Sony NVX-P1 Bruksanvisning

2-636-179-12 (1)

Personal Navigation System

Wichtig!

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig

auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite

dieser Bedienungsanleitung.

NVX-P1

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

GBGB

DE

FR

ITNL

ES

IT

SE

DK

Personal Navigation

System

Sidan laddas ...

2

Garantin täcker inte förlorad eller

skadad information

Sony ger ingen garanti för förlorad eller skadad

information.

Varning!

SONY KAN INTE UNDER NÅGRA

FÖRHÅLLANDEN GÖRAS ANSVARIG FÖR

DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR,

FÖLJDSKADOR ELLER ANDRA SKADOR,

INRÄKNAT OCH UTAN BEGRÄNSNING,

EKONOMISKA FÖRLUSTER, FÖRLORAD

INKOMST, DATAFÖRLUST ELLER

FÖRLUSTER SOM UPPKOMMIT AV ATT

ENHETEN ELLER TILLHÖRANDE

UTRUSTNING INTE HAR KUNNAT

ANVÄNDAS PÅ GRUND AV STÄLLTID,

ELLER FÖRLUST AV KÖPARENS TID, SOM

VARIT BEROENDA AV ANVÄNDADET AV

DEN HÄR PRODUKTEN OCH DESS

MASKIN- OCH/ELLER PROGRAMVARA.

Välkommen!

Tack för att du visade oss förtroende genom att

välja Sony Personal Navigation System. Innan du

använder det här systemet bör du läsa igenom

den här bruksanvisningen, spara den – du kan

behöva den igen.

FUNKTIONER:

• Plug & Play-kompatibel

• 2,0 GB HDD (hårddisk) med 21 förinstallerade

kartor över västeuropeiska länder/områden

(Andorra, Belgien, Danmark, Finland,

Frankrike, Irland, Italien, Liechtenstein,

Luxemburg, Monaco, Nederländerna, Norge,

Portugal, San Marino, Spanien, Sverige,

Schweiz, Storbritannien, Tyskland,

Vatikanstaten, Österrike)

• Du kan välja mellan 8 språk för röstanvisningar

och skärmmeddelandena

• 3,8-tums högkvalitativt teckenfönster

• Avancerad 12-kanalig parallell GPS-mottagare

• Högkvalitativ högtalare

• Fjärrkontroll av kortformat medföljer

• Maximalt 200 lagringsbara minnespunkter

• Tiotusentals förinstallerade IP (intressanta

platser)

Om den här bruksanvisningen

• Innehållet i den här bruksanvisningen är avsett för

användare med kunskap i operativsystemet

Microsoft® Windows®. Mer information om hur du

använder datorn finns i bruksanvisningen till den.

• Det är inte säkert att illustrationerna i den här

bruksanvisningen exakt stämmer överens med

enheten som den ser ut i verkligheten.

• Länder/regioner indikeras med nationella

flaggikoner.

Omhändertagande av

gamla elektriska och

elektroniska produkter

(Användbar i den

Europeiska Unionen och

andra Europeiska länder

med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller

emballaget anger att

produkten inte får hanteras

som hushållsavfall. Den skall

i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för

återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till

att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter

som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.

Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens

r

esurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör

du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst

eller affären där du köpte varan.

Användbart tillbehör: Bilbatteriadapter

3

Innehållsförteckning

Viktigt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Komma igång

Kontrollera innehållet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation av enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrollernas placering . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Slå på strömmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Starta navigeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontrollera GPS-status . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Grundläggande hantering

Åtgärder från huvudmenyn . . . . . . . . . . . . . 11

Åtgärder från tangentbordet. . . . . . . . . . . . . 11

Ruttsökning

Ställa in resmål och startanvisningar. . . . . . 12

Andra sätt att ange resmålet . . . . . . . . . . . . 13

Anvisningsskärmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ställa in resmålet från 2D-kartan. . . . . . . . . 15

Registrera favoriter och den plats där

du bor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lägga en vägpunkt till en rutt

— Resa med multistopp . . . . . . . . . . . . . 16

Undvika ett område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Använda 2D-kartans snabbvalsmeny . . . . . 17

Resvägsdemonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Systeminställningar

— Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Använda NVX-P1 Desktop

Installera och använda NVX-P1

Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Skapa personliga IP

— IP-redigerare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uppdatera enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installation av kartor på enheten. . . . . . . . . 20

Avancerade funktioner hos NVX-P1

Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ytterligare information

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4

Viktigt!

Undvik olycksrisker genom att läsa igenom den

här varningstexten innan du installerar och

använder enheten.

Om säkerhet

• Respektera trafikreglerna, t.ex. enkelriktningar,

när du kör efter ruttanvisningarna.

• Följ de lokala trafikreglerna och

bestämmelserna.

• Titta inte på enheten medan du kör. Det är

farligt och kan orsaka olyckor.

• Det är för din säkerhet som

varningsmeddelandet visas. När du har läst

varningsmeddelandet väljer du ”Acceptera”

och trycker sedan på (OK) som bekräftelse på

att du har tagit del av innehållet i meddelandet.

• Försök inte att montera eller ta bort enheten

från hållaren medan du kör – det är en fråga om

säkerhet.

• Ta bort eventuella medföljande tillbehör, t.ex.

USB-kablar från enheten innan du monterar

den i dess hållare. De kan lossna eller så kan

kablarna till dem störa körningen, vilket kan

leda till trafikolyckor och skador.

• Du bör ta med dig enheten när du lämnar bilen.

På så sätt skyddar du den inte bara mot stöld

utan också mot de höga temperaturer som kan

uppstå i en bil och orsaka skador.

• När du inte använder bilbatteriadaptern bör du

koppla bort den från cigarettändaruttaget,

annars finns det risk för att batteriet förbrukas

även om tändnyckeln står i avslaget läge (OFF).

• Placera ingenting annat i hållaren än enheten

som den är avsedd för.

• Se till att du inte spiller vätska eller får in

främmande föremål i enheten.

• Plocka inte isär eller modifiera enheten.

Om placering

• Innan du installerar enheten bör du ta del av de

lokala trafikreglerna och bestämmelserna.

• Var noga med att installera enheten enligt

installationsanvisningarna. Felaktig installation

kan leda till brand eller elstötar.

• Innan du börjar installationen bör du slå av

tändningen (OFF) och ta ur tändningsnyckeln.

Om du installerar enheten medan tändningen är

påslagen kan det leda till kortslutning eller till

att batteriet töms.

• För information om polaritet, batterispänning

och var eventuella krockkuddar är placerade

kontaktar du bilåterförsäljaren.

• Se till att du inte skadar några rör, slangar,

bensintanken eller några elektriska kablar när

du installerar enheten så att du inte riskerar

brand eller andra olyckor. Om du borrar hål i

bilen måste du i förväg kontrollera att det är

fritt på andra sidan så att du inte skadar några

dolda delar.

• Använd inte muttrar och skruvar som hör till

kritiska komponenter som t.ex. styrning,

bränslesystem eller bromsar. Det kan leda till

brand eller andra olyckor.

• Se upp så att inga kablar eller sladdar trasslar in

sig i eller kommer i kläm mellan rörliga delar

hos bilsätena.

• Använd aldrig någon annan bilbatteriadapter än

den som följer med.

Plats för installation

• Installera inte hållaren där:

– den skymmer sikten för föraren när hållaren

är monterad eller när enheten är placerad i

den.

– den kommer i vägen för eventuella

krockkuddar.

– den stör manövreringen av fordonet – se

särskilt till att den inte kommer i vägen för

styrning, växelspak eller broms.

– den utsätts för hetta eller höga temperaturer.

• Om du är det minsta tveksam om hur

monteringen går till bör du överlåta arbetet åt

en utbildad tekniker eller servicepersonal.

5

Om GPS

Satelliter som är avsedda för GPS (Global

Positioning System) sänder utan avbrott signaler

för lägesbestämning över hela jorden. När de här

signalerna tas emot via en GPS-antenn kan den

som har utrustningen bestämma sin position

(latitud, longitud och höjd över havet). För en

tvådimensionell positionsbestämning (latitud och

longitud) krävs en sammanvägning av signalerna

från 3 satelliter; för att den ska vara

tredimensionell (latitud, longitud och höjd över

havet) krävs en sammanvägning av signalerna

från 4 satelliter. GPS-satelliterna kontrolleras av

USAs försvarsdepartement (U.S. Department of

Defense) som också har bestämt hur stor

noggrannhet de kan avläsas med – felmarginalen

rör sig mellan några få meter upp till 10 meter.

Det får som konsekvens att GPS-systemet kan

visa positionen med en felmarginal på mellan 10

meter och 200 meter, beroende på

omständigheterna.

Eftersom GPS-signalerna sänds från satelliter

kan det vara svårt eller omöjligt att ta emot

information från dem på följande platser:

• i tunnlar och under jorden

• under motorvägar

• mellan höga byggnader

• mellan höga träd med tät vegetation

Om programvaran

Ta del av följande villkor innan du använder

enheten.

• Upphovsrättslagarna förbjuder att

programvaran och dess dokumentation

kopieras, vare sig helt eller delvis; inte heller

får programvaran hyras ut utan tillstånd från

upphovsrättsägaren.

• I det fall problem med programvaran

uppkommer som följd av tillverkningsfel åtar

sig SONY att byta ut den enligt de alternativ

som SONY erbjuder eller erbjuda en

återbetalning. Inget annat ansvar vilar på

SONY.

• Den programvara som levereras med den här

produkten kan inte användas med annan

utrustning än den som den är avsedd för.

• Du bör vara medveten om att ständigt pågående

kvalitetsutveckling gör att specifikationerna för

programvaran kan ändras utan föregående

meddelande.

• Det är inte säkert att vägar och namn under alla

förhållanden stämmer överens med

verkligheten.

• Du kan inte åberopa garantin för utbyte eller få

pengarna tillbaka på grund av några

typografiska fel eller att något är utelämnat

eller andra avvikelser i programvaran.

• Under inga villkor får du kopiera

kartinformationen och använda den, varken helt

eller delvis, utan medgivande från

upphovsrättsinnehavaren.

• Innehållet kan ändras utan att det meddelas i

förväg.

Genom att du använder produkten förutsätts du

ha erkänt dig bunden till ovanstående villkor.

Varumärken

• Microsoft, och Windows är registrerade varumärken

som tillhör Microsoft Corporation.

• Alla andra varumärken är varumärken som tillhör

respektive ägare.

6

Komma igång

Kontrollera innehållet

Kontrollera innehållet i förpackningen.

• Navigationsenhet (1)

• Fjärrkontroll (1)

• Bilbatteriadapter (1)

• Nätadapter (1)

•USB-kabel (1)

• Monteringsdetaljer

• Bärfodral (1)

• Bruksanvisning (1)

• CD-ROM-skivor: NVX-P1 programvara/den

här bruksanvisningen som PDF-fil (1), kartdata

(3)

E

S

C

O

K

Sugkopp/

kulled (1)

Låsmutter (1)

Hållare (1) Duk fuktad med

alkohol (1)

7

Installation av enheten

Innan du börjar bestämmer du var på vindrutan

enheten kan placeras, så att den kan avläsas av

föraren utan att den skymmer sikten. Se till att

ytorna där är rena och torra.

Montering med sugkopp

1 Trä låsmuttern över kulleden med den

platta sidan vänd utåt.

2 Sätt hållarens ledkopp mot kulleden

och dra åt låsmuttern halvvägs.

3 Rengör sugkoppens yta med duken

fuktad med alkohol, tryck fast

sugkoppen mot vindrutan och tryck

sedan på spaken.

4 Passa ihop de 2 skårorna på enhetens

undersida mot motsvarande tungor på

hållaren och tryck in enheten tills den

klickat på plats.

5 Dra ut GPS-mottagaren till horisontellt

läge.

6 Ställ in vinkeln och dra åt låsmuttern

ordentligt.

Låsmutter

Kulled

1

2

3

Hållare

1

2

GPS-

mottagare

8

Kontrollernas placering

Framsida:

Baksida:

Fjärrkontroll:

OK

ESC

R

12345

8769

GLOBAL POSITIONING

SYSTEM

GPS

qfqd

qa0qs

ESCOK

3

6

4

5

8

7

9

Knapparna på fjärrkontrollen har samma

funktion som motsvarande knappar på enheten.

a Teckenfönster

b Mottagare för fjärrkontrollen

c Knappen OK

För att välja markerat menyalternativ, text

eller kommando.

d Knapparna / (zoom/ljusstyrka)

För att ändra hur stor del av kartan som visas

(tryck) och för att ställa in skärmens

ljusstyrka (tryck och håll).

e Knappen ESC (escape)

För att avbryta en åtgärd, radera den sista

bokstaven i en text eller återvända till

föregående visning (tryck) och för att ta bort

en textrad (tryck och håll).

f Knappen !/ (ström/meny)

För att visa huvudmenyn (tryck) och för att

slå på/stänga av enheten (tryck och håll).

g Knapparna w (volym) +/–

För att lyssna på nästa röstanvisning (tryck)

och för att ställa in röstanvisningarnas

ljudnivån (tryck och håll).

h Knappen (sida)

För att ändra kartvisning, fortsätta till nästa

visning.

i Knapparna </M/,/m

För att välja alternativ, rulla upp/ner och

flytta runt på kartan.

j Högtalare

Ger anvisningar och varningar via

högtalaren.

k GPS-mottagare

För att ta emot signaler från GPS-satelliter

(dra ut till horisontellt läge).

l Kontakt för extern antenn

För anslutning av extern GPS-antenn

(medföljer ej).

m USB-kontakt

För att ansluta till en dator via USB-kabel.

n Strömkontakt

För anslutning av nätadapter.

10

Slå på strömmen

1 Anslut bilbatteriadaptern till

strömkontakten på enheten och den

andra änden till cigarrettändaruttaget.

2 Dra ut GPS-mottagaren i horisontellt

läge så att den kan ta emot GPS-

signaler och tryck sedan på ! under 1

sekund.

Tips!

Du kan också ansluta enheten till hushållsnätet via

den medföljande nätadaptern.

Stänga av enheten

1 Tryck ned GPS-mottagaren tills den

klickar på plats.

2 Tryck på och håll ned !.

Meddelandet visas.

3 Tryck på (OK).

Starta navigeringen

1 När du slagit på enheten väljer du

önskat språk med hjälp av </M/,/m,

trycker på (OK) och trycker sedan på

.

Varningsskärmen visas.

2 Läs varningsmeddelandet, välj

”Acceptera” med hjälp av </, och

tryck sedan på (OK).

Handledningsskärmen visas.

3 Fortsätt genom att trycka på flera

gånger.

Huvudmenyn visas.

Tips!

Om du inte vill att språkvalsskärmen och

handledningsskärmen ska visas när du slår på

enheten kan du göra på något av följande 2 sätt:

– Välj ”Visa inte vid uppstart” på respektive skärm.

– Gör motsvarande val under ”Inställningar” (sid. 18).

Kontrollera GPS-status

Du kan kontrollera GPS-status när vägkartan

visas.

* Lyser grönt och visar GPS-signalens styrka. Lyser

rött när signalen inte längre tas emot.

Indikator för GPS-styrka*

11

Grundläggande hantering

Här förklaras de grundläggande åtgärder som du

använder för att styra systemet.

Åtgärder från huvudmenyn

Med hjälp av följande procedur kan du göra

inställningar för alternativen på huvudmenyn.

1 Tryck på .

Huvudmenyn visas.

2 Tryck på M/m för att välja önskat

alternativ och tryck sedan på (OK).

3 Tryck på </M/,/m för att välja

önskad inställning och tryck sedan på

(OK).

4 Välj önskad inställning.

Tryck på </M/,/m för att välja önskad

inställning eller för att skriva in bokstäver

eller nummer och tryck sedan på (OK).

