(Swedish)
DM-MAPD001-03
Återförsäljarmanual
LANDSVÄG MTB Trekking
City Touring/
Komfortcykel
URBAN SPORT E-BIKE
SPD-pedaler
XTR
PD-M9100
PD-M9120
DEORE XT
PD-M8100
PD-M8120
Icke-seriella
PD-ME700
2
INNEHÅLL
INNEHÅLL ..................................................................................2
VIKTIGT MEDDELANDE ............................................................. 3
FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN ......................................4
LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDAS ....................................6
MONTERING/AVLÄGSNANDE ...................................................7
Montering av klossar .............................................................................7
• Typer av klossar......................................................................................................................... 7
• Temporär montering av klossar ............................................................................................... 7
• Justering och inställning av klosspositioner ........................................................................... 9
• Montering av vattentäta förseglingar .................................................................................. 10
Montering på vevarmen ......................................................................10
UNDERHÅLL ............................................................................12
Justering av klossarnas fasthållningstryck på pedalerna .................12
Justering av axellager ..........................................................................13
Utbyte av stomkåpor ...........................................................................17
Montering/avlägsnande av reflexer ...................................................17
• Montering av reflexer ............................................................................................................ 17
• Avlägsnande av reflexer ......................................................................................................... 19
3
VIKTIGT MEDDELANDE
VIKTIGT MEDDELANDE
• Denna återförsäljarmanual är främst avsedd att användas av professionella
cykelmekaniker.
Användare som inte är utbildade i att montera cyklar bör inte försöka montera
komponenter själva med hjälp av återförsäljarmanualerna.
Om någon del av informationen i manualen verkar oklar ska du avbryta monteringen.
Kontakta istället ditt inköpsställe eller en distributör för hjälp.
• Se till att läsa alla manualer som medföljer produkten.
• Ta inte isär eller modifiera produkten annat än vad som anges i informationen i denna
återförsäljarmanual.
• Alla manualer och tekniska dokument finns online på https://si.shimano.com.
• För användare som inte har internet, kontakta en SHIMANO-distributör eller något av
SHIMANO:s kontor för att erhålla en tryckt kopia av användarhandboken.
• Vänligen observera lämpliga regler och förordningar i det land, den delstat eller region
där du som återförsäljare bedriver din verksamhet.
Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder
produkten och följ anvisningarna.
Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och fysisk skada på
utrustningen och omgivningen.
Anvisningarna klassificeras i enlighet med risknivån eller den skada som kan uppstå om
produkten används på fel sätt.
FARA!
Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor
eller allvarliga personskador.
VARNING!
Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor
eller allvarliga personskador.
FÖRSIKTIGHET!
Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till
personskador och/eller skador på utrustningen och
omgivningen.
4
FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN
FÖR ATT SÄKERSTÄLLA
SÄKERHETEN
VARNING!
• Se till att följa anvisningarna som står i manualerna när du monterar produkten.
Använd endast originaldelar från SHIMANO. Om en komponent eller reservdel är
monterad eller justerad på felaktigt sätt kan det leda till komponentfel och orsaka att
cyklisten tappar kontrollen och kraschar.
•
Använd godkänt ögonskydd när underhållsåtgärder utförs, som byte av
komponenter.
Var noga med att också informera användare om följande:
• För att kunna se till att barn som använder denna produkt är säkra, ska de ges
instruktioner om korrekt användning efter att både vårdnadshavare och barn har förstått
följande information. Underlåtenhet att följa angivna instruktioner kan leda till allvarliga
skador.
• SPD-pedaler är utformade för att frigöras endast när så avses. De är inte utformade för
att frigöras automatiskt när du har fallit av cykeln.
• Innan du försöker cykla med de här pedalerna och klossarna (skorna) bör du se till att du
förstår fastsättnings- och frigöringsmekanismerna för pedalerna och klossarna (skorna).
• Innan du försöker cykla med de här pedalerna och klossarna ska du hålla in bromsarna,
och sedan placera en fot på marken och öva på att klicka fast och frigöra varje kloss från
sin pedal, tills du kan göra det naturligt och med minimal ansträngning.
• Cykla först på plan mark tills du vänjer dig vid att klicka fast och frigöra dina klossar från
pedalerna.
• Före cykling kan du justera hur hårt du vill att klossarna ska sitta fast i pedalerna. Om
klossarna sitter för löst i pedalerna kan klossarna oavsiktligt frigöras och du kan tappa
balansen och falla av cykeln. Om klossarna sitter för hårt i pedalerna blir det svårare att
frigöra klossarna.
• När du cyklar med låg hastighet och du kan behöva stanna, (t.ex. vid en U-sväng, nära en
korsning, i uppförsbacke eller vid sväng i en skarp kurva), frigör klossarna från pedalerna
så att du snabbt kan sätta ned fötterna på marken.
• Använd en lägre fjäderspänning för pedalklossarna vid cykling under ogynnsamma
förhållanden.
• Håll klossarna och bindningarna fria från smuts och skräp, för att säkerställa ordentlig i-
och urklickning.
5
FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN
• Kom ihåg att regelbundet kontrollera klossarna för slitage. När klossarna är utslitna ska
du byta ut dem samt justera klossarnas fasthållningstryck innan du cyklar och när du har
bytt ut pedalklossarna.
• Använd endast SPD-skor med den här produkten. Andra typer av skor kanske inte kan
frigöras från pedalerna, eller så kan de frigöras oavsiktligt.
• Använd endast SHIMANO-klossar (SM-SH51/SM-SH56) och se till att fästskruvarna är
ordentligt åtdragna på skorna.
Om varningsmeddelandena ovan inte följs kanske dina skor inte kommer ur
pedalerna när du försöker klicka ur dem, eller så kan de frigöras oväntat eller
av misstag, vilket kan leda till allvarliga skador.
• Reflexer måste monteras på cykeln för att den ska kunna användas på allmänna vägar.
Valbara reflexer finns för modeller som inte är försedda med reflexer som standard.
• Fortsätt inte att använda cykeln om reflexerna är smutsiga eller skadade. I sådant fall blir
det svårare för andra att se dig.
OBS!
Var noga med att också informera användare om följande:
• Kontrollera att inga åtdragningsanordningar sitter löst före användning av cykeln.
• Kontrollera att klossar eller mellanlägg inte sitter löst före användning av cykeln.
• Utför en besiktning igen om pedalprestandan inte känns normal.
• Om du upplever några problem med pedalens roterande delar kan pedalen behöva
justering. Rådfråga ditt inköpsställe eller en distributör.
• Se till att efterdra vevarmarna och pedalerna regelbundet på ditt inköpsställe eller hos
en distributör.
• Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår vid normal
användning.
Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom dessa serviceanvisningar
främst är avsedda att förklara hur produkten används.
6
LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDAS
LISTA ÖVER VERKTYG ATT
ANVÄNDAS
Följande verktyg behövs för montering/avlägsnande, justering och underhåll.
Verktyg
2,5 mm insexnyckel
3 mm insexnyckel
4 mm insexnyckel
8 mm insexnyckel
7 mm skruvnyckel
8 mm skruvnyckel
10 mm skruvnyckel
15 mm skruvnyckel
17 mm skruvnyckel
TL-PD40
Sexvinkelsnyckel [nr 10]
Krysskruvmejsel
7
MONTERING/AVLÄGSNANDE
Montering av klossar
MONTERING/AVLÄGSNANDE
Montering av klossar
Typer av klossar
Frigöringsläget varierar beroende på vilken typ av klossar som används.
Typ av klossar som används Frigöringsläge
Klossar med enkelt
frigöringsläge
SM-SH51 (svart)
Dessa klossar frigörs endast när hälen
rör sig utåt.
Klossar med flera
frigöringslägen
SM-SH56 (silver, guld)
Klossarna kan frigöras genom en
vridning i vilken riktning som helst.
Temporär montering av klossar
1. Avlägsna gummiskyddet över klossens monteringshål.
* Beroende på skotyp kan detta steg vara onödigt.
Gummiskydd
8
MONTERING/AVLÄGSNANDE
Montering av klossar
2. Ställa in klossmuttern.
Avlägsna innersulan och justera längs de
avlånga hålen.
* Beroende på skotyp kan detta steg vara
onödigt.
Klossmutter
Innersula
3. Montera klossarna tillfälligt.
Använd klossens fästskruvar för att tillfälligt dra åt varje del i den ordning som visas på
bilden.
Klossarna är inte specifika för vänster eller höger pedal. De kan användas alternerande.
Klossens fästskruv
Klossadapter
Kloss
Tåsidan
(Tillfällig)
2,5 Nm
9
MONTERING/AVLÄGSNANDE
Montering av klossar
TEKNISKA TIPS
Använd klossmellanlägg i de följande fallen.
Använd endast ett mellanlägg per SPD-kompatibel sko.
• Om du cyklar i förhållanden där smuts eller skräp ansamlas och försvårar ingrepp
mellan skon och pedalen.
• Om slitbanan på skosulan orsakar störningar och försvårar smidigt ingrepp
mellan skon och pedalen.
• Klossmellanlägget är endast kompatibelt med klossar från SHIMANO (SM-SH51/
SM-SH56).
Klossens fästskruv
Klossadapter
Kloss
Klossmellanlägg
Klossidan
Sulsidan
(Tillfällig)
2,5 Nm
Justering och inställning av klosspositioner
Klossens fästskruv
5–6 Nm
1. Bekräfta optimala klosspositioner.
Justera och kontrollera upprepade gånger för att bestämma optimala klosspositioner för
varje fot.
* Klossen har ett justeringsintervall på 20 mm framåt/bakåt och 5 mm från höger till
vänster.
2. Dra åt klossarna ordentligt.
Dra åt klossens fästskruv med det specificerade åtdragningsmomentet.
10
MONTERING/AVLÄGSNANDE
Montering på vevarmen
Montering av vattentäta förseglingar
1. Om dina SHIMANO-skor levererades i en förpackning med vattentäta
förseglingar, sätt på förseglingarna efter att ha dragit åt klossarna
ordentligt.
Avlägsna innersulan och sätt på den
vattentäta förseglingen.
Vattentät försegling
Innersula
Montering på vevarmen
1. Applicera en liten mängd fett på gängorna.
2. Montera pedalerna med en 15 mm skruvnyckel eller en 8 mm
insexnyckel.
Höger pedal har en högergänga och vänster pedal har en vänstergänga.
35–55Nm 35–55Nm
PD-M9100/PD-M9120/
PD-M8100/PD-M8120
PD-ME700
11
MONTERING/AVLÄGSNANDE
Montering på vevarmen
OBS!
• För PD-M9100/PD-M9120/PD-M8100/PD-M8120, notera skillnaden mellan vänster
och höger pedal.
Höger pedal Vänster pedal
Inga spår i gänga
Spår i gänga
Högergänga Vänstergänga
• För PD-ME700, notera markeringarna till vänster (L) och höger (R).
12
UNDERHÅLL
Justering av klossarnas fasthållningstryck på pedalerna
UNDERHÅLL
Justering av klossarnas fasthållningstryck på
pedalerna
1. Vrid justeringsskruven och justera till optimalt klossfasthållningstryck
då klossarna frigörs från bindningen.
• Om justeringsskruven vrids medurs ökar klossfasthållningstrycket; en moturs vridning
minskar det.
• Vid ett klick på justeringsskruven förändras spänningen ett steg. Det går fyra klick per
varv.
• Justeringsskruven sitter bak på bindningen, vilket resulterar i fyra positioner totalt.
• Utjämna klossfasthållningstrycket i alla positioner genom att kontrollera
justeringsplattans position och räkna antalet varv som justeringsskruvarna vrids.
Svagaste position Starkaste position
Justeringsplatta
Justeringsskruv
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700)
Justeringsskruv
Justeringsskruv
Minska Öka
Minska
Öka
OBS!
• För att undvika oavsiktlig klossfrigörelse och garantera att frigörelse är möjlig
när så behövs, se till att klossfasthållningstrycket är korrekt justerat.
• Om inte klossarna har justerats likadant kan det förorsaka svårigheter att
använda eller frigöra pedalerna. Klossfasthållningstrycket på höger och vänster
pedal ska justeras så att de är lika.
13
UNDERHÅLL
Justering av axellager
Justering av axellager
Justering krävs om de roterande delarna inte fungerar ordentligt. Följ förfarandet som visas
nedan.
Referens: Benämning av delar
PD-M9100/PD-M9120
Låsbussning
Kona
Låsmutter
PD-M8100/PD-M8120
Låsmutter
Låsbussning
Kona
14
UNDERHÅLL
Justering av axellager
PD-ME700
Låsbussning
Kona
Låsmutter
1. Lossa låsbussningen och avlägsna axelenheten.
Låsbussningen för höger pedal har en vänstergänga och låsbussningen för vänster pedal
har en högergänga.
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120)
(PD-ME700)
Låsbussning
15
UNDERHÅLL
Justering av axellager
2. Lossa låsmuttern.
Använd ett skruvstäd eller ett axelskruvstäd för att hålla axelenheten på plats. Använd
verktygen som anges på bilden för att utföra justeringen.
Låsmutter
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700)
Kona
TEKNISKA TIPS
PD-M9100/PD-M9120
• Högergänga: Svartfärgad (utan urtag)
Om den ditmonterade låsmuttern är svartfärgad (utan
urtag) har konan och låsmuttern högergängor.
Högergänga: Svart
(utan urtag)
• Vänstergänga: Svartfärgad (med urtag)
Om den ditmonterade låsmuttern är svartfärgad (med
urtag) har konan och låsmuttern vänstergängor.
Vänstergänga: Svart
(med urtag)
• De roterande delarna fästs när axelenheten sätts i pedalen. Justera dem löst
innan inställning.
3. Vrid konan för att justera lagerspänning.
16
UNDERHÅLL
Justering av axellager
4. Med konan helt säkrad, dra åt låsmuttern på plats.
Om rotationen är lös efter det att axelenheten har satts på pedalen, utför en ny justering
med början i steg 2.
Låsmutter
5–7 Nm
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700)
Kona
5. Avlägsna gammalt fett och applicera en lämplig mängd nytt fett på
nederdelen av pedalstommen.
TEKNISKA TIPS
• Applicera tillräckligt mycket fett utan att det flyter ut när axeln sätts i pedalen
(ca. 1,5 g).
6. För in axelenheten i pedalstommen och dra åt låsbussningen.
9–12 Nm
(PD-M9100/PD-M9120)
9–12 Nm
(PD-M8100/PD-M8120)
10–12 Nm
(PD-ME700)
Låsbussning
17
UNDERHÅLL
Utbyte av stomkåpor
Utbyte av stomkåpor
Klossar och stomkåpor slits och behöver bytas regelbundet.
Klossar och stomkåpor ska bytas när det börjar bli svårt att frigöra dem, eller om det krävs
mycket mindre ansträngning för att frigöra dem än när de var nya.
1. Byt ut stomkåpor såsom visas på bilden.
Dra åt alla tre skruvar jämnt med samma
moment.
2,7–3,5 Nm
Stomkåpans fästskruv
(PD-M9100/PD-M9120/
PD-M8100/PD-M8120)
2,7–3,5 Nm
(PD-ME700)
Montering/avlägsnande av reflexer
Montering av reflexer
Den använda reflextypen beror på specifikationerna.
Använd SM-PD60 för standardtypen och SM-PD22 för kort typ.
Vänster och höger sida av reflexerna SM-PD60 är olika.
För vänster För höger
Fram (under montering)
18
UNDERHÅLL
Montering/avlägsnande av reflexer
` SM-PD60/SM-PD22
1. Ställ in fjäderspänningen till den lägsta inställningen så att reflexen är
enklare att sätta in.
Justera genom att vrida justeringsskruven på pedalstommen.
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700)
Justeringsskruv
Justeringsplatta
Svagaste position
Justeringsskruv
2. Infoga reflexplattan i spåret på pedalstommens stomkåpa.
Platta
Inpressning
Spår i
stomkåpa
Spår i
stomkåpa
Platta
SM-PD60 SM-PD22
3. Placera plattan på motsatt sida i bindningen på pedalstommen.
Så som visas på bilden, använd en
spårskruvmejsel eller annat verktyg för
att placera den.
Bindning
19
UNDERHÅLL
Montering/avlägsnande av reflexer
4. Ställ in fjäderspänningen till dess högsta nivå för att förhindra
lossgöring.
Justera genom att vrida justeringsskruven på pedalstommen.
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700)
Justeringsskruv
Justeringsplatta
Starkaste position
Justeringsskruv
Avlägsnande av reflexer
` SM-PD60/SM-PD22
1. Vrid justeringsskruven på pedalstommen för att justera fjäderkraften
till dess lägsta nivå.
(PD-M9100/PD-M9120)
(PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700)
Justeringsskruv
Justeringsplatta
Svagaste position
Justeringsskruv
20
UNDERHÅLL
Montering/avlägsnande av reflexer
2. Lirka ut reflexplattan från pedalstommens bindning.
Så som visas på bilden, använd en
spårskruvmejsel eller annat verktyg för
att lirka ut den.
* Om du använder samma sida från
vilken reflexen avlägsnades som
SPD-pedal, ska du först justera
klossfasthållningstrycket innan du
använder cykeln.
Bindning
Platta
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Shimano SM-PD60 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
Relaterade papper
-
Shimano PD-EF202 Dealer's Manual
-
Shimano PD-M9120 Användarmanual
-
Shimano PD-T700 Användarmanual
-
Shimano PD-EH500 Användarmanual
-
Shimano PD-T8000 Användarmanual
-
Shimano PD-5700-C Användarmanual
-
Shimano PD-EF205 Användarmanual
-
Shimano PD-M8140 Dealer's Manual
-
Shimano SM-PD60 Dealer's Manual
-
Shimano SM-PD65 Service Instructions