Bosch Appliances ROTAK 34 Användarmanual

Sidan laddas...

Svenska - 1

Obs! Läs noggrant igenom dessa anvisningar. Gör

dig förtrogen med gräsklipparens manöverelement

och dess ändamålsenliga användning. Förvara bruks-

anvisningen på ett säkert ställe för senare använd-

ning.

Förklaring av symbolerna på gräsklipparen

Allmänna varningar för riskmoment.

Läs bruksanvisningen.

Se till att personer som står i närheten inte ska-

das av föremål som eventuellt slungas ut.

Håll personer på betryggande avstånd från ma-

skinen.

Vassa knivar. Se upp så att du inte skadar tår el-

ler fingrar.

Inte tillämplig.

Frånkoppla gräsklipparen och dra ut stickprop-

pen ur eluttaget före justering och rengöring, om

elsladden trasslat ihop sig eller när gräsklipparen

lämnas utan uppsikt; även om detta sker endast

för en kort stund. Håll elsladden på avstånd från

knivarna.

Vänta tills maskinens alla komponenter stannat

innan du berör dem. Knivarna fortsätter att rotera

en kort stund efter det maskinen slagits ifrån och

kan därför medföra skador.

Använd inte gräsklipparen i regn och lämna den

inte utomhus när det regnar.

Skydda dig mot elektriskt slag

Håll anslutningskabeln på betryggande avstånd

från skärknivarna.

■ Låt aldrig barn eller personer som inte är insatta i gräs-

klipparens funktion använda den. Lokala föreskrifter

beträffande användarens ålder ska beaktas.

■ Använd aldrig gräsklipparen när personer, speciellt då

barn, eller husdjur uppehåller sig i närheten.

■ Användaren eller ägaren ansvarar för olyckor eller ska-

dor som drabbar andra människor eller deras egen-

dom.

■ Kör inte gräsklipparen barfota eller med öppna sanda-

ler; använd alltid stadiga skodon och långbyxor.

■ Undersök grundligt området där gräsklipparen ska an-

vändas och plocka bort alla stenar, pinnar, ståltrådar,

ben och andra främmande föremål.

■ Kontrollera alltid innan gräsklipparen tas i bruk att kni-

varna, knivskruvarna och klipparmodulen inte är ned-

slitna eller skadade.

■ Nedslitna eller skadade knivar och skruvar får bytas ut

endast som komplett sats för undvikande av obalans.

■ Använd gräsklipparen endast i dagsljus eller vid god

belysning.

■ Undvik att använda gräsklipparen i vått gräs.

■ Gå alltid lugnt, spring inte.

■ Använd aldrig gräsklipparen med defekta skyddsan-

ordningar, kåpor eller säkerhetsutrustning som exem-

pelvis avledningsskydd och/eller uppsamlingskorg.

■ Gräsklippning på sluttningar kan innebära fara:

– Använd inte gräsklipparen på branta sluttningar.

– Se till att du alltid har bra fotfäste på sluttningar eller i

vått gräs.

– Klipp tvärs mot sluttningen och aldrig uppåt eller nedåt.

– Var ytterst försiktig när du vänder på sluttningar.

– Var ytterst försiktig när du går bakåt eller drar gräsklip-

paren efter dig.

– Skjut alltid vid klippning gräsklipparen framåt och dra

den aldrig mot dig själv.

■ Knivarna måste stå stilla när gräsklipparen ska ställas

på lut för transport, när markområden utan gräs passe-

ras och när den förflyttas till och från det område som

ska klippas.

■ Luta inte gräsklipparen vid start eller påkoppling av

motorn, utom när det är nödvändigt vid start I högt

gräs. I detta fall skall gräsklipparen lutas möjligast lite

och endast I riktning bort från användaren. Beakta all-

tid att du har båda händerna på bygelhandtaget då du

släpper ner den mot marken.

■ Slå på gräsklipparen först när du har dina fötter på be-

tryggande avstånd från knivarna.

■ För inte in hand eller fot nära eller under roterande de-

lar.

■ Håll avståndet till utkastningszonen när du använder

maskinen.

■ Gräsklipparen får aldrig lyftas upp eller bäras med mo-

torn i gång.

■ Dra stickproppen ur eluttaget:

– varje gång du lämnar maskinen

– innan blockering åtgärdas

– vid kontroll, rengöring eller andra åtgärder

– efter en sammanstötning med främmande föremål.

