AEG T8DSB860A Användarmanual

USER

MANUAL

FI Käyttöohje 2

Kuivausrumpu

SV Bruksanvisning 36

Torktumlare

LAVATHERM 8DSB860A

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3

2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................6

3. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 8

4. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................................9

5. KÄYTTÖÖNOTTO.......................................................................................................9

6. KOSKETUSNÄYTÖN KÄYTTÄMINEN..................................................................... 11

7.

WI-FI-YHTEYDEN ASETTAMINEN.....................................................................12

8. KÄYTTÖÖNOTTO.....................................................................................................14

9. OHJELMAT................................................................................................................ 14

10. LISÄTOIMINNOT.................................................................................................... 17

11. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ......................................................................................... 18

12. KONEEN ASETUKSET............................................................................................ 22

13. VIHJEITÄ JA NEUVOJA..........................................................................................25

14. HOITO JA PUHDISTUS...........................................................................................25

15. VIANMÄÄRITYS.......................................................................................................28

16. TEKNISET TIEDOT.................................................................................................. 30

17. VARUSTEET............................................................................................................. 32

18. PIKAOPAS...............................................................................................................33

www.aeg.com

2

TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän

tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.

Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa –

kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää

muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet

parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-

ohjeita:

www.aeg.com/webselfservice

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.registeraeg.com

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet

Yleisohjeet ja vinkit

Ympäristönsuojelu

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1.

TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämän

laitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja ei

ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka

aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.

Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä

paikassa tulevia käyttökertoja varten.

- Lue toimitetut ohjeet.

SUOMI

3

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän

vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt

eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen

tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää

tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa

heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään

sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,

ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa

ja hävittää asianmukaisesti.

• Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,

kun laitteen luukku on auki.

• Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa

laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

1.2

Yleiset turvallisuusohjeet

•

Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle,

käytä torniasennussarjaa. Valtuutetulta jälleenmyyjältä

saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vain

laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana

toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen

asennusta (katso asennusopas).

• Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai

keittiön työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan

(katso asennusopas).

www.aeg.com

4

• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai

vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa

laitteen ovea ei voida avata kokonaan.

• Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun

lattiapäällysteen peitossa.

• VAROITUS: Laitteeseen ei saa liittää ulkoista kytkintä,

kuten ajastinta, eikä sitä saa liittää virtapiiriin, jonka

sähkölaitos säännöllisin väliajoin kytkee päälle/pois

päältä.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.

Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin

ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden

kaasulla tai polttoaineilla toimivien laitteiden tai

avotulien kehittämät höyryt tai savu eivät saa päästä

tilaan ilmastointikanavien kautta.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu

huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Maksimitäyttömäärää 8 kg ei saa ylittää (ks. kappale

“Ohjelmataulukko”).

• Jos tekstiileissä on teollisten kemikaalien tahroja, niitä

ei saa pestä laitteessa.

• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille kerääntynyt

nukka ja muut materiaalijäämät pois.

• Älä käytä laitetta ilman sihtiä. Puhdista nukkasihti

ennen jokaista käyttökertaa ja jokaisen käyttökerran

jälkeen.

• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia,

petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä,

vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa

vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne

voidaan kuivata kuivausrummussa.

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista

valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä,

vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai

vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

SUOMI

5

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden

käytössä aina tuotteen valmistajan ohjeita.

• Poista pyykeistä kaikki mahdolliset sytytyslähteet,

kuten savukkeensytyttimet ja tulitikut.

• VAROITUS: Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen

kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota pyykkiä

rummusta ja levitä sitä kuivumaan, jotta kuumuus

haihtuu.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke

pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa

tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja

suojaavia jalkineita.

• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai

käyttää tilassa, jossa lämpötila voi olla

alle 5 °C tai yli 35 °C.

• Varmista, että laitteen asennuspaikan

lattia on tasainen, vakaa,

lämmönkestävä ja puhdas.

• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja

lattian välissä.

• Laite tulee säilyttää pystyasennossa

siirtämisen aikana.

• Laitteen takaosan pinta on asetettava

seinää vasten.

• Kun laite on asetettu lopulliseen

asennuspaikkaan, tarkista, että se on

täysin tasapainossa vesivaakaa

käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen

säätöjalkoja.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta

asennuksen jälkeen. Varmista, että

laitteen verkkovirtakytkentä on

ulottuvilla laitteen asennuksen

jälkeen.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat

parametrit ovat verkkovirtalähteen

sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun

pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Älä koske virtajohtoon tai

pistokkeeseen märillä käsillä.

• Tämä kodinkone vastaa Euroopan

yhteisön direktiivejä.

2.3 Käyttö

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa

henkilövahinkoja,

sähköiskuja, tulipaloja,

palovammoja tai laitteen

vaurioitumisen.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön.

• Älä kuivaa vaurioituneita

(repeytyneitä, rispaantuneita)

tekstiilejä, joissa on pehmusteita tai

täytteitä.

• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan

kuivata kuivausrummussa. Noudata

tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.

• Jos olet pessyt pyykit

tahranpoistoaineella, suorita

ylimääräinen huuhtelujakso ennen

kuivausrummun käynnistämistä.

www.aeg.com

6

• Älä juo lauhdevettä/tislattua vettä tai

valmista ruokaa lauhdevettä/tislattua

vettä käyttäen. Se voi aiheuttaa

terveysongelmia ihmisille ja eläimille.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun

päällä.

• Älä kuivaa kuivausrummussa täysin

märkiä vaatteita.

2.4 Sisävalo

VAROITUS!

Henkilövahingon vaara.

• Näkyvää LED-säteilyä, älä katso

suoraan säteeseen.

• LED-valo on tarkoitettu rummun

valaisemiseen. Kyseistä valoa ei voida

käyttää uudelleen muihin

valaisutarkoituksiin.

• Kun sisävalo on vaihdettava, ota

yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

2.5 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi

aiheuttaa henkilövahinkoja

tai laitteen vaurioitumisen.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä

laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä

liinalla. Käytä vain mietoja

puhdistusaineita. Älä käytä

hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai

metalliesineitä.

• Puhdista laite varoen, jotta

jäähdytysjärjestelmä ei vaurioituisi.

2.6 Kompressori

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Kuivausrummun kompressori ja sen

järjestelmä täyttyvät erityisellä

aineella, jossa ei ole fluoria ja klooria

sisältävää hiilivetyä. Tämän

järjestelmän on oltava tiivis.

Järjestelmävaurio voi aiheuttaa

vuodon.

2.7 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai

tukehtumisvaara.

• Irrota laite sähköverkosta ja

vedenjakelusta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja

hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja

eläimet eivät voisi jäädä kiinni

rummun sisälle.

• Hävitä laite paikallisten kotitalouksien

sähkö- ja elektroniikkalaiteromua

(WEEE) koskevien määräyksien

mukaisesti.

SUOMI

7

3. LAITTEEN KUVAUS

1 2

8

3

4

5

6

7

10

9

1

Tyhjennä vesisäiliö

2

Käyttöpaneeli

3

Sisävalo

4

Laitteen luukku

5

Suodatin

6

Arvokilpi

7

Tuuletusaukot

8

Lauhduttimen suojakansi

9

Lauhduttimen kansi

10

Säädettävät jalat

Luukun kätisyyttä voidaan

vaihtaa laitteen täyttämisen

helpottamiseksi ja

asentamisen

helpottamiseksi. (katso

erillinen esite).

www.aeg.com8

4. KÄYTTÖPANEELI

2

4 3

1

Ohjelmanvalitsin

2

Kosketusnäyttö

3

Käynnistä/Tauko-painike

4

Päällä/Pois -painike, jossa

Auto Off

-

toiminto

5. KÄYTTÖÖNOTTO

Kuivausrummun ensimmäisellä ja

jokaisella käynnistyskerralla

kosketusnäyttöön tulee näkyviin

käynnistysnäyttö (sisältää AEG-logon ja

ajan).

Animaation jälkeen sinut ohjataan

alustavien asetuksien läpi.

AEG

13.45

5.1 Kielen asettaminen

1. Selaa kieliluetteloa ylös tai alas

löytääksesi haluamasi kielen ja paina

sitä.

English

Deutch

Svenska

Italiano

Francais FR

IT

EN

DE

SV

Language1/4

2. Voit hyväksyä kielen napauttamalla

OK tai muuttaa sitä

napauttamallaMuuta.

English

You’ve chosen:

Language2/4

Change OK

SUOMI 9

5.2 Ajan asettaminen

1. Siirry tunti- ja minuuttipalkissa

oikealle tai vasemmalle kellonajan

asettamiseksi.

0124 02

0159 00

Clock 01:00

h

min

Clock3/4

2. Valitse aika napauttamalla

kellopalkkia.

0124 02

0159 00

Clock 01:00

h

min

Clock3/4

3. Voit hyväksyä ajan napauttamalla OK

tai muuttaa sitä napauttamallaMuuta.

18:45

Current time:

Clock4/4

Change OK

5.3 Lisää asetuksia

Kun olet hyväksynyt kellonajan, Lisää

asetuksia -näyttö tulee näkyviin.

More settings to get the best results

from this machine will follow. Set

them now or later?

More Settings

Cancel OK

Jos napsautat valintaa Peruuta,

ohjelmaluettelo tulee näkyviin ja se

muuttuu muutaman sekunnin kuluttua

yhteenvetonäytöksi. Kuivausrumpu on

nyt käyttövalmis.

Cottons

Machine Settings

Refresh

Synthetics

Mixed

1

h

50

min

Cupb.

30min

More

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

Jos napautat painiketta OK, voit jatkaa

seuraaviin asetuksiin.

Vedenkovuus

1. Aseta vedenkovuus optimaalista

suorituskykyä varten painamalla

Muuta tai paina OK vedenkovuuden

oletusasetuksen Keskitaso

säilyttämiseksi.

For optimal performance set what

kind of water you have; soft, medium

or hard. Keep medium?

Water Hardness1/2

Change OK

2. Voit muuttaa oletusasetusta

selaamalla palkkia oikealle tai

vasemmalle ja asettamalla

vedenkovuuden: Kova, Keskitaso tai

Pehmeä.

Medium

MedWater Hardness

Water Hardness1/2

www.aeg.com

10

3. Voit valita arvon painamalla

Vedenkovuus-palkkia.

Soft

SoftWater Hardness

2/2 Water Hardness

4. Voit hyväksyä vedenkovuustason

painamalla OK. Jos haluat muuttaa

sitä, paina Muuta.

Soft

Your water hardness level is:

Water Hardness1/2

Change OK

Vesisäiliön varoitus

1. Jos vedentyhjennyksen ulkoinen sarja

asennetaan (lisävaruste), laite

tyhjentää vesisäiliön automaattisesti.

Tässä tilassa voit kytkeä vesisäiliön

varoitukset pois päältä.

If external kit for water discharge is

setup you can choose to disable the

warnings of full water tank. Keep

warning?

Water Tank Warning2/2

Change OK

Jos painat OK, täydestä vesisäiliöstä

ilmoittavat varoitukset ovat edelleen

käytössä. Ohjelmaluettelo tulee

näkyviin ja se muuttuu muutaman

sekunnin kuluttua

yhteenvetonäytöksi.

Cottons

Machine Settings

Refresh

Synthetics

Mixed

1

h

50

min

Cupb.

30min

More

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

Voit jatkaa seuraavaan vaiheeseen

painamalla Muuta.

2. Voit hyväksyä Täysi vesisäiliö -

varoituksen käytöstäpoistamisen

painamalla OK. Jos haluat muuttaa

sitä, paina Muuta.

Full water tank warn-

ing is turned off

Water Tank Warning2/2

Change OK

6.

KOSKETUSNÄYTÖN KÄYTTÄMINEN

Käynnistysnäyttö (sisältää logon ja

kellonajan) tulee näkyviin

kosketusnäyttöön aina kuivausrummun

käynnistämisen yhteydessä.

AEG

13.45

SUOMI 11

Kun käynnistysanimaatio on päättynyt,

kosketusnäyttöön tulee näkyviin

ohjelman yhteenvetonäyttö.

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

Yhteenvetonäyttö on jaettu neljään eri

alueeseen, joissa on seuraavat tiedot:

• ohjelman maksimitäyttömäärä,

ohjelman nimi, kuivuustaso.

Cottons

Max 8kg

Cupboard

1h50min

Cupb.

30min

More

• Ohjelman jäljellä oleva aika tai ajastin

(jos käytössä).

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

• Valittuun ohjelmaan valitut

lisätoiminnot.

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

• Lisää valintoja.

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

7. WI-FI-YHTEYDEN ASETTAMINEN

Tämä luku antaa lisätietoa älylaitteen

yhdistämisestä WiFi-verkkoon ja sen

yhdistämisestä mobiililaitteisiin.

Tämän toiminnon avulla saat ilmoituksia

ja voit hallita sekä tarkkailla

kuivausrumpuasi mobiililaitteista.

Laitteen yhdistämiseksi ja kaikkien

toimintojen ja palvelujen käyttämiseksi

tarvitset seuraavat:

• Langaton kotiverkko toimivalla

internet-yhteydellä.

• Langattomaan verkkoon yhdistetty

mobiililaite.

Taajuus 2,412 - 2,472 GHz Euroo-

pan markkinoilla

Protokolla IEEE 802.11b/g/n kah-

den taajuusalueen radio

Maksimiteho < 20 dBm

www.aeg.com12

7.1 Asennus ja määritys "My

AEG"

Seiso kuivausrummun lähellä älylaitteen

kanssa, kun yhdistät kuivausrumpua

sovellukseen.

Varmista, että älylaitetta yhdistetty

langattomaan verkkoon.

1. Siirry sovelluskauppaan älylaitteessa.

2. Lataa ja asenna sovellus "My AEG".

3. Varmista, että WiFi-yhteys on

käynnistetty kuivausrummussa. Siirry

muussa tapauksessa alla olevaan

osioon.

4. Käynnistä sovellus. Valitse maa ja kieli

ja kirjaudu sisään

sähköpostiosoitteellasi ja salasanalla.

Jos sinulla ei ole tiliä, luo uusi tili

noudattamalla osion "My AEG"

ohjeita.

5. Noudata sovelluksen antamia ohjeita

laitteen rekisteröimiseksi ja

määrittämiseksi.

Laitteen näyttöön tulee näkyviin viesti

vahvistaen määritykset.

7.2 Kuivausrummun

langattoman yhteyden

määrittäminen

Lataa ja asenna "My AEG"

älylaitteeseesi.

1. Kytke yhteys päälle napauttamalla

palkkia WiFi.

Näkyviin tulee ponnahdusikkuna, kuvake

alkaa vilkkua ja langaton moduuli

käynnistyy. Valmisteluvaihe voi kestää

noin 2 minuuttia.

Starting up

This might take up to 2 minutes.

Have your app ready

Wi-Fi

Cancel

Kun langaton moduuli on valmis,

ponnahdusikkuna ilmoittaa tukiaseman

olevan avoin noin 3 minuutin ajan.

Trying to connect to your

Access point will be open for 3

minutes.

Wi-Fi

Cancel

2. Määritä "My AEG"-sovellus

älypuhelimessasi.

3. Jos yhteys on määritetty,

kuivausrummun näyttöön tulee

näkyviin viesti vahvistaen määritykset.

Connected!

Signal strenght is good, 4/5

Wi-Fi

OK

4. Voit siirtyä takaisin koneen

asetusluetteloon napauttamalla OK.

7.3 Etäkäynnistystila

Kuivausohjelma voidaan käynnistää ja

pysäyttää etäkohteesta.

Kun sovellus on asennettu ja langaton

yhteys on valmis, Etäkäynnistystila-

lisätoiminto tulee näkyviin saatavilla

oleviin lisätoimintoihin.

Etäkäynnistyksen käyttöönotto:

1. Napauta ohjelman

yhteenvetonäytössä

Lisää

lisätoimintoluetteloon siirtymiseksi.

2. Napauta Etäkäynnistystila-palkkia

(Päällä-tila).

Seuraava viesti tulee näkyviin:

Cancel

Please press Start

To activate Remote Start Mode

Remote Start Mode

<Back

SUOMI

13

3. Paina Käynnistä/Tauko-painiketta

Etäkäynnistystila-toiminnon

kytkemiseksi toimintaan.

Merkkivalo

syttyy ohjelman

yhteenvetonäyttöön.

Jos luukku on auki,

Etäkäynnistystila kytkeytyy

pois toiminnasta.

8. KÄYTTÖÖNOTTO

Takarummun pakkaus

poistuu automaattisesti, kun

kuivausrumpu käynnistetään

ensimmäistä kertaa.

Laitteesta voi tällöin kuulua

ääntä.

Ennen laitteen ensimmäistä

käynnistyskertaa:

• Puhdista kuivausrummun rumpu

kostealla liinalla.

• Käynnistä lyhyt ohjelma (esim. 30

minuuttia) pyykin ollessa kosteaa.

Kuivausohjelman alussa

(ensimmäiset 3-5 min)

laitteesta voi kuulua hieman

kovempi ääni. Tämä johtuu

kompressorin

käynnistymisestä. Tämä on

normaalia kompressorilla

toimivissa laitteissa (esim.

jääkaapit ja pakastimet).

9. OHJELMAT

Ohjelmat

Täyttömää-

rä

1)

Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä

2)

Puuvilla

8 kg Puuvillatekstiilit.

/

Synteettiset 3,5 kg Tekokuidut tai sekoitekuidut.

/

www.aeg.com14

Ohjelmat

Täyttömää-

rä

1)

Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä

Villa

1 kg

Villavaatteet. Hellävarainen kuivaus käsinpestävil-

le villavaatteille. Poista pyykit välittömästi ohjel-

man päätyttyä.

Tämän koneen villapesuohjelma on saanut yh-

tiön Woolmark hyväksynnän konepestävien villa-

tuotteiden kuivaamiseen, kun vaatteet pestään ja

kuivataan tekstiilin hoito-ohjemerkinnän ja tämän

koneen valmistajan ohjeiden mukaisesti. M1641.

Isossa-Britanniassa, Irlannissa, Hongkongissa ja

Intiassa Woolmark-symboli on sertifioinnin tava-

ramerkki.

Woolmark-symboli on lukuisten eri maiden serti-

fiointimerkki.

Silkki

1 kg

Käsinpestävien silkkivaatteiden

hellävarainen kuivaus.

/

Vapaa-aika 2 kg

Ulkovaatteet, tekniset, urheilukan-

kaat, vettä hylkivät ja hengittävät

takit, irrotettavalla fleece-paidalla

tai sisäosalla varustetut ulkoilutakit.

Voidaan kuivata kuivausrummussa.

/

Urheiluvaatteet 2 kg

Urheiluasut, ohuet ja kevyet tekstii-

lit, mikrokuitu, polyesteri.

/

Farkut 8 kg

Vapaa-ajanvaatteet, esim. farmarit,

college-paidat, joissa on eripaksui-

sia kohtia (esim. kaulukset, hihan-

suut ja saumat).

/

Kauluspaidat

1,5kg (tai 7

paitaa)/

Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaa-

tivat vain kevyen silityksen. Kui-

vaustulokset voivat vaihdella teks-

tiilin lajin mukaan. Ravista vaatteita

ennen kuin asetat ne laitteeseen.

Kun ohjelma on suoritettu lop-

puun, poista pyykit heti ja aseta ne

vaateripustimeen.

/

SUOMI 15

Ohjelmat

Täyttömää-

rä

1)

Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä

Raikastus 1kg Säilössä olleiden tekstiilien raikastus.

Helposti siliävät

1 kg (tai 5

paitaa)

Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vain ke-

vyen silityksen. Kuivaustulokset voivat vaihdella

tekstiilin lajin mukaan. Ravista vaatteita ennen

kuin asetat ne laitteeseen. Kun ohjelma on päät-

tynyt, poista pyykit heti ja aseta ne vaateripusti-

meen.

/

Peitot 3 kg

Tavalliset tai parivuoteen peitot ja

tyynyt (höyhen-, untuva- tai syn-

teettisellä täytteellä).

/

Vuodevaatteet 3 kg

Vuodevaatteet, kuten tavallisen tai

parivuoteen lakanat, tyynyliinat,

pussilakanat.

/

Sekapyykki 3 kg Puuvilla- ja tekokuitutekstiilit.

/

1)

Maksimipaino viittaa kuivaan pyykkiin.

2)

Puuvilla -ohjelma yhdessä valinnan

kaappikuiva

Kuivuustaso kanssa on “Standardi puuvillaohjel-

ma”. Sopii märän normaalin puuvillapyykin kuivaukseen. Energiankulutuksen kannalta tehokkain märän

puuvillapyykin kuivausohjelma.

9.1 Ohjelmien ja lisätoimintojen valinta

Lisätoiminnot

Ohjelmat

1)

Extra

Silent

Eco

Kui-

vuustaso

Ajas-

tettu kui-

vaus

Rypis-

tymisen

esto

Täyt-

tömäärä

Puuvilla

Synteettiset

Villa

Silkki

Vapaa-aika

Urheiluvaat-

teet

Farkut

www.aeg.com16

Lisätoiminnot

Ohjelmat

1)

Extra

Silent

Eco

Kui-

vuustaso

Ajas-

tettu kui-

vaus

Rypis-

tymisen

esto

Täyt-

tömäärä

Kauluspaidat

Raikastus

Helposti siliä-

vät

Peitot

Vuodevaat-

teet

Sekapyykki

1)

Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon.

10. LISÄTOIMINNOT

10.1 Extra Silent

Laite toimii alhaisella äänitasolla

vaikuttamatta kuivaustulokseen. Laite

toimii hitaasti ja ohjelman keston on

pitempi.

10.2 Eco

Tämä lisätoiminto on oletuksena

toiminnassa kaikissa ohjelmissa.

Virrankulutus on minimaalinen.

10.3 Kuivuustaso

Tämä toiminto auttaa saavuttamaan

paremman kuivaustuloksen. Valittavissa

on neljä asetusta:

• Erittäin kuiva

• Kaappikuiva + (vain Puuvilla)

• Kaappikuiva

• Silityskuiva

10.4 Ajastettu kuivaus

Puuvilla, synteettiset ja sekapyykki.

Mahdollistaa kuivausajan asettamisen 10

minuutista 2 tuntiin (10 minuutin välein).

Kun tämä lisätoiminto on

maksimiarvossa, täyttömäärän ilmaisin

häviää näytöstä.

10.5 Rypistymisen esto

Pidentää kuivausohjelman lopussa olevan

rypistymisenestovaiheen (30 minuuttia)

korkeintaan 120 minuuttiin.

Kuivausvaiheen jälkeen rumpu pyörii aika

ajoin estäen vaatteiden ryppyyntymisen.

Pyykin voi ottaa pois koneesta

rypistymisenestovaiheen aikana.

10.6 Täyttömäärä

Tämä lisätoiminto koskee vain Villa-

ohjelmaa parempaa kuivaustulosta

varten. Valittavissa on kolme asetusta:

• Raskas

• Normaali

• Kevyt

10.7 Ajastin

Tämän toiminnon avulla

kuivauksen voi ohjelmoida

alkamaan 10 minuutin - 24

tunnin kuluttua.

SUOMI 17

1. Valitse kuivausohjelma ja

lisätoiminnot.

2. Siirry alavalikkoon napauttamalla

Ajastin-palkkia lisätoimintojen

valikossa.

3. Selaa tunti- ja minuuttipalkkeja

vasemmalle tai oikealle haluamasi

ajastimen asettamiseksi.

4. Kytke Ajastin-lisätoiminto toimintaan

koskettamalla Käynnistä/Tauko-

painiketta.

Laitteen ajanlaskenta käynnistyy, kun

Käynnistä/Tauko-painiketta on

kosketettu.

Cottons

Finished at 1:24 tomorrow

Starts in

10h30min

Reset

Voit pysäyttää ajastimen

ajanlaskennan milloin

tahansa painamalla Nollaa-

painiketta.

10.8 Muisti

Mahdollistaa jopa kahden ohjelman ja

lisätoiminnon suosikkivalinnan

tallentamisen laitteen muistiin. Kun

valinnat on tallennettu, ne on mahdollista

valita ohjelmaluettelosta.

Suosikkivalinnat on merkitty

ohjelmaluetteloon merkillä M1 ja M2.

11. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

11.1 Pyykin valmisteleminen

• Sulje vetoketjut.

• Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.

• Siteitä tai nauhoja (esim. esiliinan

nauhat) ei saa kuivata irrallaan. Sido

ne ennen ohjelman käynnistämistä.

• Tyhjennä kaikki taskut.

• Kun vaatteiden sisällä on

puuvillakerros, käännä ne nurinpäin.

Puuvillakerroksen on oltava ulospäin.

• Aseta aina käsiteltävään pyykkiin

sopiva ohjelma.

• Älä sekoita vaaleita ja tummia

vaatteita.

• Vähennä tekstiilien kutistumista

valitsemalla puuvilla-, jersey- tai

trikoovaatteisiin sopiva ohjelma.

• Älä ylitä Ohjelmat-luvussa annettua tai

näytössä näkyvää

maksimitäyttömäärää.

• Kuivaa ainoastaan kuivausrummussa

kuivattavia tekstiilejä. Katso

soveltuvuus tekstiilin hoito-

ohjemerkinnästä.

• Suuria ja pieniä kappaleita ei saa

kuivata yhdellä kertaa. Pienet

vaatekappaleet voivat jäädä suurien

kappaleiden sisään, jolloin ne jäävät

kosteiksi.

Tekstiilin merkin-

tä

Kuvaus

Kuivausrummussa kuivattava tekstiili.

Kuivausrummussa korkeissa lämpötiloissa kuivattava tekstiili.

Kuivausrummussa vain alhaisissa lämpötiloissa kuivattava tekstiili.

www.aeg.com18

Tekstiilin merkin-

tä

Kuvaus

Tekstiili, jota ei saa kuivata kuivausrummussa.

11.2 Koneen täyttö

HUOMIO!

Varmista, ettei pyykki jää

laitteen luukun ja

kumitiivisteen väliin.

1. Vedä laitteen luukku auki.

2. Täytä kone pyykillä yksi kappale

kerrallaan.

3. Sulje laitteen luukku.

11.3 Laitteen kytkeminen

toimintaan

Laitteen kytkeminen toimintaan:

Paina Päällä/Pois-painiketta.

Jos laite on päällä, näyttö syttyy.

11.4 AutoOff -toiminto

Energiankulutuksen vähentämiseksi Auto

Off -toiminto kytkee laitteen

automaattisesti pois toiminnasta:

• Jos mitään toimintoa ei ole valittu 5

minuuttiin.

• kun ohjelman päättymisestä on

kulunut 5 minuuttia.

Kytke laite toimintaan painamalla Päällä/

Pois-painiketta.

Jos laite on päällä, näyttö syttyy.

11.5 Ohjelman asettaminen

• Valitse haluamasi ohjelma

ohjelmanvalitsimella.

Cottons

Machine Settings

Refresh

Synthetics

Mixed

1

h

50

min

Cupb.

30min

More

• Voit myös asettaa ohjelman

kosketusnäytöstä.

Jos yhteenvetonäyttö on näkyvissä,

napauta sitä kerran ohjelmaluettelon

avaamiseksi.

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

Selaa ohjelmaluetteloa ylös tai alas

ohjelman asettamiseksi.

Cottons

Machine Settings

Refresh

Synthetics

Mixed

1

h

50

min

Cupb.

30min

More

SUOMI

19

Aikapalkkiin tulee näkyviin ohjelman

mahdollinen päättymisaika.

Näkyvissä oleva kuivausaika

viittaa 5 kg:n Puuvilla-

ohjelmaan. Muissa

ohjelmissa kuivausaika viittaa

suositeltuihin täyttömääriin.

Puuvilla-ohjelman

kuivausaika yli 5 kg:n

täyttömäärällä on pitempi.

11.6 Lisätoiminnot

Ohjelman asettamisen yhteydessä voit

asettaa 1 tai useamman

erikoislisätoiminnon.

Jos haluat muuttaa valittujen

lisätoimintojen asetuksia, napauta

muokattavaa lisätoimintoa.

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

Lisätoimintojen valitseminen:

1. Avaa valittuun ohjelmaan saatavilla

olevien lisätoimintojen luettelo

napauttamalla Lisää.

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

2. Selaa lisätoimintojen luetteloa ylös

tai alas.

30min

00h00min

Cup.

ON

OFF

Dryness Level

Eco

Extra silent

Dry Time

Anti-crease

1

h

50

min

<Cottons

3.

Valitse lisätoiminto sitä

napauttamalla.

Lisätoimintoja on kahden tyyppisiä:

• tilalla Päällä tai Pois (esim. Eco).

• muokattavilla asetuksilla (esim.

Kuivuustaso).

Voit muuttaa asetusta selaamalla

asetuspalkkia oikealle tai vasemmalle.

Cupb.

Dryness Level

Cupb.

1

h

50

min

<Cottons

Siirry takaisin lisätoimintoluetteloon

napauttamalla aikaisemmin valittua

lisätoimintoa.

Cupb.

Dryness Level

Cupb.

1

h

50

min

<Cottons

Voit siirtyä milloin tahansa

suoraan yhteenvetonäyttöön

napauttamalla yläpalkin

vasenta osaa, jossa on

ohjelman nimi.

www.aeg.com20

Sidan laddas...

AEG T8DSB860A Användarmanual

AEG T8DSB860A Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument