Bruksanvisning Bruksanvisning
Torktumlare
Tørketrommel
ZTB170
125989142_NO.qxp 2007-09-03 12:13 Page 1
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
22
Symbolerna som förekommer på vissa ställen i detta häfte betyder följande:
Varningstriangeln riktar uppmärksamheten på information som är särskilt viktig för din
säkerhet eller för att maskinen skall fungera på korrekt sätt.
Information märkt med den här symbolen ger ytterligare instruktioner och tips om
torktumlarens användning.
Tips och information om ekonomisk och miljövänlig användning av torktumlaren markeras
med den här symbolen.
Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . 23
Beskrivning av torktumlaren . . . . . . . . . 25
Kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Torkprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Innan torktumlaren används
första gången. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Torkningstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Daglig användning. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vård och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Om torktumlaren inte fungerar. . . . . . . . 34
Tekniska specifikationer. . . . . . . . . . . . . 36
Förbrukningsvärden. . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kassering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Garanti/Kundservice . . . . . . . . . . . . . . . 41
Innehåll
Tack för att du valde en av våra produkter
Vi hoppas att du kommer att få stor glädje av din nya torktumlare och att du har vårt märke i
åtanke nästa gång du köper hushållsapparater.
Läs denna bruksanvisning noggrant, ta väl vara på den och spar den som referens under hela
produktens livstid. Om maskinen överlåts skall bruksanvisningen medfölja maskinen.
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:09 Page 22
23
Säkerhetsinformation
För din egen säkerhet och för korrekt användning är det viktigt att du noga läser igenom den
här bruksanvisningen, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder
torktumlaren första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att
alla som använder torktumlaren har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar.
Spara den här bruksanvisningen och se till att den följer med torktumlaren om den flyttas
eller säljs så att alla som använder apparaten under hela dess livstid får korrekt information
om dess skötsel och säkerhet.
Allmän säkerhet
• Det är farligt att ändra specifikationerna eller
att försöka modifiera den här produkten på
något sätt.
• Den här apparaten är inte avsedd att
användas av personer (inklusive barn) med
reducerad fysisk eller sensorisk förmåga eller
bristande erfarenhet och kunskap, såvida de
inte har instruerats om apparatens
användning av en person som är ansvarig för
deras säkerhet.
• Se till att inga husdjur klättrar in i trumman.
Kontrollera trummans insida före användning
för att undvika detta.
• Föremål som mynt, säkerhetsnålar, spikar,
skruvar, stenar och andra hårda, vassa
föremål kan orsaka allvarlig skada och får
inte placeras i trumman.
• För att undvika risk för brand genom
överdriven torkning skall du inte använda
tumlaren till torkning av följande plagg:
Kuddar, täcken och liknande (dessa föremål
lagrar värme).
• Föremål som skumgummi (latexskum),
duschmössor, vattentäta textilier,
gummiklädda artiklar och plagg eller kuddar
med skumgummistoppning bör inte torkas i
torktumlaren.
• Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget
efter användning, rengöring och underhåll.
• Du får inte under några omständigheter
försöka reparera torktumlaren på egen hand.
Reparationer som utförs av oerfarna
personer kan orsaka personskador eller
allvarliga fel i torktumlarens funktion.
Kontakta ditt lokala servicecenter. Begär alltid
att originalreservdelar skall användas.
• Plagg som har fläckar av matolja, aceton,
bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel,
terpentin, vax och vaxborttagningsmedel skall
tvättas i varmt vatten med extra mycket
tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.
• Explosionsfara: Torktumla aldrig textilier som
har varit i kontakt med antändliga lösningar
(bensin, denaturerad sprit, kemtvättsvätska
och dylikt). Dessa ämnen är flyktiga och kan
orsaka explosion. Torktumla endast textilier
som tvättats i vatten.
• Brandfara: Textilier som har fläckats eller
smutsats med vegetabilisk olja eller matolja
kan orsaka brand och får inte läggas i
torktumlaren.
• Om tvätten har behandlats med
fläckborttagningsmedel måste en extra
sköljning köras innan tvätten läggs in i
torktumlaren.
• Kontrollera att inga cigarettändare eller
tändstickor av misstag har lämnats i fickorna
på de plagg du skall lägga i tumlaren.
Installation
• Den här apparaten är tung. Var försiktig när
du flyttar den.
• Kontrollera vid uppackningen att torktumlaren
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:09 Page 23
24
inte är skadad. Om du är tveksam ska du
vänta med att använda maskinen och i stället
kontakta Kundtjänst.
• Allt förpackningsmaterial skall avlägsnas före
användning. Annars kan både maskinen och
annan egendom skadas allvarligt. Se relevant
avsnitt i bruksanvisningen.
• Sista delen av ett torkprogram sker utan
värme (avkylningsfas) för att tvätten skall få
en sådan temperatur att den inte skadas om
den ligger kvar i tumlaren.
• Alla elektriska arbeten som krävs för att
installera denna torktumlare måste utföras av
en behörig elektriker.
• Se till att torktumlaren inte står på nätkabeln.
• Om apparaten står på en heltäckningsmatta
bör fötterna justeras så att luften kan cirkulera
fritt.
• Kontrollera att maskinen inte står på eller
trycker mot nätkabeln, efter att maskinen har
installerats.
• Om torktumlaren placeras ovanpå en
tvättmaskin måste förankringsbeslagen
användas (extra tillbehör).
Användning
• Maskinen är avsedd för användning i ett
hushåll. Den får inte användas för andra
ändamål än de som den konstruerats för.
• Torktumla endast textilier som är avsedd för
maskintorkning. Följ tvättmärkningen för varje
plagg.
• Torka inte otvättade plagg i torktumlaren.
• Sköljmedel och liknande produkter skall
användas enligt tillverkarens instruktioner.
• Överbelasta inte torktumlaren. Se relevant
avsnitt i den här bruksanvisningen.
• Genomblöta kläder får inte läggas in i
torktumlaren.
• Plagg som har varit i kontakt med flyktiga
petroleumprodukter bör inte maskintorkas.
Om ett flyktigt rengöringsmedel har använts
måste du se till att vätskan avdunstat från
plagget innan du lägger in det i maskinen.
• Dra aldrig i nätkabeln för att ta ut
stickkontakten ur eluttaget; ta alltid tag i
själva stickkontakten.
• Använd aldrig torktumlaren om nätkabeln,
kontrollpanelen, arbetsytan eller basen är
skadad på sådant sätt att det finns risk att
komma åt torktumlarens insida.
VARNING:
Avbryt aldrig ett torkprogram innan
torkningsfasen har avslutats.
Barnsäkerhet
• Den här maskinen är inte avsedd för
användning av barn eller personer med
handikapp utan tillsyn.
• Barn skall övervakas så att de inte leker med
apparaten.
• Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och
polystyren) kan vara farligt för barn -
kvävningsrisk föreligger! Förvara dessa
material utom räckhåll för barn
• Förvara alla tvättmedel på en säker plats
utom räckhåll för barn.
• Se till att barn eller husdjur inte klättrar in i
trumman.
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:09 Page 24
25
Beskrivning av torktumlaren
1
2
3
4
1. Kontrollpanel
2. Luddfilter
3. Typskylt
4. Justerbara fötter
5. Frånluftsuttag, sida
6.Anslutningsstos
7.Frånluftsuttag, bak
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:09 Page 25
26
Kontrollpanelen
Indikatorlampor
Program/Tidsvred
Låter dig välja elektroniskt styrd eller tidsstyrd torkning. Vrid
vredet till önskat program eller önskad tid.
Start-knapp
Tryck på den här knappen för att starta tumlaren efter det att du
har valt program och tillvalsfunktioner.
PÅ/AV-knapp
Den här knappen används för att starta torktumlaren och för att
stänga av den.
Program/tidsvred
Skontorkning
Summer
Indikator-
lampor
Start
Kontrollampa för nätspänning
PÅ/AV-
knapp
Summerknapp
När torkningen är klar hörs en periodisk signal. När du trycker
på knappen stängs signalen av.
Skontorkningsknapp
När du trycker på den här knappen sker torkningen vid lägre
temperatur, för ömtåliga plagg.
Kontrollampa för nätspänning
Tänds när tumlaren startas (På/Av knappen trycks in)
ochslocknar när knappen släpps ut.
• Torkning
• Indikatorlampa för kall
tumling
• Indikatorlampa för programslut
• Indikatorlampa för filterrengöring
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:09 Page 26
27
Program
Typ av
tvätt
Tillvals-
funktioner
Programbeskrivning
Extra
Bomull
och linne
• Skontorkning
• Alarm
Torkning av tjocka eller flerskiktade textilier, t.ex.
frottéhanddukar
Skåptorrt
Bomull
och linne
• Skontorkning
• Alarm
Torkning av textilier med jämn tjocklek, t.ex.
frottéplagg, stickat, handdukar.
Fuktigt
Bomull
och linne
• Skontorkning
• Alarm
För tunna textilier som skall strykas, t.ex. stickat,
bomullsskjortor.
Stryktorrt
Bomull
och linne
• Skontorkning
• Alarm
För bomull eller linne som skall strykas t.ex.
sängkläder, bordslinne.
Maskin-
strykning
Bomull
och linne
• Skontorkning
• Alarm
För bomull eller linne som skall strykas i
strykmaskin, t.ex. sängkläder, bordslinne.
Extra
Syntetmaterial
• Skontorkning
• Alarm
Torkning av tjocka eller flerskiktade textilier, t.ex.
pullovrar, sängkläder, bordslinne.
Skåptorrt
Syntetmaterial
• Skontorkning
• Alarm
För tunna textilier som inte stryks, t.ex. strykfria
skjortor, barnkläder, sockor, underkläder.
Stryktorrt
Syntetmaterial
• Skontorkning
• Alarm
För tunna textilier som skall strykas, t.ex. stickat,
bomullsskjortor.
Torkningsprogram
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:09 Page 27
28
Program
Typ av
tvätt
Tillvals-
funktioner
Programbeskrivning
Tid
Syntetmaterial
Bomull
• Skontorkning
• Alarm
Torkning av tjocka textilier eller textilier i flera skikt,
t.ex. frottéhanddukar. För torkning av enstaka plagg
eller små volymer på mindre.
Kylning
Bomull
och linne
Syntetmaterial
• Alarm
Specialprogram som pågår ca. 10 minuter, för att
fräscha upp plagg med kalluft.
Torkprogram
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:09 Page 28
29
Innan du lägger in tvätten
Torktumla aldrig följande: Särskilt ömtåliga
saker såsom nätgardiner, ylle, silke, tyger
med metalldekorationer, strumpbyxor,
skrymmande saker såsom anoraker, filtar,
ejderdunstäcken, sovsäckar, duntäcken och
alla saker som innehåller skumgummi eller
material som liknar skumgummi.
• Följ alltid instruktionerna på plaggens
etiketter:
kan torktumlas
normal torkning (hög temperatur)
skonsam torkning (låg temperatur)
torktumla inte
• Stäng örngott och påslakan med fäst- eller
knäppanordningar för att hindra att små plagg
hamnar inuti dem. Stäng tryckknappar,
blixtlås och hakar och knyt ihop skärp och
förklädesband.
• Sortera tvätten efter typ och önskad
torrhetsgrad.
• Övertorka inte tvätten så slipper du onödig
skrynkling och sparar energi.
• Undvik att torka mörka kläder tillsammans
med luddiga textilier i ljus färg, t.ex.
handdukar, eftersom de mörka kläderna kan
dra åt sig det ljusa luddet.
• Tvätten måste vara ordentligt centrifugerad
innan den torktumlas.
• Lättskötta textilier, t.ex. skjortor, bör också
centrifugeras kort innan de torktumlas (cirka
30 sekunder eller använd det speciella
programmet för kortcentrifugering i din
tvättmaskin).
• Trikåvaror (underkläder i trikå) kan krympa en
aning när de torktumlas. Övertorka inte
textilier av denna typ. Ta hänsyn till
krympmånen när du väljer storlek på nya
plagg.
• Stärkta textilier kan torkas i torktumlaren. För
att få önskad stärkeffekt bör du välja
programmet “stryktorrt”. Efter torktumlingen
bör du torka trumman ren med en fuktig trasa
och gnida den torr för att få bort alla rester av
stärkelse.
• För att undvika statisk uppladdning bör du
använda sköljmedel när du tvättar i
tvättmaskinen eller speciellt antistatmedel för
torktumlare.
• Ta ut tvätten när torktumlaren har avslutat
torkningen.
• Om vissa plagg fortfarande är fuktiga efter
torkningen, ställ in en kort eftertorkningstid på
minst 30 minuter. Detta kan vara nödvändigt,
särskilt när plagg med flera skikt (t.ex. kragar
och fickor) skall torktumlas.
Innan torktumlaren används första gången
• Kontrollera att elanslutningen har utförts enligt installationsanvisningarna.
• Avlägsna polystyrenblocket och allt annat material ur trumman.
• Innan du använder tumlaren för första gången rekommenderar vi att du lägger in några fuktiga
tygbitar i trumman och torkar dem i 30 minuter.
Det kan finnas damm inne i en fabriksny trumma.
Torkningstips
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:09 Page 29
30
Kontrollera att det inte finns några
metallföremål i tvätten (t.ex. hårklämmor,
säkerhetsnålar, knappnålar).
Stäng örngott, blixtlås, hakar och
tryckknappar. Knyt skärp och långa band.
Förhindra att plaggen trasslar in sig i
varandra: stäng blixtlås, knäpp ihop
duntäcken och bind lösa band (t.ex. på
förkläden). Vänd fodrade plagg ut och in (på
t.ex. anoraker med bomullsfoder skall fodret
vara vänt utåt). Då torkar de bättre.
Max. tvättmängd
Rekommenderade tvättmängder anges i
programöversikten.
Allmänna regler:
Bomull, linne: full trumma, men inte för hårt
packat;
Syntetmaterial: inte mer än halvfull trumma;
Ömtålig tvätt och ylle: fyll inte trumman mer
än till en tredjedel.
Försök utnyttja torktumlarens fulla kapacitet
eftersom små tvättmängder är oekonomiska.
Tvättvikter
Följande vikter är ungefärliga:
badrock 1200 g
servett 100 g
påslakan 700 g
lakan 500 g
örngott 200 g
bordsduk 250 g
frottéhandduk 200 g
liten duk 100 g
nattdräkt 200 g
damunderkläder 100 g
arbetsskjorta 600 g
herrskjorta 200 g
herrpyjamas 500 g
blus 100 g
herrkalsonger 100 g
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:09 Page 30
31
Lägg i tvätten
Lägg tvätten i
trumman, ett plagg i
taget, och skaka ut
dem så mycket det
går. Stäng luckan.
Kontrollera att tvätten
inte fastnar mellan
luckan och filtret.
Välj önskat program
Vrid programvredet till
önskat program.
Indikatorlampan Start
börjar blinka.
Programvredet är
indelat i följande
sektioner:
• Bomull
• Syntetmaterial
Låter dig välja
elektroniskt styrd eller
tidsstyrd torkning. Vrid
vredet till önskat
program eller önskad
tid.
Elektroniskt styrd
torkning
(automatisk)
Torkaren kör dessa
program med hjälp av
sensorer som känner
av tvättens fuktighet.
Välj helt enkelt
program efter typ av
tvätt och önskad
torrhetsgrad.
Programvredet kan
vridas både med- och
moturs.
Indikatorlamporna
Torkning, Kylning och
Slut tänds.
När programmet är
slut måste vredet
vridas till O för att
stänga av tumlaren.
OBS!
Om du vrider
programvredet till ett
annat program när
tumlaren går börjar
programindikatorn
blinka. Tumlaren kör
inte det nyvalda
programmet.
Tillvalsknappar
Beroende på program
kan olika
tillvalsfunktioner
kombineras. Du måste
aktivera dessa efter
det att du valt program
men innan du trycker
på Start-knappen. När
tillvalsknapparna
trycks in tänds
motsvarande
indikatorlampor. När
knapparna trycks in
igen slocknar
indikatorlamporna.
Skontorkning
Tryck på denna knapp
när du vill torka
ömtåliga plagg vid
lägre temperatur.
Motsvarande
indikatorlampa tänds.
Den här
tillvalsfunktionen kan
också användas för
tidsstyrd torkning.
SKONTORKNING
passar bara för
tvättmängder upp till 3
kg!
När programmet är
klart tänds
indikatorlampan Slut.
Summer
När torksekvensen är
avslutad hörs en
periodisk ljudsignal.
Genom att trycka på
den här knappen
stängs ljudsignalen av
i följande fall:
• när du väljer
program
• när du trycker på
knapparna
• när programvredet
vrids till ett annat
läge under
pågående
program eller om
du trycker på en
tillvalsknapp under
pågående
sekvens
• i slutet av
programmet.
Motsvarande lampa
tänds.
Daglig användning
P0305
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:09 Page 31
32
Start
Tryck på den här
knappen för att starta
tumlaren efter det att
du har valt program
och tillvalsfunktioner.
Indikatorlampan slutar
blinka. Om
programvredet vrids
till ett annat läge
medan torkaren går
ljuder summern och
programsekvenslam-
porna blinkar.
Trumman roterar
omväxlande i båda
riktningarna under
torkning.
Samtliga torkprogram
avslutas med en 10
minuter lång
avkylningsfas (lampan
Avkylning lyser). Efter
avkylningen kan
tvätten tas ut.
Indikatorlampor
Dessa indikatorlampor
indikerar följande
funktioner:
• Torkningsindikator
Den här lampan
indikerar att torkning
pågår.
• Kylningsindikator
Den här lampan
indikerar att
tumlaren är i
kylningsfasen. I
slutet av torkningen
finns en 10 minuters
kylningsfas för att
kyla tvätten.
• Indikatorlampa för
programslut
Den här lampan
lyser i slutet av
kylningsfasen,
under
antiskrynklingsfasen
och vid
programmets slut.
• Filterrengöring
Den här lampan
tänds vid
programmets slut
för att påminna dig
om att filtret måste
rengöras.
Avbryta
ett program
Vrid programvredet till
“O” för att stoppa ett
pågående program.
Nu kan du välja ett
nytt program.
I slutet av
programmet
Alla torkningsprogram
slutar med en 10
minuters kylningsfas.
Om tvätten inte tas ut
när programmet är
klart kör tumlaren ett
antiskrynklings-
program (som varar: i
maximalt 30 minuter).
Om du inte tar ut
tvätten stannar
tumlaren automatiskt
efter antiskrynklings-
fasen. Lamporna för
programslut och filter
lyser och summern
ljuder i 2 minuter. Vrid
programvredet till “O”;
alla indikatorlampor
slocknar. Torktumlaren
stängs av.
Ta ut tvätten. Om du
öppnar och sedan
stänger frontluckan
innan du vridit
programvredet till “0”
tänds alla
indikatorlamporna.
Efter varje
användning
• Rengör alla filter.
VIKTIGT!
Om
torkningsprogrammet
måste avbrytas innan
det är slut
rekommenderar vi att
du vrider
programvredet till
läget Kylning och
väntar tills
avkylningsfasen är
slut innan du tar ut
tvätten. På så sätt
undviks att värme
byggs upp inne i
trumman. Vrid först
programvredet till “O”
och sedan till Kylning
och tryck på
Startknappen.
Att byta
program
För att kunna välja ett
nytt program medan ett
annat program körs
måste du först avbryta
det pågående
programmet genom att
vrida programvredet till
“O”. Välj det nya
programmet och tryck
in Startknappen.
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:10 Page 32
33
VIKTIGT:
Du måste DRAUR väggkontakten innan du utför
något rengörings- eller underhållsarbete.
Utvändig rengöring
Använd bara diskmedel och vatten och torka
sedan noga.
VIKTIGT: använd inte T-sprit, lösningsmedel eller
liknande produkter.
Rengöring av frontluckan
Rengör regelbundet frontluckans insida för att ta
bort eventuellt ludd från packningarna kring filtret.
En noggrann rengöring är en garanti för att
torktumlaren skall fungera optimalt.
Rengöring av filtren
För att torktumlaren skall fungera bra måste filtren
vara rena.
I filtren samlas allt ludd som bildas under
torkningen. Filtren måste därför rengöras efter
varje program, innan tvätten tas ut. Använd en
fuktig trasa.
Indikatorlampan lyser för att påminna dig om
att detta måste göras.
Viktigt:
Använd inte torktumlaren utan filter.
Rengöring av trumman
När din tvätt inte når önskad grad av torrhet, dvs.
när tvätten antingen är för torr eller för fuktig,
rekommenderar vi att du rengör trummans insida
med en trasa dränkt i ättika.
Ättikan tar bort den tunna beläggning som bildats
av tvättmedels- och sköljmedelsresterna från
tvätten och av kalken som finns i vattnet. Det är
viktigt att beläggningen tas bort eftersom den gör
att sensorerna inte kan känna av torrhetsgraden
på korrekt sätt.
767
328
Vård och rengöring
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:10 Page 33
34
Om torktumlaren inte fungerar
Om problem uppstår kan du försöka lösa dem själv med hjälp av instruktionerna nedan. Om du
tillkallar en serviceman när ett av de följande problemen inträffar, eller för att reparera ett fel beroende
på felaktig användning, faktureras servicebesöket även om det begärs under garantitiden.
Problem Möjliga orsaker Lösning
Torktumlaren
fungerar inte korrekt
• Väggkontakten är inte ansluten Anslut väggkontakten
• START-knappen är inte intryckt. • Tryck in START-knappen
• Inget program är valt • Välj program
• Luckan är öppen • Stäng luckan
• Fel på säkring eller jordfelsbrytare
i det lokala säkringsskåpet
(bostadens installation)
• Kontrollera säkring eller
jordfelsbrytare. Dessa problem
kan lösas av en auktoriserad
elektriker
Torkningsresultatet
är otillfredsställande
• Fel program valt
• Välj annan tid/annat program
för nästa torkning
• Igentäppt luddfilter • Rengör luddfiltret
• Fel tvättmängd
• Följ rekommenderad
tvättmängd
• Tvätten är inte tillräckligt torkad • Förtorka tvätten tillräckligt
• Avlagringar på trummans inneryta
på valkarna
• Rengör innerytan
ochtrumvalkarna
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:10 Page 34
35
Kontakta vår serviceavdelning om du inte kan
identifiera eller lösa problemet. Innan du ringer,
anteckna maskinens modell och serienummer
samt inköpsdatum: serviceavdelningen kommer
att fråga efter denna information.
P0307
Mod. ...
Prod. No. ........
Ser. No. ..........
Om Du tillkallar en servicetekniker för att avhjälpa
ett fel som är beskrivet i listan nedan, eller för ett
fel orsakat av felaktig användning eller
installation, kommer en avgift att tas ut även om
maskinens garanti fortfarande gäller.
Viktigt:
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:10 Page 35
36
Tekniska specifikationer
Denna apparat uppfyller kraven i följande EU-direktiv
–Lågspänningsdirektivet 73/23/EEG av den 19 februari 1973
–EMC-direktivet 89/336/EEG av den 3 maj 1989, omfattande direktivet 92/31/EEG med
ändringar
–CE-märkningsdirektivet 93/68/EEG av den 22 juli 1993
Tekniska specifikationer
Mått
Bredd
Höjd
Djup
60 cm
85 cm
57 cm
Nätspänning - Total effekt
- Säkring
Information om elanslutningen finns på typskylten som sitter på
insidan av luckan
Maximal belastning
Bomull
Syntetmaterial
6 kg
3 kg
Användning
Hushåll
+ 5 °C - 35 °C
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:10 Page 36
37
Förbrukningsvärdena har fastställts vid
standardförhållanden. De kan avvika när
tumlaren används i hushåll.
Maximal belastning:
1)
Bomull tvättmängd: 6 kg
2)
Syntetmaterial tvättmängd: 3 kg
Förbrukningsvärden (*)
Program
Programtid
(i minuter)
Energi
förbrukning
(i kWh)
Varv
per minut
Bomull skåptorrt
1)
112 3,3 1000
Bomull skåptorrt
1)
98 2,9 1400
Syntetmaterial skåptorrt
2)
35 1,18 1200
Förbrukningsvärden
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:10 Page 37
38
Förpackningsmaterial
Material märkta med symbolen är
återvinningsbara.
Det betyder att de kan återvinnas om de placeras
i rätt källsorteringskärl.
Maskin
Lämna in din gamla maskin vid en auktoriserad
återvinningsstation Hjälp till att hålla ditt land rent!
Gammal torktumlare
Symbolen på produkten eller på
förpackningen anger att produkten inte får
behandlas som hushållsavfall. I stället skall den
tas till rätt insamlingsställe för återvinning av
elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att
göra dig av med den här produkten på rätt sätt
kan du bidra till att förebygga potentiella negativa
konsekvenser för miljön och människors hälsa,
som annars skulle kunna orsakas av inkorrekt
avfallshantering av den här produkten. För
ytterligare detaljer om återvinning, kontakta din
kommun, din lokala återvinningscentral eller
affären där du köpte apparaten.
Tips för miljöskydd
För att spara energi och bidra till miljöskyddet
rekommenderar vi att du följer dessa råd:
• Försök utnyttja torktumlarens fulla kapacitet
eftersom små tvättmängder är
oekonomiska.
• Se till att tvätten som skall torktumlas är väl
centrifugerad. Ju högre
centrifugeringsvarvtal, desto lägre
energiförbrukning och desto kortare
torkningstider.
• Övertorka inte tvätten så slipper du onödig
skrynkling och sparar energi. Välj
torkprogram efter typ av tvättgods och
önskad torrhetsgrad.
• För att utnyttja maskinens kapacitet
maximalt kan tvätt som skall bli skåptorr
torkas tillsammans med plagg som skall
strykas. Välj då programmet för stryktorrt, ta
ut de stryktorra plaggen när programmet är
färdigt och sluttorka resten av tvätten till
skåptorrt.
• Gör rent filtren regelbundet för att undvika
långa torktider och hög energiförbrukning.
• Ventilera rummet väl. Rumstemperaturen
bör inte överstiga +35 °C under torkning.
Kassering
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:10 Page 38
39
• Observera! Torktumlaren får endast
transporteras stående.
Important!
• Innan användning måste alla delar av
transportsäkringarna avlägsnas. Om detta inte
görs kan torktumlaren skadas.
• Torktumlaren får inte byggas in.
• Förvissa Dig före användning om att på typskylten
angiven spänning och ström överensstämmer med den
på platsen för installation av torktumlaren. Erforderliga
elektriska säkringar finns angivet på typskylten.
• Sätt alltid i stickkontakten i ett enligt bestämmelserna
installerat jordat uttag. Tillverkaren fråntar sig allt ansvar
för skador eller personskador som uppstår om
ovanstående säkerhetsbestämmelser inte har följts.
Viktigt!
• Placera torktumlaren vågrätt.
Placera inte torktumlaren bakom
– en dörr som går att stänga,
– en skjutdörr
– en dörr med gångjärn som ligger emot
torktumlarens gångjärn.
Placering av tumlaren
Viktigt vid installation av kondenstumlare
Maskinen skal opstilles i et godt ventileret rum, så
vidt muligt i nærheden af et vindue, da der dannes
fugtig luft i rummet under tørringen. Det er
fordelagtigt at aflede den fugtige luft til det fri.
Rummet omkring tørretumbleren skal holdes fri
for fnug, der opstår under tørringen.
Tørretumbleren kan opstilles på et plant gulv. Den
skal stå vandret. Eventuelt skal den justeres ved
hjælp af et vaterpas. Ved at dreje på de justérbare
fødder kan eventuelle ujævnheder i gulvet udlignes.
De justérbare fødder må
ikke afmonteres. For at
sikre tørretumblerens
korrekte funktion skal der
være en god og
blokeringsfri lufttilførsel i
rummet. Mellemrummet
mellem gulvet og
tørretumblerens bund må ikke begrænses af et
tykt gulvtæppe, lister eller lignende. Varmen fra
maskinen kan ikke afledes, og tørretumblerens
funktion kan blive forringet.
Important
• Utblåsningsluften från torktumlaren kan bli upptill
+60°C. Placera därför aldrig tumlaren på ett
temperaturkänsligt golv.
• Rumstemperaturen måste ligga mellan +5° och
35°C, eftersom temperaturen kan påverka
maskinens prestanda.
• Utrymmet omkring torktumlaren skall vara så
dammfritt som möjligt.
• De justerbara fötterna får inte tas bort. Avståndet
mellan golv och torktumlare är nödvändigt för
luftcirkulationen. Blockerad ventilation ger förhöjd
temperatur inne i tumlaren, vilket påverkar
tumlarens funktion.
Afledning af fugtig luft
Den fugtige luft kan afledes fra maskinens bagside
eller fra højre eller venstre side. De ikke-anvendte
åbninger skal lukkes med de medfølgende dæksler.
Tilslutning af udluftningsslange Hvis maskinen
ikke kan opstilles i et godt ventileret rum, er det
nødvendigt at aflede den fugtige luft via en fleksibel
udluftningsslange. Med tørretumbleren følger en
forbindelsesring (A), som ved levering er placeret
i luftudledningsåbningen bagest på maskinen.
Træk ringen ud af åbningen og skru den fast på
spiralslangen, som følger med tørretumbleren.
Udvælg en åbning og indfør ringen. Tryk let på
ringen, indtil den går i indgreb. Sørg for, at de
åbninger, som ikke anvendes, er dækket til.
OBS!
Hvis slangen er lang og rummet koldt, kan der på
grund af fugten danne sig kondensvand i slangen.
P1027
A
A
28
046
Installation
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:10 Page 39
40
Dette kan ikke undgås. For at forhindre vandet i at
samle sig i slangen eller løbe tilbage til tørretumbleren
kan De bore et hul (Ø 3 mm) på slangens laveste
punkt og placere en skål nedenunder (se punkt B
på billedet).
Det er vigtigt, at
udluftningsslangen placeres
på en sådan måde, at den
har den korteste vej til
udluftningsåbningen med
kun få bøjninger. Derved
sikres det, at tørretumbleren
arbejder så økonomisk som
muligt. Når slangen er
monteret, må den ikke have mere end to bøjninger.
Udluftningsslangen må aldrig tilsluttes
skorstene eller aftrækskanaler fra
varmesystemer og lignende.
Via udluftningsslangen skal
der mindst kunne afledes
150 m
3
luft/time. Hvis der
installeres et spjæld eller et
gitter i slangens
udgangsende, skal det
sikres, at denne ende ikke
bliver tilstoppet af rust eller
smuds. Den skal rengøres
med jævne mellemrum. Slangens udgangsende kan
rettes nedad, således at regnvand og vind ikke kan
trænge ind i slangen. Hvis rummet, hvor
tørretumbleren opstilles, tilføres luft fra en central og
meget stærk ventilator, kan der opstå
tørringsproblemer. Hvis De konstaterer, at tørretiden er
for lang, skal ventilatoren afbrydes eller ventilatorens
gitter lukkes, mens tørretumbleren er i funktion. Hvis
tørretumbleren opstilles ved siden af andre hårde
hvidevarer eller møbler, skal det kontrolleres, at
udluftningsslangen ikke har knæk. Hvis slangen er
delvist blokeret på grund af et knæk, forringes
tørringen, tørretiden bliver længere og strømforbruget
forøges. Hvis slangen er helt blokeret på grund af et
knæk, aktiveres maskinens beskyttelsessystem. Hvis
dette er tilfældet skal De kontakte nærmeste
servicecenter.
Monteringssats för tvättpelare
Extra tillbehör
Det är möjligt att montera torktumlaren på en
frontmatad tvättmaskin, men då måste tumlaren
skruvas fast i tvättmaskinen. För detta erfordras
en monteringssats som du beställer hos din
återförsäljare. Läs instruktionerna som medföljer
leveransen noga innan du installerar torktumlaren.
OBS! Ställs
kombinationen på en
sockel, fundament eller
liknande skall den
förankras så det inte
finns någon risk för att
den kan falla ner.
Hänga om luckan
För enklare iläggning och uttagning av tvätt kan
luckan hängas om åt andra hållet. Ändring av
luckhängningen får inte göras om detta medför att
torktumlarens lucka kommer att kunna slå emot
en befintlig dörr.
Detta får dock endast göras av en behörig
fackman. Kontakta närmaste servicecenter.
Hänga om luckan
För enklare iläggning och uttagning av tvätt kan luckan
hängas om åt andra hållet. Ändring av luckhängningen
får inte göras om detta medför att torktumlarens
lucka kommer att kunna slå emot en befintlig dörr.
OBS!
Detta får dock endast göras av en behörig
fackman. Kontakta närmaste servicecenter.
Elektrisk anslutning
Anslut maskinen till ett jordat eluttag enligt gällande
bestämmelser för elektrisk kabeldragning.
Vid placering i våtutrymmen t ex. badrum skall
maskinen anslutas fast enligt gällande
bestämmelser. Fast elanslutning får endast
utföras av behörig elinstallatör. Skador orsakade
av felaktig elinstallation omfattas inte av
konsumentbestämmelserna, Konsumentköp
EHL.Om anslutningssladden måste bytas ut
skall detta arbete utföras av auktoriserad
service.
Efter att maskinen har ställts upp skall det gå
att kunna komma åt elledningen.
P0280
055
056
B
125989142_SV.qxp 2007-09-03 12:10 Page 40
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