Undersök genast gräsklipparen för skador och låt den

vid behov repareras

– när gräsklipparen börjar vibrera onormalt (kontrollera

omedelbart).

■ Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar är stadigt

åtdragna; detta är förutsättningen för att gräsklipparen

ska kunna fungera på rätt sätt.

■ Kontrollera uppsamlingskorgen regelbundet avseende

tillstånd och förslitning.

■ Av säkerhetsskäl ska slitna eller skadade delar bytas

ut.

■ Kontrollera att reservdelarna kommer från Bosch.

Säkerhetsanvisningar

STOP

F016 L70 468 - Buch Seite 1 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

54 • F016 L70 468 • 06.11

Svenska - 2

Denna gräsklippare är avsedd för hemmabruk.

Denna instruktionsbok lämnar anvisningar för kor-

rekt montage och säker användning av maskinen.

Det är viktigt att du noggrant läser igenom anvisning-

arna.

Gräsklipparen väger i komplett monterat tillstånd

mellan 11,0 och 13,5 kg. Tillkalla eventuellt hjälp för

att plocka upp maskinen ur förpackningen.

Se upp för de vassa knivarna när du bär gräsklippa-

ren till gräsmattan.

Ta försiktigt ut gräsklipparen ur förpackningen och

kontrollera att följande delar finns med:

– Gräsklippare med bygelhandtag

– 1 Bygelhandtag, undre del

– 2 Skruvar

– 2 Vingmuttrar

– 2 Plåtskruvar

– 2 Uppsamlingskorghalvor (ROTAK 34/37)

– 3 Uppsamlingskorghalvor (ROTAK 40/43)

– 2 Kabelclips

– Dragavlastning (om separat medlevererad)

– Bruksanvisning

Saknas delar eller är de skadade ta genast kontakt med din

återförsäljare.

1 Kopplingsspak

2 Säkerhetsknapp

3 Bygelhandtagets övre del

4 Dragavlastning**

5 Stickpropp**

6 Gräsuppsamlingskorg

7 Avledningsskydd

8 Bygelhandtagets undre del

9 Ventilationsöppningar

10 Hjul

11 Gräskratta

12 Spak för snitthöjd

13 Serienummer

**krav i vissa land

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör

ingår inte alltid i leveransen!

Säkert elsystem

Din maskin är skyddsisolerad och kräver därför

ingen jordning. Driftspänningen är 230 V AC, 50 Hz

(för icke EU-länder 220 V, 240 V alltefter utförande).

Använd endast godkända förlängningssladdar. Yt-

terligare information kan du få hos närmaste Bosch

service-station.

Använd endast förlängningssladdar med beteck-

ningen H05VV-F, H05RN-F eller IEC

(60227 IEC 53, 60245 IEC 57).

Tekniska data

Gräsklippare ROTAK 34 ROTAK 37 ROTAK 40 ROTAK 43

Artikelnummer 3 600 H81 A.. 3 600 H81 B.. 3 600 H81 C.. 3 600 H81 D..

Märkeffekt [W] 1300 1400 1600 1700

Knivbredd [cm] 34 37 40 43

Snitthöjd [mm] 20 – 70 20 – 70 20 – 70 20 – 70

Volym uppsamlingskorg [l] 40 40 50 50

Vikt (max.) [kg] 11,0 11,2 13,2 13,5

Skyddsklass / II / II / II / II

Serienummer Se serienummern 13 (typskylt) på maskinen.

Ändamålsenlig användning

Inledning

Leveransen omfattar

Maskinens komponenter

Säkerhetsåtgärder

Obs! Frånkoppla gräsklipparen och dra stick-

proppen ur eluttaget före justering och ren-

göring eller om elsladden kapats, skadats eller

trasslat ihop sig.

Efter avstängning av maskin fortsätter kni-

varna att rotera några sekunder.

Varning - berör inte roterande kniv.

F016 L70 468 - Buch Seite 2 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

55 • F016 L70 468 • 06.11

Svenska - 3

För drivning av elverktyget får endast förlängnings-

sladdar med följande ledararea användas:

– 1,0 mm

2

: maximal längd 40 m

– 1,5 mm

2

: maximal längd 60 m

– 2,5 mm

2

: maximal längd 100 m

För ökad säkerhet rekommenderas montering av en

jordfelsbrytare (RCD) med en felström på max.

30 mA används. Denna FI-brytare ska kontrolleras

före varje användning.

Skadad nätsladd får repareras endast i auktoriserad

Bosch-verkstad.

Hänvisning till produkter som inte saluförs i

Storbritannien:

OBS!: För din säkerhet är det nödvändigt att stick-

proppen 5 på maskinen förbinds med förlängnings-

kabeln 15.

Skarvsladdens kontaktdon måste skyddas mot

stänkvatten, vara tillverkat av gummi eller försett

med gummiöverdrag.

För skarvsladden ska dragavlastning användas.

Nätsladden ska regelbundet kontrolleras avseende

skador och får användas endast om den är i gott

skick.

Montera handtagsbygeln

➊ Skjut in bygelhandtagets undre delar 8 i härför

avsedda hål och

➋ säkra med plåtskruvarna.

Märk: Bygelhandtagets övre del 3 är justerbar i höjd-

led. Montera bygelhandtaget i läge I eller II.

➌ Montera bygelhandtagets övre del 3 med skru-

varna och vingmuttrarna 14 på bygelhandtagets

undre delar 8.

Märk: Försäkra dig om, att kabeln är fäst vid bygel-

handtaget med till leveransen hörande kabelfäste.

Fäst kabeln på visat sätt vid dragavlastningen 4.

Granska att kabeln har spel nog.

Sammanfoga uppsamlingskorgen

ROTAK 34/37

Lås locket för uppsamlingskorgen på uppsamlings-

korgens undre del genom att trycka in ”fästelemen-

ten”, starta ihoptryckningen baktill i hörnen och fort-

sätt sedan framåt.

ROTAK 40/43

➊ Lås uppsamlingskorgens båda halvor genom att

trycka in ”fästelementen”, starta ihoptryckningen

baktill i hörnen och fortsätt sedan framåt.

➋ Skjut uppsamlingskorgens båda halvor ihop.

Vid upp- eller nedfällning av övre handgreppet se till

att nätsladden inte kommer i kläm. Fäll försiktigt

ned handgreppet.

Insättning

Lyft upp avledningsskyddet 7 och häng på gräs-upp-

samlingskorgen 6.

Borttagning/Tömning

Lyft upp avledningsskyddet 7. Ta bort gräsuppsam-

lingskorgen 6.

Kan gräset inte samlas upp i korgen får gräsklippa-

ren användas utan gräsuppsamlingskorg 6; i detta

fall ska avledningsskyddet 7 vara nedfällt under

klippning.

För inställning av snitthöjden släpp kopp-

lingsspaken och vänta tills motorn stan-

nat. Knivarna fortsätter att rotera efter det

motorn slagits ifrån och kan därför med-

föra skador.

Varning - berör inte roterande kniv.

För årets första gräsklippning ska hög snitthöjd stäl-

las in.

Gräsklipparen kan ställas in på 10 snitthöjder

mellan 20 och 70 mm. Tryck spaken för snitthöjd 12

inåt och lyft sedan gräsklipparen uppåt eller tryck

den nedåt tills önskad höjd uppnåtts.

Montage

B

A

B

Gräsuppsamlingskorg

Inställning av snitthöjd

C

D

E

F

F016 L70 468 - Buch Seite 3 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

56 • F016 L70 468 • 06.11

Svenska - 4

Efter det maskinen stängts av fortsätter

knivarna att rotera några sekunder. Vänta

tills motorn/kniven stannat innan maski-

nen återinkopplas. Undvik att koppla in

och ur med kort intervall.

☞

För att underlätta uppstart kan gräsklipparen

tippas i sidled.

Inkoppling:

➊ Tryck ned säkerhetsknappen 2 och håll

den nedtryckt.

➋ Tryck kopplingsspaken 1 mot bygelhand-

taget.

Släpp säkerhetsknappen 2.

Urkoppling:

Släpp kopplingsspaken 1.

Gräsklipparen är försedd med en motorbroms. Med

denna säkerhetsfunktion bromsas knivarna upp

inom några sekunder. Det är helt normalt om vid för-

sta driftstarten en svag lukt uppfattas när strömstäl-

laren släpps och innebär inte att fel föreligger.

Skärkniven kan vid frånkopplad gräsklippare even-

tuellt inte dras runt för hand på grund av att motor-

bromsen spärrar.

Placera gräsklipparen vid gräsmattans kant och

så nära stickdosan som möjligt. Arbeta I riktning bort

från stickdosan. Sedan i rät vinkel.

För över nätsladden efter varje vändning till motsatta

sidan där gräset redan är klippt.

Vid gräsklippning med särskilt hård påfrest-

ning får motorn inte överbelastas. Vid över-

belastning sjunker motorvarvtalet och mo-

torns ljud förändras. Stanna i detta fall, släpp kopp-

lingsspaken och ställ in högre snitthöjd. I annat fall

finns risk för att motorn skadas.

Anvisning: Gräsklipparen är försedd med en säker-

hetsbrytare, som löser ut när kniven blockeras eller

om motorn överbelastas. När säkerhetsbrytaren

löser ut stanna och dra stickproppen ur stickut-

taget. Säkerhetsbrytaren återställs endast när

kopplingsspake 1 släpps. Före fortsatt använd-

ning av gräsklipparen ska alla hinder avlägsnas

och vänta sedan några minuter tills säkerhets-

brytaren har återställts. Under denna tid får

kopplingsspaken 1 inte påverkas eftersom detta

förlänger säkerhetsbrytarens återställningstid.

Frånkopplas gräsklipparen igen, välj en högre

snitthöjd för att reducera motorns belastning.

Gräskrattorna 11 medger klippning nära väggar

och hörn. Se till att gräskrattan inte körs mot hårda

föremål.

Innan arbeten utförs på maskinen ska nät-

stickproppen dras ut och gräsuppsam-

lingskorgen tas bort.

Märk: Lång och tillförlitlig drift kan endast garanteras

om följande underhållsarbeten regelbundet utförs.

Kontrollera regelbundet gräsklipparen avseende de-

fekter som t ex lösa eller skadade knivar, lösa förbin-

delser och nedslitna eller skadade delar.

Kontrollera att täckkåpor och skyddsanordningar är

felfria och korrekt monterade. Eventuellt nödvändiga

servicearbeten och reparationer ska utföras innan

maskinen tas i bruk.

Om i gräsklipparen trots exakt tillverkning och sträng

kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utfö-

ras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch-

elverktyg.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdels-

beställningar produktens artikelnummer som består

av 10 tecken.

Stäng av gräsklipparen, dra nätstickprop-

pen ur eluttaget och ta bort gräsuppsam-

lingskorgen.

Sätt gräsklipparen att ligga på höger sida och kon-

trollera kniven. Är kniven trubbig eller skadad ska

den bytas ut.

Förfar så här för byte av kniv.

Använd trädgårdshandskar (ingår inte i leverans)

när du griper tag i kniven 17 och lossa med en skruv-

dragare (ingår inte i leverans) knivskruven 16 och ta

bort knivbrickan 18 (endast ROTAK 34/37), tallriks-

brickan 20 samt kniven. Montera tallriksbrickan, kni-

ven, knivbrickan och knivskruven. Kontrollera att

kniven monterats i korrekt läge (symbolen måste

vara synlig, se bild J), dra sedan fast knivskruven.

Om kniven sitter hårt vid borttagning eller montering

stick in en skruvdragare i hålet 21 för att låsa driv-

ningen. Kontrollera att skruvdragaren tagits bort

innan gräsklipparen åter startas.

Kniven resp. knivens skruv får vid monte-

ring inte smörjas med fett eller olja.

Start

Gräsklippning

G

0

I

2

1

I

Underhåll

Knivunderhåll

H

F016 L70 468 - Buch Seite 4 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

57 • F016 L70 468 • 06.11

Svenska - 5

Rengör gräsklipparen utvändigt noggrant med en

mjuk borste och trasa. Använd inte vatten och inte

heller lösnings- eller polermedel. Avlägsna alla gräs-

rester och partiklar, speciellt noga från ventilations-

öppningarna 9.

Rengör gräskrattorna 11 med en mjuk borste samt

avlägsna gräsrester och smutsanhopningar.

Lägg upp gräsklipparen på sidan och rengör områ-

det kring knivarna. Avlägsna ihoppressat gräs med

en trä- eller plastbit.

Uppbevara gräsklipparen på en torr plats. Ställ inga

andra föremål på maskinen.

För att spara utrymme lossa vingmuttrarna 14 och

fäll ihop bygelhandtaget.

☞

Se till att elledningarna vid ihop- och uppfäll-

ning av bygelhandtaget inte kommer i kläm.

Låt inte bygelhandtaget falla hårt ned mot

motorhuset.

Kniv

ROTAK 34 ....................................................... F016 800 271

ROTAK 37 ....................................................... F016 800 272

ROTAK 40 ....................................................... F016 800 273

ROTAK 43 ....................................................... F016 800 274

Tabellen nedan anger felsymptomer och hur dessa kan åtgärdas om maskinen någon gång skulle krångla.

Om du inte med hjälp av anvisningarna lyckas lokalisera och åtgärda problemet ta kontakt med din service-

verkstad.

Obs! Frånkoppla maskinen och dra ut stickproppen innan felsökningen påbörjas.

Efter gräsklippning/förvaring Tillbehör

Felsökning

Symptom Möjliga orsaker Åtgärd

Gräsklipparen startar inte Nätspänning saknas

Nätuttaget defekt

Skarvsladden skadad

Säkringen har löst ut

Gräset är för långt

Motorskyddet har löst ut

Kontrollera och slå till

Använd ett annat eluttag

Kontrollera sladden och byt vid behov

Byt ut säkringen

Ställ in större snitthöjd och tippa gräs-

klipparen för start

Låt motorn svalna och ställ in större

snitthöjd

Gräsklipparen går med

avbrott

Skarvsladden skadad

Interna ledningar i maskinen defekta

Motorskyddet har löst ut

Kontrollera sladden och byt vid behov

Uppsök kundtjänsten

Låt motorn svalna och ställ in större

snitthöjd

Maskinen klipper ojämnt

eller

motorn går trögt

Snitthöjden för liten

Knivarna är trubbiga

Maskinens undre sida hårt tilltäppt

Kniven monterad i fel riktning

Justera snitthöjden

(se ”Inställning av snitthöjd”)

Byt ut kniven

(se ”Inställning av knivar”)

Rengör maskinen

(se ”Efter klippning/förvaring”)

Montera kniven på rätt sätt

(se ”Inställning av knivar”)

Skärkniven roterar inte

när gräsklipparen slås på

Knivvalsen blockeras av gräs

Knivmutter/-skruv är lös

Plocka bort gräset

Dra fast knivmuttern/skruven

Kraftiga vibrationer/ljud Knivmutter/-skruv är lös

Knivarna skadade

Dra fast knivmuttern/skruven

Byte av kniv

F016 L70 468 - Buch Seite 5 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

58 • F016 L70 468 • 06.11

Svenska - 6

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhänder-

tas på miljövänligt sätt för återvinning.

Endast för EU-länder:

Släng inte elverktyg i hushållsavfall!

Enligt europeiska direktivet

2002/96/EG för elektriska och elek-

troniska apparater och dess modifie-

ring till nationell rätt måste obrukbara

elverktyg omhändertas separat och

på miljövänligt sätt lämnas in för åter-

vinning.

En sprängskiss och informationer om reservde-

lar lämnas under:

www.bosch-pt.com

✆ .......................................................... +46 (0)20 41 44 55

Fax .......................................................... +46 (0)11 18 76 91

Mätvärdena har tagits fram baserande på

2000/14/EG (1,60 m höjd, 1 m avstånd) och

EN 25 349.

ROTAK 34

Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall:

Ljudtrycksnivå 83 dB (A); ljudeffektnivå 94 dB (A).

2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå L

WA

är lägre

än 94 dB (A). Beräkningsmetod för konformitet en-

ligt bilaga VI.

ROTAK 37

Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall:

Ljudtrycksnivå 84 dB (A); ljudeffektnivå 95 dB (A).

2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå L

WA

är lägre

än 95 dB (A). Beräkningsmetod för konformitet en-

ligt bilaga VI.

ROTAK 40/43

Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall:

Ljudtrycksnivå 85 dB (A), ljudeffektnivå 96 dB (A).

2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå L

WA

är lägre

än 96 dB (A). Beräkningsmetod för konformitet en-

ligt bilaga VI.

Vibration i hand/arm är lägre än 2,5 m/s

2

.

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att

denna produkt överensstämmer med följande nor-

mer och harmoniserade standarder: EN 60 335,

EN 60 335-2-77 enligt bestämmelserna i di-

rektiven 89/336/EEG, 98/37/EG, 2000/14/EG.

Nämnd provningsanstalt: SRL Sudbury, England

Nämnda provningsanstaltens identifikationsnum-

mer: 1088

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Ändringar förbehålles

Avfallshantering

Kundtjänst

Försäkran om

överensstämmelse

F016 L70 468 - Buch Seite 6 Mittwoch, 8. November 2006 4:13 16

59 • F016 L70 468 • 06.11

Sidan laddas...

Bosch Appliances ROTAK 34 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bosch Appliances ROTAK 34 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument