Kid'sleep KID’SLEEP CLASSIC Bruksanvisning

varumärke: Kid'sleep

Modell: KID’SLEEP CLASSIC

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Classique blanc

Sidan laddas ...

Indstille lysstyrke

For at barnet skal få det behagelig, kan du indstille den ideelle lysstyrke ved hjælp af den lille sorte kontakt på siden af Kid’Sleep. Det bør

bemærkes, at Kid’Sleep er udstyret med LED-lamper, som har et meget lavt strømforbrug. De har en levetid på næsten 10 år, så de

behøver altså ikke blive udskiftet.

Elforsyning: KS vækkeuret virker med hovedstrøm. Men KS kan også anvendes med 3 AA batterier (Ikke inkluderet).

___________________________________________________________________________________________________

BRUGSANVISNING BATTERIER / ANBRINGELSE AF BATTERIER

For optimal effektivitet anbefales det at anvende nye alkaliske batterier. Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades. Genopladelige batterier skal fjernes fra

apparatet før de genoplades (hvis de kan fjernes). Undgå at anvende nye og gamle batterier sammen. Undgå at anvende batterier af forskellige typer sammen:

alkaliske, standard (zink-kulstof) eller genopladelige (nikkel-cadmium). Anvend kun batterier af samme eller tilsvarende type som anbefalet. Anbring batterierne

med den korrekte polaritet. Fjern opbrugte batterier fra apparatet. Undgå at kortslutte terminalerne. Dette apparat må kun anvendes med den på emballagen

anførte strømkilde. Undgå at smide batterier i åben ild. Vi fraråder brugen af genopladelige batterier. ANBRINGELSE AF BATTERIER: Træk stikket ud af

stikkontakten, hvis transformatoren /strømadapteren er tilsluttet. Batteridækslet befinder sig bagpå apparatet. Anvend en skruetrækker til at løsne skruen med.

Anbring 3 nye 'AA'-batterier i følge illustrationen på batteridækslet. Sæt dækslet på plads og skru skruen fast. Genopladelige batterier er kun oplades under opsyn

af en voksen.

ADVARSEL

Dette apparat må ikke anbringes i nærheden af varmekilder, inklusive radiatorer, varmluftsgitteråbninger eller andre produkter der afgiver varme (denne liste er

ikke komplet). Undgå at anvende apparatet i nærheden af vand. Ledninger skal anbringes, så der ikke er fare for at personer kan snuble over dem, eller for at

andre genstande kan trykke eller klemme ledningen sammen. Forsøg ikke at reparere dette apparat selv. Henvend dig venligst til sælgeren eller Claessens'Kids for

yderligere oplysninger, hvis:- Apparatet er faldet på gulvet eller hylstret er beskadiget. - Apparatet har været udsat for regn, vand eller andre væsker. -

transformatoren, ledningen, stikket eller en anden underdel er beskadiget. Undgå at anvende apparatet før det er repareret. Der kan opstå fejl i apparatet hvis det

udsættes for radiosignalinterferens. Apparatet bør fungere korrekt, når interferensen standser. Hvis dette ikke er tilfældet, tilrådes det at slukke og tænde for

strømmen, eller at fjerne batterierne og anbringe dem på ny. I det usædvanlige tilfælde af elektrostatisk udladning, kan der opstå forstyrrelser, hvorved apparatet

mister hukommelsen. Hvis dette er tilfældet skal brugeren genindstille apparatet ved at fjerne batterierne og anbringe dem på ny.

Forsigtig:

Forsigtig, elbetjent produkt. Kid’Sleep bør altid placeres utilgængeligt for børn under tre år! Kid’Sleep erstatter på ingen måde forældrenes tilsyn! Elektriske

ledninger kan medføre fare for kvælning. Kid’Sleep erstatter på ingen måde forældrenes tilsyn! Kontroller adapteren regelmæssigt for defekter i ledningen,

stikket, kabinettet eller andre dele. Hvis der er en defekt, må Kid’Sleep ikke bruges, før den defekte adapter er repareret. Kid’Sleep må kun bruges med den

anbefalede adapter. Adapteren er ikke et legetøj! Kid’Sleep må ikke forbindes til en strømkilde med højere strømstyrke end angivet. Frakobl adapteren før du

udfører nogen som helst foranstaltninger, f.eks. udskiftning af pærerne. Brug aldrig væske til rengøring af Kid’Sleep! Fjern eller bortskaf al emballage før du

giver produktet til dit barn. Emballage bør gemmes, da de indeholder vigtig information. Farver og detaljer kan afvige fra de illustrerede produkter.

Beskyt miljøet:

Enheden indeholder en del materiale som kan genbruges!

Enheden må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Den skal afleveres på et indsamlingssted for elektriske apparater (genbrugsstation).

Made in China

- S -

Tack vare KID’Sleep, en patenterad anordning, kan ditt barn nu vakna med hjälp av en vänlig guide som talar om för honom/henne när det

är dags att gå upp.

Några rekommendationer:

– För barn under 30 månader bör du använda KID’Sleep som en traditionell nattlampa: infoga en skiva med en enkel figur och vrid knappen

till

– För barn från 30 månader kan du använda KID’Sleep för att tala om för ditt barn när det är dags att gå upp (ställ in brytaren på och

skivan med två

figurer: en sovande/en vaken). Ta dig tid att förklara för ditt barn hur KID’Sleep fungerar:

– när figuren sover ska också barnet sova; när figuren är vaken är det också dags för ditt barn att vakna! Tala om för barnet att göra som

kompisen gör!

– Om du vill använda KID’Sleep som en traditionell väckarklocka, vrider du brytaren till läget så ringer klockan när figuren övergår i

vaket läge!

– För att slå på KID’Sleep, vrider du brytaren till önskat läge; för att stänga av den vrider du brytaren till 0.

Ställa in tiden: ”TIME”

På baksidan av KS tryck på knappen « Time » under två sekunder, siffran för timmar kommer att blinka: ställ in önskad timme med knappen

eller . Tryck på knappen « Time » en sekund och siffran för minuter kommer att blinka: ställ in önskade minuter med knappen

eller . Tryck på knappen « Time » en tredje gång för att bekräfta. Notera att när du ställer in tiden med knappen eller , ändrar

klockan från AM/PM läge till 24H läge och tillbaka igen.

Ställa in uppvakningstiden ”ALARM1”/ Inställning av larmtid för eftermiddagsvila (valfritt) ”ALARM2”

Samma som inställningen ovan, men genom att trycka på ”ALARM1” eller ”ALARM2”.

När ovanstående inställningar gjorts och du använder Kid’Sleep i läget eller , kommer figuren alltid att vara i sovande läge. Den

kommer att flytta sig till vaket läge vid det klockslag, Alarm1 och Alarm2, som är inställt. För att flytta tillbaka figuren i sovande läge på

morgonen eller efter eftermiddagsvilan, flytta bara tillbaka huvudknappen till 0 och flytta den sedan till önskat läge eller när du

använder den nästa gång. Ingen ”dags att sova” finns att ställa, endast dags att vakna finns!

Inställning av ljusstyrka

För att ditt barn ska sova bekvämt, kan du ställa in önskad ljusstyrka med hjälp av den lilla knappen på sidan av din Kid'Sleep. Observera att

din Kid’Sleep är försedd med LED-lampor med mycket låg förbrukning. De har en livslängd på nästan 10 år, så de behöver inte bytas ut.

Tips och annat skoj:

– För att undvika att produkten ramlar ner och för att förlänga dess livslängd, bör KID’Sleep placeras utom räckhåll för barn.

– Om barnet vaknar för tidigt ställer du in KID’Sleep på hans/hennes vanliga väckningstid när du använder den första gången, och ställer

sedan tillbaka tiden varje dag med t.ex. fem minuter till dess att du når önskad väckningstid. Varning: det här är inget spel!

– KID’Sleep kan placeras på nattduksbordet, en byrå eller hängas på väggen.

– Du kan förvara en extra skiva bakom enheten.

Elförsörjning: KS väckarklocka fungerar med en stickkontakt. Emellertid, fungerar även KS väckarklocka med användning av 3 AA batterier

(ingår inte).

___________________________________________________________________________________________________

BATTERIER / INSTALLATION AV BATTERIER

För maximal prestanda ska nya alkaliska batterier användas. Icke-uppladdningsbara batterier får inte laddas. Uppladdningsbara batterier måste tas ur enheten

innan de laddas (om möjligt). Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte batterier av olika slag: alkaliska, brunsten och uppladdningsbara (nickel-kadmium).

Bara batterier av samma eller motsvarande sort bör användas. Batterierna måste sättas i med polerna åt rätt håll. Uttömda batterier ska tas ur enheten.

Strömterminalen får inte kortslutas. Till den här produkten ska endast de strömkällor som anges på paketet användas. Kasta inte batterier i öppen eld.

Uppladdningsbara batterier är det bästa valet. INSTALLATION AV BATTERIER: Koppla ur strömkablarna om transformator/strömadapter är anslutna. Hitta

batteriluckan på enhetens baksida. Lossa på skruven med en skruvmejsel. Sätt i 3 nya AA-batterier enligt ritningen på batteriluckan. Sätt tillbaka batteriluckan och

skruva åt skruven. Laddningsbara batterier endast laddas under tillsyn av en vuxen.

VARNING

Denna produkt ska förvaras utom räckhåll från alla värmekällor, inklusive element och andra värmeprodukter. Använd inte produkten nära vatten. Strömkablarna

ska placeras så att de inte ligger i vägen för gångtrafik eller andra föremål som kan tynga ned eller nypa åt sladden. Reparera inte produkten på egen hand.

Kontakta din försäljare eller Claessens’Kids för mer information: - Om produkten har tappats eller om behållaren skadats. - Om produkten utsatts för regn, vatten

eller vätska. - Om transformatorn, strömkabeln, kontakten eller annan del har skadats. Använd inte enheten förrän skadan har reparerats. Enheten kan fungera

felaktigt om den utsätts för radiostörningar. Den bör återgå till normal drift när störningen avlägsnas. Om inte kan en omstart krävas, eller att batterierna tas ur

och sätts i igen. Om enheten skulle utsättas för en elektrostatisk urladdning kan den fungera felaktigt och förlora minne. Användaren måste då återställa enheten

genom att ta ur och sätta i batterierna igen.

Varning:

Varning - Elektriskt driven produkt. Placera aldrig Kid’Sleep inom räckhåll för barn under tre år! Kid’Sleep får aldrig ersätta föräldrarnas ansvar! Elsladden utgör en

strypningsrisk. Kid’Sleep får aldrig ersätta föräldrarnas ansvar! Transformatorn ska undersökas regelbundet med avseende på fel på sladd, kontakt, hölje eller

andra delar. Om du upptäcker ett fel, får Kid’Sleep inte användas förrän den trasiga transformatorn har reparerats. Kid’Sleep får endast användas med den

rekommenderade transformatorn. Transformatorn är ingen leksak! Kid’Sleep får inte anslutas till ett nätuttag som överskrider den angivna rekommendationen.

Koppla från transformatorn innan du byter glödlampor t.ex. Använd aldrig flytande rengöringsmedel för att rengöra din Kid’Sleep! Avlägsna allt emballage innan

ditt barn kommer i kontakt med produkten. Förpackningen måste sparas eftersom det innehåller viktig information! Färger och detaljkonstruktion kan variera från

de som visas

Hjälp till att skydda miljön:

Din utrustning innehåller återvinningsbara material.

Släng inte din utrustning med hushållsavfallet. Lämna istället in den utan kostnad till en återvinningsstation för mindre elektriska apparater.

Made in China

KID’SLEEP CLASSIC

(#0025 / #0026)

CH- 1170 AUBONNE www.claessens-kids.com

- NO -

Takket være KID’Sleep, som er en patentert oppfinnelse, har barnet ditt nå en vennlig hjelper, som forteller barnet når han/hun kan stå

opp. Noen tips:

- For barn under 30 måneder anbefaler vi at du bruker KID’Sleep som et tradisjonelt nattlys: sett i en disk med bare én figur og sett

bryteren på

- For barn fra 30 måneder kan du bruke KID’Sleep for å fortelle barnet ditt når det kan stå opp (sett bryteren på og sett i en disk med to

figurer: en som sover og en som er våken). Ta tid for å forklare barnet ditt hvordan KID’Sleep virker:

- nå figuren sover, må barnet ditt også sove; når figuren er våken, er det tid for barnet ditt å stå opp! Fortell barnet ditt at han/hun bare

må gjøre det samme som vennen sin!

- Hvis du ønsker å bruke Kid’Sleep som en vanlig vekkerklokke, still bryteren på så vil hanen gale, samtidig som figuren setter seg opp i

våknestilling!

- For å slå KID’Sleep på, still bryteren i ønsket posisjon; for å slå den av, still bryteren på 0.

Stille inn klokkeslett: «TIME»

Trykk på « Time »-tasten på KSs bakside i 2 sekunder - nummeret for timene vil blinke: still inn ønsket tid med eller -tasten. Trykk inn

« Time »-tasten en gang til, og nummeret for minuttene vil blinke: still inn ønsket tid for minuttene med eller -tasten. Trykk inn

« Time »-tasten tredje gang for å bekrefte. Merk: når du stiller inn klokken med eller -tasten, skifter tiden fra AM/PM-modus til 24T-

modus og tilbake.

Stille inn vekketid om morgenen «ALARM1» / etter ettermiddagsluren (valgfritt) «ALARM2» :

Samme som tidsinnstilling ovenfor, men med å trykke på knappene "ALARM1" eller "ALARM2".

Når innstillingene ovenfor er gjort, og Kid’Sleep blir brukt i posisjon eller , vil den vesle figuren alltid ligge ned. Den setter seg opp i

våknestilling ved tidspunktet som er innstilt på timeren Hvis figuren skal gå og legge seg igjen om morgenen eller etter ettermiddagsluren,

er det bare å stille hovedbryteren tilbake på 0 deretter vrir du til ønsket posisjon eller neste gang du bruker den. Det er ikke mulig

å stille inn «tid til å sove », kun "på tide å våkne opp"!

Stille inn lysstyrke

For at barnet skal få det behagelig, kan du stille inn ideell lysstyrke ved hjelp av en liten bryter på baksiden av Kid’Sleep. Det kan være greit

å vite at Kid’Sleep er utstyrt med LED lamper som bruker veldig lite strøm. De har en levetid på nesten 10 år, og trenger altså ikke å skiftes

ut.

Strømforsyning: KS-vekkerklokken virker med strøm. Du kan imidlertid også bruke KS med 3 AA-batterier (ikke inkludert).

___________________________________________________________________________________________________

BRUKSANVISNING FOR BATTERIER / SLIK SETTER DU INN BATTERIENE

For å oppnå maksimal ytelse, anbefaler vi å bruke alkaliske batterier. Du må ikke lade opp batterier som ikke er oppladbare. Oppladbare batterier må tas ut av

apparatet før de lades opp (hvis det er mulig å ta dem ut). Du må ikke bruke nye batterier sammen med gamle. Du må ikke bruke en kombinasjon av forskjellige

typer batterier: alkaliske, vanlige (karbonsink) eller oppladbare (nikkel-kadmium). Du må kun bruke batterier av samme typen som anbefales, eller andre

tilsvarende batterityper. Batteriene må settes inn riktig i forhold til polariteten. Oppbrukte batterier må tas ut av apparatet. Pass på at du ikke kortslutter

terminalene. Apparatet må kun brukes med samme type strømkilde som fulgte med i forpakningen. Du må ikke utsette batteriene for åpen ild. Vi fraråder å bruke

oppladbare batterier.SLIK SETTER DU INN BATTERIENE: Trekk ut støpselet fra stikkontakten hvis apparatet er koblet til en transformator/strømadapter.

Batteridekselet befinner seg på baksiden av apparatet. Løsne skruen med en skrutrekker. Sett deretter inn to nye 3 "AA"-batterier slik det illustrasjonen på

batteridekselet viser. Sett på plass dekselet og skru inn skruen. Oppladbare batterier er bare å bli belastet under tilsyn av voksne.

ADVARSEL

Dette apparatet må ikke utsettes for varmekilder, inkludert (men ikke begrenset til) radiatorer, varmluftsgittere eller andre produkter som avgir varme. Apparatet

må ikke brukes i nærheten av vann. Ledningene må føres slik at de går utenom områder der folk går. Den må heller ikke være i nærheten av gjenstander som kan

føre til at ledningen blir utsatt for press eller kommer i klemme. Du må ikke prøve å reparere dette apparatet selv. Ta kontakt med din forhandler eller Claessens

Kids for mer informasjon hvis: - apparatet har falt i bakken eller rammen er ødelagt. - apparatet har vært utsatt for regn, vann eller andre væsker. -

transformatoren, ledningen, støpselet eller noen annen del har blitt skadet. I slike tilfeller må apparatet ikke brukes før det har blitt reparert. De kan oppstå feil i

enheten hvis den blir utsatt for radioforstyrrelser. Apparatet bør gå tilbake til vanlig funksjon når forstyrrelsen stanser. Hvis ikke kan det være nødvendig å slå

enheten av og på, eller å ta ut batteriene og sette dem inn igen. Hvis enheten blir utsatt for elektrostatisk utladning kan den fungere feilaktig og tape minnet.

Brukeren må da nullstille enheten ved å ta ut batteriene og sette dem inn igjen.

Forsiktig:

Elektrisk drevet produkt. La aldri Kid’Sleep være innen rekkevidde for barn under tre! Kid’Sleep erstatter på ingen måte foreldrenes tilsyn! Elektriske ledninger

kan medføre fare for kvelning. Kid’Sleep erstatter på ingen måte foreldrenes tilsyn! Kontroller adapteren regelmessig for defekter i kabelen, støpselet,

kabinettet eller andre deler. Ved defekt skal Kid’Sleep ikke brukes til den defekte adapteren er reparert. Kid’Sleep må kun brukes med anbefalt adapter.

Adapteren er ikke noe leketøy! Kid’Sleep bør ikke kobles til flere strømkilder enn angitt. Koble fra adapteren før du utfører noen som helst foranstaltninger,

f.eks. skifte ut lyspærene. Bruk aldri noen væske til å rengjøre Kid’Sleep ! Fjern all emballasje trygt før du gir produktet til barn. Emballasjen må beholdes da

den inneholder viktig informasjon! Farger og detaljutforming kan avvike fra det illustrerte.

Beskytt miljøet:

Enheten inneholder en del materiale som kan gjenvinnes.

Hvis du ønsker å kaste det, ikke kast den i søppelbøtta hjemme, men ta den med til en særskilt gjenvinningssentral for elektriske apparater

(avfallsoppsamling).

Made in China