När du använder menyn:

Om du vill backa till ett föregående visningsläge

trycker du på (ESC).

Tips!

Alternativet ”Ruttinformation” är bara tillgängligt när en

rutt är beräknad. För mer information, se ”Visning av

ruttinformation” på sid. 14.

Åtgärder från tangentbordet

Tangentbordet visas när du behöver skriva in

text.

Tangentbordet har 3 lägen: alfabetiskt, alternativt

samt ett läge med siffror och symboler.

Du får fram de olika lägena på följande sätt.

• Siffror och symboler – välj ”123” och tryck på

(OK).

• Det alternativa läget – tryck på eller välj

”Alt” och tryck på (OK).

• Det alfabetiska läget – tryck på eller välj

”ABC” och tryck på (OK).

Exempel: Alfabetiskt läge

För att skriva in/radera text

För att skriva in text väljer du ett tecken med

hjälp av </M/,/m och trycker på (OK).

Upprepa samma sak tills texten är inskriven.

Om du vill ta bort ett tecken som du har skrivit in

trycker du på (ESC) eller väljer ”<<” och

trycker på (OK).

Om du vill ta bort en rad trycker du på (ESC)

och håller den nedtryckt.

Välja en kandidat

Använd </M/,/m och tryck på (OK).

Om du vill se en lista med samtliga kandidater

trycker du på

. Kandidaterna visas i listan i

den ordning de passar, med de som passar bäst

överst i listan.

Kandidater

12

Ruttsökning

När du har angett resmål kan systemet söka efter

rutter.

Du har tillgång till följande möjligheter.

– Du kan ställa in resmålet genom att ange

område/gatunamn, postnummer osv.

– Du kan spara önskade punkter som favoriter.

– Du kan ställa in upp till 14 vägpunkter för en

resa med multistopp (flera anhalter).

– Du kan ställa in områden som du vill undvika.

Ställa in resmål och

startanvisningar

Här beskrivs hur du gör för att söka en rutt och

starta ruttanvisningarna. Som ett exempel visas

hur du gör för att välja resmål efter adress. För

information om hur du gör för att välja resmål på

andra sätt,

se ”Andra sätt att ange resmålet” på

sid. 13.

Med tanke på säkerheten uppmanas du att ange

informationen om resmålet innan du startar

resan.

1 Tryck på .

2 Välj ”Resmål” c ”Adress eller IP” med

hjälp av M/m och (OK).

Skärmen ”Välj land”* visas.

* Visas bara första gången. Därefter måste du

välja ”Byt land” från resmålsskärmen om du vill

ändra till ett annat land.

3 Välj önskat land med hjälp av M/m och

tryck på (OK).

4 Välj ”Sök område” på resmålsskärmen

med hjälp av M/m och tryck på (OK).

5 Ange namnet på området.

Hur du gör för att skriva in tecken, se

”Åtgärder från tangentbordet” på sid. 11.

Om du vill komma till det angivna områdets

centrum väljer du ”Till områdets mitt” och

fortsätter från steg 8.

6 Välj ”Sök gata” med hjälp av M/m,

tryck på (OK) och skriv sedan in

namnet på gatan.

7 Välj ”Sök vägkorsning” eller ”Ange

husnummer” med hjälp av M/m, tryck

på (OK) och välj sedan vägkorsningen

eller skriv in husnumret.

Du kan bara välja ”Sök vägkorsning”/”Ange

husnummer” när respektive alternativ är

tillgängligt för den valda gatan.

Välj ”Till gatans mitt” om du vill komma till

mitten av gatans längdsträckning.

Förhandsgranskningsskärmen visas.

Andra alternativ:

”Sök gata”

Söker rutter med ledning av gatunamn.

Fortsätt från steg 6.

”Sök postnummer”

Söker rutter med ledning av postnummer.

Ange postnumret.

”Sök Intressanta platser”

Söker rutter till intressanta platser (IP), t.ex.

restauranger och hotell från kategorilistan.

För mer information, se ”Andra sätt att ange

resmålet” på sid. 13.

13

8 Välj ”Starta” med hjälp av </M/,/m

och tryck på (OK).

3D-kartan visas, rutten beräknas och

ruttanvisningarna startar.

Regler för adressökning

Följande regler gäller när du söker en rutt med

ledning av en adress.

• Om ett gatunamn innehåller ett datum eller ett

tal, sök efter det första talet.

• Om ett gatunamn innehåller namnet på en

person (där minst för- och efternamn ingår),

sök efter förnamnet*.

• Om sökningen gäller ett postnummer i

Storbritannien ska postnumret anges med

blanksteg och utan de sista 2 bokstäverna.

* I Italien, sök efter efternamnet.

Andra sätt att ange resmålet

Du kan också ställa in resmålet och söka rutter på

följande vis.

När du har tryckt på väljer du alternativen på

följande sätt med hjälp av </M/,/m och

(OK).

Tips!

Du kan begränsa IP-sökningen genom att välja ”Sök

Intressanta platser” efter det att du har angett namnet

på ett område eller ett postnummer.

Anvisningsskärmar

När en rutt väl har beräknats kan du visa följande

skärmar.

Varje gång du trycker på ändras visningen på

följande sätt:

2D-karta t 3D-karta t Nästa sväng* t Nästa

4 svängar* t …

* Visas bara när den är inställd för att visas via

skärmen ”Inställningar” (sid. 18).

Grundläggande information om

skärmvisningen

1 Kompass riktad mot norr

2 Indikator som anger styrka på GPS-

signalerna

3 Aktuell position

4 Hastighet/Tid/Riktning/Avstånd till nästa

sväng/Avstånd till målet/ETA (Beräknad

ankomsttid)/Återstående restid*

* Du ändrar visning genom att trycka flera gånger på

</, .

Andra alternativ:

2D-karta

Om du vill att den ska visas väljer du

föregående visningsläge och trycker på

(OK).

För mer information, se ”2D-karta” på sid. 14.

Spara som favorit

Om du vill spara resmålet som en favorit

väljer du ”Spara” och trycker på (OK).

För mer information, se ”Registrera favoriter

och den plats där du bor” på sid. 15.

Hem

Söker efter rutter till den plats där du bor, om du

har registrerat den. Hur du gör för att registrera

den plats där du bor,

se ”Registrera favoriter och

den plats där du bor” på sid. 15.

”Resmål” c ”Hem”

IP

Söker rutter med ledning av intressanta platser,

t.ex. restauranger och hotell från kategorilistan.

”Resmål” c ”Adress eller IP” c ”Sök Intressanta

platser” c ”Välj IP” c namnet på önskad IP c

”Starta”

Favoriter

Söker efter rutter till en registrerad plats. Hur du

gör för att spara en plats som en favorit,

se

”Registrera favoriter och den plats där du bor” på

sid. 15.

”Resmål” c ”Favoriter” c önskad favorit c

”Starta”

Senaste

Söker efter rutter till senast sökta resmål.

”Resmål” c ”Senaste” c önskat resmål c

”Starta”

Närmaste IP

Söker efter rutter till närmast belägna IP, t.ex.

restaurang eller hotell. Kategorilistan visas

sorterad efter avståndet till din nuvarande

position.

”Resmål” c ”Närmaste IP” c ”Välj IP” c namn

på önskad IP c ”Starta”

fortsätt till nästa sida t

2

1

3 4

14

2D-karta

Den är alltid vänd åt norr och din aktuella

position visas (under förutsättning att GPS-

signaler tas emot) tillsammans med namnen på

gatorna i omgivningen. Om en rutt är beräknad

visas den markerad med de svängar du behöver

göra.

Tryck på (OK) om du vill att hårkorset visas och

tryck på den igen om du vill se snabbvalsmenyn.

3D-karta

Visas vänd mot det aktuella målet och med

inställbar horisont.

Ställ in vinkeln med hjälp av M/m.

Visning av nästa sväng

Visar information – t.ex. riktning och avstånd –

om var du ska svänga nästa gång.

Nästa 4 svängar

Visar nästa 4 svängar – hur de svänger, gatunamn

och avstånd till dem.

Tips!

Om du svänger fel riktas rutten om. Medan rutten

beräknas visas ”?” uppe till vänster på 3D-kartan

liksom på visningen av nästa sväng.

A Aktuell position

B Nästa sväng

C Riktning till nästa sväng

D Avstånd till nästa sväng

E Instruktion om nästa sväng

F Karta som visar nästa sväng

Andra vägledningsskärmar

Visning av ruttinformation

Visar information om din aktuella rutt och här

kan du hoppa över en vägpunkt eller avbryta en

rutt. När du har tryck på

väljer du

”Ruttinformation” c och följande alternativ med

hjälp av </M/,/m och (OK).

A B

EC D

A

B

B AD

E FC

Visa rutt

Hela rutten visas på 2D-kartan.

Instruktionslista

Visar listan med instruktionen för nästa sväng

efter hela rutten. Du kan rulla genom listan

genom att trycka på

.

Summering

Visar adresserna för avreseplatsen (”Från”),

resmålet (”Till”) samt ”Beräknad tid” och

”Avstånd”. På en resa med flera resmål visas

informationen om nästa anhalt.

Fortsätt till nästa mål

För mer information, se ”Hoppa över en

vägpunkt under ruttanvisningarna” på sid. 16.

Avbryt rutt

Det här alternativet väljer du när du vill avbryta

en rutt.

E DC

15

Ställa in resmålet från 2D-

kartan

Med hjälp av snabbvalsmenyn kan du ställa in

resmålet direkt från 2D-kartan.

1 Tryck på , välj ”Karta” med hjälp av

M/m och tryck på (OK).

2D-kartan visas.

Använd / för att zooma kartan in eller ut

och </M/,/m för att flytta runt på kartan.

2 Tryck på (OK) så att hårkorset visas

på kartan.

Om du vill dölja det trycker du på (ESC).

3 Placera mitten av hårkorset på

resmålet med hjälp av </M/,/m.

Gatan markeras och gatunamnet visas.

4 Tryck på (OK) så att snabbvalsmenyn

visas.

5 Välj ”Navigera till” om du vill ange

gatan som mål genom att trycka på

(OK).

3D-kartan visas, rutten beräknas och

ruttanvisningarna startar.

Registrera favoriter och den

plats där du bor

Du kan spara upp till 200 resmål som Favoriter

och en av dem som ”Hem”.

1 Sök efter en adress som ska sparas

som en favorit.

För mer information, se ”Ställa in resmål och

startanvisningar” på sid. 12.

2 På förhandsgranskningsskärmen

väljer du ”Spara” med hjälp av </M/

,/m och trycker på (OK).

Om du inte behöver ändra namnet fortsätter

du från steg 5.

3 Välj ”Namn” med hjälp av M/m och

tryck på (OK).

4 Ändra namnet på favoriten och avsluta

med att välja ”Enter”.

För mer information om hur du använder

tangentbordet,

se ”Åtgärder från

tangentbordet” på sid. 11.

5 Välj ”Spara som favorit” med hjälp av

M/m och tryck på (OK).

Välj “Spara som Hem” om du vill spara

platsen som den plats där du bor.

Visa listan med favoriter

Tryck på , välj ”Resmål” c ”Favoriter” med

hjälp av M/m och (OK).

Tips!

Du kan också spara en favorit via 2D-kartans

snabbvalsmeny (sid. 17).

Andra åtgärder med favoriter

När du har tryckt på väljer du ”Resmål” och

alternativen på följande sätt med hjälp av </M/

,/m och (OK).

Redigera namnet på en favorit

”Favoriter” c namnet på den favorit som du vill

ändra c ”Namn” c det nya namnet c ”Spara” c

”Spara” c ”Spara som favorit”

Radera en favorit

”Favoriter” c den favorit som du inte längre vill

ha kvar c ”Radera” c ”Ja”

Navigera till en favorit

”Favoriter” c önskad favorit c ”Starta”

Navigera hem

”Hem”

16

Lägga en vägpunkt till en rutt

— Resa med multistopp

För resor med multistopp kan du ställa in upp till

14 vägpunkter och spara resan som en favorit.

1 Tryck på , välj ”Resa med

multistopp” med hjälp av M/m och

tryck på (OK).

2 Välj ”Lägg till” med hjälp av </M/,/

m, tryck på (OK) och sök sedan efter

vägpunkten med hjälp av adressen, IP

osv.

För mer information, se ”Ställa in resmål och

startanvisningar” på sid. 12.

3 På förhandsgranskningsskärmen

väljer du ”Lägg till i färdväg” med

hjälp av < /M/,/m och trycker på

(OK).

Vägpunkten visas i listan ”Resa med

multistopp”.

Om du vill lägga till ytterligare vägpunkter

upprepar du steg 2 och 3.

4 Välj ”Starta” med hjälp av </M/,/m

och tryck på (OK).

3D-kartan visas, rutten beräknas och

ruttanvisningarna startar.

Tips!

Du kan också lägga till en vägpunkt via 2D-kartans

snabbvalsmeny. För mer information, se ”Visa

detaljer” på sid. 17.

Hoppa över en vägpunkt under

ruttanvisningarna

Tryck på , välj ”Ruttinformation” c ”Fortsätt

till nästa mål” med hjälp av </M/,/m och

(OK).

Andra åtgärder under resor med

multistopp

Från skärmen ”Resa med multistopp” kan du

utföra olika åtgärder genom att välja alternativen

på följande sätt med hjälp av </M/,/m och

(OK).

Undvika ett område

Du kan ange ett område på kartan som du vill

undvika och beräkna en ny rutt för att undvika

det.

Du kan spara upp till 10 områden.

Obs!

Om det inte finns någon alternativ färdväg runt ett

område som du vill undvika kommer du att guidas

genom det.

1 Tryck på , välj ”Karta” med hjälp av

M/m och tryck på (OK) så att 2D-kartan

visas.

2 Visa hårkorset genom att trycka på

(OK) och placera hårkorsets mitt över

det område som du vill undvika med

hjälp av < /M/,/m.

3 Visa snabbvalsmenyn genom att

trycka på (OK), välj ”Ange område att

undvika” med hjälp av M/m och tryck

på (OK).

4 Ställ in storlek och position för

området med hjälp av </M/,/m och

avsluta inställningen genom att trycka

på (OK).

Spara som favorit

”Spara” c “Spara som favorit”

Den sparade resan med multistopp visas som

”TRIP TO …” i listan med favoriter (

sid. 15).

Radera en vägpunkt

Den vägpunkt som du inte längre vill ha kvar i

listan med vägpunkter c ”Radera från resan”

Om du vill radera samtliga vägpunkter väljer du

”Radera”.

Ändra ordningen mellan vägpunkter

Den vägpunkt som ska flyttas i listan c ”Flytta”

c önskad plats

17

Radera ett område att undvika

Välj det område att undvika som du vill radera c

”Radera område att undvi…” i snabbvalsmenyn

med hjälp av </M/,/m och (OK).

Du kan radera alla områden att undvika på en

gång i teckenfönstret ”Inställningar” (

sid. 18).

Använda 2D-kartans

snabbvalsmeny

Du kan använda 2D-kartans

navigationsfunktioner via snabbvalsmenyn.

När 2D-kartan visas visar du hårkorset genom att

trycka på (OK), söker den önskade punkten med

hjälp av </M/,/m och visar sedan

snabbvalsmenyn genom att trycka på (OK).

Välj följande alternativ med hjälp av </M/,/

m och (OK).

Resvägsdemonstration

Rutten till resmålet kan visas.

1 Tryck på .

2 Välj ”Inställningar” c ”Rutt” med hjälp

av M/m och (OK).

3 Tryck två gånger på .

4 Välj ”Demonstrera resväg” c ”Spara”

med hjälp av M/m och (OK).

5 Ange plats för avresan.

För mer information, se ”Ange som start” på

sid. 17.

Om GPS-signaler kan tas emot behöver du

inte ange plats för avresan annat än om du vill

starta från en annan plats.

6 Ange resmålet.

Om du anger punkten med hjälp av en adress,

IP eller liknande från huvudmenyn,

se ”Ställa

in resmål och startanvisningar” på sid. 12.

Om du anger punkten med hjälp av 2D-kartan

och snabbvalsmenyn,

se ”Ställa in resmålet

från 2D-kartan” på sid. 15.

Demonstrationen av resvägen startar.

När demonstrationen är slutförd återgår

visningen till normalläget.

För att upprepa resvägsdemonstrationen

Välj ”Upprepa” i steg 4.

För att avbryta demonstrationen av

resvägen

Följ steg 1 till 3, avmarkera ”Demonstrera

resväg” och välj sedan ”Spara” med hjälp av M/

m och (OK).

Navigera till

Ställer in den önskade punkten som destination,

beräknar en färdväg från den aktuella positionen

och startar ruttanvisningarna.

Ange som start

Ställer in den valda punkten som plats för

avresan.

Lägg till som favorit

Sparar den valda punkten som en favorit

(

sid. 15).

Visa detaljer

Visar teckenfönstret med ”Adressdetaljer” från

vilket du kan visa information om den valda

platsen, lägga den till Resa med multistopp,

spara den som Favorit och ställa in den som

resmål.

Ange område att undvika

För mer information, se ”Undvika ett område” på

sid. 16.

Radera område att undvi...

För mer information, se ”Radera ett område att

undvika” på sid. 17.

Närmaste IP

Söker efter rutter till närmast belägna IP, t.ex.

restaurang eller hotell. Kategorilistan visas

sorterad efter avståndet till din nuvarande

position.

18

Systeminställningar

— Inställningar

Du kan göra inställningar som gäller systemet

och minnet.

När du tryckt på väljer du ”Inställningar” c

nedanstående alternativ med hjälp av </M/,/

m och (OK) och avslutar sedan inställningen

genom att trycka på ”Spara” (om det är valbart).

Om du vill bläddra mellan teckenfönstren trycker

du på

.

Rutt

Språk

Kartor

Säkerhetsvarningar

Mina data

Fler egenskaper

*1 Om du vill återgå till de ursprungliga

inställningarna väljer du ”Ange förvalda”.

*2 Du kan installera personliga IP på enheten med

hjälp av NVX-P1 Desktop (sid. 19).

*3 Om GPS-signaler har förlorats.

Typ av rutt*

1

Vid beräkning av resvägen kan du ställa in

alternativen så att antingen den snabbaste eller

kortaste resvägen beräknas.

Inställning för motorväg*

1

För att ställa in hur motorvägar ska användas vid

beräkning av resvägen.

Inställning för vägar i tätbebyggelse*

1

För att ställa in hur vägar i tätbebyggelse ska

användas vid beräkning av resvägen.

Vägalternativ

För att undvika vägar med vägtullar, obekräftade

vägar eller färjor.

Varna när färdvägen innehåller

För att varna när resvägen innehåller vägar med

vägtullar, obelagda vägar eller färjor.

Simulering (sid. 17)

Språk

För att välja önskat språk för skärmmenyerna,

röstanvisningar och röstschema.

Röstanvisningar

Aktivera/avaktivera röstanvisningar.

Visa

För att justera inställningarna i teckenfönstret,

t.ex. den automatiska zoomningen, färgschema

för kartorna, kartfärger osv. och för att aktivera/

avaktivera visningen av nästa sväng/nästa 4

svängar.

Internminne

För att aktivera kartor.

Intressanta platser

För att visa/dölja IP-ikoner av en viss typ på

kartvisningen och typ av IP i kategorilistan.

Aktiva IP

För att få en ljudvarning/visuell varning när en

personlig IP*

2

finns inom ett visst avstånd från

din aktuella position, även om platsen inte ligger

i den aktuella resvägen.

Säkerhet

För att få en ljudvarning när du kör på eller över

den angivna hastigheten; en visuell varning när

huvudmenyn används i en bil under färd;

ljudvarningar och visuella varningar när GPS-

signalerna inte kan tas emot.

Mina IP

För att visa listan över dina personliga IP-filer*

2

och välja att aktivera/avaktivera dem.

Radera data

För att radera all information för nyligen sökta

resmål, favoriter och områden att undvika.

GPS-status

För att visa GPS-status med latitud, longitud och

nordvisande kompass, riktningen i grader och

signalstyrkan hos de olika satelliterna med ett

stapeldiagram.

Mått

För att ändra inställningen för positionsformatet,

ställa in den lokala tidsskillnaden med hjälp av

UTC (Universal Time – kallas även Greenwich

Mean Time)*

3

, välja 12 eller 24 timmars

tidsvisning och välja kilometer eller mile som

enhet för avstånd.

Vid uppstart

För att välja om fönstret för val av handledning/

språk ska visas när enheten slås på och för att

visa handledningsfönstren.

Om

För att visa information om enheten, t.ex.

version.

19

Använda NVX-P1 Desktop

Du kan installera NVX-P1 Desktop på en dator

för att hantera kartor och personliga IP samt göra

programuppdateringar.

Installera och använda NVX-

P1 Desktop

1 Sätt i CD-skivan med programmet

NVX-P1 i datorn och installera

programmet genom att följa

anvisningarna.

NVX-P1 Desktop startas.

Därefter får du åtkomst från startmenyn.

Skapa personliga IP

— IP-redigerare

Du kan skapa personliga IP på 2 sätt med IP-

redigeraren.

– Skapa egna IP-filer.

– Använda kompatibla IP-filer som du laddat

hem från Internet.

Du kan spara upp till 25 personliga IP-filer på

den här enheten.

Skapa en personlig IP-fil

1 Välj menyn ”Map” i NVX-P1 Desktop c

”Points of Interest” c ”File” c ”New

Text File”.

2 Ange ett filnamn med maximalt 8

tecken i fältet ”File Name” och klicka

sedan på ”OK”.

3 Välj menyn ”Edit” i fönstret ”POI

Editor” c ”New”.

4 Ange en beskrivning för IP samt

latitud och longitud under fliken

”Degrees, Minutes, Seconds” och

spara sedan IP genom att klicka på

”OK”.

Om du vill fortsätta lägga till flera IP

upprepar du steg 2 till och med 4.

5 Välj menyn ”File” i fönstret ”POI

Editor” och spara sedan IP-filen

genom att klicka på ”OK”.

Tips!

Om du vill ändra namnet på en personlig IP-fil följer du

steg 1 och 2 ovan.

Importera en personlig IP-fil

1 Ladda hem en IP-fil från Internet och

spara den på datorn.

2 Välj menyn ”Map” i NVX-P1 Desktop c

”Points of Interest” c ”File” c ”Open

Text File”.

3 Välj IP-filen från en lokal enhet eller en

nätverksenhet och klicka sedan på

”OK”.

Spara personliga IP-filer på

enheten

1 Anslut enheten till en dator med USB-

kabeln och starta NVX-P1 Desktop.

2 Välj menyn ”Map” i NVX-P1 Desktop c

”Points of Interest” c ”File” c ”Save to

device”.

3 Ändra IP-inställningarna så att de blir

som du vill ha dem med hjälp av

följande alternativ.

* Filen måste vara bitmappad grafik med minst 6 ×

6 och högst 32 × 32 bildpunkter.

4 Klicka på ”OK” och följ anvisningarna.

Den personliga IP-filen sparas på enheten.

”Active”

Aktivera IP. Om du inte väljer det

konfigureras bara ”POI Visibility Level” och

”Icon File”.

”Visual Alert”/”Audio Alert”

För att aktivera de visuella varningarna och

ljudvarningarna när en IP befinner sig inom

ett visst avstånd från din aktuella position.

”Metric”/”Imperial”

För att välja avståndsenhet för IP.

”Distance”

För att ställa in vid vilket avstånd till IP som

den visuella varningen/ljudvarningen ska

aktiveras.

”POI Visibility Level”

För att ange prioritet för IP när en eller flera

IP finns i samma område.

”Icon File”*

För att visa ikonen för en personliga IP-typ på

kartan. Om du inte väljer en egen ikon visas

en standardikon.

fortsätt till nästa sida t

20

För att radera personliga IP-filer från

enheten

Välj ”Map” i NVX-P1 Desktop c ”Points of

Interest” c ”File” c ”Manage POI files” c ”File

Name”/”Size” för den IP som du inte längre vill

ha kvar c ”Delete” c ”OK”.

Uppdatera enheten

Du kan uppdatera enhetens programvara till den

senaste versionen med hjälp av NVX-P1

Desktop. Se till att datorn kan ansluta till

Internet.

1 Anslut enheten till en dator med USB-

kabeln och starta NVX-P1 Desktop.

2 Från menyn ”Setup” väljer du ”Update

software” c ”Check for updates on the

web”.

3 Ladda hem den uppdatering som

eventuellt finns tillgänglig, och som

gäller för den region där du befinner

dig, till datorn.

Uppdateringen är slutförd.

Installation av kartor på

enheten

Du kan installera ytterligare kartor på enheten

med hjälp av NVX-P1 Desktop. Köp en Map

Product Key (en produktnyckel för en karta) och

aktivera den med hjälp av NVX-P1 Desktop. Se

till att datorn kan ansluta till Internet.

1 Anslut enheten till datorn med USB-

kabeln.

2 Starta NVX-P1 Desktop och sätt i en

kart-CD-skiva i datorn.

De tillgängliga kartorna visas.

3 Klicka på den karta som du vill

installera på enheten.

Den karta som redan är aktiverad visas med

avvikande färg. I så fall fortsätter du från steg

6.

4 Aktivera kartans produktnyckel genom

att följa anvisningarna.

5 Klicka på den karta som du vill

installera på enheten.

Kartan är nu vald. Upprepa steg 3 till och med

5 om du har en annan kartas produktnyckel

och vill aktivera den.

6 Klicka på ”Add to” för att installera alla

kartor som listas i avsnittet ”Selected”

i fliken ”Desktop Selected Maps” i

enheten.

De valda kartorna installeras på enheten.

Tips!

Kartor beskriver befolkade områden och utgörs inte av

politiska områden, som t.ex. länder och stater. Du

kanske måste installera flera kartor för att täcka det

önskade geografiska området.

Hur du tar bort kartor från enheten

Från NVX-P1 Desktop öppnar du ”Maps on the

unit” och klickar på den karta som du vill radera

och väljer sedan ”Remove from NVX-P1” från

snabbvalsmenyn.

Sidan laddas ...

Sony NVX-P1 Bruksanvisning

Sony NVX-P1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument