Geneva Lab XS Användarmanual

Manual – English .................................................... 01

Bedienungsanleitung – Deutsch ........................... 07

Mode d’emploi – Français ..................................... 13

Manual del usuario – Español ............................... 19

Manuale dell’utente – Italiano ............................... 25

Handleiding – Nederlands ..................................... 31

Brugervejledning – Dansk ..................................... 37

Användar Manual – Svenska ................................. 43

Bruksanvisning – Norsk ......................................... 49

Käyttöohje – Suomi ............................................... 55

Manual do usuário – Português ............................ 61

GENEVA SOUND SYSTEM



Sidan laddas ...

44 43

 Felaktigt batteribyte medför

explosionsrisk.



( Geneva Sound Sys-

tem, Model XS Replacement Battery ).

 Rekommenderad tem-

peratur i omgivningen för Geneva Sound

System är 5–40 C°.



 Använd endast den medföljande

originalströmadaptern för att använda

och ladda Geneva Sound System. Andra

nätadaptrar kan se liknande ut men orsaka

elektriska stötar och / eller skada Geneva

Sound System.





Produktetiketterna, FCC-uppgifter

och säkerhetsanvisningarna nns på

undersidan av Geneva Sound System och

strömadaptern.



G-Lab GmbH förklarar att denna Model XS

& Model XS DAB+ uppfyller de grundläg-

gande kraven och andra relevanta bestäm-

melser i Direktiv 1999 / 5 / EC. Försäkran

om överensstämmelse kan efterfrågas på

begäran hos G-Lab GmbH, Zûrich, Schweiz

eller på http://genevalab.com.

I händelse av en elektrostatisk urladdning

( + / - 4 kV ) kan enheten sluta att fungera

och det kan komma att bli nödvändigt att

stänga av och sätta på den igen.

0979





Produkter med denna symbol bör INTE

kastas i hushållsavfallet. När produkten är

förbrukad ska den lämnas för återvinning

i en uppsamlingsplats för elektriska och

elektroniska apparater. Mer information om

återvinning och uppsamlingsplatser får du

hos de lokala myndigheterna.







tillämpades för att drastiskt minska

mängden avfall som hamnar på soptippen

och därmed reducera avfallets skadliga

verkan på miljön och människornas hälsa.

Bidra genom att återvinna förbru-

kade produkter. Om produkten

fortfarande går att använda, bör

du fundera på att skänka bort eller

sälja den.

 Bortskaffa förbru-

kade batterier i enlighet med de lokala

föreskrifterna. Släng inte batterierna i elden.

Geneva

®

är ett varumärke tillhörande G-Lab

GmbH.

Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of

Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and

other countries.

Varumärket EmbracingSound

™

tillhör Em-

bracing Sound Experience AB. Varumärket

Bluetooth

®

och logotyper är registrerade

varumärken tillhörande Bluetooth SIG, Inc.

förbehålles. Enligt upphovsrätten får denna

bruksanvisning inte kopieras, varken i sin

helhet eller delvis, utan skriftligt godkännande

av G-Lab GmbH.

1. Läs igenom dessa anvisningar

2. Spara dessa anvisningar

3. Uppmärksamma alla varningar

4. Följ alla anvisningar

5. Använd inte denna apparat nära vatten.

6. Rengör med mjuk, torr trasa

7. Blockera inte ventilationsöppningarna.

Installera enligt tillverkarens anvisningar.

8. Installera inte i närheten av värmekällor

såsom element, varmluftsöppningar,

spisar eller andra apparater ( inklusive

förstärkare ) som producerar värme.

9. Kringgå inte den polariserade eller

jordade kontaktens säkerhetsfunk-

tion. En polariserad kontakt har två

stift, det ena bredare än det andra.

En jordad kontakt har två stift och ett

jordningsstift. Det breda stiftet och / eller

jordningsstiftet nns där för din säkerhet.

Om den medföljande kontakten inte

passar i uttaget bör du kontakta en

elektriker för utbyte av det föråldrade

uttaget.

10. Skydda elkablar från nedtrampning

eller krökning, i synnerhet i närheten

av stickkontakterna, vid uttag och där

kabeln sticker ut från apparaten.

11. Använd endast tillbehör som rekom-

menderas av tillverkaren.

12. Använd endast tillsammans med vagn,

bordsställ, stativ, hållare eller bord

som har godkänts av tillverkaren eller

sålts tillsammans med apparaten. Var

försiktig när du yttar vagn / apparat för

att undvika skador om den välter.

13. Koppla ur apparaten från eluttaget när

det åskar eller när den inte ska använ-

das under en längre period.

14. Alla reparationsarbeten måste utföras

av kvalicerad personal. Reparation-

sarbeten är nödvändiga när apparaten

har skadats på något sätt, t.ex. om elk-

abeln är skadad, om vätska har spillts

eller föremål har fallit på apparaten, om

apparaten har utsatts för regn eller fukt,

om apparaten inte fungerar normalt

eller om den har tappats.

15. Installera inte denna utrustning i ett in-

stängt utrymme som t.ex. i en bokhylla

utan säkerställ goda ventilationsförhål-

landen. Se till att inte täcka över

ventilationsöppningar med föremål som

tidningar, dukar, gardiner etc.

16. VARNING: Se enhetens undersida för

el-och säkerhetsinformation innan du

installerar eller använder apparaten.

17. VARNING: Minska risken för brand eller

elektriska stötar genom att inte utsätta

apparaten för regn eller fukt. Apparaten

får inte utsättas för stänk och vätske-

fyllda föremål som t.ex. vaser, får inte

placeras på apparaten.

18. OBSERVERA: Felaktigt batteribyte

medför explosionsrisk. Byt endast ut

mot ett batteri av samma eller mots-

varande typ.

19. VARNING: Batteriet ( batteri, batterier

eller batteripaket ) ska inte utsättas

för stark värme som solsken, eld eller

liknande.

20. VARNING: Plug-in-adaptern används

som frånkopplingsenhet och ska som

sådan nnas lättillgänglig.

21. Korrekt avyttring av denna produkt.

Denna märkning anger att produkten

inte bör slängas tillsammans med an-

nat hushållsavfall någonstans i hela EU.

För att förhindra eventuell skada på

miljön eller människors hälsa på grund

av okontrollerad avfallshantering, bör

du återvinna den på ett sätt som främ-

jar en hållbar återanvändning av ma-

teriella resurser. En förbrukad produkt

ska lämnas in på en uppsamlingsplats

för elektriska och elektroniska appa-

rater alternativt returneras till återförsäl-

jaren som ombesörjer att produkten

återvinns med hänsyn till miljön.

Svenska



46 45



Du kan spela upp musik från följande

ljudkällor:

• FM-radio

• DAB Radio ( Endast Model XS DAB+ )

• mobiltelefon eller dator via Bluetooth

• Andra enheter via en Line-In-kabel









1. Tryck på

tills displayen visar en

FM-frekvens, t.ex. 103.2.

2. Välj en FM-station med hjälp av

och :

• Tryck en gång: ändra frekvensen

med 0.1 MHz.

• Håll nedtryckt en kort stund: sök

automatiskt efter en annan station.





1. Tryck på

tills skärmen visar DAB.

2. Välj en DAB-station med och .

Model XS DAB+ är kompatibel med

DAB, DAB+, DMR och DMB.



Om radion används för första gången,

måste den söka efter tillgängliga

stationer i ditt område ( vilket görs

med “Scan”-funktionen ). Efter en

sökning kommer stationerna att

lagras automatiskt.

• Inom fem sekunder efter att ha

angett DAB-läget, håll inne

knappen

tills “Scan” visas.



Vissa ljudenheter som saknar

Bluetooth. Därför kan Modell XS även

anslutas via en 3,5 mm / 1,8”-stereo-

ingång.

1. Anslut ena änden av den medföl-

jande Line-In-kabeln till ljudenheten

( hörlurar eller Line-Out-kontakt ).

2. Anslut kabelns andra ände till Line-

In-kontakten

på baksidan av Model XS.

3. Håll nere

tills displayen visar “Line”.

Svenska







1. Öppna fodralet och vänd din Model

XS så att du kan komma åt bat-

terifacket på baksidan.

2. Anslut batterikabeln till den lilla

vita kontakten uppe i batterifackets

vänstra hörn.

3. Sätt batteriet i facket. Vik försiktigt

ihop kabeln intill batteriet.

4. Sätt på locket och tryck tills du hör

ett klickande ljud.



5. När batteriet är på plats,

anslut strömadaptern till Model XS

( “DC 5.5V” ).

För maximal batterilivslängd laddar

du batteriet minst åtta timmar konti-

nuerligt när du använder Model XS för

första gången.



1. Öppna fodralet.

2. Fäst lockets två hakar i Model XS.







Korrekt läge Stängs av automatiskt

Kontakt

Lock

Strömadapter

Batteri

Power On / Off

Volym upp

Volym ner

Tidsinställning

Lägesväljare: FM, DAB,

Bluetooth, Line-in

DAB / FM frekvens / alarm upp

DAB / FM frekvens / alarm ner

Alarminställning

Fodral

Power On

Hook

Display

Kontroll-

panel

FM-

antenn

48 47



Du hittar mer information om olika

mobiltelefoner under “Support” på www.

genevalab.com.





”low” och “batt” betyder låg batterinivå.

Anslut strömadaptern till Model XS för att

ladda batteriet. Model XS kan börja använ-

das igen efter bara ett par minuter.





Om batterinivån är mycket låg kan dis-

playen inte slås på även om strömadap-

tern är ansluten. När Model XS har varit

ansluten till strömadaptern en stund, kan

den startas igen.





Om enheten inte är i kor-

rekt läge ( se gur i “Slå på

strömmen” ), stänger den

automatiskt av sig själv

efter en minut.







Använd bara ett nger när du trycker på

och se till att inte röra vid andra delar av

kontrollpanelen samtidigt. För att kontroll-

panelen ska fungera korrekt krävs det att

endast ett nger används.













PIN-koden är: 0000 ( 4 nollor ). Inte alla

datorer eller mobiltelefoner kräver en

PIN-kod under den första installationen

( parkoppling ).







• Flytta mobiltelefonen närmare Model XS.

• Flytta undan eller stäng av andra trådlösa

enheter som kan störa en Bluetooth-

anslutning ( WLAN / Wi-Fi, andra

mobiltelefoner etc. ).



En punkt nere i det högra hörnet av

displayen blinkar långsamt om batteriet

laddas.



En punkt nere i det högra hörnet av

displayen visar batteriets status:

• På: batteriet fulladdat.

• Blinkar: batteriet laddar.

Om batterinivån är låg visas dessutom

“low” och “batt” på displayen. I detta fall

stängs Model XS av automatisk,t men har

fortfarande tillräckligt med ström för att

visa klockan ytterligare en stund.





Alarmet fungerar inte i detta läge beroende

på att enheten är avstängd. Däremot

fungerar fortfarande klockan.





Gå till “Support” på www.genevalab.com



Om produkten är skadad och behöver

repareras, kontakta din återförsäljare. För

att hitta en återförsäljare i ditt område, gå

till www.genevalab.com.



Se särskilda villkor för ditt land på www.

genevalab.co



Mobiltelefoner och datorer med Bluetooth

kan anslutas till Model XS för att spela upp

musik. Mobiltelefonen eller datorn måste

då ha stöd för Bluetooth A2DP.







1. Tryck på – knappen tills displayen

visar “Blue”.

2. Välj “Inställningar” på din iPhone

®

. Välj

“Allmänt / Bluetooth”. Slå på Bluetooth.

Nya Bluetooth-enheter identieras

automatiskt. Efter några sekunder

visas “Geneva XS Sound System ( inte

parkopplat )”.

3. Välj “Geneva XS Sound System”. Tele-

fonen ansluter ( “parkopplar” ) nu till XS.

4. Om telefonen efterfrågar en PIN-kod,

ange “0000” ( fyra nollor ).

5. Nu kan du spela upp musik från

iPhone

®

-appen “iPod” på Model XS.



Efter den första installationen ( “parkop-

pling” ) ansluter de esta telefoner automa-

tiskt till Model XS.

1. Håll nere

– knappen på Model XS

tills display visar “Blue”. När Model XS

ansluts, visar displayen “C” i

några sekunder.

2. Spela upp musik från mobiltelefonen.

Model XS börjar spela upp musiken

automatiskt efter några sekunder.





Andare su www.genevalab.com, selezion-

are “Supporto”.



 Ricerca dispositivi precedentemente

associati.

 Connessione riuscita.

 Associazione. Se il Modello XS non

dispone di una connessione entro 20

secondi, il Modello XS entrerà in moda-

lità di associazione per 2 minuti.”



1. Slå på Model XS och tryck sedan på

:

ett blinkande ”A” visas på displayen.

2. Välj önskad alarmtid med hjälp av

och

.

3. Tryck på

igen för att spara alarmet.

”A” betyder att alarmet är aktiverat.

4. Peka på

för att stänga av Model XS.



Stäng av Model XS och tryck sedan på

valfri tangent på kontrollpanelen för att

aktivera / avaktivera alarmet. Ett “A” på

displayen betyder att alarmet är aktiverat.



Tryck på valfri knapp på kontrollpanelen

för att stänga av alarmet. Om ingen knapp

trycks ner, stängs alarmet av automatiskt

efter 20 minuter.



Det nns två alarm: FM-radio och ett

pipande ljud. Om det aktuella läget är FM,

kommer radion börja spela när alarmet går

igång. I övriga fall används det pipande

ljudet.



1. Slå på Model XS och tryck sedan på

.

Ett blinkande “C” visas på displayen

2. Använd

och för att ställa in aktuell

tid.

3. Tryck på

för att slutföra åtgärden.



Punkten till höger om minutsiffrorna anger

AM eller PM:

• Av: AM

• På: PM

Svenska

 

Inställningar på iPhone

®

Spela upp musik med

appen “iPod”

Sidan laddas ...

Geneva Lab XS Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Geneva Lab XS Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument