www.lg.com
BRUKSANVISNING
TORKTUMLARE
Läs denna bruksanvisning noga innan installationen påbörjas.
Det kommer att förenkla installationen och säkerställa att produkten
installeras på ett korrekt och säkert sätt. Förvara dessa instruktioner i
närheten av produkten efter installationen för framtida referens.
MFL68721057
RC8055*P*F
RC9055*P*F
SVENSKA
Ver.00_121515
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Denna bruksanvisning är sammanställd för en
grupp av produkter och kan därför innehålla bilder
och information som avviker från den modell som
du har köpt.
Denna bruksanvisning är föremål för revidering av
tillverkaren.
SÄKERHETSANVISNINGAR .................................03
Viktiga säkerhetsanvisningar ............................................................... 04
Bortskaffande av den uttjänta apparaten .............................................07
INSTALLATION .......................................................08
Specifikationer ..................................................................................... 08
Tillbehör (valfritt) .................................................................................. 08
Rekommendationer för installationsplatsen.........................................09
Staplingsinstruktioner ..........................................................................10
DRIFT ......................................................................13
Använda apparaten .............................................................................13
Sortering av tvätt .................................................................................14
Kontrollpanel........................................................................................15
Programtabell ......................................................................................16
Tillvalsprogram ....................................................................................19
Rack Dry (Torkställning) (tillval) ...........................................................21
Använda smarta funktioner (tillval) ......................................................22
UNDERHÅLL ..........................................................23
Rengöring av luddfiltret........................................................................23
Tömma vattenbehållaren .....................................................................24
Rengöring av ventilationsgallret för kalluft ...........................................24
Torka av fuktgivaren ............................................................................24
Använda funktionen Smart Diagnosis™ .............................................25
FELSÖKNING .........................................................26
Problemdiagnostik ............................................................................... 26
Felmeddelanden ..................................................................................30
BEGRÄNSNING AV GARANTIN ............................31
DRIFTDATA .............................................................32
03
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Följande säkerhetsriktlinjer är avsedda för att förhindra oförutsedda risker och
skador till följd av osäker eller felaktig användning av produkten.
Riktlinjerna är uppdelade i ”VARNING” resp. ”FÖRSIKTIGHET” enligt
beskrivning nedan.
Den här symbolen indikerar situationer och åtgärder för vilka
risker föreligger. Läs avsnittet med den här symbolen noga och följ
anvisningarna för att undvika risker.
VARNING
– Indikerar att risk för allvarlig personskada eller dödsfall
föreligger om anvisningarna inte följs.
FÖRSIKTIGHET
– Indikerar att risk för lätta personskador eller
skador på produkten föreligger om anvisningarna inte följs.
För att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador vid
användning av produkten måste grundläggande säkerhetsåtgärder vidtas,
inklusive de som följer nedan.
Barn i hushållet
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer med brist på
erfarenhet och kunskap, såvida inte användningen sker under tillsyn eller en person
som är ansvarig för deras säkerhet har gett anvisningar gällande apparatens
användning. Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med
apparaten.
För användning i Europa:
Denna apparat kan användas av barn från och med 8 års ålder och av personer
som har nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet
och kunskap, förutsatt att användningen sker under tillsyn eller att dessa har erhållit
anvisningar gällande säker användning av apparaten och därmed förstår riskerna.
Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras
av barn utan tillsyn.
Barn under 3 år ska hållas borta från apparaten såvida de inte hålls under ständig
tillsyn.
VARNING
04
Viktiga säkerhetsanvisningar
För att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador vid
användning av produkten måste grundläggande säkerhetsåtgärder vidtas,
inklusive de som följer nedan.
Installation
•
Se till att apparaten är korrekt installerad, jordad och att den justeras av
kvalicerad servicepersonal enligt installationsanvisningarna.
•
Försök aldrig att använda apparaten om den är skadad, fungerar på ett felaktigt
sätt, är delvis demonterad eller om delar saknas eller är skadade, inklusive skadad
kabel eller kontakt. Risk för elektriska stötar och personskador föreligger.
•
Apparaten är tung. Minst två personer krävs för att installera och ytta apparaten.
Om så inte sker föreligger risk för personskador.
•
Förvara och installera apparaten på en plats där den inte riskerar att exponeras
för temperaturer under fryspunkten eller yttre väderförhållanden. Om så inte sker
föreligger risk för läckage.
•
Se till att avloppsslangen är tät för att undvika läckor. Vattenstänk kan orsaka
elektriska stötar.
•
Om elkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, någon av dess
servicetekniker eller annan kvalicerad person för att undvika fara.
•
Apparaten får inte installeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med
gångjärn på motsatt sida av apparaten på ett sådant sätt att apparatens lucka inte
kan öppnas fullständigt.
Drift
•
Använd inte vassa föremål, exempelvis borr eller stift, för att manövrera eller
stänga av en enhet i drift. Risk för elektriska stötar och personskador föreligger.
•
Demontering, reparation och modiering av apparaten får endast utföras av
en auktoriserad person från LG Electronics servicecenter. Vid felaktig service
föreligger risk för personskador, elektriska stötar och brand.
•
Spreja inte vatten på apparaten, varken invändigt eller utvändigt, i samband med
rengöring. Vatten kan skada isoleringen och orsaka elektriska stötar eller brand.
•
Håll området under och runt apparaten fritt från antändligt material, exempelvis
ludd, papper, trasor eller kemikalier. Vid felaktig användning föreligger risk för
brand eller explosion.
•
Placera inga levande djur, exempelvis husdjur, i apparaten. Risk för personskador
föreligger.
•
Lämna inte luckan till apparaten öppen. Barn kan hänga på luckan eller krypa in i
apparaten vilket kan leda till sak- och personskador.
VARNING
05
SVENSKA
•
För aldrig in händer i apparaten när den är i drift. Vänta tills trumman har stannat
helt. Om så inte sker föreligger risk för personskador.
•
Lägg inte in, tvätta eller torka artiklar som har rengjorts med, tvättats i, blötts i eller
äckats med antändliga eller explosiva ämnen (exempelvis vax, olja, färg, bensin,
avfettningsmedel, kemtvättmedel, fotogen, vegetabilisk olja, matlagningsolja). Vid
felaktig användning föreligger risk för brand och explosion.
•
Vid översvämning: Sluta att använda apparaten och kontakta LG Electronics
servicecenter. Vid kontakt med vatten föreligger risk för elektriska stötar.
•
Tryck inte ner apparatens lucka med överdriven kraft när den är öppen. Det kan
medföra att apparaten välter och således orsaka personskador.
•
Använd den nya slanguppsättningen som medföljer apparaten. Gamla
slanguppsättningar får inte återanvändas. Vid vattenläckage föreligger risk för
sakskador.
•
Vidrör inte luckan under ångcykler eller torkning. Luckans yta kan bli mycket het.
Om så inte sker föreligger risk för personskador.
•
Använd inte brandfarlig gas eller brännbara ämnen (bensen, bensin, thinner,
petroleum, alkohol etc.) i närheten av apparaten. Risk för explosion och brand
föreligger.
•
Använd endast efter upptining om utloppsslangen eller tilloppsslangen fryser på
vintern. Temperaturer under fryspunkten kan orsaka brand eller elektriska stötar,
och frysta delar kan medföra felfunktion eller att produktens livslängd förkortas.
•
Håll alla typer av tvättmedel, sköljmedel och blekmedel borta från barn. Dessa
produkter innehåller giftiga ämnen.
•
Anslut inte era produkter till en och samma förlängningskabel via ett grenuttag.
Brandrisk föreligger.
•
Dra ut elkontakten innan apparaten rengörs. Om inte elkontakten dras ut föreligger
risk för elektriska stötar och personskador.
•
Vidrör inte elkontakten med våta händer. Risk för elektriska stötar och
personskador föreligger.
•
Håll i kontakten och inte i kabeln när elkontakten dras ut ur uttaget. Vid skador på
kabeln föreligger risk för elektriska stötar och personskador.
•
Se till att elkabeln inte böjs för mycket och placera inga tunga föremål på den. Vid
skador på elkabeln föreligger risk för elektriska stötar och personskador.
•
Drick inte kondensvatten. Om så inte sker föreligger risk för livsmedelsburna
sjukdomar.
•
Luddfällan måste rengöras regelbundet.
•
Ludd får inte tillåtas att samlas runt apparaten.
Teknisk säkerhet för användning av utrustningen
•
Torka inte otvättade artiklar i denna apparat.
06
•
Föremål som har smutsats ned med ämnen som matolja, vegetabilisk olja,
aceton, alkohol, bensin, fotogen, äckborttagningsmedel, terpentin, vax och
vaxborttagningsmedel ska tvättas i varmt vatten med extra mycket tvättmedel
innan de torkas i apparaten.
•
Sköljmedel eller liknande produkter ska användas enligt anvisningarna för
respektive produkter.
•
Avlägsna alla föremål, exempelvis tändare och tändstickor, från plaggens ckor
innan de läggs in i apparaten.
•
Stoppa aldrig apparaten innan torkcykeln avslutats, om inte alla artiklar snabbt kan
tas ur och spridas ut så att värmen leds bort.
•
Apparaten får inte användas om rengöring skett med industrikemikalier.
•
Föremål som skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta textilier, gummerade
artiklar och kläder eller kuddar med skumgummistoppning får inte torkas i apparaten.
Bortskaffande
•
Koppla ur innan kassering av en gammal apparat. Se till att elkontakten görs
obrukbar. Klipp av kabeln direkt bakom apparaten för att förhindra felaktig
användning.
•
Förpackningsmaterial (t.ex. vinyl och frigolit) ska bortskaffas så att barn inte kan få
tillgång till det. Förpackningsmaterialet kan föranleda kvävning av barn.
•
Avlägsna luckan till apparaten innan den tas ur drift eller bortskaffas så att
inte barn eller små djur riskerar att stängas in inuti apparaten. Om så inte sker
föreligger risk för allvarliga personskador eller dödsfall.
Jordningskrav
•
Informationen i denna bruksanvisning måste följas av säkerhetsskäl för att
minimera risken för brand, explosion och elektriska stötar samt för att förhindra
sakskador, personskador och dödsfall.
•
Apparaten måste jordas. I händelse av fel eller haveri kommer jordningen att
minska risken för elektriska stötar genom att tillhandahålla en minsta motståndets
väg för den elektriska strömmen.
•
Apparaten är utrustad med en kabel med jordledare och jordad kontakt. Kontakten
får endast anslutas i ett lämpligt uttag som är korrekt installerat och jordat i
enlighet med tillämpliga lokala regler och förordningar.
•
Felaktigt utförd anslutning av jordledaren kan medföra risk för elektriska stötar.
Rådgör med en kvalicerad elektriker eller servicetekniker vid tvekan om
apparaten är korrekt jordad.
•
Modiera inte stickkontakten som medföljer apparaten. Låt en kvalicerad
elektriker installera ett passande vägguttag om kontakten inte passar i vägguttaget.
07
SVENSKA
Bortskaffande av den uttjänta apparaten
•
Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektrickt
avfall (WEEE) ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till
av kommunen anvisat ställe för återvinning.
•
Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga
substanser så korrekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa
konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan. Din gamla apparat kan
innehålla återanvändningsbara delar som används för att reparera andra
produkter och andra värdefulla material som kan återvinnas för att spara
begränsade resurser.
•
Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten,
eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEE-
uppsamlingsställe. För den mest uppdateade informationen i ditt land, gå
till www.lg.com/global/recycling
* Information om uorerade växthusgaser som används som kylmedel i
apparaten.
Kemiskt namn
Sammansättning av
gaser
Total GWP
(kg CO
2
– eq)
R – 134a 100 % HFC – 134a 1430
08
INSTALLATION
Specikationer
Vattenbehållare
Kontrollpanel
Glaslucka
Ogenomskinlig lucka
Luftventilationsgaller
•
Strömförsörjning: 230 V~ 50 Hz
•
Storlek: 600 mm (B) x 640 mm (D) x 850 mm (H)
•
Vikt: 54 – 57 kg
•
Tillåten temperatur: 5 – 35 °C
• Max. kapacitet: RC8055*P*F - 8 kg/RC9055*P*F - 9 kg
•
Utseende och specikationer kan variera utan tillkännagivande för att förbättra apparatens kvalité.
Tillbehör (valfritt)
Kontakta LG Electronics kundinformationscentrum för köp.
Avloppsslang för kondens
och slanghållare
Torkställ Staplingskit
09
SVENSKA
Rekommendationer för
installationsplatsen
Placering
30 – 50 cm 2 cm 2 cm
Plant golv:
Tillåten lutning under hela apparaten är 1°.
Eluttag:
Måste nnas inom 1,5 meter från apparaten.
•
Anslut inte er än en apparat till uttaget.
Fritt utrymme:
30 – 50 cm från väggen – bakom
apparaten/2 cm till vänster resp. höger om apparaten
•
Placera eller förvara aldrig några tvättprodukter
ovanpå apparaten.
•
Dessa produkter kan skada ytan eller
kontrollelementen.
OBS!
•
För bättre torkprestanda, håll apparatens baksida på
avstånd från väggen.
•
Installera inte apparaten där det nns risk för frost
eller damm.
•
Apparaten kanske inte fungerar ordentligt eller
kan skadas om kondenserat vatten i pumpen och
avloppsslangen fryser.
•
Installera inte apparaten bredvid en apparat som avger
hög temperatur som t.ex. kylskåp, ugn eller spis etc.,
vilket kan orsaka dåligt torkresultat och programtid och
negativt påverka kompressorns funktion. Apparaten
fungerar bäst vid en rumstemperatur på 23 °C.
Positionering
•
Installera apparaten på ett plant och hårt golv.
•
Säkerställ att luftcirkulationen kring apparaten inte
hindras av mattor o.dyl.
•
Försök aldrig att korrigera ojämnheter i golvet genom
att placera träbitar, papp eller liknande material under
apparaten.
•
Installera inte apparaten i rum där temperaturen kan
sjunka till under fryspunkten. Frysta slangar riskerar
att spricka. Den elektroniska styrenhetens tillförlitlighet
kan försämras vid temperaturer under fryspunkten.
•
Om apparaten levereras på vintern och temperaturen
ligger under fryspunkten ska apparaten förvaras i
rumstemperatur under några timmar innan den tas i
drift.
•
Se till att apparaten installeras på ett sådant sätt att
den är lättåtkomlig för en tekniker i händelse av ett
haveri.
•
När apparaten är installerad ska de fyra fötterna
justeras med hjälp en skruvnyckel för att se till att
apparaten står stabilt och ett mellanrum på cirka
20 mm lämnas mellan apparatens översida och
undersidan på eventuell bänkskiva.
Ventilationskrav
•
Alkov eller under bänk
–
Säkerställ ett luftöde på 112 kubikfot/min genom
apparaten
•
Skåp
–
Skåpdörren måste ha 2 (gallerförsedda) öppningar,
vardera med en yta på minst 60 kvadrattum (387
cm), placerad 3 tum (8 cm) från luckans nedre och
övre del.
10
VARNING
•
Undvik att installera apparaten kring en
värmekälla. Apparatens baksida måste vara
väl ventilerad. Underlåtenhet att följa dessa
instruktioner kan leda till problem.
•
Apparaten ska inte installeras bredvid kylskåp och
frysar.
•
Apparaten är inte avsedd för bruk till sjöss eller
för användning i mobila installationer, exempelvis
husvagnar och ygplan.
Elanslutning
•
Använd inte en förlängningssladd eller ett grenuttag.
•
Dra alltid ur kontakten efter användning.
•
Anslut apparaten till ett jordat uttag i enlighet med
gällande elsäkerhetsföreskrifter.
•
Apparaten måste placeras så att kontakten är
lättåtkomlig.
Staplingsinstruktioner
Torktumlaren kan placeras ovanpå en LG tvättmaskin
och sättas fast med ett staplingskit. Denna installation
måste utföras av kvalicerad servicepersonal för att
säkerställa att den har installerats korrekt.
Den kvalicerade servicepersonalen kommer att se till
att du har rätt staplingskit för din tvättmaskinsmodell och
kommer se till att den sitter ordentligt fast. Av dessa skäl
är det mycket viktigt att installationen görs av en expert.
Staplingskit
För att stapla denna torktumlare krävs ett LG
staplingskit.
Torktumlare
Tvättmaskin
Den här torktumlaren kan endast staplas på en LG
tvättmaskin. Försök inte att stapla den här torktumlaren
på någon annan tvättmaskin, eftersom skador,
personskador eller materiella skador kan uppstå.
Form och
monteringsriktning
Storlek på tvättmaskinens
övre platta
21,7 tum
(550 mm)
23,6 tum
(600 mm)
11
SVENSKA
Installeringsförfarandet
1
Placera LG torktumlaren på LG tvättmaskinen.
2
Ta bort de två skruvarna från botten av den bakre
luckan på varje sida enligt bilden nedan.
3
Rikta in staplingkitets hål och den bakre luckans
hål.
3-1) 23,6 tum (600 mm)
3-2) 21,7 tum (550 mm)
4
Fäst de två skruvarna som tidigare tagits bort från
torktumlaren på staplingskitet.
5
Använd de fyra skruvarna i tillbehörslådan [0,6
tum (16 mm)] för att montera tvättmaskinens bakre
lucka och staplingskitet.
6
Förfarandet för den motsatta sidan är det samma.
VARNING
•
Felaktig installation kan orsaka allvarliga olyckor.
•
Apparatens vikt och installationens höjd gör att
staplingsförfarandet är alltför riskabelt för en
person. Denna procedur bör utföras av två eller
era kvalicerade servicepersonal.
•
Apparaten är inte lämplig för en inbyggd
installation. Installera inte apparaten som en
inbyggd apparat.
•
Använd inte apparaten om den inte är korrekt
staplad.
Dräneringsutlopp för kondenserat vatten
Normalt pumpas kondenserat vatten upp till
vattenbehållaren där vattnet samlas upp tills det töms
manuellt. Vattnet kan också tömmas ut direkt till ett
huvudavlopp, i synnerhet när torktumlaren är staplad
ovanpå en tvättmaskin.
Med ett anslutningskit för huvudavloppsslangen
ändrar du bara vattenvägen och omdirigerar den till
dräneringsanläggningen enligt nedan:
1
Ta ut anslutningskitet.
2
Separera vattenbehållarslangen från kitet.
3
Anslut avloppsslangen till kitet.
12
Nivellering av apparaten
Att nivellera apparaten förhindrar onödigt buller och
vibrationer. Placera apparaten på ett stabilt, jämnt golv.
Om apparaten inte är i nivå, justera de främre
nivåfötterna efter behov.
Vrid dem medurs för att höja och moturs för att sänka
tills apparaten inte längre vickar, både fram till bak, sida
till sida och hörn till hörn.
Justerbara fötter
Justerbara
fötter
Justerbara
fötter
Diagonal kontroll
Om kanterna på apparatens övre platta trycks ned
diagonalt ska apparaten inte röra sig upp eller ned
(kontrollera båda riktningar). Om apparaten gungar när
den övre plattan trycks ned diagonalt måste fötterna
justeras igen.
13
SVENSKA
DRIFT
Använda apparaten
Innan den första cykeln, ställ in apparaten på att torka i
fem minuter för att värma upp trumman. Öppna luckan
mellan tvättar de första gångerna som du använder
apparaten för se till att eventuella lukter från apparatens
inre skingras.
1
Se till att luddltret och vattenbehållaren är rena.
•
Luddltret sitter innanför luckkanten. Det måste
rengöras före varje torkcykel.
•
Öppna luckan och se till att luddltret är rent.
Rengör luddltret om det inte är rent.
•
Kontrollera också om vattenbehållaren behöver
tömmas för ett optimalt torkresultat.
VARNING
•
Drick inte kondensvatten.
OBS!
•
I vissa fall kan LED-fönstret visa (symbolen Töm
vatten) och apparaten kan stanna på grund av att
vattenbehållaren är full.
2
Placera tvätten i trumman efter sortering.
•
Kläderna bör sorteras efter textilsort och
torrhetsnivå och alla snören och bälten på kläder
bör vara väl fastknutna och fästa innan de läggs
in i trumman. Tryck tvätten mot den inre baksidan
för att hålla den borta från luckans tätning.
Annars kan tätningen och kläderna skadas.
Stäng luckan.
FÖRSIKTIGHET
•
Var noga med att inte lägga tvätt mellan luckan
och gummitätningen.
3
Slå på strömmen.
•
Tryck på knappen
Power.
Indikatorikonen
ovanför knappen kommer lysa, vilket indikerar att
apparaten är inställd på att köra.
4
Välj önskat torkprogram.
•
Du kan välja ett program genom att vrida
programvalsratten tills önskat program visas.
•
Om du trycker på knappen
Start/Pause
utan
att välja ett program, kommer apparaten att
fortsätta med programmet Cotton (Bomull). Se
programtabellen för detaljerad information.
5
Tryck på knappen
Start/Pause.
6
Efter att cykeln är klar, öppna luckan och ta ut
tvätten.
7
Stäng av apparaten.
•
Tryck på knappen
Power.
14
FÖRSIKTIGHET
•
Var försiktig! Trummans insida kan vara het.
•
Apparaten får inte användas för andra ändamål än
de för vilka den är avsedd till.
OBS!
•
Den sista delen av en torktumlarcykel sker utan värme
(nedkylningscykel) för att tvätten ska avslutas med en
temperatur som säkerställer att tvätten inte kommer
att skadas.
•
En hög atmosfärisk temperatur och ett litet rum kan
både öka torktiden samt energiförbrukningen.
Sortering av tvätt
Kläder har sina egna tvättrådsetiketter, så torka enligt
rekommenderade tvättskötselråd.
Symboler Instruktioner
Torka
Torktumla
Skontvätt/
Rynkfri
Skonsam/ömtålig
Torktumla inte
Torka inte
Hög värme
Medelvärme
Låg värme
Utan värme/luft
Hänga på tork
Dropptorka
Plantorka
I skuggan
Inte bara det, tvätten måste även sorteras efter storlek
och typ av material.
För bästa torkeffekt och mest effektiva energianvändning
ska inte apparaten överbelastas.
Ylleplagg
Torka ylleplagg med programmet Wool (Ylle). Var noga
med att följa symbolerna på tvättrådsetiketterna först.
Ylle kanske inte blir helt torrt från cykeln, så upprepa
inte torkning. Dra ut ylleplagg till sin ursprungliga form
och låt dem plantorka.
Vävda och stickade material
Vissa vävda och stickade material kan krympa beroende
på kvaliteten.
Skontvätt och syntet
Överbelasta inte apparaten. Ta ur skontvättartiklarna
så fort som möjligt ur apparaten när den stannar för att
undvika att de blir skrynkliga.
Babykläder och nattlinnen
Kontrollera alltid tvättrådsetiketterna.
Gummi och plast
Torka inte artiklar som är gjorda av eller innehåller
gummi eller plast, såsom:
–
förkläden, haklappar, stolklädsel
–
gardiner och bordsdukar
–
badrumsmattor
Glasber
Torka inte glasberartiklar i denna apparat. Glaspartiklar
kan nnas kvar i apparaten och därefter plockas upp av
dina kläder i senare cykler.
15
SVENSKA
Kontrollpanel
Alternativ:
•
Här kan ytterligare programalternativ väljas. En
tänd lampa indikerar valt alternativ.
Display
•
: Den här ikonen indikerar att luddltret
bör rengöras eller är igensatt.
–
Rengöringsmeddelande: När du trycker på
knappen
Power
kommer ikonen att visas.
–
Igensättningsmeddelande: Den här ikonen
kommer att bli visas med ett summerljud när
apparaten är i drift.
•
: Den här ikonen indikerar att
vattenbehållaren behöver tömmas eller är full.
–
Tömningsmeddelande: När du trycker på
knappen
Power
kommer den här ikonen att
visas.
–
Fullt vattenmeddelande: Den här ikonen
kommer att visas och ett summerljud
kommer att låta när apparaten är i drift.
•
: Den här ikonen visar luddltrets
insättningsstatus. Om luddltret inte är insatt
kommer apparaten inte att fungera och ikonen
kommer att visas.
Knappen Power (Till/Från)
•
Tryck på knappen
Power
för att slå på och
stänga av strömmen.
•
Tryck på knappen
Power
för att stänga av
funktionen Time Delay (Tidsfördröjning).
Programväljare
•
Det nns olika program som är anpassade efter
olika typer av tvätt.
•
En tänd lampa indikerar vilket program som har
valts.
Knappen Start/Pause (Start/Paus)
•
Den här knappen
Start/Pause
används för att
starta eller pausa ett torkprogram.
•
Tryck på knappen
Start/Pause
för att tillfälligt
stoppa cykeln.
•
När maskinen är i pausläge stängs strömmen
av automatiskt efter fyra minuter.
Ytterligare programknappar
•
Använd dessa knappar för att välja önskade
alternativ för det valda programmet.
16
Programtabell
Torkprogram
Programmet Sensor Dry (Givartorrt)
Program Tvättyp Detalj Torknivå
Cotton (Bomull)
Handdukar, morgonrockar och
sängkläder
För tjocka och vadderade tyger Extra (Extra torrt)
Frottéhanddukar, kökshanddukar,
handdukar och sängkläder
För tjocka och vadderade tyger som
inte behöver strykas
Very (Mycket torrt)
Badlakan, kökshanddukar,
underkläder, bomullsstrumpor
För tyger som inte behöver strykas
Cupboard
(Skåptorrt)
Lakan, örngott och handdukar För tyger som inte behöver strykas Light (Lätt torrt)
Sängkläder, bordslinne, handdukar,
T-shirts, pikétröjor och arbetskläder
För tyger som behöver strykas Iron (Stryktorrt)
Mixed Fabric
(Blandmaterial)
Sängkläder, bordslinne,
träningsoveraller, anoraker och ltar
För tjocka och vadderade tyger som
inte behöver strykas
Very (Mycket torrt)
Skjortor och blusar För tyger som inte behöver strykas
Cupboard
(Skåptorrt)
Byxor, klänningar, kjolar och blusar För tyger som behöver strykas Iron (Stryktorrt)
Easy Care
(Syntet)
Skjortor, T-shirts, byxor, underkläder
och strumpor
För polyamid, akryl och polyester som
inte behöver strykas
Cupboard
(Skåptorrt)
Skjortor, T-shirts, underkläder,
anoraker och strumpor
För polyamid, akryl och polyester som
behöver strykas
Iron (Stryktorrt)
Bulky Item
(Skrymmande
föremål)
Sängkläder, lakan För skrymmande artiklar -
Jeans
Jeans och blekta kläder. För jeans som inte behöver strykas -
Skin Care
(Antibakteriell)
T-shirts, örngott och handdukar
För bomullstyger som inte behöver
strykas
-
Sports Wear
(Sportkläder)
Fotbollsutrustning och träningskläder För polyestermaterial -
Quick Dry
(Snabbtorkning)
Cykel för lakan och handdukar
(exklusive ömtåliga material)
sportkläder, skrymmande föremål.
För små tvättar av lämpliga tyger med
korta torktider
-
Delicate
(Fintvätt)
Silke, na tyger och underkläder
För tyger som är värmekänsliga som
t.ex. syntetiska tyger
-
Wool (Ylle)
Ylle För ylletyger -
17
SVENSKA
Timed Drying (Tidsinställd torkning) torkprogram
Program Tvättyp Detalj Torknivå
Rack Dry
(Torkställning)
Silke, ylle, na underkläder
Fräschar upp kläderna utan
torktumling
-
Cool Air
(Kalluft)
Alla tyger som behöver uppfräschning Torktumlar utan värme -
Warm Air
(Varmluft)
Badlakan, badrockar, disktrasor och
akrylvadderade tyger
Små artiklar och fuktiga kläder,
vardagsföremål som lämpar sig för
värmetorkning
-
Torkguide
Program
(RC8055*P*F - 8 kg)
Torktumlarens
kapacitet
Visa torktid (inklusive kylningstid)
Eco (Ekonomi) Turbo
Cotton (Bomull)
Extra (Extra torrt)
8 kg 180 min 105 min
Very (Mycket torrt)
8 kg 170 min 100 min
Cupboard (Skåptorrt)
8 kg 160 min 95 min
Light (Lätt torrt)
8 kg 150 min 89 min
Iron (Stryktorrt)
8 kg 140 min 77 min
Mixed Fabric
(Blandmaterial)
Very (Mycket torrt)
4 kg 80 min 53 min
Cupboard (Skåptorrt)
4 kg 70 min 48 min
Iron (Stryktorrt)
4 kg 60 min 41 min
Easy Care
(Syntet)
Cupboard (Skåptorrt)
4 kg 70 min 41 min
Iron (Stryktorrt)
4 kg 60 min 35 min
Bulky Item (Skrymmande föremål)
2 kg 120 min 70 min
Jeans
3 kg 110 min 60 min
Skin Care (Antibakteriell)
4,5 kg - 135 min
Sports Wear (Sportkläder)
2 kg 50 min -
Quick Dry (Snabbtorkning)
3 kg - 50 min
Delicate (Fintvätt)
1,5 kg 48 min -
Wool (Ylle)
1 kg 29 min
18
Program
(RC9055*P*F - 9 kg)
Torktumlarens
kapacitet
Visa torktid (inklusive kylningstid)
Eco (Ekonomi) Turbo
Cotton (Bomull)
Extra (Extra torrt)
9 kg 200 min 125 min
Very (Mycket torrt)
9 kg 190 min 120 min
Cupboard (Skåptorrt)
9 kg 180 min 115 min
Light (Lätt torrt)
9 kg 170 min 103 min
Iron (Stryktorrt)
9 kg 160 min 97 min
Mixed Fabric
(Blandmaterial)
Very (Mycket torrt)
4 kg 100 min 53 min
Cupboard (Skåptorrt)
4 kg 90 min 48 min
Iron (Stryktorrt)
4 kg 70 min 41 min
Easy Care
(Syntet)
Cupboard (Skåptorrt)
4 kg 70 min 41 min
Iron (Stryktorrt)
4 kg 60 min 35 min
Bulky Item (Skrymmande föremål)
2 kg 120 min 70 min
Jeans
3 kg 110 min 60 min
Skin Care (Antibakteriell)
4,5 kg - 135 min
Sports Wear (Sportkläder)
2 kg 50 min -
Quick Dry (Snabbtorkning)
3 kg - 50 min
Delicate (Fintvätt)
1,5 kg 48 min -
Wool (Ylle)
1 kg 29 min
OBS!
•
Testad i enlighet med EN61121 och direktiv 932/2012
•
Ställ in programmet på Cotton Cupboard Eco (Bomull Skåptorrt Ekonomi) (Full och halv tvättbelastning) för att testa
i överensstämmelse med EN61121 och direktiv 932/2012
–
Standard Cotton programme (Standardprogram för bomull): Alternativet Cotton (Bomull) +
Cupboard (Skåptorrt)
+
Eco (Ekonomi)
(Standard) (Det här är det mest effektiva programmet när det gäller testförhållandena som har
föreslagits av EN61121 och direktiv 932/2012)
•
Information om
Standard Cotton programme
(Standardprogrammet för bomull) ska ange att det är lämpligt för
att torka normalvåt bomullstvätt och att det är det mest effektiva programmet när det gäller energiförbrukning för
torkning av våt bomullstvätt.
•
Testresultaten är beroende av rumstemperatur, typ och mängd av belastning, vattnets hårdhet och
vatteninloppstemperaturen.
•
Om apparaten installeras som inbyggd, kan det leda till försämrad prestanda.
•
Om tvätten inte roteras med en hög hastighet under tvättning, kommer energiförbrukning och torktid att öka.
FÖRSIKTIGHET
•
Om tvätten är mindre än 1 kg, använd programmet Warm Air (Varmluft) i Timed Drying (Tidsinställd torkning)
torkprogram. Ylleartiklar bör torkas med hjälp av programmet Wool (Ylle) och värmekänsliga material, inklusive
silke och underkläder bör torkas med hjälp av programmet Delicate (Fintvätt). Följ den rekommenderade
tvättlasten när du väljer önskat program. Annars kan dina kläder skadas.
19
SVENSKA
Tillvalsprogram
Time Delay (Tidsfördröjning)
Du kan använda alternativet Time Delay (Tidsfördröjning)
för att fördröja torkcykelns sluttid. Maximal tidsfördröjning
är 19 timmar. Minimal tidsfördröjning är 3 timmar.
1
Slå på apparaten.
2
Välj ett program.
3
Tryck på knappen
Time Delay.
4
Ställ in tidsfördröjningstimme (timmar) genom att
trycka på knappen , .
5
Tryck på knappen
Start/Pause.
Anti Crease (Skrynkelfri) ( )
Alternativet Anti Crease (Skrynkelfri) förhindrar att
skrynklor bildas när tvätten inte lastas ur omgående vid
slutet av torkcykeln. När
Anti Crease
är valt kör och
pausar apparaten era gånger, vilket ger dig två timmar
att lasta ur tvätten. Om luckan öppnas under alternativet
Anti Crease (Skrynkelfri), avbryts alternativet.
Favorite (Favorit)
Alternativet Favorite (Favorit) låter dig spara ett
anpassat tvättprogram för framtida bruk.
1
Slå på apparaten.
2
Välj ett program.
3
Välj alternativet eller ytterligare program.
(Anti Crease, Eco Hybrid™ etc.)
4
Tryck och håll in knappen
Favorite
under 3
sekunder.
Alternativet Favorite (Favorit) sparas nu för framtida
bruk. För att använda det sparade programmet, välj
alternativet
Favorite
och tryck sedan på knappen
Start/
Pause.
Drum Light (Trumlampa)
Medan apparaten är igång är det möjligt att se inuti
trumman om du väljer funktionen
Drum Light
.
–
Lampa tänd: Luckan är öppen.
–
Lampa släckt: Luckan är stängd. Lampan stängs
av automatiskt.
Eco Hybrid
™
Detta tilläggsprogram ger möjlighet att spara energi eller
tid.
–
Eco (Ekonomi): Energibesparingsalternativ.
–
Turbo: Tidsbesparingsalternativ.
Du kommer att se indikationen
Turbo
på LED-
lampan.
Option (Alternativ)
Hand Iron (Handstryktorrt)
Denna funktion håller plaggen fuktigare än
standardnivån för Iron (Stryktorrt).
1
Slå på apparaten.
2
Välj ett program.
3
Tryck på knappen
Dry level
och välj
Iron.
4
Tryck på knappen
Option
och välj
Hand Iron
.
5
Tryck på knappen
Start/Pause.
Hand Iron är tillgänglig för program som anges i tabellen
nedan.
Program
Dry Level
(Torrhetsnivå)
Cotton (Bomull)
Iron (Stryktorrt)
Mixed Fabric
(Blandmaterial)
Easy Care (Syntet)
20
Damp Dry Beep (Pipljud för stryktorrt)
Med det här alternativet kommer apparaten att pipa när
tvätten är klar för strykning.
Det här gör att du kan ta bort snabbtorkande lätta objekt
eller objekt som du vill stryka eller hänga medan de är
lätt fuktiga.
1
Slå på apparaten.
2
Välj ett program.
3
Tryck på knappen
Dry level
och välj en nivå.
4
Tryck på knappen
Option
och välj
Damp Dry
Beep
.
5
Tryck på knappen
Start/Pause.
6
När tvätten är klar för strykning, kommer summern
att låta i ungefär en minut.
7
Tryck på knappen
Start/Pause
och öppna luckan.
8
Ta ut tvätten som du vill stryka. (Låt den andra
tvätten ligga kvar i maskinen.)
9
Stäng luckan och tryck på knappen
Start/Pause
.
Damp Dry Beep nns tillgängligt för programmen som
anges nedan.
Program
Dry Level
(Torrhetsnivå)
Cotton (Bomull)
Extra/Very (Extra/mycket
torrt)
Cupboard/Light
(Skåptorrt/Lätt torrt)
Mixed Fabric
(Blandmaterial)
Very/Cupboard (Mycket
torrt/skåpstorrt)
Easy Care (Syntet) Cupboard (Skåptorrt)
Child Lock (Barnlås) ( )
Välj denna funktion för att låsa knapparna på
kontrollpanelen och förhindra otillåten användning.
Låsning av kontrollpanelen
1
Tryck och håll in knappen
Child Lock
under 3
sekunder.
* Child Lock
2
En pipsignal avges och
CL (Barnlås)
visas på
displayen.
Om
Child Lock
är inställt är alla knappar låsta
förutom knappen
Power
.
OBS!
•
Funktionen Child Lock (Barnlås) återställs inte
genom att strömmen stängs av. Child Lock (Barnlås)
måste inaktiveras innan några andra funktioner kan
användas.
Upplåsning av kontrollpanelen
Tryck och håll in knappen
Child Lock
under 3 sekunder.
•
En pipsignal ljuder och den återstående tiden för det
aktuella programmet visas igen på displayen.
Buzzer (Summer)
Det här alternativet gör att du kan justera volymen på
summerljudet.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
