Volvo XC90 Användarmanual

WEB EDITION

SENSUS NAVIGATION

Text och symboler på kartan

Bilens aktuella position + Tryckpunkt för att öppna resplan

Kartskala

Lista med resplanens vägledningspunkter

Körsträcka till resmålet/Ankomsttid vid resmålet + Tryckpunkt för

rubrikskifte

Tryckpunkt för lista med resplanens POI- och Trafikinformation

Resmål/slutdestination

Delmål

Punkt för vägledning

Bilen (blå triangel) på planerad resväg

Trafikproblem med information

Minimerar (expanderad vy) eller maximerar (fullskärm) kartbilden

Beräknar omväg

Upprepar aktuell röstvägledning

Röstvägledning tillfälligt På/Av

Pausar/återupptar vägledning

Ange resmål/delmål

POI (Restaurang)

Tryckpunkt som återställer kartan till att följa bilen (blå triangel)

Tryckpunkt för att skifta 2D/3D

Kompass + Tryckpunkt för Norr upp/Färdriktning upp

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation är ett satellitbaserat trafikinformations- och vägled-

ningssystem.

Det pågår ständigt ett utvecklingsarbete för att förbättra vår produkt.

Modifieringar kan medföra att information, beskrivningar och illustratio-

ner i detta supplement skiljer sig från utrustningen i bilen. Vi förbehåller

oss rätten att göra ändringar utan föregående meddelande.

2
INTRODUKTION
Kom igång direkt med kartnavigering
6
Enkel vägledning till ett resmål
6
Displayer och manöverreglage för
kartnavigering
7
Vanliga moment vid kartnavigering
9
RÖSTSTYRNING
Röststyrning
14
Använda röststyrning
14
Röststyrning vid kartnavigering
15
Inställningar för röststyrning
16
ANGE RESMÅL
Allmänt om att ange resmål
18
Ange resmål direkt på kartan
18
Ange resmål med fritextsökning
19
Ange resmål med Senaste/Favori-
ter/Bibliotek
21
Ange resmål med POI
23
Ange resmål med adress
24
Spara resmål med "Send to Car"
24
INNEHÅLLSFÖRTECKNING

3
RESPLAN OCH RESVÄG
Resplan och Alternativ resväg
28
Vägledningspunkter i Resplanen
29
POI längs resvägen
30
Trafikstörningar längs resvägen
31
Informationskort på kartan
31
Välj omväg
32
TRAFIKINFORMATION
Trafikinformation
36
Utökad trafikinformation (RTTI)
36
INSTÄLLNINGAR
Kartnavigering i förardisplay
40
Inställningar för Sensus Navigation
40
Inställningar för karta
41
Inställningar för resväg
44
Inställningar för trafik
46
Inställningar för vägledning
47
Inställningar för system
47

4

KART- OCH

SYSTEMINFORMATION

Uppdatering av kartdata med MapCare

50

Uppdatering av kartdata via Fjärrupp-

datering

51

Uppdatering av kartdata via PC och USB

52

Felsökning för Sensus Navigation

54

Licensavtal för kartnavigering

55

Upphovsrätt för kartnavigering

57

INDEX

Index 59

INTRODUKTION

6

Kom igång direkt med

kartnavigering

Bilens elsystem aktiveras automatiskt när förar-

dörren öppnas.

Navigation På/Av

På

"Hem"-knapp

Menyrad "Navigation"

Om navigationssystemet inte visar en kartbild på

centerdisplayen – tryck på översta menyraden

Navigation (2).

Om centerdisplayen inte skulle visa menyraden

Navigation – tryck då på "Hem"-knappen (1)

och sedan på menyrad Navigation (2).

Därefter visas kartan över aktuellt område med

bilen symboliserad av en blå triangel.

VARNING

Tänk på följande:

•

Rikta all uppmärksamhet på vägen och

lägg i första hand all koncentration på

körningen.

•

Följ gällande trafiklagstiftning och kör

med gott omdöme.

•

Vägförhållanden kan på grund av t.ex.

väderförhållanden eller årstid göra vissa

rekommendationer mindre tillförlitliga.

Av

Navigationssystemet kan inte stängas av utan

arbetar alltid i bakgrunden – det stängs av först

då föraren låser och lämnar bilen.

OBS

Navigationssystemet är tillgängligt även med

avstängd motor. Vid för låg batterispänning

stängs systemet av.

Relaterad information

•

Displayer och manöverreglage för kartnavi-

gering (s. 7)

•

Enkel vägledning till ett resmål (s. 6)

Enkel vägledning till ett resmål

Ställ in vägledning till önskat resmål utan att först

behöva läsa hela ägarmanualen.

Välj destination på kartan

Steg Bildskärm/

meny

Utförande

1 Om bild-

skärmen

inte visar

en kartbild,

gör följ-

ande:

Tryck på den rektangu-

lära knappen under bild-

skärmen för att komma

till hemvyn.

2 Hemvyn

visas.

Tryck på bildskärmens

översta menyrad

Naviga-

tion.

3 Karta visas.

Om denna knapp syns på

skärmen – tryck på den

för att maximera kartbil-

den.

4 Karta visas. Scrolla fram önskad posi-

tion på kartan och gör ett

långt tryck på positionen.

INTRODUKTION

}}

7

Steg Bildskärm/

meny

Utförande

5 Ett fält

med texten

Starta

naviga-

tion visas

på skär-

men.

Tryck på Starta naviga-

tion.

6 Karta med

markerad

färdväg

visas.

Vägledningen startar –

följ anvisningarna i förar-

displayen.

Displayer och manöverreglage för

kartnavigering

Volvo Sensus Navigation presenteras och manö-

vreras på flera sätt, t.ex. via förardisplay, Head-

up-display och röstkommando.

Centerdisplayens bildskärm

Centerdisplayens bildskärm används för att göra

inställningar samt söka och bestämma resmål.

Om inte kartbilden visas på centerdisplayen:

•

Tryck på hemvyns översta menyrad

Navigation.

Förardisplayen

Karta visas endast vid 12" förardisplay.

Under körning vägleds föraren av röstvägledning

samt instruktioner på förardisplayen.

Rattens högra knappsats och

förardisplayen

Med de högra rattknapparna kan några funk-

tioner i kartnavigering hanteras, t.ex.

Kör hem.

||

INTRODUKTION

* Tillval/tillbehör, för mer information se Introduktion.

8

Öppna/stänga

Vänster/höger

Upp/ner

Bekräfta

Öppna/stänga menyn

–

Tryck på öppna/stänga (1).

> Meny med alternativ öppnas/stängs –

menyn stängs automatiskt efter en stunds

inaktivitet eller för vissa val.

Navigera och välja i menyn

1. Bläddra bland menyerna med höger/vänster

(2).

2. Bläddra bland alternativen med upp/ner (3).

3. Bekräfta eller markera ett val med (4).

> Funktionen aktiveras och för vissa val

stängs därefter menyn.

HUD – Head-up-display*

Kartnavigering på vindrutan.

Föraren kan även få vägledning och information

från navigeringssystemet på vindrutans nedre del.

Informationsfältets läge kan justeras. HUD

beskrivs ingående i avsnitt "Head-up-display".

Röststyrning

Många funktioner kan även utföras med röstkom-

mandon.

Tryck på rattknappen, invänta

en signal och säg t.ex: "Kör

Hem".

Röststyrning beskrivs ingående i avsnitten "Röst-

styrning vid kartnavigering", "Röststyrning",

"Använda röststyrning" samt "Inställningar för

röststyrning".

Relaterad information

•

Ange resmål med fritextsökning (s. 19)

•

Röststyrning vid kartnavigering (s. 15)

•

Röststyrning (s. 14)

•

Använda röststyrning (s. 14)

•

Inställningar för röststyrning (s. 16)

INTRODUKTION

}}

9

Vanliga moment vid kartnavigering

Här beskrivs några vanliga moment vid kartnavi-

gering.

•

Var är jag?

•

Hitta bilsymbolen på kartan

•

Körriktning eller Norr uppåt på kartan

•

2D- eller 3D-visning

•

Zooma

•

Scrolla

•

Skifta rubrikvisning

•

Hitta ut ur en meny

•

"Fel" språk i bilder

Var är jag?

Vilken geografisk position har bilen just nu?

•

Tryck på kartans bilsymbol (blå triangel) –

information visas direkt på kartan.

Hitta bilsymbolen på kartan

Tryck på hårkorset.

Efter att ha zoomat ut och in samt scrollat runt på

kartan, kan det ibland vara svårt att hitta tillbaka

till bilens position på kartan. Den hittas då enklast

så här:

•

Tryck på hårkorset – kartan återställs och föl-

jer därefter bilsymbolen.

Körriktning eller Norr uppåt på kartan

Tryck på kompassen för att skifta bilsymbolens rörelse

på kartan.

Föraren kan välja mellan två sätt att visa bilens

rörelse relaterat kartan:

•

Kartan visas med Norr alltid uppåt på center-

displayen – bilsymbolen rör sig/"kör" i aktu-

ella väderstreck på kartan. Rör sig bilsym-

bolen åt vänster på kartan, kör bilen alltså åt

väster.

•

Bilsymbolen pekar/"kör" alltid uppåt på cen-

terdisplayen – kartan roterar under bilsym-

bolen relaterat hur bilen svänger. Kompass-

symbolen visar åt vilket håll norr (N) är på

kartan och i kompassens centrum visas åt vil-

ket håll bilens front pekar (i detta fall NE =

Nordost).

||

INTRODUKTION

10

Tecken i kompass Kompassriktning

N (North): Norr

NE (NorthEast): Nordost

E (East): Öster

SE (SouthEast): Sydost

S (South): Söder

SW (SouthWest): Sydväst

W (West): Väster

NW (NorthWest): Nordväst

2D- eller 3D-visning

Tryck på 2D/3D för att skifta mellan 2D- och 3D-vis-

ning.

Vid 3D-visning är bilens färdriktning alltid uppåt

på centerdisplayen – kartan roterar under bilsym-

bolen relaterat hur bilen svänger.

Kompassen visar åt vilket håll norr (N) är på kar-

tan och i kompassens centrum visas åt vilket håll

bilens front pekar.

Kartskalan visas inte i 3D-läge.

2D-visning beskrivs under föregående rubrik

"Körriktning eller Norr uppåt på kartan".

Zooma

Zooma in

Gör kartan större så här:

Tryck snabbt 2 gånger med ett

finger på centerdisplayen.

eller

Placera 2 sammanpressade

fingrar på centerdisplayen och

spreta isär dem.

Zooma ut

Gör kartan mindre så här:

Tryck en gång med 2 spre-

tande fingrar på centerdis-

playen.

eller

Placera 2 spretande fingrar på

centerdisplayen och dra ihop

dem.

Scrolla

Placera ett finger på kartan,

svep åt önskad riktning och

släpp.

Scrollfunktionen är enbart möj-

lig med kartan i maximerat läge,

inte minimerad.

INTRODUKTION

}}

11

Skifta rubrikvisning

Tryck här för att skifta kartrubrik.

Välj mellan följande visningar som rubrik på kar-

tan:

•

Benämning på resmål (Destination) och

ankomsttid (ETA

1

) eller kvarvarande restid

(RTA

1

)

eller

•

Benämning på aktuell position (Position) och

avstånd till resmålet (Dist).

Rubrikskifte är enbart möjlig med kartan i maxi-

merat läge, inte minimerad.

Hitta tillbaka till kartvyn

"Hem"-knapp

Menyrad "Navigation"

Om föraren är "långt bort" i en annan del av

systemet och snabbt vill komma till kartvyn, kan

denna metod användas:

1. Tryck på centerdisplayens "Hem"-knapp (1).

2. Om centerdisplayen då visar hemvyn istället

för kartvyn – tryck på översta menyraden

Navigation (2).

"Fel" språk i bilder

Instruktionernas bilder är gemensamma för de

flesta marknader och språk varför förekommande

text i dem huvudsakligen är på engelska.

För att underlätta användarens förståelse för bil-

derna och dess menyval med sökvägar kopplade

till instruktionernas texter, anges bildens engel-

ska ord inom parentes omedelbart efter relate-

rad text/fras på ägarmanualens aktuella språk.

Exempel

Sökväg:

Inställningar Navigation Trafik

(Settings > Navigation > Traffic)

Rubrik: Trafikhändelser (Traffic events)

Alternativ:

•

Ingen (None)

•

Större (Major)

•

Alla (All)

1

Valet ETA – Estimated Time of Arrival eller RTA – Remaining Time to Arrival görs i avsnitt "Inställningar för resväg".

||

INTRODUKTION

12

Relaterad information

•

Kartnavigering i förardisplay (s. 40)

•

Inställningar för Sensus Navigation (s. 40)

RÖSTSTYRNING

* Tillval/tillbehör, för mer information se Introduktion.

14

Röststyrning

Röststyrningssystemet ger föraren möjlighet att

röststyra vissa funktioner i mediaspelaren,

Bluetooth-ansluten telefon, klimatsystemet och

Volvos navigationssystem*.

Röstkommandon erbjuder bekvämlighet och hjäl-

per föraren att inte distraheras och istället kon-

centrera sig på körningen och fokusera sin upp-

märksamhet på vägen och trafiksituationen.

VARNING

Föraren är alltid ytterst ansvarig för att fordo-

net framförs på ett säkert sätt och att alla till-

ämpliga trafikregler efterföljs.

Röststyrning sker i dialogform med talade kom-

mandon från användaren och verbal respons från

systemet. Röststyrningssystemet använder

samma mikrofon som Bluetooth handsfree-syste-

met och röststyrningssystemets svar sker genom

bilens högtalare. I vissa fall visas även textmedde-

lande i förardisplayen. Funktioner styrs med rat-

tens högra knappsats och inställningar görs via

centerdisplayen.

Systemuppdatering

Röststyrningssystemet förbättras kontinuerligt.

Hämta uppdateringar för optimal funktionalitet, se

support.volvocars.com.

Relaterad information

•

Använda röststyrning (s. 14)

•

Röststyrning vid kartnavigering (s. 15)

•

Inställningar för röststyrning (s. 16)

Använda röststyrning

Grundläggande instruktion för användning av

röststyrning.

Tryck på rattknappen för röst-

styrning

för att aktivera

systemet och initiera en dialog

med röstkommandon.

Tänk på följande vid kommunikationen:

•

Vid kommandon – tala efter tonen, med nor-

mal röst i vanligt tempo.

•

Tala inte när systemet svarar (systemet upp-

fattar inte kommandon under denna tid).

•

Undvik bakgrundsljud i kupéutrymmet genom

att ha dörrar, rutor och taklucka stängda.

Röststyrning kan avbrytas genom att:

•

säga "

Avbryt".

•

långt tryck på rattknappen för röststyrning

.

För att påskynda kommunikationen och hoppa

över uppmaningar från systemet, tryck på ratt-

knappen för röststyrning

då systemrösten

talar och säg nästa kommando.

Exempel på röststyrning

Tryck på , säg "Ring [Förnamn]

[Efternamn] [nummerkategori]" – ringer vald

RÖSTSTYRNING

}}

15

kontakt från telefonboken då kontakten har flera

telefonnummer (t.ex. hem, mobil, arbete), ex:

Tryck på

, säg "Ring Robyn Smith mobil".

Kommandon/fraser

Följande kommandon är alltid möjliga att

använda:

•

"

Repetera" – repeterar senaste röstinstruk-

tionen i pågående dialog.

•

"

Avbryt" – avbryter dialogen.

•

"

Hjälp" – startar en hjälpdialog. Systemet

svarar med; kommandon som kan användas i

aktuell situation, en uppmaning eller ett

exempel.

Kommandon för specifika funktioner finns

beskrivna under respektive avsnitt, t.ex. Röststyr-

ning av telefon.

Siffror

Sifferkommandon anges olika beroende på vilken

funktion som ska styras:

•

Telefon- och postnummer ska sägas indi-

viduellt siffra för siffra, t.ex. noll tre ett två två

fyra fyra tre (03122443).

•

Husnummer kan sägas individuellt eller i

grupp, t.ex. två två eller tjugotvå (22). För

engelska och nederländska kan flera grupper

sägas i sekvens, t.ex. tjugotvå tjugotvå (22

22). För engelska kan även dubbel eller trip-

pel användas, t.ex. dubbel nolla (00). Num-

mer kan anges inom intervallet 0-2300.

•

Frekvenser kan sägas nittioåtta komma åtta

(98,8), etthundrafyra komma två eller hundra-

fyra komma två (104,2).

Relaterad information

•

Röststyrning (s. 14)

•

Inställningar för röststyrning (s. 16)

Röststyrning vid kartnavigering

Med röststyrning kan många funktioner i naviga-

tionssystemet aktiveras med uttalade ord.

Röststyrning beskrivs ingående i avsnitten "Röst-

styrning", "Använda röststyrning" samt "Inställ-

ningar för röststyrning".

Röstkommandon

Här följer några exempel på röstkommandon,

unika för kartnavigering.

Tryck på rattknapp

och säg något av följ-

ande kommandon:

•

"

Navigation" – Startar en navigationsdialog

och visar exempel på kommandon.

•

"

Kör hem" – Vägledning sker till Hem-posi-

tionen.

•

"

kör till [stad]" – Anger en stad som resmål.

T.ex. "Kör till Göteborg".

•

"

kör till [adress]" – Anger en adress som

resmål. En adress ska innehålla stad och

gata. T.ex. "Kör till Kungsgatan 5, Göteborg".

•

"

Ange [korsning]" – Anger en korsning

som resmål. Sökning efter korsningen sker

inom det sökområdet som är angivet.

•

"

kör till [postnummer]" – Anger ett post-

nummer som resmål. T.ex. "Kör till 1 2 3 4

5".

•

"

kör till [kontakt]" – Anger en adress ur

telefonboken som resmål. T.ex. "Kör till

Robyn Smith".

||

RÖSTSTYRNING

16

•

"

Sök [POI-kategori]" – Söker en POI

1

-

kategori (t.ex. restaurang), vilka alltid är sorte-

rade "runt bilen". För att få listan sorterad

längs resvägen – säg "Längs resvägen" då

resultatlistan visas.

•

"

Ange [land]/[stat]

2

,

3

" – Ändrar sökom-

råde för navigation.

•

"

Visa favoriter" – Visar favoritmarkerade

positioner i förardisplayen.

•

"

Rensa resplan" – Raderar alla lagrade del-

mål och slutmålet i en resplan.

•

"

Upprepa vägledning" – Upprepar senast

uttalade vägledning.

•

"

Pausa vägledning" – Pausar vägledning

på kartan.

•

"

Återuppta vägledning" – Återupptar

pausad vägledning på kartan.

•

"

Röstvägledning av" – Stänger av röstväg-

ledning.

•

"

Röstvägledning på" – Startar avstängd

röstvägledning.

Relaterad information

•

Displayer och manöverreglage för kartnavi-

gering (s. 7)

•

Röststyrning (s. 14)

•

Använda röststyrning (s. 14)

•

Inställningar för röststyrning (s. 16)

Inställningar för röststyrning

Flera inställningar för röststyrningssystemet kan

göras.

1.

Tryck på

Inställningar i toppvyn.

2.

Tryck på

System Röststyrning och välj

inställningar.

•

Repetitionsläge

•

Kön

•

Talhastighet

Ljudinställningar

1.

Tryck på

Inställningar i toppvyn.

2.

Tryck på

Ljud Systemvolymer

Röststyrning och välj inställningar.

Ändra språk

Röststyrning är inte möjlig för alla språk. Tillgäng-

liga språk för röststyrning är markerade med en

ikon i språklistan –

.

Byte av språk slår även igenom på meny-, med-

delande- och hjälptexter.

1.

Tryck på

Inställningar i toppvyn.

2.

Tryck på

System Språk och välj språk.

Relaterad information

•

Röststyrning (s. 14)

•

Använda röststyrning (s. 14)

•

Röststyrning vid kartnavigering (s. 15)

1

Användaren kan välja att ringa POI eller ange den som resmål.

2

För Europeiska länder används "land" istället för "stat".

3

För Brasilien och Indien byts sökområde via centerdisplayen.

ANGE RESMÅL

18

Allmänt om att ange resmål

Ett resmål kan anges på olika sätt.

Följande sätt att ange ett resmål finns:

•

Trycka på kartan

•

Fritextsökning och Kartkoordinater

•

Senast valda resmål

•

Favoritmarkerade positioner från Biblioteket

•

Sparade positioner i Biblioteket

•

POI

1

•

Adress

Välj ett av alternativen via hänvisningar under

rubrik "Resmål och Delmål" och följ instruktion-

erna.

Resmål och Delmål

Den först satta positionen blir resplanens res-

mål.

Påföljande positioner blir resplanens delmål.

En resplan med dess resmål och delmål kan i

efterhand enkelt redigeras – se rubrik "Redigera

resplan" i avsnitt "Resplan och Alternativ resväg".

Relaterad information

•

Resplan och Alternativ resväg (s. 28)

•

Ange resmål direkt på kartan (s. 18)

•

Ange resmål med fritextsökning (s. 19)

•

Ange resmål med Senaste/Favoriter/Biblio-

tek (s. 21)

•

Ange resmål med POI (s. 23)

•

Ange resmål med adress (s. 24)

Ange resmål direkt på kartan

Ett resmål kan anges på olika sätt – att markera

med fingret på kartan är ett av dem.

I många fall är det enklast att scrolla fram önskad

position och trycka på den med fingret.

Verifiera först att kartvyn är i

sitt maxläge: Om denna knapp

syns på skärmen – tryck på den

för att maximera kartbilden.

Fortsätt därefter enligt följande:

1. Scrolla fram önskad position på kartan.

2. Tryck och håll kvar på positionen – en ikon

skapas och en meny visas.

1

POI: Point of interest benämns även inrättning eller intressepunkt

Sidan laddas ...

Volvo XC90 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Volvo XC90 Användarmanual

Relaterade papper