BLACK+DECKER XTS100 T1 Bruksanvisning

1

www.blackanddecker.co.uk

11 10 9 8

12

1 2

13

14

15

16

3

4

5

6

7

English 6

Deutsch 10

Français 15

Italiano 19

Nederlands 23

Español 27

Português 31

Svenska 35

Norsk 39

Dansk 43

Suomi 47

∂ÏÏËÓÈÎ· 51

Sidan laddas ...

35

Användningsområde

Din Black & Decker geringssåg är avsedd för sågning av trä och träprodukter.

Säkerhetsinstruktioner

◆ Varning! När man använder elverktyg är det viktigt att man bl.a. följer nedanstående

säkerhetsanvisningar för att minska risken för brand, elektriska stötar, personskador

och materialskador.

◆ Spara bruksanvisningen lättillgängligt.

◆ Ta ut kontakten ur vägguttaget före inställningar, service eller underhåll.

Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte verktyget på fuktiga eller våta platser. Ha bra

belysning över arbetsytan. Använd inte verktyget där det finns risk för eldsvåda eller

explosion, t.ex. i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

Utom räckhåll för barn

Tillåt inte barn, besökande eller djur att komma i närheten av arbetsplatsen eller att röra

vid verktyget eller sladden.

Klä dig rätt

Bär inte löst hängande kläder eller smycken. De kan fastna i rörliga delar. Gummihandskar

och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarbeten. Använd hårnät om du har långt hår.

Skyddskläder

Använd alltid skyddsglasögon. Använd ansiktsmask om arbetet förorsakar damm eller

partiklar i luften. Använd hörselskydd.

Eliminera risken för elektriska stötar

Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. rör, värmeelement, vattenkokare och kylskåp).

Elsäkerheten kan förbättras ytterligare genom användning av en jordfelsbrytare med hög

känslighet (30 mA/30 mS).

Sträck dig inte för mycket

Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans.

Var uppmärksam

Titta på det du gör. Använd sunt förnuft. Använd inte verktyget när du är trött.

Sätt fast arbetsstycket

Använd skruvtvingar eller ett skruvstycke för att hålla fast arbetsstycket. Det är säkrare än

att använda handen och du får bägge händerna fria för arbetet.

Anslut dammutsugningsutrustning

Om möjligheter finns för anslutning av utrustning för dammutsugning och

dammuppsamling ska sådan utrustning anslutas och användas på korrekt sätt. OBS!

Anslut endast grovsugare.

Tag bort nycklar

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort från verktyget innan det startas.

Förlängningssladdar

Kontrollera förlängningssladden innan den används. Byt ut den om det behövs. Om verktyget

används utomhus ska bara förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk användas.

Förlängningssladd upp till 30 meter kan användas utan att effekten avtar.

Använd rätt verktyg

Använd inte verktyg för ändamål de inte är avsedda för. Tvinga inte verktyget att göra

arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg. Använd endast tillbehör och tillsatser som

är rekommenderade i bruksanvisningen och katalogerna. Överbelasta inte verktyget.

Använd till exempel inte cirkelsågar för att såga grenar eller ved.

Varning! Användning av annat verktyg eller tillbehör kan innebära risk för personskada.

Kontrollera verktyget för skador

Kontrollera verktyget och sladden för skador innan du använder verktyget. Kontrollera att

de rörliga delarna inte har fastnat eller är felmonterade. Kontrollera även att övriga delar

och skydd inte är skadade och att det inte föreligger några andra fel som kan påverka

verktygets funktion. Kontrollera att verktyget fungerar riktigt och kan utföra de avsedda

funktionerna. Använd inte verktyget om fel uppstått på någon av dess delar. Använd inte

verktyget om det inte kan kopplas till och från med strömbrytaren. Om fel uppstår skall

delarna repareras eller bytas ut av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad.

Försök aldrig reparera verktyget själv.

Dra ur kontakten

Tag ur kontakten när verktyget inte är i bruk samt före byte av någon del av verktyget,

tillbehör eller verktygsfästen eller innan serviceåtgärder utförs.

Undvik oavsiktlig start

Bär aldrig verktyget med ett finger på strömbrytaren. Kontrollera att verktyget är avstängt

innan du sätter i kontakten.

Misshandla inte sladden

Bär aldrig verktyget i sladden och använd inte sladden för att dra ut kontakten. Utsätt inte

sladden för värmekällor, olja eller skarpa kanter.

Förvara verktyg säkert

När verktyget inte används ska det förvaras på ett torrt ställe, som antingen är låst eller

högt beläget så att barn inte kan komma åt det.

Sköt verktyget med omsorg

Håll verktyget rent och använd skarpa tillbehör för bättre prestanda och säkrare drift.

Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör. Håll handtagen och

strömbrytare torra, rena och fria från olja och fett.

Reparationer

Detta verktyg uppfyller gällande säkerhetskrav. Reparationer ska utföras av en

auktoriserad Black & Decker serviceverkstad som använder originaldelar, annars kan

användaren utsättas för stor fara.

Elektrisk säkerhet

Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen jordledare. Kontrollera alltid

att spänningen på nätet överensstämmer med den spänning som finns angiven

på märkplåten.

Spänningsfall

Rusningsström vid start kan orsaka kortvariga spänningsfall. Under ogynnsamma

omständigheter i strömnätet kan annan utrustning påverkas. Elektrisk belysning kan t.ex.

lysa något svagare en kort stund medan maskinen kopplas in.

Om elnätets systemimpedans är lägre än 0,29 ø, är risken för sådana störningar liten.

Tillkommande säkerhetsföreskrifter för geringssågar

◆ Låt inte maskinen användas av otränade personer.

◆ Se till att alla spärrknappar och -handtag är åtdragna.

◆ Använd inte maskinen utan skyddet på plats. Använd inte maskinen om skyddet inte

fungerar eller inte har fått tillräckligt underhåll.

◆ Använd aldrig sågen utan spårskiva.

◆ Placera aldrig händerna i närheten av klingan medan sågen är kopplad till elnätet.

◆ Undvik att avlägsna sågavfall eller andra delar av arbetsstycket från sågytan medan

maskinen löper och armen inte befinner sig i viloläge.

◆ Såga aldrig arbetsstycken som överskrider kapaciteten enligt sågens tekniska data.

◆ Försök aldrig snabbstoppa maskinen genom att blockera klingan med ett verktyg o.d.

Det kan helt oavsiktligt orsaka allvarliga olyckor.

◆ Kontrollera i handboken innan du använder något tillbehör. Felaktig användning av

något tillbehör kan orsaka skador.

◆ Välj rätt klinga för det material som ska sågas.

◆ Överskrid inte max-hastigheten som anges på sågblad.

◆ Använd en hållare eller bär handskar när du hanterar en sågklinga.

◆ Kontrollera att bladet är korrekt monterat före användning. Se till att bladet roterar i

rätt riktning. Håll bladet vasst.

◆ Använd aldrig klingor med större eller mindre diameter än rekommenderat. Se tekniska

data för uppgifter om klingan. Använd endast de klingor som anges i denna handbok,

de måste uppfylla EN 847-1.

◆ Eventuellt kan du använda specialklingor för reducerat buller.

◆ Använd aldrig HSS-klingor.

◆ Använd aldrig spruckna, böjda eller på annat sätt skadade sågblad.

◆ Använd aldrig en slipskiva.

◆ Lyft klingan från skåran i arbetsstycket innan du släpper strömbrytaren.

◆ Se till att armen är fixerad när du sågar vinklade snitt.

◆ Försök aldrig spärra motoraxeln genom att kila fast fläktbladen.

◆ Sågens skydd höjs automatiskt när armen sänks. Det sänks över bladet när armen

höjs. Skyddet kan höjas för hand vid montering och byte av sågklingan eller för kontroll

av sågen. Lyft aldrig skyddet för hand om maskinen inte är avstängd.

◆ Såga aldrig andra än rekommenderade material.

◆ Städa runt maskinen och se till att det är fritt från löst material som flisor och stumpar.

◆ Kontrollera regelbundet att motorns ventilationsöppningar är rena och fria från flisor

och spån.

◆ Byt ut spårskivan när den är utsliten.

◆ Koppla bort maskinen från strömkällan före underhållsarbeten eller bladbyte.

◆ Utför aldrig rengöring eller underhåll medan maskinen är i gång och armen inte står

i viloläge.

◆ Se till att maskinen och arbetsomgivningen har tillräcklig allmän eller riktad belysning.

◆ Montera alltid maskinen på en bänk när det är möjligt.

Märken på apparaten

Följande symboler finns på verktyget:

Bär hörselskydd.

Använd en skyddsmask.

Detaljbeskrivning

1. Strömbrytare

2. Manöverhandtag

3. Bakre underskydd

SVENSKA

36

SVENSKA

4. Spärrknapp sågarm

5. Vinkelanslag

6. Vertikalt anslag

7. Höger anslag

8. Greppurtag

9. Geringsskala

10. Geringsspärr

11. Spännknapp gering

12. Vänster anslag

13. Blad

14. Rörligt undre skydd

15. Knapp för spindellås

16. Släppningsknapp sågarmsspärr

Fig. A

17. Motorhus

18. Spårskiva

19. Hål för bänkmontering

20. Klämknapp övre anslag

21. Ställknapp övre anslag

22. Fasvinkelanslag

23. Vinkelskala

24. Fasklämma

25. Spånutkast

26. Övre skydd

27. Bladnyckel

Montering

Varning! Se till att verktyget är avstängt samt att det inte är anslutet innan monteringen

börjar.

Utpackning (fig. B)

◆ Tag försiktigt ut verktyget ur förpackningsmaterialet.

◆ Tryck ned manöverhandtaget (2) och dra ut spärrknappen (4) som bilden visar.

◆ Släpp långsamt trycket på handtaget så att sågen fjädrar upp till sin fulla höjd.

◆ Montera geringsklämman (11) enligt bilden.

Bänkmontering (fig. C)

Fötterna är försedda med hål (19) för bänkmontering.

◆ För en skruv genom varje hål och dra in skruvarna i förborrade hål i arbetsbänken.

Hålen i två olika storlekar passar för skruvar av olika format. En skruv räcker, du

behöver inte använda båda hålen. Montera maskinen stadigt så att den inte förflyttas

under arbetet.

◆ För att enklare kunna flytta sågen, kan den monteras på en plywoodskiva på 12,5 mm

eller tjockare. I så fall kan du klämma fast maskinen vid ditt arbetsstöd eller flytta den

till en annan plats och klämma den där.

◆ Vid montering på plywood, se till att monteringsskruvarna inte sticker ut ur skivans

undersida. Plywoodskivan ska ligga plant på arbetsstödet. När du klämmer fast

maskinen på en arbetsskiva, kläm endast på klämfötterna där skruvhålen sitter. Om du

klämmer någon annanstans hindras maskinen i sin verkan.

◆ För att förebygga att du fastnar eller sågar snett, se till att monteringsytan inte är skev

eller på annat sätt ojämn. Om maskinen vickar på underlaget, lägg ett tunt föremål

under en fot tills den står stadigt på underlaget.

Avlägsnande och montering av sågblad (fig. D1 – D5)

Avlägsnande

◆ Tryck ned spaken (16) så att det undre skyddet (14) frigörs.

◆ Höj det undre skyddet så långt som möjligt.

◆ Lossa skyddsbygelns skruv (28) så att det vinklade hörnstödet (29) frigörs.

◆ Skjut hörnstödet mellan skruvens huvud och skyddet. Nu kan du lyfta skyddsbygeln

(30) långt nog för att komma åt bladskruven (31).

◆ Håll det undre skyddet (14) i lyft läge vid skyddsbygelns skruv, tryck in spindelns

spärrknapp (15) och vrid bladet tills spärren griper.

◆ Håll spindelns spärrknapp intryckt medan du lossar och avlägsnar bladskruven (31)

genom att vrida medurs med den bifogade nyckeln (27).

◆ Avlägsna den yttre brickan (33).

◆ Avlägsna sågbladet (13).

Montering

◆ Sätt sågbladet (13) på axeln och mot den inre brickan (34). Se till att pilen på bladet

pekar i samma riktning som pilen på verktyget.

◆ Sätt tillbaka den yttre brickan (33).

◆ Håll spindelns spärrknapp intryckt medan du drar åt bladskruven (31) genom att vrida

moturs med den bifogade nyckeln (27).

◆ Skjut ned skyddsfästet (30) tills det vinklade hörnstycket (29) är nedanför huvudet på

skruven (28).

◆ Drag åt fästskruven.

Varning! Tryck aldrig in spindellåset medan bladet roterar.

Kontroll och inställning av klingan mot anslaget (fig. E1 – E3)

◆ Lossa geringsklämman (11).

◆ Tryck in geringsspärren (10) för att lossa geringsarmen (34).

◆ Ställ geringsvinkeln på 0°.

◆ Dra sågarmen nedåt tills bladet nätt och jämnt löper i sågskåran (18).

◆ Sätt en vinkelhake (35) mot det vänstra anslaget (12) och bladet (13). Se till att bladets

tänder inte vidrör vinkeln.

◆ Kontrollera geringsarmens (34) position. Justera om det behövs geringsarmen tills

vinkelhaken anger att bladet står i 90° gentemot anslaget.

◆ Dra åt geringsklämman.

◆ Justera geringsvisaren efter behov.

Justering av geringsvisaren (fig. E4)

◆ Observera visaren (36) och skalan (9).

◆ Om visaren inte anger exakt noll, lossa skruven (37) och flytta plastbrickan (38) så att

man kan avläsa 0° och dra åt skruven.

Kontroll och justering av bladet gentemot bordet (fig. F1 - F3)

◆ Lossa fasklämman (24).

◆ Ställ fasvinkeln på 0°. För sågarmen åt höger tills vinkelstoppet (5) vila mot

stoppskruven (39).

◆ Dra sågarmen nedåt tills bladet nätt och jämnt löper i sågskåran (18).

◆ Sätt en vinkelhake (35) mot bordet (12) och bladet (13). Se till att bladets tänder inte

vidrör vinkeln.

◆ Kontrollera sågarmens position. Justera om det behövs sågarmen tills vinkelhaken

anger att bladet står i 90° gentemot bordet.

– Lossa låsmuttern (39) ett par varv.

– Vrid stoppskruven (6) inåt eller utåt efter behov.

– Dra åt låsmuttern (39).

◆ Dra åt fasklämman.

◆ Justera fasvisarna efter behov.

Justering av fasvisarna (fig. F4)

◆ Observera visaren (40) och skalan (23).

◆ Om visaren inte står exakt på noll, lossar du skruven (41) som håller visaren på plats

och flyttar visaren efter behov.

◆ Justera visaren (42) enligt samma anvisningar.

Kontroll och justering av fasvinkeln (fig. G)

◆ Skjut undan den övre delen av det vänstra anslaget (12).

◆ Lossa fasklämman (24).

◆ Ställ fasvinkeln på 45°. För sågarmen åt vänster tills fasstoppet (43) vilar mot

stoppskruven (22).

◆ Kontrollera sågarmens position. Justera vid behov sågarmen tills bladet står i 45°.

– Lossa låsmuttern (44) ett par varv.

– Vrid stoppskruven (22) inåt eller utåt efter behov.

– Dra åt låsmuttern (44).

◆ Dra åt fasklämman.

◆ För att uppnå en fas på 47° åt vänster eller 2° åt höger, justerar du stoppskruven (6

eller 22) så att armen kan förflyttas efter behov.

Inställning av det övre anslaget (fig. H)

Den övre delen av det vänstra anslaget (12) kan justeras för att skapa utrymme för

inställning av fasvinklar.

◆ Lossa klämknappen (20) och ställknappen (21).

◆ Skjut anslaget åt vänster.

◆ Gör en kaprörelse med sågen avstängd och kontrollera utrymmet. Ställ in anslaget så

nära bladet som möjligt så att det ger maximalt stöd utan att hindra armens vertikala

rörelse.

◆ Dra åt klämknapparna (20) stadigt.

◆ Sätt fast ställknappen (21) tills anslagets båda delar står jämnt.

Varning! Sågspåren (44) kan proppas igen av sågspån. Använd en pinne eller tryckluft

med lågt tryck för att rensa spåret.

Spånutsugning (fig. A)

Det behövs en adapter för att ansluta en damm- eller grovsugare till maskinen.

Adaptern kan köpas hos din Black & Decker återförsäljare.

◆ För in adaptern för dammutsugning i spånutkastet (25).

◆ Anslut dammsugarslangen till adaptern.

37

SVENSKA

Användning

Varning! Överbelasta inte maskinen, låt den arbeta i sin egen takt.

Start och stopp (fig. I)

◆ Kläm in strömbrytaren (2) för att starta verktyget.

◆ Släpp strömbrytaren för att stänga av verktyget.

◆ För att låsa verktyget mot bruk sätter du ett hänglås i hålet (45).

Sågning

◆ Låt klingan gå tomgång några sekunder innan du börjar såga.

◆ Tryck bara lätt mot verktyget under sågningen.

◆ Kläm fast arbetsstycket vid verktyget.

Vertikal rät kapning (fig. A & J)

◆ Lossa geringsklämman (11).

◆ Tryck in geringsspärren (10) för att lossa geringsarmen (34).

◆ Lås snabbspärren i läge för 0° och dra åt geringsspärren.

◆ Placera trästycket som ska sågas mot anslaget (7 & 12).

◆ Ta manöverhandtaget (2) och tryck in spärrspaken (16) så att sågarmen frigörs.

Starta maskinen.

◆ Tryck ned sågarmen så att bladet sågar igenom arbetsstycket och når in i spårskivan (18).

◆ Efter avslutad sågning stänger du av maskinen och väntar tills klingan har stannat helt

innan du för tillbaka armen till dess övre viloläge.

Vertikal geringskapning (fig. A & K)

◆ Lossa geringsklämman (11).

◆ Tryck in geringsspärren (10) för att lossa geringsarmen (34).

◆ Vrid geringsarmen till önskat geringsläge. Geringsspärren griper vid 15°, 22,5°, 30°

och 45°. Om du behöver en mellanliggande vinkel eller 47°, håll geringsarmen stadigt

och dra åt geringsklämman.

◆ Följ proceduren för vertikal rät kapning.

Varning! När du geringssågar en liten bit från trästyckets ände, placera trästycket så att

biten som ska sågas av befinner sig på sidan med den större vinkeln mot anslaget.

Stycket som ska sågas av till höger vid vänstergering och till vänster vid högergering.

Fassnitt (fig. A & L)

Fasvinkeln kan ställas in från 47° åt vänster till 2° åt höger och kan sågas med

geringsarmen inställd mellan noll och maximalt 45° geringsläge åt höger eller vänster.

◆ Skjut undan den övre delen av det vänstra anslaget (12).

◆ Lossa fasklämman (24).

◆ Vrid sågarmen till önskat fasläge. Håll sågarmen stadigt och dra åt fasklämman.

◆ Justera den övre delen av det vänstra anslaget (12) efter behov.

◆ Följ proceduren för vertikal rät kapning.

Sammansatt gering

En sammansatt gering är ett snitt med både geringsvinkel och fasvinkel samtidigt.

Ett sådant snitt används för att göra ramar eller lådor med sneda sidor.

Varning! Om sågvinkeln varierar från snitt till snitt, kontrollera att spärrarna för fasning

och gering är ordentligt åtdragna. Dessa knappar måste dras fast varje gång fas- eller

geringsvinkeln har ändrats.

Råd för bästa resultat

◆ Placera händerna aldrig närmare bladet än 150 mm.

◆ Håll arbetsstycket stadigt mot bordet och anslaget medan du sågar. Håll kvar

händerna tills du har släppt strömbrytaren och bladet har stannat helt.

◆ Utför rörelsen alltid blint (med avstängd såg) så att du kan kontrollera klingans

spårförning innan du sågar en skåra som måste vara prydlig.

◆ Korsa inte händerna.

◆ Håll båda fötterna stadigt på golvet och se till att du håller balansen.

◆ Följ armen när du flyttar den till höger eller vänster och stå något vid sidan av bladet.

◆ Sikta genom skyddets galler när du följer ett pennstreck.

Sågning av fotlister

Sågning av fotlister utförs med en 45° fasningsvinkel.

◆ Gör alltid en tomkörning innan du börjar såga.

◆ Placera listens baksida mot sågen.

Innerhörn

◆ Vänster sida

– Placera listen med ovansidan mot anslaget.

– Spara vänstra sidan av snittet.

◆ Höger sida

– Placera listen med undersidan mot anslaget.

– Spara vänstra sidan av snittet.

Ytterhörn

◆ Vänster sida

– Placera listen med undersidan mot anslaget.

– Spara högra sidan av snittet.

◆ Höger sida

– Placera listen med ovansidan mot anslaget.

– Spara högra sidan av snittet.

Sågning välvda lister

Sågning av välvda lister utförs i sammansatt gering. För att uppnå extrem noggrannhet

måste sågen ställas in med följande vinklar: 22,5° för gering 33,85° fasning.

Dessa inställningar gäller vanliga välvda lister med vinklar på 52° upptill och 38° nedtill.

◆ Prova först med värdelöst material före den definitiva sågningen.

◆ All sågning sker med vänsterfasning och listens baksida nedåt.

Innerhörn

◆ Vänster sida

– Placera listen med ovansidan mot anslaget.

– Gering höger.

– Spara vänstra sidan av snittet.

◆ Höger sida

– Placera listen med undersidan mot anslaget.

– Gering vänster.

– Spara vänstra sidan av snittet.

Ytterhörn

◆ Vänster sida

– Placera listen med undersidan mot anslaget.

– Gering vänster.

– Spara högra sidan av snittet.

◆ Höger sida

– Placera listen med ovansidan mot anslaget.

– Gering höger.

– Spara högra sidan av snittet.

Tillbehör

Verktygets användningsområde beror på vilket tillbehör du väljer. Black & Decker- och

Piranhatillbehören är av hög kvalitet. Genom att använda dessa tillbehör kan du få ut

mesta möjliga av verktyget.

Transport (fig. B)

◆ För transport av maskinen, sänk armen och tryck in transportlåset (4). Spärra

geringsarmen i sitt yttersta läge åt höger så att maskinen blir så kompakt som möjligt.

◆ Bär alltid maskinen vid handurtagen (8) som visas i fig. B.

Varning! Bär inte maskinen i skyddet.

Skötsel

Ditt verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll.

Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sin prestanda.

◆ Rengör luftspringorna regelbundet med en ren och torr målarpensel.

◆ Använd enbart milda tvålmedel och en fuktig trasa för att rengöra verktyget. Låt aldrig

vätska komma in i verktyget och låt verktyget (eller någon del) aldrig hamna i någon vätska.

Varning! Se till att verktyget är avstängt och kontakten urdragen innan du påbörjar underhåll.

Miljöskydd

Särskild insamling. Denna produkt får inte kastas bland vanliga hushållssopor.

Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din Black & Decker-produkt med en ny,

eller inte längre behöver den, ska du inte kasta den i hushållssoporna. Denna produkt skall

lämnas till särskild insamling.

Efter insamling av använda produkter och förpackningsmaterial kan materialen

återvinnas och användas på nytt. Användning av återvunna material skonar

miljön och minskar förbrukningen av råvaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda insamlingar av uttjänt elutrustning

från hushåll, antingen vid kommunala miljöstationer eller hos detaljhandlaren när du köper

en ny produkt.

38

SVENSKA

Black & Decker erbjuder en insamlings- och återvinningstjänst för Black & Decker-produkter

när de en gång har tjänat ut. För att använda den här tjänsten lämnar du in produkten till

en auktoriserad B & D –reparatör/representant som tar hand om den för din räkning.

Närmaste auktoriserad Black & Decker-representant finner du genom det lokala

Black & Decker-kontoret på adressen i den här manualen. Annars kan du söka på Internet,

på listan över auktoriserade Black & Decker-representanter och alla uppgifter om vår

kundservice och andra kontakter. www.2helpU.com

Tekniska data

XTS100

Spänning V

AC

230

Ineffekt W 1.500

Obelastad hastighet min

-1

5.000

Bladdiameter mm 254 mm

Bladhål mm 16

Bladkroppens tjocklek mm 2,8

Max. kaplängd 90° mm 140

Max. geringslängd 45° mm 100

Max. sågdjup 90° mm 89

Max. sågdjup vid gering mm 57

Gering (max. positioner) vänster 47°

höger 47°

Lutning (max. positioner) vänster 47°

höger 2°

Vikt kg 14

Sågkapaciteter

0° gering

Maximal sågbredd vid maxhöjd 89 mm mm 89

Maximal såghöjd vid maxbredd 140 mm mm 38

45° gering

Maximal sågbredd vid maxhöjd 89 mm mm 38

Maximal såghöjd vid maxbredd 38 mm mm 89

45° fasvinkel

Maximal sågbredd vid maxhöjd 38 mm mm 140

Maximal såghöjd vid maxbredd 140 mm mm 38

Sågning välvda lister

Maximal såghöjd vid maxbredd 133 mm mm 20

EC-förklaring om överensstämmelse

XTS100

Black & Decker förklarar att dessa produkter överensstämmer med:

98/37/EEG, 89/336/EEG, EN 61000, EN 61029, EN 55014

L

pA

(bullertryck) 93,5 dB(A), L

WA

(akustisk effekt) 106,9 dB(A), vägt geometriskt

vibrationsvärde hand/arm 1,57 m/s

2

K

pA

(osäkerhet bullertryck) 3 dB(A), K

WA

(osäkerhet akustisk effekt) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Storbrittannien

1-7-2005

Garanti

Black & Decker litar på sina produkters kvalitet och erbjuder en utomordentlig garanti.

Denna garanti erbjuds jämte dina lagstadgade rättigheter och påverkar inte dessa.

Garantin gäller inom EU:s och EFTA:s medlemsstater.

Om en Black & Decker XT produkt (exklusive tillbehör, tillsatser, batterier, laddare och

chuck) blir defekt på grund av felaktiga material, felaktig tillverkning eller brist på

konformitet inom 3 år från och med inköpsdatum, garanterar Black & Decker att man byter

ut alla defekta delar, reparerar produkter som utsatts för skäligt slitage eller byter ut

produkter under förutsättning att produkten är registrerad på garantiwebbplatsen för

Black & Decker XT inom 90 dagar efter inköp. Om produkten inte är registrerad gäller

endast standardgarantin (2 år).

Denna garanti gäller inte om:

◆ Produkten har använts professionellt eller för uthyrning;

◆ Produkten har varit föremål för felaktig användning eller försummelse;

◆ Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen eller olyckor;

◆ Försök till reparationer har gjorts av obehöriga personer;

◆ Produkten har modifierats på något sätt från dess ursprungliga specificering;

◆ Olämpliga tillbehör eller tillsatser har använts.

Den utökade garantin gäller inte om:

◆ Inköpsbevis och ursprungligt garantibevis inte kan visas.

Registrera din produkt online nu på www.blackanddecker.se/xt för att få den

utökade garantin (3 år) samt för att erhålla information om nya produkter och

specialerbjudanden.

För att göra anspråk på garantin måste du kunna visa inköpsbevis för återförsäljare eller

auktoriserad reparatör. Närmaste auktoriserade Black & Decker-representant finner du

genom det lokala Black & Decker-kontoret på adressen i den här manualen. Annars kan du

söka på Internet, på listan över auktoriserade Black & Decker-representanter och alla

uppgifter om vår kundservice och andra kontakter. www.2helpU.com

Vidare information om märket Black & Decker och vårt produktsortiment kan återfinnas på

www.blackanddecker.se

Sidan laddas ...

55

∂§§∏¡π∫∞

EÁÁ‡ËÛË

∏ Black & Decker Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÁÁ‡ËÛË. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÁÚ·Ù‹ ÂÁÁ‡ËÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÚﬁÛıÂÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ Û·˜ Î·È ‰ÂÓ

˙ËÌÈÒÓÂÈ Ù· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Û·˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÓÙﬁ˜ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ÙˆÓ

∫Ú·ÙÒÓ ªÂÏÒÓ ÙË˜ E˘Úˆ·˚Î‹˜ EÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜ E˘Úˆ·˚Î‹˜ ∑ÒÓË˜ EÏÂ˘ı¤ÚˆÓ

™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Î¿ÔÈÔ ÚÔ˚ﬁÓ Black & Decker XT (ÂÎÙﬁ˜ Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·,

Ì·Ù·Ú›Â˜, ÊÔÚÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÛÔÎ) ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ,

ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÂÓÙﬁ˜ 3 ¯ÚÔÓÒÓ ·ﬁ ÙËÓ

ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜, Ë Black & Decker ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎÒÓ

ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› Â‡ÏÔÁË ÊıÔÚ¿ ÏﬁÁˆ ¯Ú‹ÛË˜ ‹ ÙËÓ

·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ˘ﬁ ÙËÓ ÚÔ¸ﬁıÂÛË ﬁÙÈ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚËıÂ› ÛÙËÓ

ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÂÁÁ‡ËÛË˜ ÙË˜ Black & Decker XT ¤ˆ˜ 90 ËÌ¤ÚÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

∞Ó ÙÔ ÚÔ˚ÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚËıÂ›, ÙﬁÙÂ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌﬁÓÔ Ë ‚·ÛÈÎ‹ ÂÁÁ‡ËÛË (2 ¯ÚÔÓÒÓ).

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·Ó:

◆

∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÂ ÂÚÁ·ÛÈ·Îﬁ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ

ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙÂ›

◆

E¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ ·Ú·ÌÂÏËıÂ›

◆

∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ‚Ï¿‚Ë ·ﬁ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ·ﬁ Ô˘Û›Â˜ ‹ ÏﬁÁˆ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜

◆

√È ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ¯ÂÈÚËÛÙÂ› ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· ÚﬁÛˆ·;

◆

∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ÁÓ‹ÛÈÂ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜.

◆

E¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ‹ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

∏ ÂÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·Ó:

◆

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÁÓ‹ÛÈÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎﬁ ÂÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜.

∫·Ù·¯ˆÚ‹ÛÙÂ ÙÒÚ· ÙÔ Ó¤Ô Û·˜ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.blackanddecker.gr/xt ÁÈ·

Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙËÓ ÂÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÂÁÁ‡ËÛË (3 ¯ÚÔÓÒÓ), Î·È ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙËıÂ›ÙÂ

ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· Ù· Ó¤· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Î·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜.

°È· Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÙÂ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ‹ ÙÔ

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ. EÓËÌÂÚˆıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ

ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ ÌÂ Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ Black & Decker ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘

·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. E›ÛË˜, ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÂ›ÙÂ Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó· Î¤ÓÙÚ·

ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ ÙË˜ Black & Decker Î·È ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÌﬁ‰ÈÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ

Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË, ÌÔÚÂ›ÙÂ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

www.2helpU.com

¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ì¿ÚÎ· Black & Decker Î·È ÙË ÛÂÈÚ¿ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ

Ì·˜ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.blackanddecker.com

Sidan laddas ...

BLACK+DECKER XTS100 T1 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

BLACK+DECKER XTS100 T1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument