x 2
2
1
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
Printed in China
3 41 2
1
2
Cable
Start
Quick
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Digital receiver
Installation
SV
Installation
DA
Oppsett
NO
Asennus
FI
Instalação
PT
Εγκατάσταση
EL
Blu-ray-spelare, HD-spelkonsol
DA
NO
FI
PT
EL
Blu-ray-diskafspiller, HD-spillekonsol
Blu-ray Disc-spiller, HD-spillkonsoll
Blu-ray Disc -soitin, HD-pelikonsoli
Leitor de discos Blu-ray, Consola de jogos HD
Συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray, κονσόλα παιχνιδιών HD
DVD-spelare
DA
NO
FI
PT
EL
DVD-afspiller
DVD-spiller
DVD-soitin
Leitor de DVD
Συσκευή αναπαραγωγής DVD
Kombinerad DVD-recorder och digitalmottagare
DA
NO
FI
PT
EL
Kombineret DVD-optager og digital modtager
Kombinert DVD-opptaker og digital mottaker
Yhdistetty DVD-tallennin ja digitaalinen vastaanotin
Gravador de DVD e Receptor digital combinado
Συνδυασμένη συσκευή εγγραφής DVD και ψηφιακός δέκτης
HD-videokamera, spelkonsol, dator
DA
NO
FI
PT
EL
HD-videokamera, spillekonsol, pc
HD-videokamera, spillkonsoll og PC
HD-kameranauhuri, pelikonsoli, tietokone
Câmara de vídeo HD, consola de jogos, PC
Βιντεοκάμερα HD, κονσόλα παιχνιδιών, ηλεκτρονικός υπολογιστής
Varning
Dra ut nätsladden ur eluttaget innan du ansluter
externa enheter
NB!
Fjern netledningen, før der tilsluttes enheder
Forsiktig
Koble fra strømledningen før enhetene kobles til
Varoitus
Irrota virtajohto, ennen kuin kytket laitteet
Atenção
Desligue o cabo eléctrico antes de ligar
dispositivos
Προσοχή
Αποσυνδέστε το καλώδιο ηλεκτρικής
τροφοδοσίας πριν συνδέσετε συσκευές
Eller använd en HDMI-anslutning
Eller brug en HDMI-forbindelse
Eller bruk en HDMI-tilkobling
Tai käytä HDMI-liitäntää
Ou utilizar uma ligação HDMI
Ή χρησιμοποιήστε μία σύνδεση
HDMI
Varning
Innan du ansluter till en dator ska
du ställa in datorskärmens
uppdateringsintervall på 60 Hz
NB!
Før du tilslutter en pc, skal du
indstille skærmens opdateringshastighed
til 60 Hz
Forsiktig
Sett PC-skjermens oppfriskningshastighet
til 60 Hz før du kobler til PC-en
Varoitus
Ennen kuin liität tietokoneen,
aseta tietokoneen näytön
virkistystaajuudeksi 60 Hz
Atenção
Antes de ligar um PC, defina a
taxa de actualização do monitor do
PC como 60Hz
Προσοχή
Πριν συνδέσετε ηλεκτρονικό
υπολογιστή, ρυθμίστε το
ρυθμό ανανέωσης εικόνας του
υπολογιστή σε 60Hz
FörstagångsinstallationAnvända fjärrkontrollenAnslut nätsladd och antennMontera TV:n på ställningenPaketets innehåll
DA
NO
FI
PT
EL
Første opsætning
Førstegangsoppsett
Ensimmäisen käyttökerran asetukset
Configuração inicial
Πρώτη ρύθμιση ώρας
DA
NO
FI
PT
EL
Brug af fjernbetjening
Bruk av fjernkontrollen
Kaukosäätimen käyttö
Utilizar o controlo remoto
Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο
DA
NO
FI
PT
EL
Tilslut netledning og antenne
Koble til strømledningen og antennen
Kytke virtajohto ja antenni
Ligar o cabo eléctrico e a antena
Συνδέστε στην ηλεκτρική τροφοδοσία και στην κεραία
DA
NO
FI
Saml tv’ets fod
Montere TV-stativet
Television jalustan asennus
PT
EL
Montar o televisor no suporte
Βάση στερέωσης της τηλεόρασης
DA
NO
FI
PT
EL
Pakkens indhold
Eskens innhold
Pakkauksen sisältö
Conteúdo da embalagem
Τι περιέχει η συσκευασία
Bruksanvisning
Brugermanual
Brukerhåndbok
Käyttöopas
Manual do Utilizador
Εγχειρίδιο χρήσης
Snabbstartsguide
Lynvejledning
Hurtigguide
Pikaopas
Guia de Início Rápido
Οδηγό γρήγορης έναρξης
Nätsladd
Netledning
Strømledning
Virtajohto
Cabo eléctrico
Καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας
Fjärrkontroll och 2 st. AAA-batterier
Fjernbetjening og 2 x AAA-batterier
Fjernkontroll og 2 AAA-batterier
Kaukosäädin ja kaksi AAA-kokoista paristoa
Controlo remoto e 2 pilhas AAA
Τηλεχειριστήριο και 2 x μπαταρίες AAA
TV
Fjernsyn
TV-apparat
TV-ställning
Tv-fod
TV-stativ
Television jalusta
Suporte do televisor
Βάση τηλεόρασης
Televisio
Televisor
Τηλεόραση
Plan yta täckt med mjukt tyg
Jævn overflade med blødt stof på
Jevn overflate dekket av mykt stoff
Tasainen pehmeällä liinalla päällystetty alusta
Superfície nivelada coberta com pano macio
Επίπεδη επιφάνεια καλυμμένη με μαλακό
ύφασμα
I bruksanvisningen beskrivs hur man monterar TV:n på väggen
Se i brugermanualen, hvis du vil montere tv’et på en væg
For veggmontering, se i Brukerhåndboken
Ohjeet television asennuksesta seinälle ovat
käyttöoppaassa
Para montar o televisor na parede, consultar o
Manual do Utilizador
Για επίτοιχη τοποθέτηση της τηλεόρασης,
συμβουλευθείτε το Εγχειρίδιο χρήσης
Tryck på POWER för att sätta på TV:n sedan nätsladden
anslutits till ett vägguttag
Når netledningen er tilsluttet, skal du trykke på POWER
for at tænde tv’et
Trykk på POWER for å slå påTV-en etter å ha koblet
til strømledningen.
Kun olet liittänyt virtajohdon, kytke televisioon virta
painamalla POWER-painiketta
Para ligar o televisor depois de ligar o cabo eléctrico,
premir POWER
Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση έπειτα από τη
σύνδεση του καλωδίου ηλεκτρικής τροφοδοσίας,
πιέστε το POWER
NAVIGERINGSKNAPPEN
OCH OK-KNAPPEN
Med navigeringsknapparna eller
använder du TV:ns menyer.
Tryck på OK-knappen för att
bekräfta menyval.
NAVIGATION OG OK-KNAPPER
Tryk på eller for at
navigere rundt i tv-menuen.
Tryk på OK for at bekræfte dit valg.
PILTASTER OG OK
Trykk eller for å navigere
på TV-menyen. Trykk OK for å
bekrefte valget.
SIIRTYMISPAINIKKEET JA
OK-PAINIKE
Siirry television valikossa painamalla
- tai -painiketta.Vahvista
valinta painamalla OK-painiketta.
TECLAS DE NAVEGAÇÃO E OK
Premir ou para navegar no
menu da TV. Premir OK para
confi
rmar a selecção.
ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΛΗΚΤΡΑ OK
Πιέστε ή για πλοήγηση
στο μενού της τηλεόρασης.
Πιέστε το OK για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή.
Tryk på knapperne på fjernbetjeningen
for at vælge dit land, og tryk på OK for at
bekræfte dit valg.
Trykk på -tastene på fjernkontrollen for
å velge land, og trykk OK for å bekrefte
valget.
Valitse maa painamalla kaukosäätimen
-painikkeita ja vahvista valinta
painamalla OK-painiketta.
Premir as teclas no controlo remoto
para seleccionar o país e premir OK para
confirmar a selecção.
Πιέστε τα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο
για να επιλέξετε τη χώρα σας, και πιέστε
το OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή
σας.
Ställ in rätt språk genom att trycka på
-knapparna på fjärrkontrollen,
och tryck på OK för att bekräfta ditt val.
Tryk på knapperne på fjernbetjeningen
for at vælge dit sprog, og tryk på OK for at
bekræfte dit valg.
Trykk på -tastene på fjernkontrollen for
å velge språk, og trykk OK for å bekrefte
valget.
Valitse kieli painamalla kaukosäätimen
-painiketta ja vahvista valinta painamalla
OK-painiketta.
Premir as teclas no controlo remoto
para seleccionar o idioma e premir OK
para confirmar a selecção.
Πιέστε τα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο
για να επιλέξετε τη γλώσσα σας,
και πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.
Ställ in rätt land genom att trycka på
-knapparna på fjärrkontrollen,
och tryck på OK för att bekräfta ditt val.
Sökningen startar automatiskt.
Søgningen starter automatisk.
Søket starter automatisk.
Haku alkaa automaattisesti.
A procura é iniciada automaticamente.
Η αναζήτηση ξεκινάει αυτόματα.
När sökningen är klar försvinner menyn.
Du kan nu se på TV.
Når søgningen er gennemført, lukkes
menuen.
Nu kan du se tv.
Når søket er fullført, vil menyen forsvinne.
Nå kan du se på TV.
Kun haku on valmis, valikko häviää näkyvistä.
Voit nyt katsoa televisiota.
Quando a procura estiver concluída, o menu
desaparece.
Pode agora ver televisão.
Όταν η αναζήτηση ολοκληρωθεί, το μενού
εξαφανίζεται.
Τώρα μπορείτε να
παρακολουθήσετε
τηλεόραση.
Programs
UK
Ireland
M4
70-PHIPEU-QSG2C
-
1
på andra språk
- português: Philips 20PFL3403/10 Guia rápido
- dansk: Philips 20PFL3403/10 Hurtig start guide