Tiptel KIRK 5040 Bruksanvisning

Polycom

®

KIRK

5020/5040

Laad uw handset voor het eerste

gebruik gedurende 14-16 uur op voor

de beste prestaties

.

Verkorte

gebruiksaanwijzing

Voor aanvullende informatie

over de handset kunt u op

www.polycom.com

gebruikershandleiding downloaden.

Headset aansluiting

Volume-

regeling

Display

Linker

softkey

R-toets/

Doorver-

bindtoets

Rechter

softkey

Hoorn-

toets

Microfoon

4-weg

navigatie-

toets

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 1 Tuesday, April 1, 200

8

2

Basis opties handset

Accu plaatsen

1 Om de accu te kunnen plaatsen, drukt

u het klepje aan de achterkant in en

schuift u het omlaag.

2 Verwijder het klepje.

3 Plaats de accu zodanig dat het label

zichtbaar is.

4 Plaats het klepje terug en klik het vast

(als u een klik hoort, is het klepje

correct teruggeplaatst).

Let op: Het productlabel, inclusief het

CE-keurmerk, bevindt zich in het

batterijvak.

Handset in- en uitschakelen

• Druk op de linker softkey om de

handset in te schakelen.

• Om de handset uit te schakelen, drukt u

de linker softkey in totdat de melding

Uitschakelen? op het scherm

verschijnt. Bevestig met

Ja.

Luidsprekervolume instellen

Gebruik de toets aan de rechter zijkant

van de handset om het volume te regelen.

Toetsblokkering inschakelen

• Druk op Menu en vervolgens op º om

de toetsblokkering in te schakelen.

• Druk op

Vrijgeven en vervolgens op º

om de toetsblokkering uit te schakelen.

Sneltoetsen

Vooraf ingestelde sneltoetsen

Vooraf ingestelde sneltoetsen kunnen niet

worden gewijzigd en zijn toegewezen aan

diverse toetsen van de handset.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 2 Tuesday, April 1, 200

8

Sidan laddas ...

4

3 Druk op om het gesprek te

beëindigen.

Voorkiezen (hoorn op de haak)

1 Toets het nummer in.

2 Druk op om te bellen.

3 Druk op om het gesprek te

beëindigen.

Snelkiezen

• Druk gedurende drie seconden een

toets (0-9) in, totdat een nummer wordt

gedraaid. (U moet een toets aan een

nummer uit het telefoonboek

toewijzen).

Vanuit oproeplijst

1 Druk op de linker navigatietoets om

de oproeplijst te openen.

2 Ga naar de gewenste naam of het

gewenste nummer en druk op .

Vanuit het telefoonboek

1 Druk op Menu om het hoofdmenu te

openen.

2 Ga naar

Telefoonboek en druk op

Kies.

3 Ga naar

Naam zoeken en druk op

Kies.

4 Zoek de gewenste naam en druk op

om te bellen.

Oproep aannemen

• Druk op om een oproep aan te

nemen als uw handset overgaat.

Belsignaal uitschakelen

• Druk op Stil om het belsignaal uit te

schakelen.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 4 Tuesday, April 1, 200

8

5

Oproep weigeren

• Druk op Afwijzen om de oproep te

weigeren.

Oproep doorverbinden

• Druk op R en toets een nummer in.

Om de oproep te verbreken, drukt u

opnieuw op

R.

Let op: Deze functie is systeem afhan-

kelijk.

Luidspreker in- en uitschakelen

• Druk terwijl u belt op Luid aan om de

luidspreker in te schakelen.

• Druk op

Luid uit om de luidspreker

weer uit te schakelen.

Microfoon in- en uitschakelen

• Terwijl u belt, drukt u op Mic uit om de

microfoon uit te schakelen.

• Druk op

Mic aan om de microfoon

weer in te schakelen.

Instellingen wijzigen

Belvolume instellen

1 Druk op Menu om het hoofdmenu te

openen.

2 Ga naar

Instellingen en druk op Kies.

3 Ga naar

Volume belsignaal en druk

op

Kies.

4 Druk op de linker of rechter

navigatietoets om het volume in te

stellen.

5 Druk op

Instellen en vervolgens op

Terug.

Belsignaal instellen

1 Druk op Menu om het hoofdmenu te

openen.

2 Ga naar

Instellingen en druk op Kies.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 5 Tuesday, April 1, 200

8

6

3 Ga naar Belsignaal en druk op Kies.

4 Ga naar het gewenste belsignaal en

druk op

Wisselen om naar het

geselecteerde belsignaal te luisteren.

5 Druk op

Terug.

Trilstand in- en uitschakelen

1 Druk op Menu om het hoofdmenu te

openen.

2 Ga naar

Instellingen en druk op Kies.

3 Ga naar

Triller en druk op Kies.

4 Ga naar

Aan of Uit en druk op

Wisselen.

5 Druk op

Terug.

Bluetooth-functie activeren (alleen

model 5040)

1 Druk op Menu om naar het

hoofdmenu te gaan.

2 Scroll naar

Instellingen and druk op

Kies.

3 Scroll naar

Bluetooth en druk op

Kies.

4 Scroll naar

Actief and druk op Kies.

5 Scroll naar

Aan and druk op Kies. De

Bluetooth-functie is nu geactiveerd.

Draadloze headset op handset

aansluiten

1 Druk op Menu om naar het

hoofdmenu te gaan.

2 Scroll naar

Instellingen and druk op

Kies.

3 Scroll naar

Bluetooth en druk op

Kies.

4 Scroll naar

Zoeken voor een

compatibele Bluetooth-headset en

druk op

Kies.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 6 Tuesday, April 1, 200

8

7

5 Kies het codenummer van de headset

dat op het scherm van de handset

wordt weergegeven en druk op

Stoppen en vervolgens op

Toevoegen.

6 Voer de pincode in en druk op

OK

(raadpleeg de gebruikershandleiding

van de Bluetooth-headset voor

informatie over de pincode).

7 Druk op

OK en druk op Opties om de

headset aan te sluiten.

8 Scroll naar

Verbinden en druk op

Kies.

9 Druk op

OK. De draadloze headset is

nu aangesloten op uw KIRK

5040-handset.

Automatisch aansluiten

1 Druk op Menu om naar het

hoofdmenu te gaan.

2 Scroll naar

Instellingen and druk op

Kies.

3 Scroll naar

Bluetooth en druk op

Kies.

4 Scroll naar

Actief and druk op Kies.

5 Scroll naar

Instellingen and druk op

Kies.

6 Activeer de functie

Autom. verbinden

door op

Kies te drukken en

vervolgens op Terug. De draadloze

headset wordt nu automatisch met de

handset verbonden zodra de headset

wordt ingeschakeld.

Volume van de headset instellen

1 Druk op Menu om naar het

hoofdmenu te gaan.

2 Scroll naar

Instellingen and druk op

Kies.

3 Scroll naar

Bluetooth en druk op

Kies.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 7 Tuesday, April 1, 200

8

4 Scroll naar Actief and druk op Kies.

5 Scroll naar

Instellingen and druk op

Kies.

6 Scroll naar

Headset volume... en druk

op

Kies.

7 Druk op de linker- of rechterkant van

de navigatietoets om het volume aan

te passen.

Schakelen tussen headset en

handset

Als de headset actief is en de handset van

de haak is, kan het geluide tussen de

headset en de handset worden overge-

schakeld.

1 Activeer de softkey van de handset /

headset door op de linker- of

rechterkant van de navigatieknop te

drukken.

2 Druk op

Handset, het geluid is nu

overgeschakeld naar de handset.

3 Druk op

Headset, het geluid wordt

nu terug naar de headset geschakeld.

Contactpersoon aan

telefoonboek toevoegen

1 Druk op Menu om het hoofdmenu te

openen.

2 Ga naar

Telefoonboek en druk op

Kies.

3 Ga naar

Naam/Nr. toevoegen en

druk op

Kies.

4 Voer de naam van de contactpersoon

in met behulp van de cijfers 2-9.

5 Ga naar nummer en geef het nummer

van de contactpersoon op (max. 24

cijfers).

6 Druk op

Opslaan om de naam en het

telefoonnummer op te slaan.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 8 Tuesday, April 1, 200

8

Sidan laddas ...

10

Internationale voorschriften en

productinformatie

Deze KIRK 5020 / 5040

Handset is voorzien van

een CE-keurmerk. Dit

keurmerk geeft aan dat het

apparaat voldoet aan de

EEC Richtlijnen 89/336/

EEC, 73/23/EEC 1999/5/

EC. Een volledige kopie

van de

Conformiteitsverklaring

kan worden verkregen bij

Polycom Ltd, 270 Bath

Road, Slough, Berkshire,

SL1 4DX, UK

Het WEEE-etiket op dit

apparaat geeft aan dat het

product niet mag worden

verwijderd via het

huisvuil, maar apart moet

worden ingezameld.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 10 Tuesday, April 1, 20

0

11

Polycom

®

KIRK

5020/5040

Před prvním použitím nabíjejte tele-

fon 14-16 hodin.

Rychlý návod

Více informací o mobilním telefon-

naleznete v návodu na stránkách

výrobce www.polycom.com

Konektor pro

náhlavní soupravu

Nas-

tavení

hlasito-

sti

Displej

Levé soft-

tlačítko

íPřesmě-

rování

Pravé

soft-

tlačítko

Zahájení/

ukončení

hovoru

Mikrofon

Čtyřsměrový

navigační

ovladač

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 11 Tuesday, April 1, 20

0

Sidan laddas ...

19

Vš eobecné informace

Technická specifikace

Schválení

Přístupový profil: EN 300444 V1.4.1: 2002

EMC: EN 301 489 - 1: V1.4.1

EN 301 489 - 6: V1.2.1

Rádio: EN 301 406 V 1.5.1: 2003

Bezpečnost: EN 60950 - 1: 2001 + A11 +

CORRIG

Rozměry a hmostnost

Rozměry: 146 x 48 x 19 mm

Hmotnost: 110 g včetně akumulátoru ±10 g

Doba provozu 5020

Aktivní hovor až 20 hodin

Pohotovostní stav až 200 hodin

Doba provozu 5040

Aktivní hovor až 15 hodin

Pohotovostní stav až 100 hodin

Teplota a tlak vzduchu

Provozní teplota: 0-40°C

Tlak vzduchu: Normální prostředí

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 19 Tuesday, April 1, 20

0

20

Mezinárodní předpisy a informace o

výrobku

Náhlavní souprava KIRK

5020 / 5040 je označena

značkou CE. Tato značka

prokazuje shodu se

směrnicemi Rady 89/336/

EHS, 73/23/EHS a 1999/

5/EU. Úplné znění

prohlášení shody lze získat

na adrese Polycom Ltd, 270

Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 4DX, Velká

Británie.

WEEE oznacení na tomto

zarízení upozornuje, že

výrobek nesmí být

likvidován v netrídeném

odpadu, ale musí být

sbírán oddelene.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 20 Tuesday, April 1, 20

0

21

Polycom

®

KIRK

5020/5040

Przed pierwszym użyciem - należy

ładować telefon przez 14-16 godzin.

Krótki przewodnik

Więcej informacji o urządzeniu

znajduje się w instrukcji obsługi,

którą można pobrać ze strony

www.polycom.com

Gniazdo dla

zestawu

słuchawkowego

Kontro-

la głoś-

ności

Wyś-

wietlacz

Lewy przy-

cisk pro-

gramowy

Przekierow-

anie

Prawy

przycisk

progra-

mowy

Podnosze-

nie/odkła-

danie

słuchawki

Mikrofon

Przycisk

nawigacji

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 21 Tuesday, April 1, 20

0

Sidan laddas ...

30

Regulacje międzynarodowe oraz infor-

macje o produkcie:

Niniejsze urządzenie KIRK

5020 / 5040 jest oznaczone

logiem CE. Oznaczenie to

wskazuje na zgodność

urządzenia z

następującymi

dyrektywami 89/336/

EEC, 73/23/EEC 1999/5/

EC. Pełną kopię “Deklaracji

zgodności” można uzyskać

w firmie Polycom Ltd, 270

Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 4DX, UK.

Logo WEEE informuje o

tym, że urządzenie

niniejsze nie może być

wyrzucane razem ze

zwykłymi odpadami

domowymi, ale musi być

oddane do odpowiedniego

punktu zajmującego się

recyklingiem.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 30 Tuesday, April 1, 20

0

31

Polycom

®

KIRK

5020/5040

Oplad dit håndsæt 14-16 timer første gang

for det bedste resultat.

Quick Guide

For yderligere information

om håndsættet, hent den engelske

brugervejledning på

www.polycom.com

Tilslutnings-

stik til headset

Vo-

lume

kontrol

Skærm

Venstre

Softkey

Videre-

stilling

Højre

Softkey

Løft af/

læg på

Mikro-

fon

Navige-

ringstast

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 31 Tuesday, April 1, 20

0

Sidan laddas ...

33

Mistede kald: Tryk på højre side af

navigeringstasten.

Find navn: Tryk på top eller bund af

navigeringstasten.

Forlad menu: Tryk

R.

Gem kontakt: Indtast nummer og tryk

Gem.

Personlige genveje

Personlige genveje består af funktioner,

som du har valgt at tilføje til en liste med

genveje. Listen er tilknyttet højre softkey.

For at tilføje en genvej:

1 Tryk

Genvej.

2 Gå til

Rediger genvej og tryk Vælg.

3 Tryk

Vælg for at tilføje funktionen til

listen med personlige genveje.

For at bruge en genvej:

1 Tryk

Genvej.

2 Gå til den ønskede genvej og tryk

Vælg.

Opringning

Opringning med afløftet rør

1 Tryk på .

2 Indtast nummer.

3 Tryk på for at afslutte opkaldet.

Opringning med pålagt rør

1 Indtast nummer.

2 Tryk på .

3 Tryk på for at afslutte opkaldet.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 33 Tuesday, April 1, 20

0

Sidan laddas ...

39

Polycom

®

KIRK

5020/5040

Lad ditt håndsett 14-16 timer før

første bruk for bedre utnyttelse av

batterikapasitet.

Quick Guide

For ytterligere informasjon om

håndsettet, last ned den engelske

brukerveiledningen på

www.polycom.com

Tilkobling

headset

Volum

kontroll

Skjerm

Venstre

funksjons-

tast

Videre-

sende

samtaler

Høyre

funksjons-

tast

Løft av/

legg på

Mikrofon

Navigerings-

tast

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 39 Tuesday, April 1, 20

0

Sidan laddas ...

47

Polycom

®

KIRK

5020/5040

Ladda telefonen 14-16 timmar första

gången innan du börjar använda den

för bästa batteriprestanda.

Snabbguide

Om du vill ha mer information om

telefonen kan du hämta användar-

handboken på www.polycom.com

Headsetuttag

Volymkon-

troll

Skärm

Vänster

program-

knapp

Vidare-

koppla

Höger pro-

gramknapp

Luren på/

av

Mikrofon

Fyrvägs

navige-

ringsknapp

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 47 Tuesday, April 1, 20

0

48

Grundfunktioner

Installera batteriet

1 Tryck ner bakstycket och skjut det

nedåt.

2 Ta av bakstycket.

3 Sätt i batteriet med etiketten uppåt.

4 Sätt tillbaka bakstycket (det ska höras

ett klick när det låses på plats).

Obs! Produktetiketten, inklusive CE-logo-

typen, finns i batterifacket.

Sätta på/stänga av telefonen

• Sätt på telefonen genom att trycka på

vänster programknapp.

• Stäng av telefonen genom att trycka på

vänster programknapp tills frågan

Stänga av? visas på skärmen. Bekräfta

med

Ja.

Justera högtalarvolym

Använd knappen längst upp på höger

sida av telefonen för att justera volymen.

Låsa knappsatsen

• Tryck på Meny och sedanº för att låsa

knappsatsen.

• Tryck på

Lås upp och sedanº för att

låsa upp knappsatsen.

Genvägar

Förinställda genvägar

Förinställda genvägar kan inte ändras och

är tilldelade olika knappar på telefonen.

Vidarekoppla: Tryck på

R när luren är av.

Samtalslista: Tryck på vänster sida av

navigeringsknappen för att gå till sam-

talslistan.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 48 Tuesday, April 1, 20

0

49

Missat samtal: Tryck på höger sida av

navigeringsknappen.

Sök kontakt: Tryck överst eller nederst på

navigeringsknappen.

Gå ur meny: Tryck på

R.

Personliga genvägar

Personliga genvägar är funktioner som du

har valt att lägga till från en lista över gen-

vägar. Listan är tilldelad den högra pro-

gramknappen.

Lägga till en genväg:

1 Tryck på

Genväg.

2 Bläddra till

Redigera genväg och

tryck på

Välj.

3 Tryck på

Välj för att lägga till

funktionen i listan över personliga

genvägar.

Använda en genväg:

1 Tryck på

Genväg.

2 Bläddra till önskad genväg och tryck

på

Välj.

Ringa samtal

Ringa när luren är av (direkt-

uppringning)

1 Tryck på för att ringa ett samtal.

2 Slå numret.

3 Tryck på för att avsluta samtalet.

Ringa när luren är på (föruppring-

ning)

1 Slå numret.

2 Tryck på för att ringa ett samtal.

3 Tryck på för att avsluta samtalet.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 49 Tuesday, April 1, 20

0

50

Kortnummer

• Tryck på och håll ner en knapp (0-9) i

tre sekunder tills samtalet startar. (Du

måste tilldela en knapp ett nummer i

telefonboken.)

Från samtalslistan

1 Tryck på vänstra sidan av

navigeringsknappen för att gå till

samtalslistan.

2 Bläddra till önskat namn eller

nummer och tryck på .

Från telefonboken

1 Tryck på Meny för att gå till

huvudmenyn.

2 Bläddra till

Telefonbok och tryck på

Välj.

3 Bläddra till

Sök kontakt och tryck på

Välj.

4 Leta upp önskat namn och tryck på

för att ringa ett samtal.

Besvara samtal

• Tryck på för att svara på ett samtal

när telefonen ringer.

Stänga av ljudet på ett samtal

• Tryck på Tyst för att stänga av ljudet

på ringsignalen.

Avvisa ett samtal

• Tryck på Avvisa för att avvisa samtalet.

Vidarekoppla ett samtal

• Tryck på R och slå numret.

För att ta avbryta vidarekoppling

trycker du på

R igen.

Obs! Denna funktion är systemberoende.

KIRK 5020 5040_NL_CZ_PO_DK_NO_SE.book Page 50 Tuesday, April 1, 20

0

Sidan laddas ...

Tiptel KIRK 5040 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Tiptel KIRK 5040 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument