AVENTICS Aventics BCC Assembly Instructions

Sidan laddas ...

AVENTICS™ BCC, BCP, BCR, BRB | R412011151-BAL-001-AH | Svenska 22

Innehåll

1 Om denna dokumentation .......................................................................................................................................................................................................... 23

2 Återgivning av information.......................................................................................................................................................................................................... 23

2.1 Varningsinformation......................................................................................................................................................................................................... 23

2.2 Symboler .......................................................................................................................................................................................................................... 23

3 Säkerhetsföreskrifter ................................................................................................................................................................................................................... 23

3.1 Tillåten användning .......................................................................................................................................................................................................... 23

3.2 Personalens kvalifikationer................................................................................................................................................................................................ 23

3.3 Allmänna säkerhetsföreskrifter ......................................................................................................................................................................................... 23

4 Leveransomfattning .................................................................................................................................................................................................................... 23

5 Montering ................................................................................................................................................................................................................................... 23

5.1 Montering av gavel (BCC med pinnbult)............................................................................................................................................................................ 23

5.2 Monteringsutrymme......................................................................................................................................................................................................... 24

5.3 Höjdanslag........................................................................................................................................................................................................................ 24

5.4 Tippvinkel α och axiell förskjutning................................................................................................................................................................................... 24

5.5 Bärkraft............................................................................................................................................................................................................................. 24

6 Underhåll..................................................................................................................................................................................................................................... 24

6.1 Byta ut bälgcylinder (BCC)................................................................................................................................................................................................. 24

7 Tekniska data............................................................................................................................................................................................................................... 24

8 Tabeller och bilder ....................................................................................................................................................................................................................... 24

1 Om denna dokumentation

Denna dokumentation gäller för följande bälgcylindrar (se bild 1)

• BCC, med demonterbara anslutningsdelar (a, b)

• BCP med påflänsade gavlar (c)

• BCR, bälgcylinder med fästring (d)

• BRB, rullbälgcylinder (e)

Bälgcylindrarna är enskilda komponenter.

u Följ även bruksanvisningarna för övriga systemkomponenter.

Ytterligare information om bälgcylindrarna:

• Teknisk information (R412018764)

• Online-katalog

2 Återgivning av information

2.1 Varningsinformation

I denna dokumentation står säkerhetsanvisningar före en handlingsföljd där det

finns risk för person- eller sakskador. De åtgärder som beskrivs för att avvärja

faror måste följas.

Varningsanvisningarnas uppbyggnad

SIGNALORD

Typ av fara eller riskkälla

Följder om faran inte beaktas

u Åtgärder för att avvärja faran

Signalordens betydelse

FARA

Överhängande fara för människors liv och hälsa.

Underlåtenhet att följa denna information kommer att leda till allvarliga

hälsoeffekter, inklusive dödsfall.

VARNING

Potentiell fara för människors liv och hälsa.

Underlåtenhet att följa denna information kan leda till allvarliga hälsoeffekter,

inklusive dödsfall.

SE UPP

Eventuellt farlig situation.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till mindre personskador

eller sakskador.

OBS!

Möjlighet till sakskador eller funktionsfel.

Underlåtenhet att följa denna information kan leda till sakskador eller

funktionsfel, men inte personskador.

2.2 Symboler

Rekommendation för optimal användning av våra produkter.

Observera denna information för att garantera en så smidig drift som

möjligt.

3 Säkerhetsföreskrifter

Bälgcylindrarna har tillverkats i överensstämmelse med dagens tekniska standard

och erkända säkerhetstekniska regler. Trots detta finns det risk för person- och

materialskador om man inte följer följande allmänna säkerhetsföreskrifter samt

den varningsinformation som finns i denna bruksanvisning.

• Läs därför denna bruksanvisning noggrant och fullständigt, innan du

monterar bälgcylindrarna.

• Förvara denna anvisning så att den alltid är tillgänglig för alla användare.

• Bruksanvisningen ska alltid medfölja om bälgcylindern överlämnas till tredje

part.

3.1 Tillåten användning

Bälgcylindrarna är pneumatiska cylindrar som får användas för överföring av

tryckenergi eller för vibrationsdämpning.

• Bälgcylindrarna får endast användas för det ändamål som de är konstruerade

för.

• Följ alltid effektgränserna som anges i kapitlet ”Tekniska data”.

• Använd bälgcylindrarna endast inom de användningsområden som nämns i

denna bruksanvisning.

• Använd endast produkten under de driftsvillkor som beskrivs i denna

bruksanvisning.

3.2 Personalens kvalifikationer

Monteringen kräver grundläggande pneumatiska kunskaper som kännedom av

tillhörande fackuttryck. Monteringen får därför endast utföras av en fackperson

inom pneumatik eller av en utbildad person under ledning och uppsikt av en

fackman.

En fackman är en person som till följd av sin yrkesutbildning, sina kunskaper och

erfarenheter liksom sin kännedom om tillämpliga bestämmelser kan bedöma det

åt honom anförtrodda arbetet, uppmärksamma möjliga faror och vidta

säkerhetsåtgärder. Fackmannen måste iaktta tillämpliga yrkesmässiga regler.

3.3 Allmänna säkerhetsföreskrifter

• Följ de föreskrifter som gäller i landet och på arbetsplatsen för att undvika

olyckor och för att skydda miljön.

• Bälgcylindrarna får aldrig förändras, byggas om eller repareras.

• Kontrollera att bälgcylindrarna inte uppvisar några skador före monteringen

samt regelbundet under drift.

• Skadade bälgcylindrar får inte användas.

• Bälgcylindrarna får under inga omständigheter utsättas för torsionskrafter

under drift.

• Skydda bälgcylindrarna mot varaktig kontakt med hydraulolja, smörjmedel,

lösningsmedel, metallspån och svetsloppor.

• Läckage på grund av defekta bälgcylindrar kan orsaka funktionsstörningar.

Byt därför omedelbart ut otäta bälgcylindrar.

• Se till att alla relevanta anläggningsdelar är trycklösa innan du monterar eller

byter ut bälgcylindrarna.

• Kontrollera att luftanslutningarna och fästena är korrekt anslutna.

För

BCC

och

BCP

gäller följande:

• Kontrollera att kraftöverföringen sker via gavlarnas ytor.

• Kontakta alltid din återförsäljare för konstruktionsmässiga speciallösningar.

• Om bälgen målas försämras bälgcylinderns funktionssäkerhet och livslängden

förkortas. Bälgen får absolut inte målas.

Risk för brännskador!

Vid användning i heta system kan metallytorna bli mycket varma. Låt de varma

gavlarna svalna innan du utför några arbeten på bälgcylindern.

4 Leveransomfattning

• 1 st. bälgcylinder av typen BCC, BCE, BCP, BCR, BCS eller BRB enligt din

beställning

• 1 st. bruksanvisning

5 Montering

5.1 Montering av gavel (BCC med pinnbult)

För bälgcylindrarna i serie BCC med pinnbult (se bild 1) ligger de båda gavlarna

omvända och fixerade med tejp på bälgen.

1.

Montera gaveln enligt följande:

2.

Avlägsna tejpen och ta bort gaveln.

3.

Bestryk bälgcylinderns öppningar och gavlarnas tätningsyta med tvålvatten

(se bild 2a till d).

AVENTICS™ BCC, BCP, BCR, BRB | R412011151-BAL-001-AH | Svenska 23

4.

Vrid gaveln så att tätningsytorna hamnar i gavelns mitt och sätt på gaveln.

5.

Skjut i pinnbultarna i fästplattans hål, skruva på de medföljande muttrarna på

pinnbultarna och dra åt dem korsvis.

Åtdragningsmoment: se tabell 1.

Först när muttrarna är ordentligt åtdragna sitter gavlarna korrekt och tätar

bälgen.

5.2 Monteringsutrymme

Se bild 3

Bälgens väggar får inte skava mot varandra.

u Kontrollera monteringsstället så att det finns tillräckligt med plats för att

bälgen ska kunna ändra sin diameter under hela slaget.

5.3 Höjdanslag

Se bild 4

SE UPP

Risk för personskador under lufttrycksfyllning!

Bälgcylindrarna måste ha en nivåbegränsning i slagets ändpunkter.

Bälgcylindrarna är inte konstruerade för krafter som förekommer vid

tryckbelastning utan last- eller höjdanslag.

1.

Fyll inte bälgcylindern med tryckluft förrän den är i monterat tillstånd.

2.

Anslagshöjden måste ligga mellan Hmin och Hmax.

5.4 Tippvinkel α och axiell förskjutning

Se bild 5 och 6a

H

min

= Minsta höjd H

max

= Maximal höjd H

DM

= Höjd gavelmitt

FARA

Explosionsrisk vid montering av tippvinkel!

Bälgcylindrar med materialnumren

R412010151, R412025918, R474000118

kan explodera eller slitas ut snabbt om de monteras med en tippvinkel.

u Montera aldrig dessa bälgcylindrar med tippvinkel!

Tippvinkel

α

axiell förskjutning

Enkelbälgar α max. 10° … 20° max. 10mm

Dubbelbälgar α max. 15° … 25° max. 20mm

R412010151

R412025918

R474000118

α 0° max. 20mm

Trippelbälgar α max. 15° … 30° max. 30mm

Rullbälgar BRB α max. 15° max. 10mm

5.5 Bärkraft

Se bild 6b

d

w

= effektiv diameter F = Kraft S = Slaglängd

Höjden i gavelns mitt H

DM

avgör vilken kraft som krävs (se bild 5).

Den effektiva diametern d

w

ändrar sig beroende på drifthöjd. Beroende på

bälgcylinderns typ och storlek sjunker därför dess bärkraft när slaget ökar.

u Använd kraftvägsdiagrammet under konstruktionen för att testa om den

aktuella bälgcylindern ger avsedd kraft vid slagets båda ändpunkter och vilket

tryck som krävs för detta.

Information om detta finns i online-katalogen.

6 Underhåll

Bälgcylinder med

permanent luftmatning

behöver inte underhållas.

För bälgcylindrar

utan permanent luftmatning

ska lufttrycket kontrolleras

regelbundet och justeras vid behov.

Bälgcylindrar är förslitningsdelar. En sliten bälg kan inte repareras.

1.

Gör en visuell kontroll regelbundet.

2.

Byt ut bälgcylindern så snart den uppvisar synliga skador.

6.1 Byta ut bälgcylinder (BCC)

Se bild 1a och b

1.

Se till att alla relevanta anläggningsdelar är trycklösa.

2.

Lossa skruvförbindningarna och ta av båda gavlarna.

3.

Dra av fästringarna från bälgen med hjälp av ett monteringsjärn.

ANVISNING:

Monteringsjärnen får inte ha några vassa kanter som kan skada

bälgen.

1.

Kontrollera om anslutningsdelarna är skadade före återmonteringen. Byt ut

skadade anslutningsdelar vid behov.

2.

Dra på fästringarna på den nya bälgen med hjälp av monteringsjärn.

INFORMATION:

Kontrollera att fästringarnas bultar är i linje med de motsatta

ändarna.

1.

Bestryk bälgcylinderns öppningar och gavlarnas tätningsyta med tvålvatten

innan monteringen (se bild 2).

2.

Montera och skruva fast båda gavlarna.

3.

Dra åt anslutningarna korsvis steg för steg med en momentnyckel (se tabell

1).

7 Tekniska data

Allmänna data

Lagring Lagras i mörka och torra utrymmen i normal

rumstemperatur (DIN 7716)

Pneumatik

Medium Tryckluft enligt ISO 8573-1:2010:

Max. partikelstorlek 5 μm,

Tryckdaggpunkt ≤3°C

Tryckluftens oljehalt 0mg/m

3

–5mg/m

3

Kväve

Vatten (även med glykol) för luftfjädrar med

korrosionsbeständiga metalldelar

Arbetstryck Gaser:

BCC, BCP, BCR: 0 ... 8bar

BRB: 0,9 … 8bar

Vatten: lågtrycksområde (max. 3bar)

8 Tabeller och bilder

Tab.1: Åtdragningsmoment [Nm]

BCC BCP BCR BRB

M6 5

M8 12 25 25 3–5

M10 25 40

M12 75

M16 70–100 11–14

M30x1,5 40

G1/8 25 För hand plus en

vridning

G1/4 15 25

G3/8 15 10

G1/2 25

G3/4 50

G1 50

AVENTICS™ BCC, BCP, BCR, BRB | R412011151-BAL-001-AH | Svenska 24

2

4

3

cc

cba

2

5

3

d

7

6

8

e

2

3

1

2

1

3

b

Bild1: Produktöversikt

1 Anslutningsdelar 2 Bälg

3 Central ring 4 Påflänsad gavel

5 Fästring 6 Gavel

7 Rullbälg 8 Rullkolv

1

2

1

b

a

c

d

2

Bild2: Bestrykningsområde gavel (1) | Bestrykningsområde bälg (2)

Bild3: Monteringsutrymme

Bild4: Höjdanslag

H

max

H

min

H

DM

Bild5: Tippvinkel α

d

w

F

s

a

b

Bild6: Axiell förskjutning | Bärkraft

AVENTICS™ BCC, BCP, BCR, BRB | R412011151-BAL-001-AH | Svenska 25

Sidan laddas ...

AVENTICS Aventics BCC Assembly Instructions

Denna manual är också lämplig för

AVENTICS Aventics BCC Assembly Instructions

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument