Obs! På grund av produktutveckling kan specifi kationerna ändras utan föregående meddelande.
(Swedish)
UM-L840A-001-03
Användarhandbok
SPD-/platta pedaler
Användarmanualer på andra språk fi nns på:
http://si.shimano.com
VIKTIGT MEDDELANDE
•
Kontakta inköpsstället eller cykelåterförsäljaren för information om hur du monterar och
justerar produkter som inte återfi nns i användarhandboken. En återförsäljarhandbok fi nns
tillgänglig för yrkesmekaniker på vår webbplats (http://si.shimano.com).
•
Montera inte isär eller konstruera om produkten.
Läs av säkerhetsskäl noga igenom användarhandboken innan du
använder produkten och följ anvisningarna.
Viktig säkerhetsinformation
För mer information byte kan du kontakta inköpsstället eller en
cykelhandlare.
VARNING TILL FÖRÄLDRAR/FÖRMYNDARE
•
ATT ANVÄNDA DEN HÄR PRODUKTEN I ENLIGHET MED DE HÄR ANVÄNDARMANUALERNA
ÄR AVGÖRANDE FÖR DITT BARNS SÄKERHET. SE TILL ATT DU OCH DITT BARN FÖRSTÅR
DE HÄR ANVÄNDARMANUALERNA. UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA DE HÄR
ANVÄNDARMANUALERNA KAN LEDA TILL ALLVARLIGA PERSONSKADOR.
VARNING
•
De här pedalerna är utformade så att du endast kan frigöra dem när du avser att göra det.
De är inte utformade för att frigöras automatiskt i fall du faller av cykeln.
•
Använd endast SPD-skor med den här produkten. Andra typer av skor kanske inte kan
frigöras från pedalerna eller så kan de frigöras oavsiktligt.
•
Använd endast Shimano-klossar (SM-SH51 / SM-SH56) och dra åt monteringsbultarna
ordentligt på skorna.
•
Innan du försöker att cykla med de här pedalerna och skorna bör du se till att du förstår
insättnings- och frigöringsmekanismerna för pedalerna och klossarna (skorna).
•
Innan du försöker cykla med de här pedalerna och skorna ska du hålla in bromsarna och
sedan placera en fot på marken och öva på att sätta in och frigöra varje sko från sin pedal
tills du kan göra det naturligt och med minimal ansträngning.
•
Cykla först på plan mark tills du vänjer dig vid att stoppa in och frigöra dina skor från
pedalerna.
•
Före cykling ska du justera pedalernas fjäderspänning som du själv önskar.
Om pedalernas fjäderspänning är låg kan klossarna oavsiktligt frigöras och du kan tappa
balansen och falla av cykeln. Om pedalernas fjäderspänning är hög blir det svårare att
frigöra klossarna.
•
Vid cykling i låg hastighet eller när det är möjligt att du måste avsluta cyklingen,
(exempelvis när du gör u-svängar, närmar dig korsningar, cyklar i uppförsbacke eller
svänger runt ett hörn med skymd sikt) ska du frigöra dina skor från pedalen på förhand så
att du snabbt kan sätta dina fötter på marken när som helst.
•
Använd en lättare fjäderspänning för att fästa pedalklossarna vid cykling under
ogynnsamma förhållanden.
•
Håll klossarna och bindningarna fria från smuts och skräp för att säkerställa ordentlig
insättning och frigöring.
•
Kom ihåg att regelbundet kontrollera klossarna för slitage. När klossarna är slitna ska de
bytas ut. Kontrollera alltid fjäderspänningen efter byte av pedalklossar och före cykling.
SE TILL ATT NOGGRANT LÄSA OCH FÖLJA DE VARNINGSMEDDELANDEN SOM ANGES
OVAN.
Om varningsmeddelandena inte följs kanske dina skor inte kommer ur pedalerna
när du försöker ta ut dem, eller så kan de komma ut oväntat eller av misstag, vilket
kan leda till allvarliga skador.
•
Om du är osäker på hur de korta och långa stiften på pedalerna ska bytas, bör du kontakta
en återförsäljare eller agentur.
•
Om greppstyrkan mellan sko och pedal (kraften som förhindrar att skon glider i sidled)
inte är tillräcklig ska långa stift användas för att öka greppstyrkan. Detta ökar
greppstyrkan. Om skornas greppstyrka ökas, kan du inte frigöra fötterna från pedalerna
genom att dra dem i sidled om du inte först lyfter fötterna från pedalerna. För att du inte
ska falla av cykeln och skada dig bör du öva att sätta i och frigöra en fot från pedalen med
den andra foten stadigt på marken, tills du vänjer dig vid detta. Om du inte kan vänja dig
vid detta ska du i stället använda de korta stiften.
•
Eftersom stiften är långa kan de orsaka skador om de kommer i direkt kontakt med
huden. Använd kläder och skyddsutrustning som är lämpliga för det sätt som cykeln ska
användas.
•
Använd inte cykeln om refl exerna är smutsiga eller skadade. Det kan i så fall bli svårare för
annalkande fordon att observera dig.
•
Spara användarhandboken på en säker plats för framtida användning när du har läst den.
Obs
•
Om det dessutom inte känns normalt när du trampar bör du kontrollera det här en
gång till.
•
Om du upplever några problem med pedalens roterande delar kan pedalen behöva
justering. Kontakta inköpsstället eller en cykelhandlare.
•
Delarna har inget garanterat skydd mot naturligt slitage eller förfall till följd av normal
användning.
Kontroller innan du använder cykeln
Kontrollera följande innan du använder cykeln. Om du upptäcker något fel ska du
kontakta inköpsstället eller en cykelåterförsäljare.
•
Sitter åtspänningsanordningarna fast ordentligt?
•
Finns det mycket mellanrum mellan klossarna och pedalerna på grund av slitage?
•
Märks några avvikelser när klossarna sätts i eller frigörs?
•
Förekommer några avvikande ljud?
Delarnas namn
SPD-pedalsida
Bindning
Platt pedalsida
Åtspänningsanordning
Åtspänningsanordning
Stift
Kort stift Långt stift
Klosstyp och användning av pedalerna
VARNING
Använd inte pedalerna och klossarna på något annat sätt
än det som beskrivs i de här användarmanualerna.
Klossarna är utformade för att sättas i och frigöras från
pedalerna när klossarna och pedalerna är vända framåt.
Nedan anges instruktioner för hur man monterar klossarna.
UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA DE HÄR INSTRUKTIONERNA
KAN LEDA TILL ALLVARLIGA PERSONSKADOR.
Fram
Klossar med ett frigöringsläge (SM-SH51) och klossar med fl era frigöringslägen
(SM-SH56) fi nns tillgängliga att använda med de här pedalerna.
Varje typ av kloss har sina egna särskilda funktioner, så se till att läsa
serviceinstruktionerna noggrant, och välj den typ av klossar som bäst passar din
cyklingsstil och den terräng och de färdförhållanden som du kommer att stöta på.
Andra typer av klossar, som t.ex. klossar med ett frigöringsläge (SM-SH52) och klossar
med fl era frigöringslägen (SM-SH55), kan inte användas eftersom de inte har
tillräcklig urkopplingsprestanda eller tillräcklig hållkraft.
Sätta fast klossarna i pedalerna
Tryck in klossarna i pedalerna med en rörelse
som går framåt och nedåt.
Frigöra klossarna från pedalerna
Frigöringsmetoden varierar beroende på den typ av kloss som du använder.
(Kontrollera modellnumret och färgen på dina klossar för att avgöra en passande
frigöringsmetod.)
Klossar med ett frigöringsläge:
SM-SH51
(svart)
Klossar med fl era frigöringslägen:
SM-SH56
(silver, guld / valbart tillbehör)
De här klossarna löser endast ut när
hälen vrids utåt.
De kommer inte att frigöras om hälen
vrids åt något annat håll.
Klossarna frigörs genom att foten vrids
i valfri riktning.
Du kan lägga uppåtriktad kraft på
pedalen, eftersom den inte frigörs om
inte foten vrids utåt.
Eftersom klossarna även kan frigöras
genom att hälen lyfts upp kan de
frigöras av misstag om du lägger
uppåtriktad kraft på pedalerna.
De här klossarna bör inte användas för
cyklingsstilar där pedalerna dras uppåt
eller aktiviteter som att hoppa, då
dragkraften på pedalerna kan orsaka
att klossarna frigörs från pedalerna.
Klossarna kommer inte nödvändigtvis
att frigöras om du tappar balansen.
På platser eller under omständigheter
där du eventuellt skulle kunna tappa
balansen bör du därför se till att du
har tillräckligt med tid för att på
förhand frigöra klossarna.
Även om klossarna kan frigöras genom
att vrida hälarna åt valfritt håll eller
genom att lyfta, så kommer de inte
nödvändigtvis att frigöras om du
tappar balansen.
På platser eller under omständigheter
där du eventuellt skulle kunna tappa
balansen bör du därför se till att du
har tillräckligt med tid för att på
förhand frigöra klossarna.
När du trampar intensivt kan din häl
av misstag vridas utåt, och det kan
orsaka att klossen frigörs av misstag.
Om klossen frigörs av misstag kan du
falla av cykeln och få allvarliga skador.
Du kan förhindra detta genom att
justera styrka som krävs för att frigöra
klossarna, och du bör öva tills du är
van vid den styrka och den vinkel som
krävs för att frigöra klossarna.
Om klossarna frigörs av misstag kan du
falla av cykeln och få allvarliga skador.
Om egenskaperna hos klossarna med
fl era frigöringslägen inte är tillräckligt
inlärda och om de inte används
korrekt, så kan de frigöras av misstag
oftare än klossar med ett
frigöringsläge.
Du kan förhindra detta genom att
justera styrkan som krävs för att
frigöra klossarna åt vilket håll som
helst, och du bör öva tills du är van vid
den styrka och den vinkel som krävs
för att frigöra.
Obs:
Det är nödvändigt att öva på att frigöra tills du är van vid tekniken.
* För klossar med fl era frigöringslägen krävs en särskild teknik för att frigöra
genom att lyfta på hälen.
Justering av pedalernas fjäderspänning
Justerskruv
Justerskruv
Minska
Öka
1
1
2
2
3 mm insexnyckel
Justeringsplatta
Justeringsplatta
•
Pedalernas fjäderspänning kan justeras genom att vrida justerskruven för att justera
bindningens fjäderkraft.
•
Ett klick på justerskruven ger ett stegs förändring. Det går fyra klick per varv.
•
Justerskruven är placerad baktill på respektive bindning, i totalt två lägen för båda
pedalerna.
•
Justera fjäderns kraft till optimal klosshållkraft för frigöring av klossarna från
bindningarna.
•
Jämna ut klossarnas hållkraft i två lägen genom att kontrollera justeringsplattans
position och räkna antalet varv som justerskruvarna vrids.
•
Att vrida justerskruven medurs ökar fjäderspänningen, och att vrida den moturs
minskar fjäderspänningen.
Starkaste läget Svagaste läget
Justeringsplatta
Justerskruv
Om justeringsplattan är i det starkaste eller svagaste läget ska du inte vrida
justerskruven ytterligare.
Obs
•
För att förhindra att oavsiktlig frigöring uppstår bör du se till att all fjäderspänning
är ordentligt justerad och kontrollera fjäderspänningarna.
•
Om fjäderspänningarna inte justeras lika mycket kan det orsaka att cyklisten får
svårt att sätta i eller frigöra skorna från pedalerna. Fjäderspänningarna bör
justeras lika mycket på både den vänstra och den högra pedalen.
Byte av klossar och stommens kåpa
Klossarna och stommens kåpa är förbrukningsvaror och måste regelbundet bytas ut.
Klossarna och stommens kåpa bör bytas ut hos en återförsäljare eller en agentur så snart
som möjligt efter att de har slitits ner och blivit svåra att frigöra eller kan frigöras med
mindre ansträngning än då de var nya.
Stommeskåpa
-
1
Relaterade papper
-
Shimano PD-EH500 Användarmanual
-
Shimano PD-M9000 Användarmanual
-
Shimano PD-ED500 Användarmanual
-
Shimano PD-T700 Användarmanual
-
-
Shimano PD-T8000 Användarmanual
-
-
-
Shimano PD-M505 Service Instructions
-
Shimano PD-M9120 Användarmanual