Silvercrest SSM 180 A1 Operating Instructions Manual

IAN 273406

SMOOTHIE MAKER SSM 180 A1

SMOOTHIE MAKER

Operating instructions

SMOOTHIE-MASKIN

Bruksanvisning

SMOOTHIEKONE

Käyttöohje

SMOOTHIE-MAKER

Bedienungsanleitung

KOKTEILIŲ PLAKTUVAS

„SMOOTHIE-MAKER“

Naudojimo instrukcija

BLENDER DO KOKTAJLI SMOOTHIE

Instrukcja obsługi

CV_273406_SSM180A1_LB3.indd 2CV_273406_SSM180A1_LB3.indd 2 26.07.16 09:1626.07.16 09:16

GB / IE Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 11

SE Bruksanvisning Sidan 21

PL Instrukcja obsługi Strona 31

LT Naudojimo instrukcija Seite 41

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 51

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

CV_273406_SSM180A1_LB3.indd 3CV_273406_SSM180A1_LB3.indd 3 26.07.16 09:1626.07.16 09:16

CV_273406_SSM180A1_LB3.indd 4CV_273406_SSM180A1_LB3.indd 4 26.07.16 09:1626.07.16 09:16

SSM 180 A1

GB

│

IE

│

1 ■

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

What is a smoothie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Before ﬁ rst use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Preparing ingredients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pineapple-spinach smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Romaine lettuce smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Banana-kiwi smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Carrot greens and spinach smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tropical smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Berry-vanilla smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pineapple and berry smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Warranty and service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 1IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 1 17.11.15 10:2917.11.15 10:29

SSM 180 A1

■

2

│

GB

│

IE

SMOOTHIE MAKER SSM 180 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have selected a high-quality product.

The operating instructions are a constituent of this

product. They contain important information about

safety, use and disposal. Before using the product,

familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use this product only as described and

only for the speciﬁ ed areas of application. Please

also pass these operating instructions on to any

future owner(s).

Proper use

This appliance is intended exclusively for making

smoothies in small quantities. This appliance is in-

tended exclusively for use in domestic households.

Not to be used for commercial purposes.

Package contents

Smoothie Maker

(2 lids, 2 blender jugs, 1 base, 1 blade holder

with blade)

Operating instructions

Recipebook (in german language)

NOTE

Check the contents for completeness and damage

immediately after unpacking. Contact Customer

Services if necessary.

Appliance description

1 Blender jug

2 Lid

3

Blade

4

Blade holder

5

Base

6

Start button

Technical details

Rated voltage: 220 - 240 V

~

/50 Hz

Max.

power consumption: 180 W

Protection class: II /

CO time: 1 minute

CO time

The CO time (continuous operation time) is the

amount of time an appliance can be operated

without the motor overheating and becoming

damaged. When the speciﬁ ed CO time has been

reached, the appliance must be switched oﬀ until

the motor has cooled down to room temperature.

What is a smoothie?

A smoothie is a so-called “whole-fruit drink”.

Smoothies contain processed whole fruits without

the peel and core. This gives rise to a creamy con-

sistency. When preparing drinks there is no limit to

the possibilities: you can add yoghurt, crushed ice,

herbs or ice cream to your smoothies.

IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 2IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 2 17.11.15 10:2917.11.15 10:29

SSM 180 A1

GB

│

IE

│

3 ■

Safety instructions

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

► The appliance must only be connected to correctly installed and

earthed mains power sockets. Ensure that the rating of the local

power supply corresponds with the details on the rating plate of the

appliance.

► Ensure that the power cable does not become wet or moist during

use. Route the cable in such a way that it cannot be crushed or

damaged.

► Keep the power cable away from hot surfaces.

► Do not perform any repairs on the appliance. All repairs must be

performed by our Customer Services or by qualiﬁ ed personnel.

► Remove the plug from the mains power socket when the appliance is

being cleaned or in the event of a fault. Switching the appliance oﬀ

is insuﬃ cient, since the appliance receives power for as long as the

plug is connected to the mains power socket.

► To avoid risks, have defective plugs and/or power cables replaced

immediately by qualiﬁ ed technicians or our Customer Service Department.

► The appliance and its connecting cable must be kept away from

children.

Never submerge the appliance in water or other liquids.

IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 3IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 3 17.11.15 10:2917.11.15 10:29

SSM 180 A1

■

4

│

GB

│

IE

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always disconnect the appliance from the mains power supply when

ﬁ tting or removing accessory parts. This will prevent unintentional

activation of the appliance.

► The appliance should always be disconnected from the mains when

not supervised and before assembly, disassembly or cleaning.

► This appliance may not be used by children.

► Only use the original accessory parts for this appliance. Accessory

parts from other manufacturers may not be suitable, and this may

lead to risks!

► This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning safe use of the

appliance, and if they are aware of the potential risks.

► Children must not play with the appliance.

► Warning – the blade is very sharp! For this reason, take care when

cleaning.

► Warning – the blade is very sharp! For this reason, take care when

removing the blender jug.

► Never use the appliance for purposes other than those described in

these instructions. If you do, you run a risk of serious injury!

► Do not change accessories unless the drive is stationary and the

mixer is unplugged from the power supply! The appliance will run on

for a short time after being switched oﬀ !

► Never leave the appliance unattended!

► Before changing accessories or additional parts that are in motion

during operation, the appliance must be switched oﬀ and disconnected

from mains power.

IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 4IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 4 17.11.15 10:2917.11.15 10:29

SSM 180 A1

GB

│

IE

│

5 ■

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Never ﬁ ll the appliance with hard ingredients such as nuts, stalks,

large grains or seeds!

► Never ﬁ ll the appliance with hot ingredients!

► Never use the appliance to crush ice cubes unless there is liquid in

the blender jug!

Before ﬁ rst use

1) Remove all of the parts from the box and

remove the packaging material and any

protective ﬁ lm.

2) Clean all components as described in Chapter

“Cleaning and care”. Ensure that all parts are

completely dry.

Preparing ingredients

■ Remove all peel, such as orange peel or kiwi

skin, from the fruit.

■ Remove large pips and stones, such as found in

peaches, from the fruits.

■ Cut the fruit into small pieces (approx. 1 - 2 cm).

■ Chop herbs or salads into small pieces.

HINWEIS

► You can also crush ice cubes with this appli-

ance (max 50 g/approx. 2–4 ice cubes).

However, only add the whole ice cubes to the

blender jug 1 if other liquids are also to be

processed in it. Press the start button 6 in

a pulsating manner when you process whole

ice cubes. Generally, however, we recom-

mend that you use already crushed ice in this

device.

Operating the appliance

1) Place the base 5 on a clean and level surface.

2) Fill the prepared ingredients in the blender jug 1.

Always add liquid ingredients ﬁ rst and then the

more solid ingredients such as the fruit and/or

crushed ice.

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

►

Never ﬁ ll the blender jug 1 with ingredients

up to more than the MAX marking! The

appliance will not be able to process the

ingredients!

3) Place the blade holder 4 on the blender

jug 1 so that the blade 3 extends into the

blender jug 1, and screw the blade holder 4

ﬁ rmly in place.

4) Now place the blade holder 4 along with the

attached blender jug 1 onto the base 5 such

that the arrow on the base 5 is pointing to

the

symbol on the blade holder 4.

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

►

To turn the blade holder 4, only hold the

blade holder 4 and never try to turn the

blender jug 1! Otherwise the blender jug 1

will detach and the ingredients will spill out!

5) Turn the blade holder 4 so that the arrow on

the base 5 points to the symbol on the

blade holder 4. The blade holder 4 must

audibly click into place so that it sits ﬁ rmly on

the base 5.

6) Insert the plug into a mains power socket.

7) Press and hold the start button

6 until the

smoothie has reached the desired consistency!

IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 5IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 5 17.11.15 10:2917.11.15 10:29

SSM 180 A1

■

6

│

GB

│

IE

NOTE

►

If the ingredients do not mix properly, it may

be necessary to lift up the appliance and

shake it a little. When doing so, hold the

blade holder 4 together with the blender

jug 1 and the base 5 so that they do not

come apart.

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

►

Do not operate the appliance for longer than

1 minute in one session. The appliance will

overheat! After using for 1 minute, allow the

appliance to cool down completely.

8) When the smoothie is ready, turn the blade

holder 4 until the arrow on the base 5 points

to the

symbol on the blade holder 4 and

remove the blade holder 4 with the attached

blender jug 1.

9) Turn the blender jug 1 over and unscrew the

blade holder 4.

10) Screw the lid 2 oﬀ the blender jug 1. You

can drink the smoothie through the drinking

opening on the lid 2.

You can now prepare a second smoothie using

the second blender jug 1.

Cleaning and care

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

►

Before cleaning the appliance, disconnect

the plug from the mains power socket!

Risk of electric shock!

NEVER submerse the base 5 in water or

other ﬂ uids!

■ It is best to clean the appliance directly after use.

This makes food residues easier to remove.

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

►

Do not use abrasive or aggressive cleaning

materials. These could damage the surface

of the appliance!

■ Wipe the base 5 with a moist cloth. For stubborn

soiling use a mild detergent on the cloth.

Wipe oﬀ any detergent residue with a cloth

moistened with clean water.

■ Clean the blender jug 1, the blade holder 4

with blade 3 and the lid 2 in warm water with

a little mild detergent. Afterwards, rinse all parts

with clean water so that no detergent residues

remain.

NOTE

If you clean the appliance directly after use, you

will usually achieve suﬃ ciently hygienic cleaning

results for the blender jug 1 and the blade

holder 4 by using the following alternatives:

► Fill the blender jug 1 with 400 ml of water

and add a few drops of mild detergent.

► Attach the blade holder 4 and screw both

onto the base 5.

► Press the start button 6 a few times so

that the blade 3 ploughs through the water.

► Afterwards, rinse the blender jug 1 and the

blade holder 4 with plenty of clear water

so that all detergent residues are removed.

■ After cleaning, dry all parts thoroughly.

NOTE

►

You can also clean the lid 2, the blender

jug 1 and the blade holder 4 in your

dishwasher. Place the parts, where possible,

in the upper basket and ensure that none of

the parts can get stuck. Otherwise they could

become deformed.

Storage

■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free

and dry location.

IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 6IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 6 17.11.15 10:2917.11.15 10:29

SSM 180 A1

GB

│

IE

│

7 ■

Recipes

Pineapple-spinach smoothie

Ingredients

100 g fresh baby spinach

75 ml water

2 pineapple rings

♦ Prepare the pineapple and spinach as de-

scribed in the Chapter “Preparing ingredients”.

♦ Add the water followed by the pineapple and

the spinach to the blender jug 1 and close this

with the blade holder 4.

♦ Blend everything until all of the ingredients are

thoroughly pureed and mixed.

Romaine lettuce smoothie

Ingredients

3 leaves of romaine lettuce

75 ml water

1/2 banana

1/2 mango

1/2 orange

♦ Prepare the fruits as described in the Chapter

“Preparing ingredients”.

♦ Remove the stem from the romain lettuce leaves

and chop up the leaves a little.

♦ Add the water followed by the fruit and the

lettuce to the blender jug 1 and close this

with the blade holder 4.

♦ Blend everything until all of the ingredients are

thoroughly pureed and mixed.

Troubleshooting

Defect Cause Solution

The appliance

is not working.

The mains plug is not connected to the

mains power.

Insert the plug into a mains

power socket.

The mains power socket is defective.

Use a diﬀ erent mains power

socket.

The appliance is defective. Contact Customer Services.

The appliance is not assembled correctly.

Check the assembly of the

appliance and correct any errors.

If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other

kind of malfunction, please contact our Customer Service.

IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 7IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 7 17.11.15 10:2917.11.15 10:29

SSM 180 A1

■

8

│

GB

│

IE

Banana-kiwi smoothie

Ingredients

200 ml orange juice (freshly pressed)

1 kiwi

1/2 banana

♦ Prepare the fruits as described in the Chapter

“Preparing ingredients”.

♦ Add the orange juice followed by the fruit to

the blender jug 1 and close this with the blade

holder 4.

♦ Blend everything until all of the ingredients are

thoroughly pureed and mixed.

Carrot greens and spinach smoothie

Ingredients

150 ml water

15 g fresh baby spinach

15 g carrot greens

1/2 orange

50 g mango ﬂ esh

1/2 banana

1 tablespoon of linseed oil

♦ Prepare the fruits as described in the Chapter

“Preparing ingredients”.

♦ Chop the carrot greens and the spinach.

♦ Add the water followed by the fruit, the spinach

and the carrot greens to the blender jug 1 and

close this with the blade holder 4.

♦ Blend everything until all of the ingredients are

thoroughly pureed and mixed.

Tropical smoothie

Ingredients

100 g coconut milk

2 pineapple rings

1 kiwi

1/2 banana

♦ Prepare the fruits as described in the Chapter

“Preparing ingredients”.

♦ Add the coconut milk followed by the fruit to

the blender jug 1 and close this with the blade

holder 4.

♦ Blend everything until all of the ingredients are

thoroughly pureed and mixed.

Berry-vanilla smoothie

Ingredients

100 ml apple juice

150 g berries (deep frozen, e.g. strawberries,

raspberries, blueberries, etc.)

100 g vanilla yoghurt

♦ Add the apple juice and vanilla yoghurt followed

by the berries to the blender jug 1 and close

this with the blade holder 4.

♦ Blend everything until all of the ingredients are

thoroughly pureed and mixed.

IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 8IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 8 17.11.15 10:2917.11.15 10:29

SSM 180 A1

GB

│

IE

│

9 ■

Pineapple and berry smoothie

Ingredients

50 ml orange juice

50 ml pineapple juice

100 g berries (deep frozen, e.g. strawberries,

raspberries, blueberries, etc.)

1 pineapple ring

100 g natural yoghurt

♦ Prepare the pineapple as described in the

Chapter “Preparing ingredients”.

♦ Add the orange juice, the pineapple juice and

the natural yoghurt and then the berries and the

pineapple to the blender jug 1.

♦ Close this with the blade holder 4.

♦ Blend everything until all of the ingredients are

thoroughly pureed and mixed.

NOTE

► These recipes are provided without any guaran-

tees. All ingredients and preparation informa-

tion are guidelines. Enhance or change these

recipe suggestions in line with your own

experience or tastes.

Warranty and service

The warranty provided for this appliance is

3 years from the date of purchase. This appliance

has been manufactured with care and inspected

meticulously prior to delivery. Please retain your

receipt as proof of purchase. In the event of a

warranty claim, please contact your Customer

Service by telephone. This is the only way to

guarantee free return of your goods.

The warranty only covers claims for material and

manufacturing defects, not for transport damage,

wearing parts or for damage to fragile components

such as switches or batteries. This appliance is

intended solely for private use and not for commercial

purposes.

The warranty is deemed void if this product has been

subjected to improper or inappropriate handling,

abuse or modiﬁ cations which were not carried out

by one of our authorised service centres.

Your statutory rights are not restricted in any way

by this warranty.

The warranty period is not prolonged by repairs

made under the warranty. This also applies to

replaced and repaired parts. Damage and defects

present at the time of purchase must be reported

immediately after unpacking, or no later than two

days after the date of purchase. Repairs made

after expiry of the warranty period are chargeable.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 273406

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: k[email protected]

IAN 273406

Hotline availability:

Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 9IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 9 17.11.15 10:2917.11.15 10:29

SSM 180 A1

■

10

│

GB

│

IE

Disposal

Under no circumstances should

you dispose of the appliance

in the normal domestic waste.

This product is subject to the

provisions of European Directive

2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved disposal

company or your municipal waste facility. Please

observe the currently applicable regulations.

Please contact your waste disposal centre if you

are in any doubt.

The packaging is made from environ-

mentally-friendly material and can be

disposed of at your local recycling plant.

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 10IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 10 17.11.15 10:2917.11.15 10:29

SSM 180 A1

FI

│

11 ■

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Toimitussisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mikä on smoothie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ennen ensimmäistä käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ainesten valmisteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Laitteen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vian korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Reseptit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ananas-pinaatti-smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Roomansalaatti-smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Banaani-kiivi-smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Porkkanan lehti - pinaatti -smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Trooppinen smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Marja-vanilja-smoothie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ananas-marja-smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Takuu ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 11IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 11 17.11.15 10:2917.11.15 10:29

SSM 180 A1

■

12

│

FI

SMOOTHIE-SEKOITIN

SSM 180 A1

Johdanto

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.

Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on

osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta,

käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu

ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvalli-

suusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla

ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat

tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta

koskevat asiakirjat.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan smoothien ja

muiden sekajuomien valmistamiseen. Tämä laite on

tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Älä käytä

sitä ammattitarkoituksiin.

Toimitussisältö

Smoothie-sekoitin

(2 kantta, 2 sekoitusastiaa, 1 runko, 1 teräyksikkö

terineen)

Käyttöohje

OHJE

Tarkista toimituksen täydellisyys ja mahdolliset

vauriot heti, kun olet poistanut laitteen pakkauk-

sesta. Käänny tarvittaessa huollon puoleen.

Laitteen kuvaus

1 Sekoituskulho

2 Kansi

3

Terä

4

Teräyksikkö

5

Runko

6

Start-painike (käynnistys)

Tekniset tiedot

Nimellisjännite: 220–240 V

~

/50 Hz

Maksimi ottoteho: 180 W

Suojaluokka: II /

LK-aika: 1 minuutti

LK-aika

LK-aika (lyhytkäyttöaika) ilmoittaa, kuinka kauan lai-

tetta voidaan käyttää niin, ettei moottori ylikuumene

tai vaurioidu. Ilmoitetun lyhytkäyttöajan jälkeen

laite on sammutettava, kunnes moottorin lämpötila

on jäähtynyt huonelämpötilaa vastaavalle tasolle.

Mikä on smoothie?

Smoothie tarkoittaa hedelmistä valmistettua juomaa.

Smoothiet valmistetaan hedelmistä kuorta ja sie-

meniä tai kiveä lukuun ottamatta. Näin saadaan

aikaan paksuhko koostumus. Smoothieita voidaan

muunnella oman maun mukaan lähes rajattomasti:

smootheihin voidaan lisätä jogurttia, jäämurskaa,

yrttejä tai jäätelöä.

IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 12IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 12 17.11.15 10:2917.11.15 10:29

SSM 180 A1

FI

│

13 ■

Turvallisuusohjeet

VAARA - SÄHKÖISKU!

► Liitä laite vain määräystenmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun

pistorasiaan. Verkkojännitteen on vastattava laitteen tyyppikilven

tietoja.

► Varmista, ettei virtajohto kastu tai altistu kosteudelle käytön aikana.

Vedä johto niin, ettei se jää puristuksiin tai pääse vaurioitumaan.

► Pidä virtajohto poissa kuumien pintojen lähettyviltä.

► Älä suorita laitteelle mitään korjaustöitä. Kaikki korjaukset on annetta-

va valtuutetun huoltoliikkeen tai pätevän ammattihenkilöstön tehtäväksi.

► Vedä pistoke irti pistorasiasta, kun puhdistat laitetta tai jos havaitset

laitteessa vikaa. Pelkkä laitteen sammuttaminen ei riitä, sillä laitteessa

on jännitettä niin kauan kuin pistoke on kiinni pistorasiassa.

► Anna vaarojen välttämiseksi vialliset pistokkeet ja virtajohdot heti val-

tuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi.

► Laite ja sen liitäntäjohto on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

Älä missään nimessä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.

IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 13IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 13 17.11.15 10:2917.11.15 10:29

SSM 180 A1

■

14

│

FI

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Irrota laite sähköverkosta aina, kun asennat tai irrotat lisäosia. Näin

estät laitteen tahattoman käynnistymisen.

► Laite on irrotettava sähköverkosta aina, kun sitä ei valvota, sekä ennen

kokoamista, purkamista ja puhdistamista.

► Tätä laitetta ei saa antaa lasten käyttöön.

► Käytä laitteessa ainoastaan alkuperäisiä lisäosia. Muiden valmistajien

lisäosat eivät välttämättä sovi laitteeseen ja voivat siksi aiheuttaa

vaaratilanteita!

► Henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset,

tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, saavat

käyttää laitetta vain valvonnan alaisena, tai jos heitä on opastettu lait-

teen turvalliseen käyttöön, ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön

liittyvät vaarat.

► Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

► Varoitus: terä on erittäin terävä! Ole siksi erittäin varovainen puhdista-

essasi teriä.

► Varoitus: terä on erittäin terävä! Ole varovainen, kun irrotat sekoitusastian.

► Älä käytä laitetta muihin kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuihin käyttö-

tarkoituksiin. Muutoin on olemassa loukkaantumisvaara!

► Vaihda lisäosia vain, kun laite on pysähdyksissä ja pistoke on irrotettu

pistorasiasta! Laite käy vielä hetken sammuttamisen jälkeen!

► Älä koskaan jätä laitetta valvomatta.

► Ennen kuin vaihdat käytön aikana liikkuvia lisävarusteita tai lisäosia,

sammuta laite ja irrota se sähköverkosta.

IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 14IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 14 17.11.15 10:2917.11.15 10:29

SSM 180 A1

FI

│

15 ■

HUOMIO! ESINEVAHINKOJA!

► Älä koskaan työstä laitteessa kovia aineksia, kuten pähkinöitä, hedel-

mien kantoja, suuria jyviä tai siemeniä!

► Älä koskaan täytä sekoitusastiaan kuumia aineksia!

► Älä koskaan käytä laitetta jääpalojen murskaamiseen, jos sekoitusasti-

assa ei ole nestettä!

Ennen ensimmäistä käyttöä

1) Ota kaikki osat laatikosta ja poista pakkaus-

materiaali ja mahdolliset suojamuovit.

2) Puhdista kaikki osat luvussa "Puhdistus ja hoito"

kuvatulla tavalla. Varmista, että kaikki osat ovat

täysin kuivuneet.

Ainesten valmisteleminen

■ Kuori hedelmät, esimerkiksi appelsiinit tai kiivit.

■ Poista hedelmistä, esimerkiksi persikoista, suuret

siemenet ja kivet.

■ Paloittele hedelmät pieniksi paloiksi

(n. 1–2 cm).

■ Leikkaa yrtit ja salaatit pieniksi paloiksi.

OHJE

►

Voit murskata laitteella myös jääpaloja (enint.

50 g/ n. 2-4 jääpalaa). Laita sekoitusastiaan 1

kokonaisia jääpaloja vain, jos työstät saman-

aikaisesti myös nesteitä. Paina Start-painiketta 6

toistuvasti, kun murskaat kokonaisia jääpaloja.

Suosittelemme tässä laitteessa kuitenkin

valmiiksi murskatun jään käyttämistä.

Laitteen käyttäminen

1) Aseta laitteen runko 5 puhtaalle ja tasaiselle

alustalle.

2) Täytä valmistellut ainekset sekoitusastiaan 1.

Täytä sekoitusastiaan aina ensin nestemäiset

ja vasta sen jälkeen kiinteät ainekset, kuten

hedelmät tai jäämurska.

HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT!

►

Täytä sekoitusastia 1 enintään MAX-mer-

kintään asti! Muuten laite ei sekoita aineksia

kunnolla!

3) Aseta teräyksikkö 4 kiinni sekoitusastiaan 1

niin, että terä 3 näkyy sekoitusastiassa 1 ja

kierrä teräyksikkö 4 tiukkaan.

4) Aseta nyt teräyksikkö 4 ja siinä kiinni oleva

sekoituskulho 1 kiinni runkoon 5 niin, että

rungossa 5 oleva nuoli on teräyksikössä 4

olevan symbolin

kohdalla.

HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT!

►

Kiinnitä teräyksikkö 4 runkoon kiertämällä

vain teräyksikköä 4. Älä pidä kiinni sekoi-

tusastiasta 1! Muuten sekoitusastia 1 voi

irrota ja ainekset valua ulos!

5) Pyöritä sitten teräyksikköä 4 niin, että rungos-

sa 5 oleva nuoli osoittaa kohti teräyksikössä 4

olevaa symbolia . Teräyksikön 4 on asetut-

tava kunnolla kiinni runkoon 5.

6) Työnnä verkkopistoke verkkopistorasiaan.

7) Paina muutaman kerran Start-painiketta 6

,

kunnes smoothien koostumus on toivotunlainen!

IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 15IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 15 17.11.15 10:2917.11.15 10:29

SSM 180 A1

■

16

│

FI

OHJE

►

Mikäli ainekset eivät sekoitu kunnolla, nosta

laitetta hieman ja ravista. Pidä kiinni teräyksi-

köstä 4 ja sekoitusastiasta 1 sekä rungos-

ta 5, jotta osat eivät irtoa toisistaan.

HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT!

►

Älä pidä laitetta käynnissä minuuttia kau-

empaa kerrallaan! Laite ylikuumenee! Anna

laitteen jäähtyä välillä.

8) Kun smoothie on valmis, pyöritä teräyksikköä 4,

kunnes rungossa 5 oleva nuoli on teräyksikös-

sä 4 olevan symbolin

kohdalla ja irrota

teräyksikkö 4 ja siinä kiinni oleva sekoitusas-

tia 1.

9) Käännä sekoitusastia 1 ylösalaisin ja irrota

teräyksikkö 4.

10) Kierrä kansi 2 kiinni sekoitusastiaan 1.

Voit juoda smoothien suoraan kannessa 2

olevasta juoma-aukosta.

Voit nyt valmistaa toisen smoothien toisessa sekoitus-

astiassa 1.

Puhdistus ja hoito

VAARA - SÄHKÖISKU!

►

Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdis-

tusta! On olemassa sähköiskun vaara!

Älä koskaan upota runkoa 5 veteen tai

muihin nesteisiin!

■ Puhdista laite mieluiten välittömästi käytön

jälkeen. Silloin elintarvikejäämät irtoavat

helpommin.

HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT!

►

Älä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdis-

tusaineita. Ne voivat vaurioittaa pintaa!

■ Pyyhi runko 5 kostealla liinalla. Jos kyseessä

on sitkeä lika, laita liinaan mietoa astianpesu-

ainetta. Pyyhi astianpesuainejäämät vedellä

kostutetulla liinalla.

■ Puhdista sekoitusastia 1, teräyksikkö 4 te-

rineen 3 ja kanta 2 lämpimässä miedossa

pesuainevedessä. Huuhtele kaikki osat sen

jälkeen puhtaalla vedellä niin, ettei niihin jää

pesuainetta.

OHJE

Jos puhdistat laitteen välittömästi käytön jälkeen,

saavutat useimmissa tapauksissa puhtaimman

tuloksen, kun puhdistat sekoitusastian 1 ja

teräyksikön 4 seuraavasti:

► Täytä sekoitusastiaan 1 400 ml vettä ja

tipauta joukkoon muutama tippa mietoa

astianpesuainetta.

► Kiinnitä teräyksikkö 4 sekoitusastiaan ja

kierrä molemmat kiinni laitteen runkoon 5.

► Paina muutaman kerran Start-painiketta 6

niin, että vesi huuhtelee terän 3.

► Huuhtele sen jälkeen sekoitusastia 1 ja terä-

yksikkö 4 runsaalla vedellä niin, ettei niihin

jää astianpesuainetta.

■ Kuivaa kaikki osat puhdistuksen jälkeen.

OHJE

►

Voit puhdistaa kannen 2, sekoitusastian 1

ja teräyksikön 4 myös astianpesukoneessa.

Jos mahdollista, pese laitteen osat astianpe-

sukoneen yläkorissa ja varmista, etteivät osat

jää puristuksiin. Ne voivat vääntyä!

Säilytys

■ Säilytä puhdistettua laitetta puhtaassa, pölyttö-

mässä ja kuivassa paikassa.

IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 16IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 16 17.11.15 10:2917.11.15 10:29

SSM 180 A1

FI

│

17 ■

Reseptit

Ananas-pinaatti-smoothie

Ainekset

100 g tuoretta babypinaattia

75 ml vettä

2 ananasrengasta

♦ Valmistele ananas ja pinaatti kohdassa ”Ainesten

valmisteleminen” kuvatulla tavalla.

♦ Kaada vesi ja sen jälkeen ananaspalat ja pinaatti

sekoitusastiaan 1 ja sulje se teräyksiköllä 4.

♦ Sekoita, kunnes seos on tasaista.

Roomansalaatti-smoothie

Ainekset

3 roomansalaatin lehteä

75 ml vettä

1/2 banaani

1/2 mango

1/2 appelsiini

♦ Valmistele hedelmät kappaleessa ”Ainesten

valmisteleminen” kuvatulla tavalla.

♦ Poista kannat roomansalaatin lehdistä ja leikkaa

pienemmiksi paloiksi.

♦ Kaada vesi ja sen jälkeen hedelmät ja salaatti

sekoitusastiaan 1 ja sulje se teräyksiköllä 4.

♦ Sekoita, kunnes seos on tasaista.

Vian korjaus

Vika Syy Ratkaisu

Laite ei toimi.

Verkkopistoketta ei ole liitetty sähköverkkoon. Työnnä pistoke verkkopistorasiaan.

Pistorasia on viallinen. Käytä toista pistorasiaa.

Laite on viallinen. Käänny huollon puoleen.

Laitetta ei ole koottu oikein.

Tarkista laitteen kokoonpano ja

korjaa tarvittaessa.

Jos viat eivät korjaudu yllä annetuilla ohjeilla, tai jos havaitset joitakin muita häiriöitä, käänny huoltomme

puoleen.

IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 17IB_273406_SSM180A1_LB3.indb 17 17.11.15 10:2917.11.15 10:29

Sidan laddas ...

Silvercrest SSM 180 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SSM 180 A1 Operating Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument