Bruksanvisning
0463 722 001 SE 20200203
Valid for: 1901-xxxx
Pendlingsenhet
W8000
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
0463 722 001 © ESAB AB 2020
1
SÄKERHET
..................................................................................................
4
1.1 Användning av symboler
.......................................................................
4
1.2 Säkerhetsåtgärder
..................................................................................
4
2
INLEDNING
..................................................................................................
8
2.1 Översikt
...................................................................................................
8
3
TEKNISKA DATA
.........................................................................................
9
4
INSTALLATION
............................................................................................
10
4.1 Montering
................................................................................................
10
5
DRIFT OCH HANDHAVANDE
.....................................................................
11
5.1 Meny
........................................................................................................
11
5.2 Pendling
..................................................................................................
11
5.3 0-linje
.......................................................................................................
12
6
UNDERHÅLL
...............................................................................................
14
7
RESERVDELSBESTÄLLNING
....................................................................
15
BLOCKDIAGRAM
................................................................................................
16
BESTÄLLNINGSNUMMER
.................................................................................
17
TILLBEHÖR
.........................................................................................................
18
Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.
1 SÄKERHET
0463 722 001
- 4 -
© ESAB AB 2020
1 SÄKERHET
1.1 Användning av symboler
Genomgående i handboken: Betyder Obs! Var uppmärksam!
VARNING!
Innebär fara som, om den inte undviks, omedelbart leder till allvarliga
personskador eller dödsfall.
VARNING!
Innebär potentiell fara som kan resultera i personskada eller dödsfall.
OBSERVERA!
Innebär fara som kan leda till mindre allvarlig personskada.
VARNING!
Innan användning, läs och förstå denna bruksanvisning
och följ alla etiketter, arbetsgivarens säkerhetsrutiner
och säkerhetsdatablad (SDS).
1.2 Säkerhetsåtgärder
Det är användaren av ESAB-utrustning som bär yttersta ansvaret för att alla som arbetar
med eller intill utrustningen vidtar alla tillämpliga säkerhetsåtgärder. Säkerhetsåtgärderna
måste uppfylla de krav som gäller för denna typ av utrustning. Utöver
standardbestämmelserna för en svetsplats ska rekommendationerna nedan följas.
Allt arbete ska utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens handhavande.
Felaktig användning av utrustningen kan leda till risksituationer som kan resultera i
personskada eller skador på utrustningen.
1. Var och en som använder utrustningen måste känna till:
○ dess handhavande
○ nödstoppens placering
○ dess funktion
○ tillämpliga säkerhetsåtgärder
○ korrekt förfarande vid svetsning och skärning samt vid användning av eventuella
andra funktioner hos utrustningen.
2. Operatören ska se till att:
○ inga obehöriga personer befinner sig inom utrustningens arbetsområde då den
startas
○ ingen är oskyddad när bågen tänds eller arbete startas med utrustningen
3. Arbetsplatsen ska:
○ vara lämplig för ändamålet
○ vara fri från drag.
1 SÄKERHET
0463 722 001
- 5 -
© ESAB AB 2020
4. Personlig skyddsutrustning
○ Använd alltid rekommenderad personlig skyddsutrustning, så som
skyddsglasögon, flamsäkra kläder och skyddshandskar.
○ Bär inte löst sittande persedlar, så som halsdukar, skärp och ringar, eftersom
sådana kan fastna och orsaka brännskador.
5. Allmänna försiktighetsåtgärder
○ Se till att återledarkabeln är ordentligt ansluten.
○ Arbete på högspänningsutrustning får endast utföras av behörig elektriker.
○ Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad
plats
○ Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får inte utföras under drift.
VARNING!
Bågsvetsning och bågskärning kan orsaka personskada. Vidta alltid
säkerhetsåtgärder vid svetsning och skärning.
ELEKTRISK STÖT – Kan döda
• Installera och jorda utrustningen enligt handboken.
• Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt
skyddsutrustning.
• Isolera dig från arbetet och marken.
• Se till att din arbetsställning är säker
ELEKTRISKA OCH MAGNETISKA FÄLT – Kan vara hälsoskadliga
• Svetsare med pacemaker bör rådfråga sin läkare innan svetsning
genomförs. EMF kan störa vissa pacemakers.
• Exponering för EMF kan ha andra effekter på hälsan som ännu är okända.
• Svetsare bör använda följande metoder för att minimera exponering för
EMF:
○ Dra elektrod- och arbetskabeln på samma sida av kroppen. Fixera
dem med tejp om möjligt. Placera inte din kropp mellan svetspistolen
och kablar. Snurra aldrig svetspistolen eller kablar runt din kropp. Håll
svetsströmkälla och kablar så långt bort från kroppen som möjligt.
○ Anslut arbetskabeln till arbetsstycket så nära det område som skall
svetsas som möjligt.
RÖK OCH GASER – Kan vara hälsoskadliga
• Undvik att ha huvudet i svetsröken.
• Använd ventilation, utsug vid bågen eller båda delarna för att föra bort
ångor och gaser från din andningszon och det allmänna området.
LJUSBÅGAR – Kan skada ögonen och ge brännskador på huden
• Skydda ögonen och kroppen. Använd alltid korrekt svetsskärm med
skyddsglas av rätt filtreringsgrad och bär alltid skyddskläder.
• Skydda omkringstående personer med hjälp av lämpliga skärmar eller
draperier.
BULLER – Kan ge hörselskador
Skydda öronen. Använd hörselkåpor eller annat lämpligt hörselskydd.
1 SÄKERHET
0463 722 001
- 6 -
© ESAB AB 2020
RÖRLIGA DELAR – Kan orsaka skador
• Håll alla dörrar, paneler och luckor stängda och se till att de sitter på plats
ordentligt. Endast kvalificerade personer bör vid behov ta bort kåpor för
underhåll och felsökning. Sätt tillbaka paneler eller luckor och stänga
dörrar när servicen är klar och innan motorn startas.
• Stäng av motorn innan du installerar eller ansluter enheten.
• Håll händer, hår, lössittande kläder och verktyg borta från rörliga delar.
BRANDFARA
• Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Verifiera att det inte finns några
brännbara material i närheten.
• Använd inte på slutna behållare.
HET YTA - delar kan orsaka brännskador
• Vidrör inte delar med bara händer.
• Låt utrustningen svalna av innan du arbetar med den.
• Använd lämpliga verktyg och/eller isolerade svetshandskar när du hanterar
heta delar för att undvika brännskador.
DRIFTSTÖRNING – Tillkalla experthjälp i händelse av driftstörning.
SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!
OBSERVERA!
Denna produkt är avsedd endast för bågsvetsning.
VARNING!
Använd inte strömkällan för att tina frusna rör.
OBSERVERA!
Utrustning klass A är inte avsedd för användning i
bostadsområden där elförsörjningen sker via det publika
lågspänningsdistributionsnätet. På grund av såväl
ledningsburna som utstrålade störningar kan det i
sådana områden vara problematiskt att uppnå
elektromagnetisk kompatibilitet för utrustning klass A.
1 SÄKERHET
0463 722 001
- 7 -
© ESAB AB 2020
OBSERVERA!
Lämna in elektroniska utrustningar till
återvinningsanläggning!
Enligt direktiv 2012/19/EG om avfallshantering av
elektrisk och elektronisk utrustning och dess
genomförande i enlighet med nationell lag, ska elektrisk
och elektronisk utrustning som nått slutet av sin
livslängd samlas in separat och lämnas till
återvinningsanläggning.
Det åvilar den som äger och/eller ansvarar för
utrustningen att hålla sig informerad om vilka
återvinningsanläggningar som är godkända.
För mer information, kontakta närmaste
ESAB-återförsäljare.
ESAB har ett sortiment av tillbehör för svetsning och personlig skyddsutrustning till
salu. Kontakta din ESAB-återförsäljare eller besök vår webbplats för
beställningsinformation.
2 INLEDNING
0463 722 001
- 8 -
© ESAB AB 2020
2 INLEDNING
2.1 Översikt
Pendlingsenheten W8000 kan användas för att mekanisera GMAW- och SAW-processer.
Den kan användas för pendling, fogning, fyllning och täckning. Du kan lagra:
pendlingshastighet, pendlingsbredd, hålltid ut, hålltid in och förvärmning. Pendlingsenheten
W8000 har en maximal pendlingsbredd på 60mm. Styrenhet ingår.
ESAB:s tillbehör till produkten återfinns i kapitlet ”TILLBEHÖR” i denna handbok.
3 TEKNISKA DATA
0463 722 001
- 9 -
© ESAB AB 2020
3 TEKNISKA DATA
Pendlingsenhet W8000
Framledning 20–49V(AC)
24–70V (DC)
Nätspänning 30W
Vikt på pendlingsenhet (inkl. fäste och slid) 4kg
Motortyp Stegmotor
Pendlingshastighet 1–40mm/s
Pendlingsbredd 0–60mm
Hålltid (vänster och höger läge) 0,0–5,0s
Horisontell elektrisk justering Joystick
Horisontell mekanisk justering 80mm
Skjutjustering, vertikal +/-40mm
Maximal belastning på pendlingsarmen 5 kg
Extern start-/stoppingång 24VDC
4 INSTALLATION
0463 722 001
- 10 -
© ESAB AB 2020
4 INSTALLATION
Installationen ska utföras av professionell installatör.
OBSERVERA!
Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem- och kontorsmiljö kan
denna produkt orsaka radiostörningar. Det åvilar användaren att vidta erforderliga
skyddsåtgärder mot sådana störningar.
4.1 Montering
1. Höjdjusteringsreglage 4. Fäste för svetsbrännaren för justering av
svetsbrännarens läge
2. Pendlingsenhet 5. Klämma för svetsbrännare
3. Bottenplåt
1. C-låda 3. Strömförsörjning till kontakten
2. Kontakt till pendlingsenhet 4. Joystick
5 DRIFT OCH HANDHAVANDE
0463 722 001
- 11 -
© ESAB AB 2020
5 DRIFT OCH HANDHAVANDE
Allmänna säkerhetsregler för handhavandet av utrustningen återfinns i kapitlet
SÄKERHET i denna handbok. Den som ska använda utrustningen ska ha läst och till
fullo förstått hela detta kapitel.
VARNING!
Risk för elektrisk stöt! Vidrör inte arbetsstycket eller svetspistolens brännarhuvud
under pågående svetsning.
5.1 Meny
Tio sekunder efter start visas MENYN med alla värden för pendlingsenheten W8000 på
informationsdisplayen. Då växlar informationsdisplayen till pendlingsläge. Tryck på
MENY-knappen i två sekunder för att återgå till menyn.
1. Programnummer 6. Förvärm fördröjd start av pendling i
förhållande till start av svetsning
2. Pendlingshastighet 7. Markör som visar vilken funktion som är
aktiv
3. Pendlingsbredd 8. MENY-knapp för att byta funktion
4. Hålltid, yttre läge 9. -/+-omkopplare för att justera värdet uppåt
och nedåt
5. Hålltid, inre läge 10. Stopp-knapp för att lämna menyn inom tio
sekunder
5.2 Pendling
Tio sekunder efter start växlar informationsdisplayen från meny till pendlingsläge. Efter start
är standardmenyn hastighet. I det här läget kan du starta/stoppa svetsning och pendling
samt justera hastighet och bredd. Använd STOPP-knappen för att avsluta pendlingen även
om den startas externt från en PLC. När pendling inte pågår återgår du till menyn (för
justering av Hålltid) genom att trycka på MENY-knappen i två sekunder.
5 DRIFT OCH HANDHAVANDE
0463 722 001
- 12 -
© ESAB AB 2020
1. Programnummer 6. Aktiv meny
2. Pendlingshastighet 7. MENY-knapp för val av hastighet och
bredd
3. Hålltid, inre läge 8. +/--knapparna används för att justera
värdet. Tryck en gång för att påbörja
pendling. Tryck två gånger för att påbörja
svetsning och pendling. BÅGE PÅ visas på
informationsdisplayen
4. Hålltid, yttre läge 9. Stopp
5. Informationsdisplay
5.3 0-linje
Det går att justera pendlingsarmens läge (0-linje) innan du börjar använda joysticken. Under
pendling är det möjligt att justera läget ut/in i steg om 0,25mm. När pendling inte pågår kan
man återgå till menyn genom att trycka på MENY-knappen i två sekunder.
1. Joystick för lägesjustering, ut/in 3. Maximal arbetslängd 80mm
2. Gul ring, mittläge
5 DRIFT OCH HANDHAVANDE
0463 722 001
- 13 -
© ESAB AB 2020
Inställning av 0-linje
1. För pendlingsarmen till mittläget med hjälp av styrspaken, gul ring (1).
2. För höjdjusteringsreglaget (2) till mittläget.
3. Skjut svetsbrännarens fäste in/ut (3) och vrid upp/ned för att placera svetsbrännaren
mitt i pendlingsbredden.
4. Lås upp handtaget (4) för att justera brännarens läge in/ut.
5. Håll svetsbrännaren så nära pendlingsarmen som möjligt och längden mellan armen
och svetsbrännarens spets så kort som möjligt.
6. Klar för pendling.
6 UNDERHÅLL
0463 722 001
- 14 -
© ESAB AB 2020
6 UNDERHÅLL
VARNING!
Nätmatningen måste vara frånkopplad vid rengöring och underhåll.
OBSERVERA!
Produkten omfattas av tillverkarens garanti. Alla försök av icke-auktoriserade
servicecenter eller personal att reparera produkten kommer att upphäva garantin.
OBSERVERA!
Regelbundet underhåll är viktigt för tillförlitlig och säker drift.
OBSERVERA!
Utför underhåll oftare under väldigt dammiga förhållanden.
Kontrollera följande innan användning:
• Produkten och kablarna är oskadade.
• Svetspistolen är ren och oskadad.
7 RESERVDELSBESTÄLLNING
0463 722 001
- 15 -
© ESAB AB 2020
7 RESERVDELSBESTÄLLNING
OBSERVERA!
Allt reparationsarbete, såväl mekaniskt som elektriskt, ska utföras av auktoriserad
ESAB-servicetekniker. Använd endast ESAB originalreservdelar och -slitdelar.
Pendlingsenheten W8000 är konstruerad och testad enligt internationella och europeiska
standarder IEC/EN 60204-1, ISO/EN 12100-2 och IEC/EN 60974-10. Efter utförd service
eller reparation åligger det den eller de personer som utförde arbetet att förvissa sig om att
produkten inte avviker från ovan nämnda standarder.
Reservdelar och slitdelar kan beställas från närmaste ESAB-återförsäljare. Se esab.com. Vid
beställning, uppge produkttyp, serienummer, beteckning och reservdelens artikelnummer
enligt reservdelslistan. Detta underlättar hanteringen av din beställning och minskar risken
för felleverans.
BLOCKDIAGRAM
0463 722 001
- 16 -
© ESAB AB 2020
BLOCKDIAGRAM
Stift H: Extern start/stopp-pendling med +24V från PLC. Anslut 0V till stift L
BESTÄLLNINGSNUMMER
0463 722 001
- 17 -
© ESAB AB 2020
BESTÄLLNINGSNUMMER
Ordering number Denomination Type
0459 990 646 Weaving unit W8000
0463 723 001 Service manual
0463 724 001 Spare parts list
Teknisk dokumentation finns online på: www.esab.com
TILLBEHÖR
0463 722 001
- 18 -
© ESAB AB 2020
TILLBEHÖR
0398 145 202 Tilt bracket
For adjustment of the weaving unit angle,
0–45degree.
Fixed position for 22.5 and 45 degree.
0398 145 203 Turning bracket
For rotation position of the weaving unit.
+/-30degree.
0398 145 106 Torch clamp
Ø20–30degree.
0457 467 880 Transformer
0457 360 880 Control cable 12–23pin
L = 5m
0457 360 881 Control panel 12pin
L = 5m
TILLBEHÖR
0463 722 001
- 19 -
© ESAB AB 2020
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Relaterade papper
-
ESAB Railtrac™ BV2000 Användarmanual
-
ESAB Railtrac™ B42V Användarmanual
-
-
ESAB RoboFeed 3004HW Användarmanual
-
ESAB PSF 420w Expert Användarmanual
-
ESAB Warrior™ Feed 304, Warrior™ Feed 304w Användarmanual
-
-
ESAB Aristo® 500ix Användarmanual
-
ESAB Warrior™ YardFeed 200, Warrior™ YardFeed 200w Användarmanual
-