Simplicity 1696201-01 Användarmanual

Sidan laddas ...

Not for

Reproduction

6

Handbokens innehåll:

Förarens säkerhet ..............................................................6

Test av säkerhetssystemet ............................................. 11

Funktioner och reglage .................................................. 11

Användning ...................................................................... 12

Underhåll .......................................................................... 16

Felsökning ........................................................................ 19

Bilderna i detta dokument är representativa och är avsedda att

komplettera den instruktion de åtföljer. Din enhet kan avvika från

bilden som visas. VÄNSTER och HÖGER är sett från användarens

position.

Snöslungans tändningssystem med tändstift uppfyller kanadensisk

ICES-002-standard.

OBS! Se Kundkontaktguiden och Installationsanvisningarna för mer

information.

Varningssymbolen anger en potentiell risk för personskada. Ett

signalord (FARA, VARNING eller FÖRSIKTIGHET) används till-

sammans med varningssymbolen för att tilldela risken en grad eller

nivå. En varningssymbol kan användas för att visa på typen av fara.

Signalordet OBS används för att rikta in sig på metoder som inte är

relaterade till personskada.

FARA visar på en risk, som om den inte undviks, leder till

döden eller allvarlig skada.

VARNING visar på en risk, som om den inte undviks, kan leda

till allvarlig skada eller döden.

FÖRSIKTIGHET isar på en risk, som om den inte undviks, kan

orsaka lätt eller måttlig skada.

OBS! indikerar en åtgärd som kan orsaka skada på produkten.

Förarens säkerhet

Säkerhetssymboler och signalord

Schema över farosymboler

Farosymboler för snöslunga

Symbol Innebörd Symbol Innebörd

Säkerhetsinformation

om faror som kan

leda till personska-

dor.

Läs och sätt dig

in i handboken

innan du använ-

der eller servar

enheten.

Amputeringsrisk -

roterande skovelhjul.

Ta bort nyckeln

innan servicear-

bete utförs.

Amputeringsrisk -

roterande skovelhjul.

Amputeringsrisk

- roterande snö-

skruv.

Amputeringsrisk - rör

inte rörliga delar.

Risk för utkas-

tade föremål.

Brandfara. Explosionsrisk.

Risk för elektriska

stötar.

Risk för giftiga

gaser.

Risk för heta ytor. Hörselskydd

rekommenderas

vid användning

under längre

perioder.

Följande produkter täcks i bruksanvisningen

Produkter som täcks av handboken

1695856

1695994

1695995

1695996

1695996-00

1695996-01

1695996-02

1695997

1695997-00

1695997-01

1695997-02

1696009

1696010

1696011

1696011-00

1696011-01

1696011-02

1696012

1696012-00

1696012-01

1696012-02

1696053

1696054

1696055

1696055-00

1696055-01

1696056

1696061

1696062

1696062-00

1696062-01

1696063

1696065

1696066

1696067

1696199-00

1696199-01

1696200-00

1696201-00

1696201-01

1696202-00

1696202-01

1696203-00

1696203-01

1696206-00

1696207-00

1696207-01

1696212-00

1696212-01

1696220-00

1696221-00

1696221-01

1696222-00

1696222-01

1696223-00

1696223-01

1696224-00

1696224-01

1696226-00

1696227-00

1696227-01

1696228-00

1696229-00

1696230-00

1696253-00

1696253-01

1696254-00

1696254-01

1696255-00

1696255-01

1696256-00

1696256-01

1696257-00

1696257-01

1696277-00

1696278-00

1696300-00

1696301

1696301-00

1696302-00

1696381-00

1696382-00

1696390-00

1696391-00

1696392-00

1696481-00

1696482-00

1696483-00

1696484-00

1696485-00

1696486-00

1696487-00

1696488-00

1696489-00

1696490-00

1696491-00

1696493-00

1696494-00

1696495-00

1696522-00

1696523-00

1696524-00

Not for

Reproduction

7

Svenska

sv

Allmänna säkerhetsvarningar

FARA

Håll händer, fötter och kläder borta från roterande delar.

Roterande delar kan komma i kontakt med eller trassla in händer,

fötter, hår, kläder eller tillbehör.

Underlåtenhet att iaktta säkerhetsinstruktionerna leder till allvarlig

lemlästning eller svåra skärskador.

• När snöslungan rengörs repareras eller inspekteras, ska du

kontrollera att motorn är AV-stängd, tändstiftkabeln från-

kopplad och alla rörliga delar har stannat.

• Håll aldrig händer eller fötter nära eller under roterande

delar. Undvik alltid utkastöppningen.

• Använd aldrig snöslungan utan att korrekta skydd eller andra

säkerhetsanordningar finns på plats och fungerar.

• Lämna aldrig snöslungan utan uppsikt när motorn är igång.

Frikoppla alltid snöskruven och alla reglage, stanna motorn

och tag ur tändningsnyckeln.

• Ha inga löst hängande kläder framför snöslungan och snö-

skruven. Halsdukar, vantar, hängande dragsnören, lösa

kläder och byxor kan snabbt komma in i den roterande utrs-

utningen och orsaka lemlästning. Fäst upp långt hår och ta

av smycken.

• Låt maskinen gå under några minuter efter att snö slungats,

för att undvika att insamlaren/snöskruven fryser fast.

• Koppla ur insamlaren/snöskruven då snöslungan transporte-

ras eller inte används.

FARA

Utkastarröret innehåller ett roterande skovelhjul för att slunga

snö. Du ska aldrig rensa eller ta bort stopp med händerna.

Fingrar kan snabbt fastna i impellern. Använd alltid ett rensverk-

tyget.

Underlåtenhet att iaktta säkerhetsinstruktionerna leder till allvarlig

lemlästning eller svåra skärskador.

VARNING

• Den vanligaste orsaken till personskada som förekommer i

samband med snöröjning är handkontakt med den roterande

snöskruven inuti utkaströret.

• Denna snöslunga kan kapa av händer och fötter och slunga

ut föremål. Läs och iakttag alla säkerhetsinstruktioner i hand-

boken. Underlåtenhet kan orsaka dödsfall eller allvarliga

skador.

VARNING

Läs, förstå och följ alla instruktionerna på snöslungan och i hand-

boken innan du använder denna enhet.

Underlåtenhet att iaktta säkerhetsinstruktionerna i handboken

kan leda till allvarlig personskada eller dösfall.

• Gör dig bekant med alla reglage och hur snöslungan ska

användas.

