Wireless Speaker System
©2012 Sony Corporation Printed in Malaysia
4-430-852-41(1)
SRS-BTD70
Svenska Trådlöst högtalarsystem
Innan du använder systemet bör du läsa igenom hela den här
guiden och sedan spara den för framtida referens.
VARNING!
Utsätt inte den här apparaten för regn eller fukt för att undvika
risk för brand eller elstötar.
Öppna inte höljet – det kan medföra risk för elstötar. Överlåt allt
underhålls- och reparationsarbete till en fackkunnig tekniker.
Att täcka över enheten med t.ex. tidningar, bordsdukar, gardiner
eller liknande medför risk för överhettning och brand. Placera
inte tända stearinljus eller liknande ovanpå enheten.
Utsätt inte enheten för väta och stänk, så minskar du risken för
brand eller elstötar. Placera inte heller vätskefyllda föremål på
enheten, t.ex. blomvaser och liknande.
Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den
inte i en bokhyllan eller i ett skåp.
Anslut systemet till ett lättillgängligt nätuttag eftersom
nätkontakten används till att bryta strömmen till nätadaptern.
Om du observerar något som inte är normalt med systemet ska
du omedelbart dra ut nätkontakten ur nätuttaget.
Systemet är inte bortkopplat från strömkällan (elnätet) så länge
kontakten sitter i ett vägguttag, även om du stängt av själva
systemet.
Angående upphovsrätt och licenser
Varumärket Bluetooth® och dess logotyper tillhör Bluetooth SIG,
Inc. och all användning av dessa märken av Sony Corporation är
licensierad.
Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.
VARNING!
Alla förändringar eller modifikationer som inte uttryckligen
godkänns i denna handbok kan upphäva din rätt att använda
utrustningen.
Delarnas funktioner
POWER-omkopplare
Startar/stänger av systemet.
INPUT/ PAIRING-knapp
Tryck för att använda Bluetooth-anslutningen eller para ihop
med en Bluetooth-enhet.
Tryck även för att lyssna på ljudet från en enhet som är
ansluten till AUDIO IN-kontakten.
VOLUME −/+-knapp
Justerar volymen. POWER-indikatorn (grön) blinkar tre gånger
när ljudet ställs in på lägsta eller högsta volym.
(Bluetooth)-indikator (blå)
Tänds eller blinkar beroende på kommunikationsstatusen. Mer
information finns i följande avsnitt, ”Indikationer för Bluetooth-
funktionen”.
POWER-indikator (grön)
Tänds när systemet är på. Blinkar vid batteridrift om
batterinivån är låg.
AUDIO IN-kontakt
Ansluts till hörlurskontakten på en bärbar musikspelare eller
liknande, med hjälp av den medföljande anslutningskabeln.
DC IN 5.2V-uttag
För anslutning av den medföljande nätadaptern.
Batterifack
Sätt i tre LR6-batterier (storlek AA) (medföljer ej).
Indikationer för Bluetooth-funktionen
Status
(Bluetooth)-indikator (blå)
Ihopparning med en enhet Blinkar snabbt
Söker efter en enhet Blinkar
Ansluten till en enhet Lyser
AUDIO IN-läge
Av
Starta/stänga av systemet
1 Anslut den medföljande nätadaptern.
2 Ställ POWER-omkopplaren på ON.
POWER-indikatorn (grön) tänds.
Indikatorn tänds.
Använda med LR6-batterier (storlek AA)
(medföljer ej)
1 Tryck på och skjut ut locket.
2 Sätt i tre LR6-batterier (storlek AA) (medföljer ej) och stäng
locket.
3 Ställ POWER-omkopplaren på ON.
Tips!
Om nätadaptern används med systemet växlar strömkällan
automatiskt till nätström från vägguttaget, även om batterier är
installerade.
Lyssna på musik med
trådlös anslutning med en
Bluetooth-enhet
Du kan trådlöst lyssna på musik med systemet med hjälp av
enhetens Bluetooth-funktion.
Mer information om hur du använder enheten finns i
bruksanvisningen som medföljde den.
Kontrollera följande innan du använder systemet.
Både systemet och enheten är placerade inom ett avstånd på
1 m från varandra.
Systemet är anslutet till en strömkälla eller så har batterier
installerats i systemet.
Bruksanvisningen som medföljde enheten finns till hands.
Para ihop med en Bluetooth-
enhet och lyssna på musik
Bluetooth-enheter måste i förväg ”paras ihop” med varandra.
1 Starta systemet.
2 Aktivera Bluetooth-funktionen på Bluetooth-
enheten.
Mer information finns i bruksanvisningen som medföljde
enheten.
3 Tryck och håll PAIRING-knappen intryckt på
systemet tills (Bluetooth)-indikatorn (blå)
börjar blinka snabbt.
Indikatorn blinkar snabbt.
4 Utför ihopparningsproceduren på Bluetooth-
enheten för att identifiera systemet.
Om ”SRS-BTD70” inte visas i enhetens teckenfönster ska du
upprepa från steg 2.
Obs!
Vissa enheter kan inte visa en lista över identifierade enheter.
5 Välj ”SRS-BTD70” som visas i Bluetooth-
enhetens teckenfönster.
6 Om du måste ange ett lösenord* i
teckenfönstret på Bluetooth-enheten anger du
”0000”.
Bluetooth-anslutningen är klar och (Bluetooth)-indikatorn
(blå) på systemet lyser med fast sken.
* Lösenord (passcode) kan även kallas ”Passkey” (kodnyckel),
”PIN code” (PIN-kod), ”PIN number” (PIN-nummer) eller
”Password” (lösenord).
7 Starta uppspelning på Bluetooth-enheten och
justera därefter volymen.
Ställ in volymen på Bluetooth-enheten på en måttlig ljudnivå
och tryck på systemets VOLUME –/+-knappar.
Tips!
Om du vill para ihop med andra
Bluetooth-enheter ska du upprepa
steg 2 till 6 för varje enhet.
Obs!
Systemets ihopparningsläge avbryts efter cirka 5 minuter och
(Bluetooth)-indikatorn (blå) släcks. Om ihopparningsläget
avbryts när den här proceduren utförs ska du börja om från steg 3.
Lösenordet för systemet är inställt på ”0000”. Du kan inte para ihop
den här enheten med en annan Bluetooth-enhet vars lösenord inte
är ”0000”.
När
Bluetooth-enheter har parats ihop behöver samma enheter
aldrig paras ihop igen. Du behöver emellertid para ihop enheterna
igen i följande fall.
Om ihopparningsinformationen raderats vid en reparation eller
liknande.
Om systemet är ihopparat med 9 eller fler enheter.
Systemet kan paras ihop med upp till 8 Bluetooth-enheter. Om en
ny enhet paras ihop när 8 enheter redan är ihopparade ersätts
den enhet vars senaste anslutningstid är äldst av de 8 ihopparade
enheterna.
–
–
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Försiktighetsanvisningar
Angående användning av enheten med en
mobiltelefon
Du kan inte använda det här systemet för telefonsamtal även
om du har upprättat en Bluetooth-anslutning mellan systemet
och en mobiltelefon.
Mer information om hur du använder en mobiltelefon när du
tar emot ett telefonsamtal samtidigt som du sänder ljudet
med Bluetooth-anslutningen finns i bruksanvisningen som
följde med mobiltelefonen.
Om säkerhet
Märketiketten med Sonys varumärke, modellbeteckning och
elektriska specifikationer finns på undersidan av systemet.
Innan du använder systemet kontrollerar du att dess
nätspänning stämmer överens med den nätspänning som
gäller där du befinner dig.
Inköpsland Drivspänning
Alla länder/regioner
100 - 240 V AC, 50/60 Hz
Om nätadaptern
Stäng av systemet innan du ansluter eller kopplar ur
nätadaptern. Det kan i annat fall orsaka funktionsstörningar.
Använd bara den medföljande nätadaptern. För att skydda
systemet från skador ska du inte använda några andra
nätadaptrar.
Kontaktens poler
Anslut nätadaptern till ett vägguttag i närheten. Koppla
omedelbart bort den från vägguttaget vid eventuella
problem.
Installera inte nätadaptern i trånga utrymmen som t.ex. en
bokhylla eller inbyggd i ett skåp.
Utsätt inte nätadaptern för väta och stänk så minskar du risken
för brand eller elstötar. Placera inte heller vätskefyllda föremål
på nätadaptern, t.ex. blomvaser.
Om placering
Placera inte högtalaren så att den lutar.
Lämna inte systemet nära värmekällor, i direkt solljus, där det
är dammigt, där det är mycket fuktigt, i regn eller där det kan
utsättas för mekaniska stötar.
Utsätt inte batteriet för överdriven värme såsom direkt solljus,
eld eller liknande.
Om användning
Stoppa inte in några främmande föremål i kontakter eller
ventilationshål på systemets baksida. Systemet kan kortslutas
eller skadas.
Om rengöring
Använd aldrig alkohol, tvättbensin eller thinner när du rengör
höljet.
Övrigt
Om du har några frågor eller problem gällande systemet som
inte täcks i denna bruksanvisningen ska du kontakta närmaste
Sony-återförsäljare.
POWER-omkopplare
Systemets baksida
AUDIO IN-uttag
DC IN 5.2V-uttag
Batterifack (systemets baksida)
(Bluetooth)-indikator (blå)
POWER-indikator (grön)
INPUT/ PAIRING-knapp
VOLUME −/+-knapp
Lyssna på musik från en
ihopparad Bluetooth-enhet
1 Starta systemet.
2 Se till att systemets (Bluetooth)-indikator (blå)
blinkar.
Om (Bluetooth)-indikatorn (blå) är släckt ska du trycka på
INPUT-knappen så att (Bluetooth)-indikatorn (blå) blinkar.
3 Aktivera Bluetooth-funktionen på Bluetooth-
enheten.
4 Välj ”SRS-BTD70” som visas i Bluetooth-
enhetens teckenfönster.
Bluetooth-anslutningen är klar och (Bluetooth)-indikatorn
(blå) på systemet lyser med fast sken.
Obs!
Detta steg krävs inte för vissa enheter.
5 Starta uppspelning på Bluetooth-enheten och
justera därefter volymen.
Ställ in volymen på Bluetooth-enheten på en måttlig ljudnivå
och tryck på systemets VOLUME –/+-knappar.
Tips!
Du kan ställa in volymen på systemet om du använder en
Bluetooth-enhet som hanterar AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile) VOLUME UP/DOWN. Mer information finns i
bruksanvisningen som medföljde enheten.
Beroende på enheten är det inte alltid säkert att volymen på
systemet kan kontrolleras som du tänkt dig.
Obs!
Det går att para ihop mer än en enhet med systemet men ljudet
hörs bara från en av de enheterna.
Avsluta lyssningen
Gör något av följande.
Aktivera Bluetooth-funktionen för Bluetooth-enheten. Mer
information finns i bruksanvisningen som medföljde enheten.
Stäng av Bluetooth-enheten.
Stäng av systemet.
Ta bort all ihopparningsinformation
från systemet
Håll VOLUME – -knappen intryckt och tryck på
INPUT/
PAIRING-knappen i mer än 5 sekunder medan systemet är på.
POWER-indikatorn (grön) tänds och (Bluetooth)-indikatorn
(blå) blinkar snabbt. Systemet har återställts till
standarinställningarna och all ihopparningsinformation har
raderats.
Lyssna på musik via
trådlös anslutning med en
bärbar ljudenhet eller
liknande
1 Anslut enheten till systemet.
Anslutningskabel (medföljer)
2 Starta systemet.
3 Se till att systemets (Bluetooth)-indikator (blå)
är släckt.
Om (Bluetooth)-indikatorn (blå) lyser eller blinkar ska du
trycka på INPUT-knappen för att släcka den.
4 Starta uppspelning på den anslutna enheten
och justera volymen.
Ställ in volymen på den anslutna enheten på en lagom nivå
och tryck på systemets VOLUME –/+-knappar.
Felsökning
Inget ljud/Ljud endast från en högtalare/
Ljudnivån är för låg
Kontrollera att både detta system
och den anslutna enheten är
påslagna.
Om du ansluter en dator till
systemet ska du se till att
inställningen för utgående ljud på
datorn är inställt för en Bluetooth-
enhet.
Öka volymen på systemet och
den anslutna enheten.
Para ihop detta system och
Bluetooth-enheten igen.
Kontrollera att den anslutna
enheten spelar upp.
Om den anslutna enheten har
monoljud matas ljudet endast ut
från den vänstra högtalaren.
Kontrollera att
anslutningskabelns (medföljer)
båda kontakter är ordentligt
anslutna till systemet och den
anslutna enheten.
Förvrängt ljud/
Brum eller brus i systemets utmatning
Sänk volymen på den anslutna
enheten.
Se till att placera systemet på
avstånd från en TV.
Om den anslutna enheten har en
equalizer-funktion ska den
stängas av.
Om POWER-indikatorn (grön)
blinkar ska alla batterier bytas ut
mot nya.
Se till att placera systemet på
avstånd från en mikrovågsugn,
trådlöst LAN m.m.
Om du ansluter en enhet med en
inbyggd radio eller tuner till detta
system kan sändningar eventuellt
inte tas emot eller så kan
känsligheten minskas. Placera
systemet längre bort från enheten
och kontrollera att du kan lyssna
tillfredsställande på sändningar.
Placera detta system och
Bluetooth-enheten närmare
varandra. Ta bort alla hinder
mellan detta system och
Bluetooth-enheten.
Ihopparning kan inte utföras
Placera detta system och
Bluetooth-enheten inom 1 m
från varandra.
Se till att systemets
ihopparningsläge är aktiverat.
Vad är Bluetooth trådlösa
teknik?
Trådlös Bluetooth-teknik är en överföringsteknik med kort
räckvidd som möjliggör trådlös informationsöverföring mellan
digitala enheter, t.ex. datorer och digitala kameror. Den trådlösa
Bluetooth-tekniken har en räckvidd på cirka 10 m.
Vanligtvis ansluter du två enheter med varandra, men vissa
enheter kan anslutas till flera enheter på en och samma gång.
Du behöver inte använda kablar för att ansluta, och du behöver
inte heller rikta enheterna mot varandra, som vid infraröd teknik.
Därför kan du förvara en sådan här enhet i t.ex. en väska eller en
ficka.
Bluetooth-standarden är en internationell standard som stöds av
tusentals företag världen över och tillämpas av många företag
över hela världen.
Systemets kommunikationssystem och
kompatibla Bluetooth-profiler
Profilen innebär en standardisering av funktionerna hos de olika
Bluetooth-enheterna. Systemet stöder följande Bluetooth-
versioner och -profiler:
Kommunikationssystem:
Bluetooth-specifikation version 3.0
Kompatibla Bluetooth-profiler:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Sända och ta
emot ljud med hög kvalitet.
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): Styra
ljudvolymen.
Maximalt kommunikationsavstånd
Använd Bluetooth-enheter inom 10 m (fri sikt) från systemet.
Det maximala kommunikationsavståndet kan vara kortare
beroende på följande villkor.
Det finns ett hinder (person, metall eller vägg) mellan
systemet och Bluetooth-enheten.
En trådlös LAN-enhet befinner sig i närheten av systemet.
En mikrovågsugn befinner sig i närheten av systemet.
En enhet som genererar elektromagnetisk strålning befinner
sig i närheten av systemet.
Störningar från andra enheter
Eftersom Bluetooth-enheter och trådlöst LAN (IEEE802.11b/g)
använder samma frekvens, kan störningar från mikrovågor
uppstå vilket kan leda till försämrad kommunikationshastighet,
störningar eller anslutningsfel om systemet används i närheten
av en trådlös LAN-enhet. I så fall kan du göra så här.
Använd systemet på ett avstånd om minst 10 m från den
trådlösa LAN-enheten.
Om systemet används närmare än 10 m från en trådlös LAN-
enhet bör du stänga av den trådlösa LAN-enheten.
Störningar med andra enheter
Mikrovågor som sänds från en Bluetooth-enhet kan påverka
funktionen hos elektronisk medicinsk utrustning. Stäng av
systemet och andra Bluetooth-enheter på följande platser
eftersom det finns risk för att de orsakar olyckor.
där det finns brandfarlig gas, på sjukhus, tåg, flygplan och
bensinstationer
i närheten av automatiska dörrar och brandlarm
Obs!
För att kunna använda Bluetooth-funktionen, måste den
Bluetooth-enhet som ska anslutas ha samma profil som
systemets.
Observera även att om samma profil finns, kan enheter variera
i sin funktion beroende på dess specifikationer.
På grund av karakteristiken hos trådlös Bluetooth-teknik kan
musik som spelas på systemet bli något fördröjd från det ljud
som spelas upp från Bluetooth-enheten under telefonsamtal
eller vid uppspelning av musik.
Detta system klarar de säkerhetskrav som ingår i Bluetooth-
standarden för att skapa säkra anslutningar med trådlös
Bluetooth-teknik, men tänk på att inställningarna kan vara
gjorda så att säkerheten inte räcker. Var försiktig när du
kommunicerar med trådlös Bluetooth-teknik.
Vi kan inte göras ansvariga för eventuellt informationsläckage
som uppstått under Bluetooth-kommunikation.
En enhet som kan hantera
Bluetooth-funktionen krävs för
Bluetooth-standarden som angetts av Bluetooth SIG, ska vara
uppfylld, samt att den är verifierad. Även om den anslutna
enheten följer ovan nämnda Bluetooth-standard, kan det
hända att vissa enheter inte kan anslutas eller att de inte
fungerar som de ska, beroende på enhetens funktioner eller
specifikationer.
Ljud kan göra ett uppehåll beroende på vilken
Bluetooth-
enhet som är ansluten till systemet, kommunikationsmiljön
eller användarmiljön.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Tekniska data
Högtalare
Högtalarsystem Satellithögtalare: 28 mm
Subwoofer: 40 mm
Högtalartyp Satellithögtalare: slutna
Subwoofer: ASW (Acoustic Super Woofer)
Förstärkarsteg
Märkuteffekt Satellithögtalare: 1,3 W + 1,3 W (10 % T.H.D.,
1 kHz, 8 Ω)
Subwoofer: 2,4 W (10 % T.H.D., 100 Hz, 3 Ω)
Ingång Stereominikontakt × 1
Bluetooth
Kommunikationssystem
Bluetooth-specifikation version 3.0
Utgång
Bluetooth-specifikation effektklass 2
Maximalt kommunikationsavstånd
Avstånd utan hinder ca 10 m*
1
Frekvensband 2,4 GHz-bandet (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Modulationsmetod
FHSS
Kompatibla Bluetooth-profiler*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
VOLUME UP/DOWN
Kodec som stöds*
3
SBC*
4
Överföringsomfång (A2DP)
20 Hz - 20 000 Hz (Samplingsfrekvens
44,1 kHz)
*
1
Det verkliga avståndet kan variera beroende på faktorer som
t.ex. hinder mellan enheterna, magnetfält runt
mikrovågsugnar, statisk elektricitet, mottagningskänslighet,
antennens prestanda, operativsystem, programvara m.m.
*
2
Bluetooth-standardprofiler visar användningsområdet för
Bluetooth-kommunikationen mellan enheter.
*
3
Kodec: Format för ljudkomprimering och ljudkonvertering
*
4
Sekundär Kodec
Allmänt
Ström 5,2 V DC (när den medföljande nätadaptern
är ansluten till strömförsörjning på 100 -
240 V AC)
Tre LR6-batterier (storlek AA)
Märkeffekt för energiförbrukning
1,8 W (när den medföljande nätadaptern
används)
Cirka 0,2 W (i standbyläge när den
medföljande nätadaptern används)
Batterilivslängd (när Bluetooth-anslutning används)
Sonys alkaliska LR6-batteri (storlek AA):
cirka 13 timmar*
5
Sonys uppladdningsbara nickelbatteri
NHAAB2K (storlek AA):
cirka 15 timmar*
5
Mått Cirka 206 mm × 63 mm × 77 mm
(b/h/d)
Massa Cirka 620 g inklusive batterier
Medföljande tillbehör
Nätadapter (AC-E5212) (1)
Anslutningskabel (1)
Fodral (1)
Bruksanvisning (detta dokument) (1)
*
5
Tiden kan variera beroende på temperaturen eller
användningsförhållandena.
Rätt till ändringar av utförande och tekniska data förbehålles.
Suomi Langaton kaiutinjärjestelmä
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen järjestelmän käyttöä ja
säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
VAROITUS
Tulipalo-ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä saata tätä laitetta
alttiiksi sateelle tai kosteudelle.
Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Tuotteen
saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.
Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja
esimerkiksi sanomalehdellä, pöytäliinoilla tai verhoilla. Älä
myöskään aseta palavia kynttilöitä tai muuta avotulta laitteen
päälle.
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä laitetta alttiiksi
tippuvalle tai roiskuvalle vedelle äläkä aseta laitteen päälle
maljakoita tai muita nesteellä täytettyjä esineitä.
Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjakaappiin tms.
Koska verkkolaitteen pistoketta käytetään verkkolaitteen
irrottamiseen verkkovirrasta, kytke se helposti käytettävissä
olevaan pistorasiaan. Jos huomaat järjestelmässä epänormaalia
toimintaa, irrota laite heti pistorasiasta.
Järjestelmää ei kytketä irti sähköverkosta niin kauan kun pistoke
on kytkettynä pistorasiaan, vaikka järjestelmästä olisi katkaistu
virta sen omalla virtakytkimellä.
Tietoja tekijänoikeuksista ja lisensseistä
Bluetooth®-sanan ja -logot omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja Sony
Corporation käyttää kyseisiä merkkejä yhtiön myöntämällä
lisenssillä.
Kaikki muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat vastaavien
omistajiensa omaisuutta.
HUOMAUTUS
Ota huomioon, että muutokset ja muunnostyöt, joita ei tässä
oppaassa ole erikseen hyväksytty, voivat peruuttaa valtuutesi
tämän laitteen käyttämiseen.
Osien toiminta
POWER-kytkin
Kytkee järjestelmän virran päälle/pois.
INPUT/ PAIRING -painike
Paina Bluetooth-yhteyden käyttämiseksi tai Bluetooth-laitteen
kanssa parittamiseksi.
Voit kuunnella ääntä AUDIO IN -liittimeen kytketystä laitteesta.
VOLUME −/+ -painike
Säätää äänenvoimakkuutta. POWER-ilmaisin (vihreä) vilkkuu
kolme kertaa, kun äänenvoimakkuus asetetaan minimiin tai
maksimiin.
(Bluetooth) -ilmaisin (sininen)
Palaa tai vilkkuu tietoliikenteen tilan mukaan. Saat lisätietoja
seuraavasta osasta, ”Bluetooth-toiminnon ilmaisimet”.
POWER-ilmaisin (vihreä)
Syttyy, kun järjestelmään kytketään virta. Vilkkuu
paristokäytön aikana, jos pariston virta on vähissä.
AUDIO IN -liitin
Liitetään tietokoneen, kannettavan audiolaitteen jne.
kuulokeliittimeen mukana toimitettavan liitäntäkaapelin
avulla.
DC IN 5.2V -liitin
Käytetään toimitetun verkkolaitteen liittämiseen.
Paristotila
Aseta kolme LR6 (AA-koko) -paristoa (ei toimiteta laitteen
mukana).
Bluetooth-toiminnon ilmaisimet
Tila
(Bluetooth) -ilmaisin
(sininen)
Paritus laitteen kanssa Vilkkuu nopeasti
Etsii laitetta Vilkkuu
Yhdistetty laitteeseen Syttyy
AUDIO IN -tila
Ei pala
Järjestelmän virran
kytkeminen päälle/pois
1 Liitä mukana toimitettu verkkolaite.
2 Käännä POWER-kytkin ON-asentoon.
POWER-ilmaisin (vihreä) syttyy.
Ilmaisin syttyy.
Käyttäminen kolmella LR6 (AA-koko)
-paristolla (ei toimiteta laitteen mukana)
1 Paina ja vedä kantta.
2 Aseta kolme LR6 (AA-koko) -paristoa (ei toimiteta laitteen
mukana) ja sulje kansi.
3 Käännä POWER-kytkin ON-asentoon.
Vihje
Jos järjestelmän kanssa käytetään verkkolaitetta, virtalähteeksi
otetaan automaattisesti verkkovirta, vaikka paristot olisi asetettu
paikalleen.
Musiikin kuunteleminen
Bluetooth-laitteen
langattomalla yhteydellä
Voit nauttia musiikin kuuntelusta järjestelmällä langattomasti
käyttämällä laitteen Bluetooth-toimintoa.
Lisätietoja laitteen käytöstä on annettu laitteen mukana
toimitetuissa käyttöohjeissa.
Tarkasta seuraavat asiat ennen järjestelmän käyttöä.
Sekä järjestelmä että laite on asetettava enintään 1 metrin
etäisyydelle toisistaan.
Järjestelmä on yhdistetty virtalähteeseen tai järjestelmään on
asennettu akut.
Laitteen mukana toimitetut käyttöohjeet ovat käsillä.
Paritus Bluetooth-laitteen
kanssa ja musiikin
kuunteleminen
Bluetooth-laitteet on ”paritettava” keskenään etukäteen.
1 Kytke järjestelmään virta.
2 Kytke Bluetooth-laitteen Bluetooth-toiminto
päälle.
Lisätietoja on laitteen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.
3 Pidä järjestelmän PAIRING-painiketta
painettuna, kunnes (Bluetooth) -ilmaisin
(sininen) alkaa vilkkua nopeasti.
Ilmaisin vilkkuu nopeasti.
4 Suorita paritusprosessi Bluetooth-laitteelle
järjestelmän tunnistamiseksi.
Toista alkaen vaiheesta 2, jos ”SRS-BTD70” ei tule näkyviin
laitteen näyttöön.
Huomautus
Jotkin laitteet eivät näytä tunnistettujen laitteiden luetteloa.
5 Valitse ”SRS-BTD70” Bluetooth-laitteen näytöltä.
6 Jos Bluetooth-laitteen näyttöön tulee pyyntö
antaa tunnuskoodi*, kirjoita ”0000”.
Bluetooth-yhteys on valmis ja järjestelmän (Bluetooth)
-ilmaisin (sininen) palaa jatkuvasti.
* Tunnuskoodia voidaan kutsua myös ”Tunnusluvuksi”, ”PIN-
koodiksi”, ”PIN-numeroksi” tai ”Salasanaksi”.
7 Käynnistä toisto Bluetooth-laitteesta ja säädä
sitten äänenvoimakkuutta.
Aseta Bluetooth-laitteen äänenvoimakkuus kohtuulliselle
tasolle ja paina järjestelmän VOLUME –/+ -painikkeita.
Vihje
Toista muiden
Bluetooth-laitteiden kanssa paritusta varten kohdat
2 - 6 kullekin laitteelle.
Huomautuksia
Järjestelmän paritustila peruutetaan noin 5 minuutin kuluttua ja
(Bluetooth) -ilmaisin (sininen) sammuu. Jos paritustila
peruutetaan tämän prosessin aikana, aloita uudelleen kohdasta 3.
Järjestelmän kiinteä tunnuskoodi on ”0000”. Järjestelmää ei voi
parittaa Bluetooth-laitteen kanssa, jonka tunnuskoodi ei ole ”0000”.
Kun
Bluetooth-laitteet on paritettu, niitä ei tarvitse parittaa
uudelleen. Paritustoimet on kuitenkin tehtävä seuraavissa
tapauksissa uudelleen.
Paritustiedot on poistettu esim. huollon yhteydessä.
Järjestelmä on paritettu 9 tai useamman laitteen kanssa.
Järjestelmä voidaan parittaa enintään 8 Bluetooth-laitteen kanssa.
Jos 8 laitetta on jo paritettu ja uusi laite paritetaan, uusi laite
korvaa 8:sta aiemmin paritetusta laitteesta sen, jonka viimeisin
yhteysajankohta on vanhin.
–
–
Varotoimet
Matkapuhelin kanssa käyttöä koskevia
huomautuksia
Tätä laitetta ei voi käyttää puhelimen kautta puhumiseen,
vaikka tämän laitteen ja matkapuhelimen välille on
muodostettu Bluetooth-yhteys.
Matkapuhelimen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa on
annettu tarkemmat tiedot matkapuhelimen käytöstä, kun
vastaanotetaan puhelu ja samalla ääntä lähetetään Bluetooth-
yhteydellä.
Turvallisuus
Tyyppikilpi, jossa on Sony-tavaramerkki, mallinumero ja
käyttöjännitetiedot, on tämän järjestelmän pohjassa.
Varmista ennen järjestelmän käyttöä, että järjestelmän
käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite vastaavat toisiaan.
Ostomaa Käyttöjännite
Kaikki maat/alueet
100 – 240 V AC, 50/60 Hz
Verkkolaitetta koskevia huomautuksia
Sammuta järjestelmä ennen verkkolaitteen kytkemistä tai
irrottamista. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla
toimintahäiriö.
Käytä vain toimitettua verkkolaitetta. Älä käytä mitään muuta
verkkolaitetta, sillä se saattaa vahingoittaa järjestelmää.
Pistokkeen napaisuus
Liitä verkkolaite lähellä olevaan pistorasiaan. Jos laitteessa
esiintyy ongelmia, irrota se heti pistorasiasta.
Älä sijoita verkkolaitetta suljettuun tilaan, kuten kirjakaappiin
tai muuhun kaappiin.
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä
verkkolaitetta alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle äläkä
aseta verkkolaitteen päälle maljakoita tai muita nesteellä
täytettyjä esineitä.
Sijoittaminen
Älä aseta kaiutinta vinoon asentoon.
Älä jätä järjestelmää lämpölähteiden lähelle tai paikkaan, jossa
se altistuu suoralle auringonvalolle, pölylle, kosteudelle,
sateelle tai iskuille.
Älä altista akkua liialliselle kuumuudelle, kuten suoralle
auringonvalolle, tulelle tai vastaaville.
Käyttäminen
Älä työnnä pieniä esineitä tms. järjestelmän takana oleviin
liittimiin tai tuuletusaukkoon. Järjestelmään voi tulla oikosulku
tai toimintahäiriö.
Puhdistaminen
Älä käytä kotelon puhdistuksessa alkoholia, bensiiniä tai
tinneriä.
Muuta
Jos sinulla on tähän järjestelmään liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, joita ei ole mainittu tässä käyttöohjeessa, ota yhteys
lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
POWER-kytkin
Järjestelmän takaosa
AUDIO IN -liitin
DC IN 5.2V -liitin
Paristotila (järjestelmän takana)
(Bluetooth) -ilmaisin (sininen)
POWER-ilmaisin (vihreä)
INPUT/ PAIRING -painike
VOLUME −/+ -painike
Musiikin kuunteleminen
paritetusta Bluetooth-laitteesta
1 Kytke järjestelmään virta.
2 Varmista, että järjestelmän (Bluetooth)
-ilmaisin (sininen) vilkkuu.
Jos (Bluetooth) -ilmaisin (sininen) ei pala, paina INPUT-
painiketta siten, että (Bluetooth) -ilmaisin (sininen) vilkkuu.
3 Kytke Bluetooth-laitteen Bluetooth-toiminto
päälle.
4 Valitse ”SRS-BTD70” Bluetooth-laitteen näytöltä.
Bluetooth-yhteys on valmis ja järjestelmän (Bluetooth)
-ilmaisin (sininen) palaa jatkuvasti.
Huomautus
Tämä vaihe ei ehkä ole tarpeen kaikissa laitteissa.
5 Käynnistä toisto Bluetooth-laitteesta ja säädä
sitten äänenvoimakkuutta.
Aseta Bluetooth-laitteen äänenvoimakkuus kohtuulliselle
tasolle ja paina järjestelmän VOLUME –/+ -painikkeita.
Vihjeitä
Voit säätää järjestelmän äänenvoimakkuutta
Bluetooth-laitteella,
joka tukee AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) VOLUME
UP/DOWN -toimintoa. Lisätietoja on laitteen mukana toimitetuissa
käyttöohjeissa.
Järjestelmän äänenvoimakkuutta ei ehkä voida säätää laitteesta
riippuen.
Huomautus
Järjestelmän kanssa voi parittaa useita laitteita, mutta vain yhden
paritetun laitteen ääni kuuluu.
Kuuntelun lopettaminen
Tee jokin seuraavista toimista.
Kytke Bluetooth-laitteen Bluetooth-toiminto pois päältä.
Lisätietoja on laitteen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.
Katkaise virta Bluetooth-laitteesta.
Katkaise virta järjestelmästä.
Kaikkien paritustietojen poistaminen
järjestelmästä
Pidä äänenvoimakkuuden pienennyspainiketta (VOLUME –)
painettuna ja paina
INPUT/ PAIRING -painiketta painettuna yli
5 sekuntia järjestelmän virran ollessa kytkettynä. POWER-ilmaisin
(vihreä) syttyy ja (Bluetooth) -ilmaisin (sininen) vilkkuu
nopeasti. Järjestelmä palautetaan oletusasetuksiinsa ja kaikki
paritustiedot poistetaan.
Musiikin kuunteleminen
langallisen yhteyden
kautta esimerkiksi
kannettavalla
audiolaitteella
1 Liitä laite järjestelmään.
Liitäntäkaapeli (toimitetaan
laitteen mukana)
2 Kytke järjestelmään virta.
3 Varmista, että järjestelmän (Bluetooth)
-ilmaisin (sininen) ei pala.
Jos (Bluetooth) -ilmaisin (sininen) palaa tai vilkkuu,
sammuta se painamalla INPUT-painiketta.
4 Käynnistä toisto yhdistetyssä laitteessa ja säädä
sitten äänenvoimakkuutta.
Aseta yhdistetyn laitteen äänenvoimakkuus kohtuulliselle
tasolle ja paina järjestelmän VOLUME –/+ -painikkeita.
Vianmääritys
Ei ääntä / ääntä ainoastaan yhdestä
kaiuttimesta / Ääni on hiljainen
Varmista, että tähän järjestelmään
ja yhdistettyyn laitteeseen on
kytketty virta.
Jos yhdistät järjestelmän ja
henkilökohtaisen tietokoneen,
varmista, että tietokoneen
äänilähdön asetuksena on
Bluetooth-laite.
Lisää järjestelmän ja yhdistetyn
laitteen äänenvoimakkuutta.
Parita tämä järjestelmä ja Bluetooth-
laite uudelleen.
Tarkista, että yhdistettyä laitetta
toistetaan.
Jos yhdistetty laite on
monoäänilaite, ääni kuuluu
ainoastaan vasemmasta
kaiuttimesta.
Tarkista, että liitäntäkaapelin
(toimitetaan järjestelmän
mukana) kumpikin liitin on
tukevasti kiinnitetty järjestelmään
ja yhdistettyyn laitteeseen.
Äänessä on säröä /
Järjestelmän lähdössä on huminaa tai kohinaa
Pienennä yhdistetyn laitteen
äänenvoimakkuutta.
Älä pidä järjestelmää TV:n lähellä.
Jos yhdistetyssä laitteessa on
ekvalisaattoritoimonto, poista se
käytöstä.
Jos POWER-ilmaisin (vihreä) vilkkuu,
vaihda kaikki paristot uusiin.
Älä pidä järjestelmää esimerkiksi
mikroaaltouunien ja WLAN-
laitteiden lähellä.
Jos yhdistät tähän järjestelmään
laitteen, jossa on sisäinen radio tai
viritin, lähetyksen
vastaanottaminen ei ehkä onnistu
tai herkkyys saattaa heikentyä. Etsi
laitteesta kauimpana oleva
järjestelmä ja tarkista, että voit
kuunnella lähetyksiä tyydyttävästi.
Siirrä tämä järjestelmä ja
Bluetooth-laite lähemmäksi
toisiaan. Poista esteet tämän
järjestelmän ja Bluetooth-laitteen
väliltä.
Paritus ei onnistu
Siirrä tämä järjestelmä ja
Bluetooth-laite enintään 1 metrin
etäisyydelle toisistaan.
Varmista, että järjestelmän
paritustila on toiminnassa.
Mitä on langaton
Bluetooth-teknologia?
Langaton Bluetooth-teknologia on lyhyen toimintaetäisyyden
langaton tekniikka, joka mahdollistaa langattoman tiedonsiirron
digitaalisten laitteiden, kuten tietokoneen ja digikameran välillä.
Langattoman Bluetooth-teknologian toimintaetäisyys on noin
10 metriä.
Yleensä yhdistetään toisiinsa vain kaksi tarvittavaa laitetta, mutta
jotkin laitteet voi yhdistää useaan laitteeseen samanaikaisesti.
Yhteyttä varten ei tarvita kaapelia eikä laitteiden tarvitse olla
vastakkain kuten infrapunatekniikassa. Voit käyttää laitetta
esimerkiksi laukussa tai taskussa.
Bluetooth-teknologia on kansainvälinen standardi, jota tuhannet
yritykset kaikkialla maailmassa tukevat ja käyttävät.
Järjestelmän tiedonsiirtojärjestelmä ja
yhteensopivat Bluetooth-profiilit
Profiili standardoi kunkin Bluetooth-laitteen toiminnot.
Järjestelmä tukee seuraavaa Bluetooth-versiota ja profiileja:
Tiedonsiirtojärjestelmä:
Bluetooth Tekniset tiedot, versio 3.0
Yhteensopivat Bluetooth-profiilit:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): korkealaatuisen
audiosisällön lähettäminen tai vastaanottaminen.
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile):
äänenvoimakkuuden säätö.
Suurin toimintaetäisyys
Käytä Bluetooth-laitteita enintään 10 metrin päässä (näköyhteys)
järjestelmästä.
Suurin toimintaetäisyys voi olla lyhyempi seuraavissa tilanteissa.
Järjestelmän ja Bluetooth-laitteen välissä on henkilö, metallia,
seinä tai jokin muu este.
Järjestelmän lähellä on käytössä WLAN-laite.
Järjestelmän lähellä on käytössä mikroaaltouuni.
Järjestelmän lähellä on käytössä laite, joka muodostaa
sähkömagneettista säteilyä.
Häiriöt muista laitteista
Koska Bluetooth-laitteet ja WLAN-verkot (IEEE802.11b/g)
käyttävät samaa taajuutta, seurauksena voi olla mikroaaltohäiriö,
joka aiheuttaa nopeuden hidastumista, häiriöitä tai yhteyden
katkeamisen, jos järjestelmää käytetään WLAN-laitteen
läheisyydessä. Toimi tällaisissa tapauksissa seuraavasti.
Käytä järjestelmää vähintään 10 metrin päässä WLAN-
laitteesta.
Jos järjestelmää käytetään enintään 10 metrin päässä WLAN-
laitteesta, katkaise virta WLAN-laitteesta.
Häiriöt muihin laitteisiin
Bluetooth-laitteesta säteilevät mikroaallot voivat vaikuttaa
lääketieteellisten elektronisten laitteiden toimintaan.
Onnettomuuksien välttämiseksi katkaise virta järjestelmästä ja
muista Bluetooth-laitteista seuraavissa paikoissa:
syttyvän kaasun lähellä, sairaalassa, junassa, lentokoneessa
tai huoltoasemalla
automaattiovien tai palohälyttimien lähellä.
Huomautuksia
Bluetooth-toiminnon käyttämiseksi liitettävä Bluetooth-laite
vaatii järjestelmän kanssa saman profiilin.
Huomaa myös, että samasta profiilista huolimatta laitteiden
toiminta voi vaihdella niiden ominaisuuksien mukaan.
Langattoman Bluetooth-tekniikan ominaisuuksista johtuen
ääni toistetaan järjestelmässä pienellä viiveellä Bluetooth-
laitteeseen verrattuna puhelimeen puhumisen tai
musiikinkuuntelun aikana.
Tämä järjestelmä tukee Bluetooth-standardin mukaisia
suojausominaisuuksia, jotka takaavat turvallisen yhteyden
langatonta Bluetooth-tekniikkaa käytettäessä. Suojaus ei
kuitenkaan ehkä ole riittävä asetuksista riippuen. Ole
varovainen, kun käytät tiedonsiirtoon langatonta Bluetooth-
teknologiaa.
Emme vastaa
Bluetooth-tiedonsiirron aikana tapahtuneista
tietovuodoista.
Laitteen, jossa on
Bluetooth-toiminto, on oltava Bluetooth SIG:
n määrittelemän Bluetooth-standardin mukainen ja se on
autentikoitava. Vaikka liitetty laite on edellä mainitun
Bluetooth-standardin mukainen, jotkin laitteet eivät ehkä
muodosta yhteyttä tai toimi oikein laitteen toiminnoista ja
teknisistä ominaisuuksista riippuen.
Säröä ja äänen katkeilua voi esiintyä järjestelmään liitetystä
Bluetooth-laitteesta, tiedonsiirtoympäristöstä tai
käyttöympäristöstä riippuen.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Tekniset tiedot
Kaiutinosa
Kaiutinjärjestelmä Satelliittikaiutin: 28 mm
Subwoofer: 40 mm
Kotelotyyppi Satelliittikaiutin: suljettu
Subwoofer: ASW (Acoustic Super Woofer)
-tyyppinen
Vahvistinosa
Nimellislähtöteho Satelliittikaiutin: 1,3 W + 1,3 W (10 % T.H.D.,
1 kHz, 8 Ω)
Subwoofer: 2,4 W (10 % T.H.D., 100 Hz, 3 Ω)
Tulo Stereominiliitin × 1
Bluetooth
Tiedonsiirtojärjestelmä
Bluetooth Tekniset tiedot, versio 3.0
Lähtö
Bluetooth-määrityksen teholuokka 2
Suurin toimintaetäisyys
Esteetön näköyhteys noin 10 m*
1
Taajuuskaista 2,4 GHz:n kaista (2,4000 - 2,4835 GHz)
Modulaatiomenetelmä
FHSS
Yhteensopivat Bluetooth-profiilit*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile):
VOLUME UP/DOWN
Tuettu koodekki*
3
SBC*
4
Lähetysalue (A2DP)
20 Hz - 20 000 Hz (näytteenottotaajuus
44,1 kHz)
*
1
Todelliseen toimintaetäisyyteen vaikuttavat esimerkiksi
laitteiden välissä olevat esteet, mikroaaltouuneja ympäröivät
magneettikentät, staattinen sähkö, vastaanottoherkkyys,
antennin teho, käyttöjärjestelmä ja sovellusohjelmisto.
*
2
Bluetooth-standardiprofiilit ilmaisevat laitteiden välisen
Bluetooth-yhteyden tarkoituksen.
*
3
Koodekki: audiosignaalin pakkaus- ja muutosmuoto
*
4
Alikaistakoodekki
Yleiset
Virta DC 5,2 V (käytettäessä laitteen mukana
toimitettua AC 100 - 240 V virtalähteeseen
kytkettyä verkkolaitetta)
Kolme LR6 (AA-koko) -paristoa
Nimellistehonkulutus
1,8 W (käytettäessä laitteen mukana
toimitettua verkkolaitetta)
Noin 0,2 W (valmiustilassa käytettäessä
mukana toimitettua verkkolaitetta)
Akun kesto (käytettäessä Bluetooth-yhteyttä)
Sony-alkaliparisto LR6 (AA-koko):
noin 13 tuntia*
5
Ladattava Sony nikkelihydridiakku NHAAB2K
(AA-koko):
noin 15 tuntia*
5
Mitat Noin 206 mm × 63 mm × 77 mm
(l/k/s)
Massa Noin 620 g paristot mukaan lukien
Vakiovarusteet Verkkolaite (AC-E5212) (1)
Liitäntäkaapeli (1)
Kuljetuspussi (1)
Käyttöohjeet (tämä asiakirja) (1)
*
5
Aika saattaa vaihdella lämpötilan tai käyttöolosuhteiden
mukaan.
Rakennetta ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
-
1
-
2
