.
→Koppla loss vattentillförselslangen, spola vatten ur
kranen tills vattnet inte längre är missfärgat, och anslut
vattentillförselslangen igen. (S.45)
Displayen är otydlig
- Maskinen kanske står på en plats där det finns starkt ljus
eller solljus.
Problem Orsak och åtgärder
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