• Se till att du fått tillräcklig träning innan du använder snö-

slungan.

• Lär dig hur du snabbt stannar slungan och kopplar ur regla-

gen.

• Låt aldrig någon använda snöslungan utan ingående instruk-

tioner.

• Följ alltid instruktionerna i handboken, om snöslungan ska

förvara under en längre period.

• Underhåll eller byt vid behov ut varnings- och anvisningsde-

kaler.

• Försök aldrig själv utföra reparationer på snöslungan om du

inte blivit korrekt utbildad. Felaktig service på snöslungan

kan resultera i riskfylld användning, skador på utrustningen

och undantag från tillverkarens garanti.

Symbol Innebörd Symbol Innebörd

Håll ett säkerhetsav-

stånd.

Bär skyddsglasö-

gon.

Håll barn på avstånd. Risk för bakslag.

Not for

Reproduction

8

VARNING

Motorn avger koloxid som är en luktfri, färglös, giftig gas. Att

andas in koloxid kan orsaka yrsel, svimning eller dödsfall.

• Starta och kör motorn utomhus.

• Kör inte motorn i ett slutet utrymme, även om dörrar och

fönster är öppna.

VARNING

Tragiska olyckor kan inträffa om användaren inte är uppmärksam

på barn i närheten. Barn tycker ofta om att titta på snöslungor

och hur de används. Förutsätt aldrig att barn stannar där du

senast såg dem.

• Håll barn på avstånd under användning. Barn attraheras ofta

av utrustningen. Var uppmärksam på alla människor i närhe-

ten.

• Var uppmärksam och stäng av slungan om barn kommer in

på området.

• Låt aldrig barn använda enheten.

• Var extra försiktig vid tvära hörn, buskar, träd eller andra

föremål som kan hindra sikten. Barn kan finnas i närheten.

VARNING

Bränslet och dess ångor är extremt lättantändliga och explosiva.

Hantera alltid bränsle med stor försiktighet.

Underlåtenhet att iaktta dessa säkerhetsinstruktioner kan orsaka

brand eller explosion som kan leda till svåra brännskador eller

dödsfall.

Påfyllning av bränsle

• Stäng av motorn och låt den svalna i minst 2 minuter innan

du tar bort tanklocket och tankar.

• Fyll bränsletanken utomhus eller i ett väl ventilerat område.

• Överfyll inte bränsletanken. För att bensinen ska kunna

expandera, ska bränslet inte nå ovanför nederkanten på tan-

kens hals.

• Ha inte gnistor, öppna lågor, indikationslampor, värme och

andra antändningskällor i närheten av bränsle.

• Kontrollera att det inte finns sprickor eller läckor på bränsle-

ledningar, lock och kopplingar. Byt vid behov.

• Använd en för ändamålet godkänd bränslebehållare.

• Låt utspillt bränsle förångas innan du startar motorn.

När maskinen startas

• Se till att tändstift, spjäll, tanklock och luftrenare (i förekom-

mande fall) sitter ordentligt på plats.

• Dra inte igång motorn om tändstiftet är borttaget.

• Försök inte starta motorn om bensin spillts ut, utan flytta

bort snöslungan från spillområdet och undvik öppen eld eller

gnistkällor tills alla bensinångorna försvunnit.

• Överflöda inte motorn. Följ handbokens startinstruktioner för

motorn.

• Om motorn flödar, ska choken sättas (i förekommande fall)

i läget ÖPPEN/KÖR, gasen (i förekommande fall) flyttas till

läget SNABB och dra igång tills motorn startar.

Vid körning av maskinen:

• Luta inte snöslungan i en vinkel som får bränslet att rinna ut.

• Använd inte chokereglaget på förgasaren för att stänga av

motorn.

• Kör aldrig motorn utan luftrenare (i förekommande fall) eller

luftfilter (i förekommande fall).

Vid oljebyte

• Om du tappar ur olja från det övre oljepåfyllningsröret, måste

bränsletanken vara tom, annars kan bränsle rinna ut och

orsaka brand eller explosion.

När utrustningen transporteras:

• Transportera med TOM bränsletank eller med bränsleav-

stängningsventilen AV.

Vid förvaring av bränsle eller utrustning som har bränsle i

tanken

• Förvara inte i närheten av ugnar, spisar, vattenvärmare eller

annan utrustning med kontrollampor eller tändningskällor,

eftersom de kan antända bränsleångor.

VARNING

Föremål kan fångas upp av snöskruven och kastas ut ur utkastar-

röret. Kasta aldrig ut snön mot åskådare eller låt någon komma

framför snöslungan. Underlåtenhet att iaktta säkerhetsinstruktio-

nerna leder till allvarlig personskada eller dösfall.

• Bär alltid skyddsglasögon eller visir när den används, och

när du utför någon justering eller reparation.

• Var alltid uppmärksam på riktningen som snön slungas.

Gående i närheten, husdjur eller egendom kan skadas av

objekt som slungas iväg.

• Var uppmärksam på miljön där du använder snöslungan.

Kör inte över föremål som grus, dörrmattor, tidningar, leksa-

ker och stenar som är gömda under snön, eftersom de kan

slungas från röret eller förstöra snöskruven.

• Var alltid försiktig när du kör på eller korsar grusgångar, trot-

toarer eller vägar.

• Justera höjden på inmatningshuset så att det går fritt vid

grusgångar eller ytor med krossad sten.

• Använd aldrig snöslungan nära inhägnader, bilar, fönsterru-

tor, sluttningar eller liknande utan korrekt justering av utkas-

tarrörets vinkel.

• Undersök området där du planerar att använda snöslungan.

Markera gränserna för gångar och körbanor.

Not for

Reproduction

9

Svenska

sv

VARNING

Säker användning av snöslungan kräver att motorn sköts och

underhålls korrekt.

• Frikoppla alla reglage innan motorn startas.

• Låt motorn anpassa sig till utomhustemperaturen innan snö-

röjningen påbörjas.

• Använd en jordad treledarkontakt till alla snöslungor med

elektrisk drivmotor eller elektrisk startmotor.

VARNING

När motorn startas, skapas gnistor.

Gnistbildning kan antända lättantändliga gaser i närheten.

Det kan leda till explosion och brand.

• Om det finns läckande naturgas eller LP-gas i området, ska

motorn inte startas.

• Använd inte trycksatta startvätskor eftersom deras ångor är

lättantändliga.

VARNING

Snöslungan måste underhållas på rätt sätt för att den ska fungera

säkert. Underlåtenhet att iaktta säkerhetsinstruktionerna i hand-

boken kan leda till allvarlig personskada eller dösfall.

• När underhåll eller reparationer utförs på snöslungan, ska

motorns stängas AV, tändstiftskabeln kopplas ifrån och tas

bort från kontakten, för att förhindra att någon av misstag

startar motorn.

• Kontrollera regelbundet att säkerhetsbultarna och andra

delar sitter ordentligt fast.

• Håll alla skruvar och muttrar åtdragna och håll snöslungan i

gott skick.

• Mixtra aldrig med säkerhetsanordningar. Kontrollera deras

funktion regelbundet och utför nödvändiga reparationer om

de inte fungerar tillfredställande.

• Delar kan slitas ut, förstöras eller försämras. Kontrollera ofta

delarna och byt vid behov ut dem mot rekommenderade

reservdelar.

• Kontrollera ofta reglagens funktion. Justera och serva vid

behov.

• Använd endast av tillverkaren godkända reservdelar eller

liknande delar vid reparation.

• Följ alltid tillverkarens instruktioner för inställningar och juste-

ringar.

• Använd delar och tillbehör som hjulvikter, motvikter eller

kåpor som godkänts av tillverkaren eller liknande.

• Försök aldrig göra justeringar medan motorn går (utom då

detta särskilt rekommenderas av tillverkaren).

VARNING

När motorn körs producerar den värme. Motordelar, speciellt

ljuddämparen, blir extremt varma.

Underlåtenhet att iaktta dessa säkerhetsinstruktioner kan leda till

svåra brännskador vid beröring.

• Rör inte en varm motor eller ljuddämpare. Låt ljuddämpare,

motorcylinder och kylflänsar svalna innan du rör dem.

• Ta bort skräp från området kring ljuddämparen och cylin-

dern.

• Gnistfångare ska installeras och hållas i manöverdugligt

skick innan utrustningen används skog-, snår- eller grästäckt

obearbetad mark.

• USA-modeller: Det är ett brott mot avsnitt 4442 av

California Public Resource Code att använda eller köra

motorn på eller i närheten av skog-, snår- eller grästäckt

mark om inte avgassystemet utrustats med en gnistfångare

som uppfyller gällande lokala eller delstatliga lagar. Andra

delstater eller federala jurisdiktioner kan ha liknande lagar.

Kontakta den ursprunglige tillverkaren, återförsäljaren eller

säljaren av utrustningen, för att få en gnistfångare som är

utformad för avgassystemet i denna motor.

Not for

Reproduction

10

VARNING

Snöslungan är inte säkrare än dess förare. Felaktig använd-

ning eller bristande underhåll kan vara farligt. Kom ihåg att du är

ansvarig för din egen och andras säkerhet.

• Använd aldrig snöslungan i närheten av andra, särskilt små

barn och husdjur.

• Kontrollera noga det område där snöslungan ska användas

och ta bort dörrmattor, kälkar, snowboards, ledningar och

andra främmande föremål.

• Använd inte snöslungan utan att använda lämpliga vinterklä-

der.

• Bär en fotbeklädnad som förbättrar greppet på halt underlag.

• Var försiktig, speciellt då du backar med snöslungan, för att

undvika att halka eller falla.

• Använd aldrig snöslungan utan att du har god sikt eller

belysning. Se till att du alltid har god balans och ett stadigt

tag i handtagen.

• Röj inte snö på tvären på sluttningar. Var ytterst försiktig när

du byter riktning på sluttningar. Undvik röja snö i branta slutt-

ningar.

• Överbelasta inte maskinens kapacitet genom att försöka röja

snö för snabbt.

• Använd aldrig snöslungan på höga transporthastigheter på

hala ytor. Titta bakåt och kör snöslungan med stor försiktig-

het när du backar.

• Använd inte snöslungan på ytor ovanför marknivå som t.ex.

hustak, garage, uterum eller liknande strukturer eller bygg-

nader.

• Användaren måste bedöma förmågan att använda maski-

nen på ett säkert sätt för att undvika att skada sig själva och

andra.

• Snöslungan är enbart avsedd att röja snö. Använd inte snö-

slungan för andra ändamål.

• Kör inga passagerare.

• Om snöslungan träffar på ett främmande föremål, stäng AV

motorn, lossa tändkabeln från tändstiftet, dra ur sladden

på elmotorer och undersök snöslungan noga och leta efter

eventuella skador. Reparera skadorna innan snöslungan

startas och används igen.

• Stäng AV motorn om snöslungan vibrerar onormalt.

Vibrationer är vanligen ett tecken på problem. Kontakta vid

behov en auktoriserad försäljare för reparation.

• För modeller med elektrisk startmotor ska elsladden dras ur

när motorn startat.

VARNING

Skadade eller ojordade elektriska sladdar kan orsaka elektriska

stötar.

Elektriska stötar kan orsaka svåra brännskador eller dödsfall.

När man använder elektrisk starmotor

• Elsladden måste alltid vara riktigt jordad.

• Använd bara elsladd med treledare som är riktigt jordad till

strömkällan.

• Om elsladden är skadad måste den bytas av en kvalificerad

person för att undvika risker.

VARNING

Drar du snabbt i startsnöret (bakslag) dras din hand och arm

snabbare mot motorn än du hinner släppa taget.

Benbrott, frakturer, blåmärken eller stukning kan bli resultatet.

När motorn startas

• Dra långsamt i startsnöret tills det tar emot och dra sedan

snabbt för att undvika bakslag.

Läs säkerhetsdekalerna innan du använder enheten. Jämför fig. 1

med tabellen nedan. Försiktighetsuppmaningarna och varningarna

är till för din säkerhet. För att undvika personskada eller skador på

enheten, måste du förstå och följa alla säkerhetsdekalerna.

Säkerhetsdekaler

VARNING

Om säkerhetsdekalerna slits eller skadas och blir oläsliga,

ska du beställa ersättningsdekaler från din lokala försäl-

jare.

A Varningsdekal utkas-

tarrör

(Art.nr 1727207)

B Varningsdekal snö-

skruv

(Art.nr 1737867)

Not for

Reproduction

11

Svenska

sv

Test av säkerhetssystemet

Test av säkerhetssystemet (enheter

utan Free Hand-reglage)

Bestäm vilket test som ska användas

FARA

Amputeringsrisk

Denna snöslunga är utrustad med flera mekaniska säkerhets-

system som utformats för att skydda operatören när enheten

används. Kontrollera regelbundet att dessa system fungerar

genom att använda testen av säkerhetssystemet i listan. Om

enheten inte fungerar enligt beskrivningen, ska den INTE använ-

das. Kontakta genast din auktoriserade återförsäljare för service.

Test 1 - Snöskruv/skovelhjulreglage

Med motorn igång:

• Tryck ner snöskruvspaken. (Snöskruven/skovelhjulet ska

rotera)

• Lossa snöskruvens reglage. (Snöskruven/skovelhjulet måste

stanna inom 5 sekunder)

Test 2 - Reglage för drivskivedrift

Med motorn igång och hastighetsreglaget i 1:a växeln:

• Tryck ner drivreglaget. (Enheten ska röra sig framåt)

• Lossa drivreglaget. (Enheten måste stanna)

Välj test av säkerhetssystemet som passar för din enhet.

Modeller utan Free Hand™-reglage: På enheter utan Free Hand

arbetar sköskruv- och drivreglegen oberoende av varandra, och

Free Hand-ikonenerna (fig. 2) finns inte på instrumentbrädan.

Modeller med Free Hand™-kontroll: När drivreglaget (vänster

hand) och snöskruvreglaget (höger hand) kopplats in, gör Free

Hand det möjligt för operatören att frikoppla snöskruvens reglage,

och för snöskruvens reglage att förbli ikopplat tills drivreglaget har

frikopplats. Free Hand-modeller har ikonerna på fig. på instrument-

brädan.

Test av säkerhetssystemet (enheter

med Free Hand-reglage)

FARA

Amputeringsrisk

Denna snöslunga är utrustad med flera mekaniska säkerhets-

system som utformats för att skydda operatören när enheten

används. Kontrollera regelbundet att dessa system fungerar

genom att använda testen av säkerhetssystemet i listan. Om

enheten inte fungerar enligt beskrivningen, ska den INTE använ-

das. Kontakta genast din auktoriserade återförsäljare för service.

Test 1 - Snöskruv/skovelhjulreglage

Med motorn igång:

• Tryck ner snöskruvspaken. (Snöskruven/skovelhjulet ska

rotera)

• Lossa snöskruvens reglage. (Snöskruven/skovelhjulet måste

stanna inom 5 sekunder)

Test 2 - Reglage för drivskivedrift

Med motorn igång och hastighetsreglaget i 1:a växeln:

• Tryck ner drivreglaget. (Enheten ska röra sig framåt)

• Lossa drivreglaget. (Enheten måste stanna)

Test 3 - Free Hand-reglage

Med motorn igång:

• Koppla i snöskruven och drivreglagen, frikoppla därefter

snöskruvens reglage. (Båda reglagen ska fortsätta att vara

ikopplade)

• Lossa därefter drivreglaget. (Båda reglagen måste frikopp-

las)

Funktioner och reglage

Motorns funktioner och reglage

För motorns funktioner och reglage, se motorhandboken.

Snöslungans funktioner och reglage

Jämför fig. 3 med tabellen nedan.

A Snöskruvsreglage - Används

för att koppla och ur snöskruven

och skovelhjulet. Tryck ner för att

koppla in. Lossa för att frikoppla.

Not for

Reproduction

12

B

1

R1

R2

2

3

Hastighetsreglage - Låter använ-

daren välja en av sex framåt- och

två backhastigheter. För att ändra,

flyttas hastighetsreglaget till önskat

läge.

OBS! Rör inte hastighetsregla-

get när drivreglaget är ilaggt.

Dette kan føre til alvorlig skade

på drivsystemet.

C

Rörets vridstång- In-dash-

reglage (i förekommande fall) -

Används för att vrida utkastarröret

åt vänster eller höger.

D

Rörets vridstång –

Vänsterhandesstart (i förekom-

mande fall) - Används för att vrida

utkastarröret åt vänster eller höger.

E

Rörets vridstång – Elektrisk (i

förekommande fall) - Används

för att vrida utkastarröret åt vänster

eller höger.

F

Free Hand™-reglage (i före-

kommande fall) - När drivreglaget

(vänster hand) och snöskruvregla-

get (höger hand) lagts in, kan föra-

ren frigöra snöskruvreglagespaken

för att använda övriga reglage.

G

Drivreglage - Används för att

driva snöslungan framåt eller

bakåt. Tryck ner för att koppla,

släpp för att koppla ur. Se även

”Free Hand-reglage”.

H

Utkastarkåpans reglage –

In-dash-reglage (i förekom-

mande fall) - Används för att

reglera utkastarkåpans vinkel (upp

eller ner).

I Utkastarkåpans reglage –

Manuell (i förekommande fall)

- Används för att reglera utkastar-

kåpans vinkel (upp eller ner).

J Utkastarkåpans reglage –

Elektrisk (i förekommande fall)

- Används för att reglera utkastar-

kåpans vinkel (upp eller ner).

K Easy Turn™ drivreglage (i

förekommande fall) - När den är

ikopplad kan operatören frikoppla

ett drivhjul men låter det andra hju-

let fortsätta att driva för att det ska

gå lätt att vända.

L

Greppvärmarreglage (i före-

kommande fall) - Används för att

använda de uppvärmda handta-

gen. Reglaget har tre lägen - Hög,

Av och Låg.

OBS! Alla modeller har inte upp-

värmda handtag . Vissa modeller

har även automatiskt uppvärmda

handtag som fungerar så fort snö-

slungan är igång.

M

-

Rensverktyg - Används för att ta

bort snö och skräp från utkastar-

röret och snöskruvhuset.

N

-

Släpskor - Används för att justera

snöskruvhusets avstånd till mar-

ken.

O

-

Strålkastare (i förekommande

fall) - Lyser upp området framför

snöslungan.

OBS! Strålkastarens utformning

varierar mellan olika modeller.

Användning

Innan du använder snöslungan

VARNING

Läs handboken innan maskinen används. Denna maskin

kan vara farlig om den används oförsiktigt.

• Använd aldrig snöslungan utan alla skydd, höljen och skär-

mar på plats.

• Stoppa motorn när du lämnar körläget.

• Ta ur nyckeln innan du rensar skovelhjulshuset eller utkas-

tarröret och innan du utför reparationer eller justeringar.

• Ta bort nyckeln när du lämnar maskinen.

• För att minska risken för brand ska maskinen hållas ren och

fri från utspillt bränsle, olja och skräp.

Not for

Reproduction

13

Svenska

sv

• På modeller med elektrisk start ska den elektriska förlängnings-

sladden lossas före användning.

• Kontrollera oljenivån i motorn innan motorn startas. Se motor-

handboken för bränslerekommendationer.

Använda snöslungan

FARA

Amputeringsrisk

Utkastarröret innehåller ett roterande skovelhjul för att

slunga snö. Fingrar kan snabbt fastna i impellern. Du ska

aldrig rensa eller ta bort stopp med händerna. Använd all-

tid ett rensverktyget.

Underlåtenhet att iaktta säkerhetsinstruktionerna leder till

allvarlig lemlästning eller svåra skärskador.

Den vanligaste orsaken till personskada som förekommer i sam-

band med snöröjning är handkontakt med den roterande snö-

skruven inuti utkaströret. Använd aldrig händerna för att rensa

utskaströret.

Följ dessa anvisningar, för att rengöra ett igensatt utkastar-

rör säkert:

1. Stäng av motorn.

2. Vänta i 10 sekunder för att vara säker på att snöskruven har

slutat snurra.

3. Använd alltid ett rensverktyg, aldrig händerna.

FARA

Risk för giftiga gaser.

Motorn avger koloxid som är en luktfri, färglös, giftig gas.

Att andas in koloxid kan orsaka yrsel, svimning eller döds-

fall.

• Starta och kör motorn utomhus.

• Kör inte motorn i ett slutet utrymme, även om dörrar och

fönster är öppna.

VARNING

Fara för utkastade föremål

Denna maskin kan slunga föremål som kan skada åskådare eller

orsaka skador på byggnader.

Se till att användningsområdet är fritt från åskådare. Rikta aldrig

utkastaren mot någon person, byggnader eller bilar.

1. Starta motorn. Titta i motorhandboken för information om

motorn.

2. Vrid rörets vridstång (C eller D, fig. 3 ) eller använd rörets vrid-

reglage (E) för att ställa in utkastarrörets riktning.

3. Modeller med manuell inställning av utkastarröret: Lossa

vingmuttern som håller fast utkastarkåpan (I, fig. 3). Höj kåpan

för att slunga ut snön längre. Ställ in kåpan i önskat läge och

spänn vingmuttern.

Modeller med in-dash-reglage av utkastarkåpan: Använd

utkastarkåpans reglagespak (H, fig. 3) för att höja eller sänka

kåpan. Höj kåpan för att slunga ut snön längre.

Modeller med elektriskt reglage av kåpan: Använd utkas-

tarkåpans reglage (J, fig. 3) för att höja eller sänka kåpan. Höj

kåpan för att slunga ut snön längre.

4. Använd hastighetsreglagespaken (B, fig. 3) för att välja kör-

eller backhastighet. Använd lägre hastigheter vid rengöring av

våt, tung snö. Använd högre hastigheter för lätt snö eller trans-

port.

OBS! Ställ alltid in motorhastigheten på SNABB (full gas).

5. Tryck ner snöskruvreglagespaken helt (A, fig. 3) för att koppla

in snöskruven. Lossa spaken för att frikoppla snöskruven.

6. Tryck och håll in drivreglagespaken/Free Hand-reglaget (F/G,

fig. 3) för att lägga in drivfunktionen och börja röra på snöslung-

an. Släpp reglaget för att stoppa.

OBS! Släpp alltid upp drivreglaget innan du ändrar hastighet.

7. På modeller med Free Hand-reglage, när både snöskruven (A,

fig. 3) och drivreglagespakarna (F) är intryckta, aktiveras Free

Hand-reglaget. På så vis kan du frigöra snöskruvreglaget (A)

och använda övriga reglage. Snöskruven fortsätter att rotera

tills drivreglagespaken/Free Hand-reglagespaken släpps.

8. Om man vill kan greppvärmarreglaget (L, fig. 3) användas för

att sätta på handtagen med uppvärmning (i förekommande fall)

.

OBS! De uppvärmda handtagen måste stängas av innan snö-

slungan stoppas.

OBS! Vissa modeller är utrustade med automatiskt uppvärmda

handtag som fungerar så fort snöslungan är igång.

9. Vissa modeller är utrustade med strålkastare (O, fig.3) för att

lysa upp området framför snöslungan. Strålkastaren kan tändas

när snöslungan är igång.

Not for

Reproduction

14

1. Lossa snöskruvens reglagespak (A, fig. 3 ).

2. Lossa drivreglaget (F).

3. Stanna motorn. Titta i motorhandboken för instruktioner om

motorn.

Stanna snöslungan

För att svänga lätt när du använder snöslungan, kläm åt Easy Turn-

drivreglagespaken (fig. 4)

OBS! Vissa modeller har Easy Turn-drivreglage för ett hjul enbart,

medan andra modeller har det för båda hjulen.

OBS! Easy Turn-drivreglage blir svårare att aktivera med tung

börda. Aktivera reglaget innan svängen påbörjas.

Easy Turn™ drivreglage (i förekom-

mande fall)

Genom att koppla in Easy Turn-reglaget frikopplas ett av drivhju-

len, medan det andra hjulet får fortsätta att driva. När Easy Turn-

drivreglagespaken släpps kopplas automatiskt båda hjulen in för att

få full drivkraft (fig. 5).

Vissa modeller är försedda med frikoppling av drivhjulen som gör att

du kan frikoppla ett eller flera drivhjul för att lättare kunna transpor-

tera enheten utan motorn.

Modeller med drivlåsspring: Hjul med drivslåssprint (A, fig. 6) kan

lossas helt genom att sprinten dras ut från hjulet till låssprinten lös-

görs från hjulet. Rotera därefter sprinten så att sprinten inte kopplar

in hjulet igen. Gör processen omvänt för att koppla in drivhjulet.

Lossa hjul - Låssprintar (i förekomman-

de fall)

Hjulen försedda med en drivlåspinne (A, fig. 7) kan lossas helt

genom att man tar bort sprinten och sätter den i det yttre hålet på

axeln. Gör processen omvänt för att koppla in drivhjulet.

Lossa hjul - Låssprintar (i förekomman-

de fall)

A. Manuellt reglage för utkastarkåpan (i förekom-

mande fall)

Lossa kåpans mutter (A, fig. 8), ställ in kåpan i önskat läge och

spänn muttern för att säkra den Höj kåpan för att slunga ut snön

längre.

B. Elektriskt reglage för utkastarkåpan (i förekom-

mande fall)

Tryck på någon av sidorna på utkastarkåpans reglage medan

motorn är igång (B, fig. 8) för att röra utkastarkåpan upp eller ner.

Höj kåpan för att slunga ut snön längre.

C. In-dash-reglage för utkastarkåpan (i förekom-

mande fall)

Flytta utkastarkåpans reglagespak (C, fig. 8) framåt eller bakåt för

att höja eller sänka utkastarkåpan. Höj kåpan för att slunga ut snön

längre.

Justering av riktskärm

A. Elektriskt vridreglage av röret (i förekommande

fall)

Tryck på någon av sidorna på rörets vridreglage medan motorn är

igång (A, fig. 9) för att röret åt vänster eller höger.

B. In-dash-reglage för röret (i förekommande fall)

Hitta utkastarrörets in-dash vridreglage (B, fig. 9). Vrid stången för

att vrida på röret.

C. Rörets vänstra vridstångsreglage (i förekom-

mande fall)

Lokalisera rörets vänstra vridstångsreglage (C, fig. 9 ) Vrid stången

för att vrida på röret.

Inställning av rörets vridning

Se motorhandboken för information om tankning och bränserekom-

mendationer.

Påfyllning av bränsletanken

Not for

Reproduction

15

Svenska

sv

Ett rensverktyg (A, fig. 10) medföljer enheten.

Rengöring av igensatt utkastarrör

FARA

Amputeringsrisk

Utkastarröret innehåller ett roterande skovelhjul för att

slunga snö. Fingrar kan snabbt fastna i impellern. Du ska

aldrig rensa eller ta bort stopp med händerna. Använd all-

tid ett rensverktyget.

Underlåtenhet att iaktta säkerhetsinstruktionerna leder till

allvarlig lemlästning eller svåra skärskador.

Den vanligaste orsaken till personskada som förekommer i sam-

band med snöröjning är handkontakt med den roterande snö-

skruven inuti utkaströret. Använd aldrig händerna för att rensa

utskaströret.

Följ dessa anvisningar, för att rengöra ett igensatt utkastar-

rör säkert:

1. Stäng av motorn.

2. Vänta i 10 sekunder för att vara säker på att snöskruven har

slutat snurra.

3. Använd alltid ett rensverktyg, aldrig händerna.

Inställning av släpskons höjd

FARA

Amputeringsrisk

Utkastarröret innehåller ett roterande skovelhjul för att slunga

snö. Fingrar kan lätt fastna med allvarlig lemlästning eller svåra

skärskador som följd. Den vanligaste orsaken till personskada

som förekommer i samband med snöröjning är handkontakt med

den roterande snöskruven inuti utkaströret.

Stäng AV motorn, vänta tills alla rörliga delar har stannat och ta

ur nyckeln innan någor underhåll eller reparationer utförs.

Denna snöslunga är utrustad med två släpskor med höjdjustering,

som är fästa på utsidan av snöskruvhuset. De höjer framdelen av

snöslungan.

När snön tas bort från en hård yta som en asfalterad vägbana eller

trottoar, justeras släpskorna uppåt för att få ner framdelen på snö-

slungan.

När snö tas bort från grustäckta eller ojämna underlag, höjs snö-

slungans framdel genom att släpskorna sänks. Detta bidrar till att

sten och annat skräp inte plockas upp och slungas iväg av snöskru-

varna.

1. Bestäm hur mycket spelrum du vill ha mellan skrapskäret vid

snöskruvhusets nederdel och marken. Om du rengör en gru-

sig yta krävs tillräckligt avstånd till marken för att förhindra att

enheten fångar upp stenar.

2. Placera ett block som motsvara det avstånd du vill ha till mar-

ken under skrapskäret.

3. Lossa släpskons fästmuttrar (A, fig. 11) och för släpskon (B)

nedåt tills den rör vid marken. Dra åt fästmuttrarna igen.

4. Ställ in släpskon på den andra sidan på samma höjd.

VARNING

Fara för utkastade föremål

Föremål som grus, sten eller annat skräp kan slungas med till-

räcklig kraft för att orsaka personskada, skada på egendom eller

skada på snöslungan, om de fastnar i skovelhjulet.

Se till att släpskorna sätts på rätt höjd för att bibehålla tillräckligt

avstånd till marken för det underlag som ska röjas.

Om snöslungan ska förvaras under minst 30 dagar vid slutet av

säsongen, rekommenderas följande steg för att förbereda snöslung-

an för förvaring. Kontrollera alltid handboken för viktiga åtgärder om

enheten ska förvaras under en längre period.

Titta i motorhandboken för information om förvaring av motorn.

OBS! Bränsle måste tappas ur eller behandlas för att förhindra

hartsavlagringar i tank, filter, slang och karburator under förva-

ringen.

Långtidsförvaring

VARNING

Brand- och explosionsrisk

Bensin är mycket lättantändligt och ångorna är explosiva. Gaser

kan förflytta sig till en avlägsen antändningskälla, som kan resul-

tera i en explosion och/eller utveckla en brand.

Hantera bensin med aktsamhet. Förvara aldrig enheten med

bränsle i tanken, inomhus i dåligt ventilerat utrymme där bränsle-

gaserna kan komma i kontakt med öppen eld, gnistor eller kon-

trollampor som på ugn, vattenvärmare, torkskåp/tumlare osv.

• Rengör enheten noggrannt.

• Smörj alla smörjpunkter (se avsnittet Underhåll).

• Se till att muttrar, bultar och skruvar är riktigt åtdragna.

Undersök att inga synliga rörliga delar har skador, brott eller är

slitna. Byt vid behov.

• Bättra på alla rostiga eller avflagade målade ytor. Sandpappra

lätt innan du målar.

• Täck omålade metalldelar på snöslungans snöskruvhus och

skovelhjulet med rostskyddsmedel.

Not for

Reproduction

16

• Förvara om möjligt enheten inomhus och täck över den för att

skydda den från damm och smuts.

• Om maskinen måste förvaras utomhus, ska den täckas med en

tung pressening.

Återgå till sevrice:

• Fyll bränsletanken med nytt bränsle.

• Se till att fästena är åtdragna.

• Se till att alla skydd, lock och skärmar är på plats.

Underhåll

Underhållsschema

Före varje användning

• Kontrollera motorns oljenivå

• Utför test av säkerhetssystemet

Var 8:e timma eller en gång per dag

• Kontrollera motorns oljenivå

Var 25:e timme eller en gång om året

• Smörj reglagespakens länksystem

• Smörj snöskruvenheten

• Smörj utkastarrörets vridväxel och kåpa

• Smörj drivsystemets sexkantsaxel med syntetisk 5w-30

motorolja och kedjorna med fett

• Smörj kuggväxelsystemet (i förekommande fall)

Var 50:e timme eller en gång om året

• Kontrollera spjäll och gnistfångare (i förekommande fall)

• Kontrollera trycket i däcken

För underhållsschema och procedurer för motorn, se motorhandbo-

ken.

Motorunderhåll

Smörj enheten på platserna som visas på fig. 12. Smörj med motor-

olja på de platser som markerats med en oljekanna. Smörj med

litiumfett där en smörjpistol avbildats.

Smörjning av reglagets länksystem

VARNING

Amputeringsrisk

Det är viktigt för säkerheten hos snöslungan att reglagen avak-

tiveras då de släpps. Snöslungan får aldrig användas om inte

reglagen fungerar som de ska. Se Test av säkerhetssystemet för

att bekräfta att det fungerar riktigt.

Snöskruvens växellåda smörjs i fabriken och behöver ingen ytterli-

gare smörjning. Men om smörjmedel läckt ut eller skruvens växel-

låda har servats, kan ytterligare smörjmedel behövas.

För att kontrollera smörjmedelsnivån i skruvens växellåda, ta bort

påfyllningslocket (A, fig. 13). Använd en ståltråd som oljesticka, och

kontrollera för att säkerställa att det finns fett växellåden. Om fettet

är synligt ska inget nytt fett tillsättas. Om det inte går att se fettet,

tillsätt nödvändig mängd fett. Använd färgen på det resterande fettet

för att bestämma vilken typ av smörjmedel som ska fyllas på. Är fet-

tet vitt, tillsätt Lubriplate GR132-fett eller motsvarande. Om fettet är

brunt, tillsätt EP1 litiumfett. Växellådan rymmer 92 gram (3-1/4 oz.)

fett.

OBS! Vissa snöskruvsväxellådor saknar påfyllningslock. Kontakta

din återförsäljare för underhåll.

Smörj snöskruvens växellåda

Smörjning av snöskruvsenhet

Smörj snöskruvaxelns fästen med en smörjpistol (B, fig. 13) Se

Underhållsschemat. Varje gång säkerhetsbulten eller -sprinten byts,

(C) MÅSTE snöskruvaxeln smörjas.

Vid förvaring eller när säkerhetsbultarna eller -sprintarna byts,

ska säkerhetsbultarna eller -sprintarna tas bort (C), axelns fästen

smörjas (B), och snörskruven roteras flera gånger för att fettet ska

distribueras. Sätt tillbaka säkerhetsbultarna eller -sprintarna när det

är klart.

OBS! Vissa modeller saknar smörjnipplar, och är undantagna från

dessa krav.

Smörja snöskruvaxelns fästen

Smörj utkastarrörets vridväxel (fig. 14) med fett, och kåpans meka-

nism med motorolja. Se Underhållsschemat.

Smörj med motorolja där det förekommer en oljekanna. Smörj med

litiumfett där en smörjpistol avbildats.

Smörjning av utkastarrör och kåpa

Insexaxeln och drivkedjorna måste smörjas en de intervall som spe-

cificeras i Underhållsschema. Be din autkoriserade återförsäljare

utföra underhållet.

Smörjning av insexaxel och kedja (i

förekommande fall)

Kuggväxelsystemet kräver inget underhåll eller justering. Kontakta

din auktoriserade serviceverkstad om du skulle du ha problem med

kuggväxelsystemet.

Kuggväxelsystem (i förekommande fall)

Not for

Reproduction

17

Svenska

sv

Drivremmen har en konstant fjäderbelastning och behöver inte

justeras. Om drivremmen slirar, kontakta din auktoriserade återför-

säljare.

Om hastighetsreglaget behöver justeras, kontakta en auktoriserad

återfösäljare.

Justering av drivremmen

Justering av hastighetsreglaget

Om Easy Turn-kabeln har töjts avaktiveras inte växlarna när regla-

get är aktiverat. Justera kabeln med följande steg.

1. Stäng av motorn och ta bort nyckeln.

2. Lossa låsmuttern (A, fig. 15).

3. Vrid justerskruven (B) för att förlänga eller förkorta kabeln.

Kabeln ska spännas tills det inte finns något löst i regleget.

Men den får inte koppla in Easy Turn utan att reglaget trycks

ner.

4. Spänn låsmuttern (A).

Justering av Easy Turn™-kabel

Kablarna justeras på fabriken och det ska inte behövas någon jus-

tering. Om kablarna har blivit sträckta eller slappa, krävs justering.

Kontakta din återförsäljare för denna justering.

Inspektion av drivkabeln

1. När snöskruvens drivreglage är uppsläppt, ska kroken (A, fig.

16) knappt vidröra reglaget (B) utan att lyfta det. Det får högst

vara 0,8 mm (1/32") spelrum.

2. Justera genom att lossa muttern (C), hålla på justeringsytorna

(D) och vrida muttern. Vrid därefter justeringsytorna och håll

justerskruven (E). Justeringsskruven är en krysskruv och huvu-

det kan hållas eller vridas genom att använda en skruvmejsel i

springan (F).

3. Håll justeringsytorna och spänn muttern.

4. För att säkerställa att snöskruven inte kopplas in utan att

reglaget är helt intryckt, utför Test av säkerhetssystemet..

Snöskruven måste stanna inom 5 sekunder efter att regla-

get släppts.

Justering av snöskruvens kabel

VARNING

Amputeringsrisk

Om snöskruvens kabel blir för hårt spänd, kan det orsaka att snö-

skruvdrevet kopplas in utan att snöskruvens drivreglage trycks

ner.

Följ justeringsproceduren för att kabeln inte ska spännas för hårt.

Snöskruvar fästs på snöskruvaxeln med speciella beslag som är

designade för att brista om ett föremål fastnar i snörskruvhuset.

Se den illustrerade reservdelslistan för att bestämma om din enhet

kräver säkerhetssprint, säkerhetsbult eller kombinerad säkerhets-

bult och distansbricka.

Använd enbart beslag som specificerats av tillverkaren, eller mot-

svarande.

Bestäm vilket säkerhetsbult-/sprintsys-

tem du har

VARNING

Amputeringsrisk

Utkastarröret innehåller ett roterande skovelhjul för att slunga

snö. Fingrar kan lätt fastna med allvarlig lemlästning eller svåra

skärskador som följd. Den vanligaste orsaken till personskada

som förekommer i samband med snöröjning är handkontakt med

den roterande snöskruven inuti utkaströret.

Stäng AV motorn, vänta tills alla rörliga delar har stannat och ta

ur nyckeln innan någor underhåll eller reparationer utförs.

Byte av brytbultar

1. Stäng av motorn och vänta tills alla rörliga delar har stannat.

2. Ta bort säkerhetssprinten.

3. Smörj snöskruvens smörjnipplar och rotera snöskruven för att

smörja snöskruvaxeln.

OBS! Vissa modeller saknar smörjnipplar, och är undantagna från

detta steg.

4. Ställ in säkerhetssprintens hål. Sätt i den nya säkerhetssprinten

(A, fig. 17) genom snöskruvaxeln (C). Fäst med en saxsprint

(B).

Byte av säkerhetsbult

1. Stäng av motorn och vänta tills alla rörliga delar har stannat.

2. Ta bort säkerhetsbulten.

3. Smörj snöskruvens smörjnipplar. Vrid snöskruven för att smörja

snöskruvaxeln.

4. Ställ in sprinthålen. Sätt i den nya säkerhetsbulten (A, fig. 18)

genom snöskruvaxeln (B). Fäst med låsmuttern (C).

Not for

Reproduction

18

Byte av brytbult och distansbricka

1. Stäng av motorn och vänta tills alla rörliga delar har stannat.

2. Ta bort säkerhetsbulten.

3. Smörj snöskruvens smörjnipplar. Vrid snöskruven för att smörja

snöskruvaxeln.

4. Ställ in bultarna och distansbrickornas hål. Sätt i den nya bryt-

bulten (A, fig. 19), distansbrickan (B), genom snöskruvaxeln

(C). Fäst med låsmuttern (D).

Däcktrycket ska kontrolleras regelbundet. Rekommenderat däck-

tryck varierar mellan däcktillverkare. En tumregel är att fylla däcket

till, men inte över, det ”Max Inflation” (maxtryck) som finns stämplat

på däckets sidvägg.

Kontrollera däcktryck

Not for

Reproduction

19

Svenska

sv

Felsökning

Felsökningsschema

Utför inspektioner eller reparationer i enlighet med Felsökningsschemat

Problem Hitta en Åtgärd

Snöskruven stannar inte inom 5 sekunder

efter att höger reglage har frigjorts.

Free Hand-reglaget (i förekommande fall)

är AKTIV.

Släpp både snöskruvreglaget och Free

Hand-reglaget (i förekommande fall) för att

stanna snöskruven.

Drivremmen för snöskruven inte justerad. Kontakta en auktoriserad försäljare.

Snöskruvens remledare är inte justerad. Kontakta en auktoriserad försäljare.

Utkastarröret eller kåpan fungerar inte

(elektrisk).

Elektrisk fel. Kontakta en auktoriserad försäljare.

Utkastarröret eller kåpan fungerar inte

(fjärr-manuell).

Utkastarröret eller kåpan är inte justerade

eller behöver smörjas.

Justera och/eller smörj reglagelänkningen.

Drivningen kan inte flytta snöslungan vid låg

hastighet.

Drivreglaget är inte justerat. Kontakta en auktoriserad försäljare.

Motorn startar inte. Nyckel är i AV-läge. Sätt nyckeln i PÅ-läge.

Går inte att prima kall motor. Tryck två gånger på primerknappen och

försök igen.

Bränsleventilen (i förekommande fall), är i

LÅST läge.

Vrid ventilen till ÖPPET läge.

Slut på bensin. Fyll tanken.

Choke ställd på ÖPPEN/KÖR med kall

motor.

Vrid choken till STÄNGD/START, ställ

gasen på SNABB.

Motorn flödad. Flytta choken till läget ÖPPEN/KÖR, flytta

gasreglaget till läget SNABB och tryck på

starten till motorn startar.

Ingen gnista. Kontakta en auktoriserad försäljare.

Motorn svårstartad eller går dåligt. Vatten i bensinen, eller gammal bensin. Töm tanken. (Bensin måste lämnas på en

station för miljöfarligt avfall). Fyll på med

nytt bränsle.

Tändstift felaktigt, smutsigt eller med fel

avstånd.

Kontakta en auktoriserad försäljare.

Bränsleventilen blockerad. Rengör ventilen.

Onormal vibration. Lösa delar eller skadat skovelhjul. Stoppa genast motorn. Skruva åt alla delar.

Fortsätter vibrationen ska enheten servas

av en auktoriserad försäljare.

Snöslungan stannar inte när drivreglaget

frigörs.

Drivreglaget är inte justerat. Kontakta en auktoriserad försäljare.

Skrapskäret röjer inte hårda ytor. Släpskor och skrapskär felaktigt inställda. Höj eller sänk släpskorna och skrapskäret.

Enheten kan inte driva sig fram. Drivremmen är lös eller skadad. Byt ut drivremmen. Kontakta en auktorise-

rad försäljare.

Felaktig justering av drivenhetens drivkabel. Kontakta en auktoriserad försäljare.

Sliten eller skadad friktionsskiva. Byt friktionsskiva. Kontakta auktoriserad

försäljare.

Not for

Reproduction

20

Problem Hitta en Åtgärd

Enheten slungar inte snö. Snöskruvens drivrem är lös eller skadad. Kontakta en auktoriserad försäljare.

Snöskruvreglagets kabel är inte rätt juste-

rad.

Justera snöskruvreglagets kabel. Se avsnit-

tet Underhåll i handboken.

Trasig säkerhetssprint eller säkerhetsbult. Byt säkerhetssprint eller säkerhetsbult. Se

avsnittet Underhåll i handboken, eller kon-

takta en auktoriserad återförsäljare.

Utkastarröret är tilltäppt. Stoppa genast motorn. Använd alltid ett

rengöringsverktyg, för att rensa utkastaren.

Inte händerna. Rengör utkastarröret och

insidan av snöskruvhuset. Läs Varning

utkastarrör i avsnittet Operatörssäkerhet.

Främmande föremål i snöskruven. Stoppa genast motorn. Använd alltid ett

rengöringsverktyg, för att rensa utkasta-

ren. Inte händerna. Ta bort föremålet från

snöskruven. Se VARNINGAR i avsnittet

Operatörssäkerhet.

Sidan laddas ...

Simplicity 1696201-01 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Simplicity 1696201-01 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument