IKEA RENLIGFWM7 Användarmanual

RENLIG

FWM7

FI

SE

IS

SUOMI 4

SVENSKA 30

ÍSLENSKA 56

Sisällys

Turvallisuustiedot 4

Turvallisuusohjeet 5

Laitteen kuvaus 7

Käyttöpaneeli 8

Ensimmäinen käyttökerta 11

Päivittäinen käyttö 11

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 15

Pesuohjelmat 16

Kulutusarvot 20

Hoito ja puhdistus 20

Käyttöhäiriöt 23

Tekniset tiedot 26

Sähköliitäntä 27

Ympäristönsuojelu 27

IKEA-TAKUU 27

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Turvallisuustiedot

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta

ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusva-

hingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta

tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttö-

kertoja varten.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

Varoitus! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän

vammautumisen vaara.

• Laitetta ei saa antaa fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden

tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henki-

löiden, ei myöskään lasten, käyttöön ellei heidän turvallisuu-

destaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä lait-

teen käytössä.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota silloin,

kun se on auki.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toi-

minnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.

SUOMI 4

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Noudata maksimitäyttömäärää 7 kg (ks. luku “Ohjelmatau-

lukko”).

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämi-

seksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava am-

mattitaitoinen henkilö.

• Vedenpaineen tulee olla välillä (minimi- ja maksimiarvo) 0,5

bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa)

• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton pei-

tossa.

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toi-

mitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää

uudelleen.

Turvallisuusohjeet

Asennus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kulje-

tustuet.

• Pidä kuljetustuet tallessa. Rumpu tulee lu-

kita, kun siirrät laitetta.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Älä asenna tai käytä laitetta alle 0 °C

lämpötilassa tai tilassa, jossa se altistuu

sääolosuhteille.

• Noudata koneen mukana toimitettuja oh-

jeita.

• Varmista, että laitteen asennuspaikan

lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä

ja puhdas.

• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa lait-

teen luukkua ei voida avata kokonaan.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on ras-

kas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja

lattian välissä.

• Säädä jalkoja, jotta laitteen ja maton jää

riittävästi tilaa.

Sähköliitäntä

Varoitus! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-

rasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot

vastaavat kotitalouden sähköverkon ar-

voja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä

sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-

aan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vauri-

oidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai

sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh-

don vaihtamiseksi.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-

nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen

verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen

asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-

taessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen

märillä käsillä.

• Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteis-

ön direktiivejä.

Vesiliitäntä

• Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu.

SUOMI 5

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pak-

kauksen mukana toimitettua uutta letkua

käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää

uudelleen.

• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin tai

putkiin, joita ei ole käytetty pitkään ai-

kaan, anna veden valua, kunnes se on

puhdasta.

• Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tu-

lee varmistaa, ettei laitteessa tai sen lii-

tännöissä ole vuotoja.

Käyttö

Varoitus! Ne voivat aiheuttaa

henkilövahinkoja, sähköiskuja,

tulipaloja, palovammoja tai laitteen

vaurioitumisen.

• Käytä laitetta kotiympäristössä.

• Lue konetiskiaineen pakkauksen turvalli-

suusohjeet.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai

päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuot-

teisiin kostutettuja esineitä.

• Älä koske luukun lasiin pesuohjelman ol-

lessa käynnissä. Lasi voi olla kuuma.

• Varmista, että poistat kaikki metalliosat

pyykistä.

• Älä aseta astiaa laitteen alapuolelle

mahdollisten vesivuotojen varalta. Ota

yhteyttä huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi,

mitä lisävarusteita voidaan käyttää.

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Ne voivat aiheuttaa

henkilövahinkoja tai laitteen

vaurioitumisen.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait-

teen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal-

la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.

Älä käytä hankausainetta, hankaavia pe-

sulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

Hävittäminen

Varoitus! Tällöin on olemassa

henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi-

met eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisäl-

le.

Huolto

• Ota yhteyttä huoltoon laitteen korjaami-

seksi. Suosittelemme vain alkuperäisten

varaosien käyttöä.

SUOMI 6

Laitteen kuvaus

1

1 2

3

4

5

1

Pesuainelokerikko

2

Käyttöpaneeli

3

Luukun kahva

4

Arvokilpi

5

Säädettävät jalat

Pesuainelokerikko

Varsinaisen pesun pesujauheen tai nes-

temäisen pesuaineen lokero. Jos käytät

nestemäistä pesuainetta, annostele pesuai-

ne juuri ennen pesuohjelman käynnistämis-

tä.

Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuh-

teluaine, tärkki).

Noudata tuotteen valmistajan annos-

teluohjeita. Älä koskaan annostele ai-

netta yli pesuainelokerikon MAX-merkin-

nän. Huuhteluaineet ja tärkki annostellaan

lokeroon ennen pesuohjelman käynnistä-

mistä.

Huomio Jos haluat suorittaa esipesun, kaada pesuaine pyykkien sekaan rumpuun.

Huomio Pesuainetyypistä (jauhe tai neste) riippuen on varmistettava, että varsinai-

sen pesun lokeron läppä on halutussa asennossa.

Lapsilukko

Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät

pääse kiipeämään rumpuun. Tarkista rum-

mun sisäosa ennen laitteen käyttämistä.

Tässä laitteessa on erikoistoiminto, joka es-

tää lasten ja eläinten kiinni jäämisen rum-

mun sisälle.

SUOMI 7

Kyseinen turvatoi-

minto aktivoidaan

kääntämällä luukun

sisäpuolella olevaa

painiketta (paina-

matta) myötäpäi-

vään siten, että ura

on vaakasuunnas-

sa. Käytä tarvit-

taessa kolikkoa

apuna.

Luukun voi taas sul-

kea, kun turvatoi-

minnon lukitus va-

pautetaan kiertä-

mällä painiketta

vastapäivään siten,

että ura on pysty-

suunnassa.

Käyttöpaneeli

Laitteen käyttöpaneeli on esitetty alla olevassa kuvassa. Käyttöpaneelilla on ohjel-

manvalitsin, painikkeet ja merkkivalot. Seuraavilla sivuilla näihin viitataan kuvan nume-

rointia vastaavilla numeroilla.

90˚

60˚

40˚

1600

900

700

30˚

30'

21

5678910

43

1

Ohjelmanvalitsin

2

Näyttö

3

Ajastimen painike

4

"Luukku lukittu" -merkkivalo

5

Käynnistä/Tauko-painike

6

Lisähuuhtelun painike

7

Superpika-painike

8

Rypistymisenesto -painike

9

Linkouspainike

10

Lämpötilan painike

Näytön symbolit

= Puuvilla = Miniohjelma

+ = Valko/kirjo + esipesu = Farkut

EKO = Puuvillan säästöpesu

= Virta päälle/pois päältä - Resetointi

SUOMI 8

Näytön symbolit

= Tekokuidut = Lämpötila

= Hienopesu = Kylmäpesu

= Käsinpesu/villa = Linkous

= Huuhtelu = Rypistymisenesto

= Tyhjennys = Superpika

= Linkous = Lisähuuhtelu

= Vauvanvaatteet = Käynnistä/Tauko

= Siliävät +

= Ajastin

= 5 paitaa = Luukun lukko

Ohjelmanvalitsin Tällä valitsimella voit kytkeä virran päälle/pois päältä ja/tai

valita pesuohjelman.

SUOMI 9

Näyttö

BA

Näytössä näkyvät seuraavat tiedot:

• A

– Lapsilukko.

Lapsilukon ansiosta voit jättää laitteen ilman valvontaa

sen toiminnan aikana.

• B

– Valitun ohjelman kesto.

Kun ohjelma on valittu, sen kesto näkyy näytössä tuntei-

na ja minuutteina (esimerkiksi

). Kesto lasketaan

automaattisesti kullekin tekstiilityypille suositellun maksi-

mitäyttömäärän perusteella. Kun ohjelma on käynnisty-

nyt, jäljellä oleva aika päivittyy näytössä minuutin vä-

lein.

– Ajastin.

Valittu viiveaika näkyy muutaman sekunnin ajan näytös-

sä, kun vastaavaa painiketta painetaan. Sen jälkeen nä-

kyviin tulee uudelleen aikaisemmin valitun ohjelman kes-

to. Ajastimeen asetetun ajan näyttö vähenee aluksi tunti

kerrallaan, ja kun jäljellä on yksi tunti, minuutin kerral-

laan.

–Häiriökoodit.

Häiriötilanteissa näkyviin voi tulla virhekoodeja, esimer-

kiksi

(katso kohta "Käyttöhäiriöt").

– Sopimaton lisätoiminto.

Jos valitset lisätoiminnon, joka ei sovi valitulle pesuohjel-

malle, näkyviin tulee virheilmoitus Err, joka näkyy näytön

alaosassa muutaman sekunnin ajan, ja lisäksi painikkeen

5 punainen merkkivalo alkaa vilkkua.

– Ohjelman loppu.

Ohjelman päättyessä näytössä näkyy vilkkuva nolla (

), merkkivalo 4 sekä painikkeen 5 merkkivalo sammuvat

ja luukun voi avata.

Ajastimen painike Pesuohjelma voidaan asettaa käynnistymään 30, 60, 90 mi-

nuutin, 2 tunnin ja sen jälkeen tunti kerrallaan enintään 20

tunnin kuluttua.

Luukku lukittu -merkkivalo Merkkivalo 4 syttyy ohjelman käynnistyessä, ja se ilmaisee,

voiko luukun avata.

• valo palaa: luukkua ei voi avata. Pesuohjelma on käynnis-

sä tai ohjelma on päättynyt veden jäädessä rumpuun.

• valo ei pala: luukun voi avata. Ohjelma on päättynyt tai

vesi on tyhjennetty koneesta.

• vilkkuva valo: luukun lukitus avautuu muutaman minuutin

kuluessa.

Käynnistä/Tauko-painike Tällä painikkeella voit käynnistää tai keskeyttää valitun pe-

suohjelman.

SUOMI 10

Lisähuuhtelun painike Pesukoneesi on suunniteltu siten, että se säästää energiaa.

Jos haluat huuhdella pyykin käyttäen enemmän vettä (lisä-

huuhtelu), valitse tämä lisätoiminto. Pesuohjelmaan kuuluu

tällöin joitakin lisähuuhteluita. Tämä lisätoiminto on suositel-

tava henkilöille, joilla on pesuaineallergia, tai alueella, jossa

vesi on hyvin pehmeää.

Superpika-painike Lyhyt pesuohjelma vähän likaisen pyykin tai raikastettavien

vaatteiden pesuun. Aseta koneeseen normaalia vähemmän

pyykkiä.

Rypistymisenesto -painike Kun valitset tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei tyh-

jennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Tyhjennä

vesi koneesta, ennen kuin avaat luukun. Vaikka pesuohjelma

on suoritettu loppuun, rumpu pyörii säännöllisesti estäen ryp-

pyjen muodostumisen.

Veden tyhjentäminen on neuvottu kappaleessa "Ohjelman

päättyessä".

Linkousnopeuden alen-

nuspainike

Tällä painikkeella voit muuttaa valitun ohjelman linkousno-

peutta.

Lämpötilan painike Tällä painikkeella voit nostaa tai alentaa pesuveden lämpö-

tilaa. Asennossa

kone suorittaa pesuohjelman kylmällä

vedellä.

Ensimmäinen käyttökerta

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät

on tehty asennusohjeiden mukaises-

ti.

• Varmista, että rumpu on tyhjä.

• Käynnistä ennen ensimmäistä pesu-

kertaa valko-/kirjopesuohjelma kor-

keimmassa lämpötilassa ilman pyyk-

kiä, jotta rumpuun ja putkistoon val-

mistuksen yhteydessä mahdollisesti

jääneet aineet poistuvat. Annostele

varsinaisen pesun lokeroon puolet

pesuainemitan määrästä ja käynnis-

tä kone.

Päivittäinen käyttö

Luukun avaaminen

Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta va-

rovasti ulospäin.

SUOMI 11

Pyykin täyttäminen koneeseen

Ravistele vaatteet

mahdollisimman hy-

vin ja aseta ne rum-

puun yksi kerral-

laan.

Sulje luukku tiukasti

painamalla luukun

kehystä.

Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu

Tarkista ensin läpän asento:

YLÖS - Läpän

asento silloin, kun

käytät PESUJAU-

HETTA

ALAS - Läpän

asento silloin, kun

käytät NESTE-

MÄISTÄ pesuai-

netta varsinaisen

pesun aikana

PUSH

REMOVE

TO CLEAN

PUSH

REMOVE

TO CLEAN

Jos läppä ei ole oikeassa asennossa:

• Poista lokerikko. Paina lokerikon reu-

naa ulospäin nuolen (PUSH) osoitta-

masta kohdasta, jolloin lokerikon pois-

taminen on helpompaa.

Läppä on alhaalla ja haluat käyttää pe-

sujauhetta:

PUSH

REMOVE

TO CLEAN

• Kierrä läppää

ylöspäin. Varmis-

ta, että läppä on

kokonaan sisällä.

• Aseta lokerikko

varoen paikoil-

leen.

• Mittaa pesuaine.

• Annostele pesu-

jauhe varsinaisen

pesun lokeroon

.

Läppä on ylhäällä ja haluat käyttää

nestemäistä pesuainetta:

PUSH

REMOVE

TO CLEAN

• Kierrä läppää

alaspäin.

• Aseta lokerikko

varoen paikoil-

leen.

• Mittaa pesuaine.

Katso pesuaineen määrä aina tuote-

pakkauksesta ja varmista, että pe-

suaine voidaan annostella lokerikkoon.

• Kaada nestemäinen pesuaine lokeroon

, älä ylitä läppään merkittyä rajaa.

Pesuaine tulee annostella oikeaan loke-

roon ennen pesuohjelman käynnistä-

mistä.

SUOMI 12

Varoitus! Älä aseta läppää "ALAS",

kun:

• Käytät hyytelömäistä tai paksua pe-

suainetta.

• Käytät pesujauhetta.

• Ohjelmaan kuuluu esipesu.

• Älä käytä nestemäistä pesuainetta, jos

pesuohjelma ei käynnisty välittömästi.

Kaikissa yllä mainituissa tapauksissa

läppä on asetettava "YLÖS".

Kaada huuhteluai-

ne tai muut lisäai-

neet lokeroon, jossa

on merkintä

(älä

ylitä lokerossa ole-

vaa «MAX» -mer-

kintää). Lisäaineet

tulee annostella oi-

keaan lokeroon juu-

ri ennen pesuohjel-

man käynnistämis-

tä.

Sulje lokero varovasti

Pesuohjelman valitseminen

ohjelmanvalitsimella (1)

Laite on kytketty nyt päälle. Painikkeen 5

merkkivalo alkaa vilkkua.

Ohjelman lopussa virta on kytkettävä pois

laitteesta kääntämällä ohjelmanvalitsin

asentoon O.

Pesuohjelmien kuvaukset sekä pesuoh-

jelmien ja lisätoimintojen yhteensopi-

vuudet on esitetty luvussa "Pesuohjelmat".

Huomio Jos ohjelmanvalitsin

käännetään toiseen asentoon laitteen

käydessä, painikkeen 5 punainen

merkkivalo vilkahtaa kolme kertaa, ja

näytössä näkyy väärää valintaa ilmaiseva

virheilmoitus Err. Virheellisesti valittu

ohjelma ei käynnisty.

Lämpötilan valitseminen painamalla

painiketta 10

Kun valitset pesuohjelman, laite ehdottaa

automaattisesti ohjelman oletusarvoista

lämpötilaa. Voit nostaa tai alentaa lämpöti-

laa painamalla toistuvasti painiketta 10, jos

haluat pestä pyykin muussa lämpötilassa.

Vastaava merkkivalo syttyy.

Vähennä linkousnopeutta painamalla

painiketta 9

Kun ohjelma on valittu, laite ehdottaa auto-

maattisesti ohjelmalle sallittua maksimilin-

kousnopeutta.

Voit muuttaa linkousnopeutta painamalla

toistuvasti painiketta 9, jos haluat lingota

pyykin toisella nopeudella. Vastaava merk-

kivalo syttyy.

Lisätoimintojen valitseminen painikkeilla

8, 7 ja 6

Pesuohjelmasta riippuen voit yhdistää sii-

hen erilaisia lisätoimintoja. Lisätoiminnot

valitaan pesuohjelman valitsemisen jälkeen,

ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen paina-

mista.

Kun lisätoiminnon painiketta painetaan,

vastaava merkkivalo syttyy. Kun painiketta

painetaan uudestaan, vastaavat merkkiva-

lot sammuvat. Jos valitset sopimattoman li-

sätoiminnon, painikkeen 5 punainen merk-

kivalo vilkkuu kolme kertaa ja näyttöön il-

mestyy virheilmoitus Err.

Pesuohjelmien ja lisätoimintojen yh-

teensopivuustiedot on esitetty kohdas-

sa "Pesuohjelmat".

Valitse ajastustoiminto painikkeella 3

Jos haluat asettaa ohjelman ajastuksen en-

nen ohjelman käynnistämistä, paina tätä

painiketta viiveajan valitsemiseksi.

Valittu viiveaika näkyy näytössä muutaman

sekunnin ajan, jonka jälkeen näkyviin tulee

valitun ohjelman kesto.

Lisätoiminto on valittava ohjelman asetta-

misen jälkeen ja ennen ohjelman käynnistä-

mistä.

SUOMI 13

Voit peruuttaa ajastimen tai muuttaa ajasti-

men aikaa milloin tahansa, ennen kuin pai-

nat painiketta 5.

Ajastuksen valitseminen:

1. Valitse pesuohjelma ja haluamasi lisä-

toiminnot.

2. Valitse ajastustoiminto painikkeella 3.

3. Paina painiketta 5:

– Viiveajan laskenta käynnistyy.

– Ohjelma käynnistyy, kun valittu viive-

aika on kulunut.

Ajastimen peruuttaminen ohjelman käynnis-

tämisen jälkeen:

1. Aseta pesukone taukotilaan painikkeel-

la 5.

2. Paina painiketta 3 kerran. Näyttöön tu-

lee näkyviin

'.

3. Käynnistä ohjelma painamalla uudel-

leen painiketta 5.

• Valittua viiveaikaa voidaan muuttaa

vasta sen jälkeen kun pesuohjelma

on valittu uudelleen.

• Luukku on lukittu viiveen aikana. Jos

luukun avaaminen on tarpeen, aseta

laite TAUKOTILAAN painamalla

painiketta 5 ja odota muutamia mi-

nuutteja ennen luukun avaamista.

Sulje luukku ja paina samaa paini-

ketta uudelleen.

•Ajastusta ei voi valita tyhjennysoh-

jelmaan.

Käynnistä ohjelma painikkeella 5

Käynnistä valittu ohjelma tällä painikkeella.

Vastaava vihreä merkkivalo lakkaa vilkku-

masta.

Merkkivalo 4 syttyy ilmaisten, että ohjelma

käynnistyy ja luukku on lukittu.

Jos olet valinnut ajastuksen, kone aloittaa

viiveajan laskennan.

Jos virheellinen lisävalinta valitaan,

viesti Err tulee näkyviin muutaman se-

kunnin ajaksi ja punainen merkkivalo pai-

nikkeessa 5 vilkkuu 3 kertaa.

Lisätoiminnon tai käynnissä olevan

ohjelman muuttaminen

Joihinkin lisätoimintoihin voi tehdä muutok-

sia, ennen kuin ohjelmavaihe on alkanut.

Ennen muutosten tekemistä laite on siirret-

tävä taukotilaan painamalla painiketta 5.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen on

mahdollista vain nollaamalla ohjelma.

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon O ja sen

jälkeen uuden ohjelman kohdalle. Käynnis-

tä uusi ohjelma painamalla uudelleen paini-

ketta 5. Vettä ei tyhjennetä koneesta.

Ohjelman keskeyttäminen

Voit keskeyttää käynnissä olevan ohjelman

painikkeella 5. Vastaava vihreä merkkivalo

alkaa vilkkua.

Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla

painiketta uudestaan.

Pesuohjelman peruuttaminen

Voit peruuttaa käynnissä olevan ohjelman

kääntämällä ohjelmanvalitsimen asentoon

O käynnissä olevan ohjelman peruuttami-

seksi.

Sen jälkeen voit valita uuden ohjelman.

Luukun avaaminen ohjelman

käynnistymisen jälkeen

Aseta pesukone aluksi taukotilaan paina-

malla painiketta 5.

Mikäli merkkivalo 4 vilkkuu ja sammuu muu-

taman minuutin kuluttua, luukku voidaan

avata.

Jos merkkivalo 4 jää palamaan, laite on jo

aloittanut veden kuumentamisen tai veden

pinta on liian korkea. Älä yritä avata luuk-

kua väkisin!

Jos luukkua ei voi avata, mutta sinun on

välttämättä avattava se, pesukoneesta on

katkaistava virta kääntämällä ohjelmanva-

litsin asentoon

. Luukun voi avata muuta-

man minuutin kuluttua.

Luukun sulkemisen jälkeen ohjelma ja lisä-

toiminnot on valittava uudelleen painamal-

la painiketta 5.

Huomio Huomioi veden korkeustaso ja

lämpötila!

Ohjelman päättyessä

Ohjelma päättyy automaattisesti. Joitakin

äänimerkkejä kuuluu ja näytössä vilkkuu

,

painikkeen 5 merkkivalo ja merkkivalo 4

sammuu.

SUOMI 14

Jos olet valinnut ohjelman tai lisätoiminnon,

jossa vesi jää rumpuun ohjelman päättyes-

sä, merkkivalo 4 jää palamaan ja luukku

pysyy lukittuna ilmaisten, että vesi on tyh-

jennettävä koneesta ennen kuin luukun voi

avata.

Veden tyhjentäminen

1.

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon

.

2. Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma.

3. Alenna tarvittaessa linkousnopeutta

painikkeella 9.

4. Paina painiketta 5.

Ohjelman päättyessä lukitus avautuu ja luu-

kun voi avata. Katkaise virta laitteesta

kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon

.

Poista pyykki koneesta ja tarkista, että rum-

pu on tyhjä. Jos et pese toista koneellista,

sulje vesihana. Jätä luukku auki, jotta rumpu

tuulettuu.

Valmiustila: energiansäästötoiminto käyn-

nistyy muutama minuutti sen jälkeen, kun

ohjelma on päättynyt. Näytön kirkkaus him-

menee. Pesukone voidaan kytkeä pois

energiansäästötilasta mitä tahansa paini-

ketta painamalla.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Pyykin lajittelu

Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja

valmistajan antamia pesuohjeita. Lajittele

pyykki seuraavalla tavalla: valkoiset, värilli-

set, tekokuidut, hienopyykki, villavaatteet.

Tahrojen poistaminen

Itsepintaiset tahrat eivät välttämättä lähde

pelkällä vedellä ja pesuaineella. Sen vuoksi

ne on hyvä käsitellä ennen pesua.

Veri: käsittele tuoreet tahrat kylmällä vedel-

lä. Liota kuivuneita tahroja yön yli erikois-

pesuaineessa ja hankaa vedellä ja saippu-

alla.

Öljypohjainen maali: kostuta bensiinipoh-

jaisella tahranpoistoaineella, levitä tekstiili

pehmeän kankaan päälle ja sivele tahraa.

Toista käsittely useita kertoja.

Kuivuneet rasvatahrat: kostuta tärpätillä,

levitä tekstiili pehmeälle alustalle ja sivele

tahraa sormenpäillä tai puuvillaliinalla.

Ruoste: kuumaan veteen liuotettu oksaali-

happo tai ruosteenpoistoaine kylmänä. Ole

varovainen vanhojen ruostetahrojen kans-

sa, sillä selluloosarakenne on jo vahingoittu-

nut ja kankaaseen voi tulla reikiä.

Hometahrat: käsittele valkaisuaineella,

huuhtele hyvin (vain puuvilla ja värinpitävät

värilliset).

Ruoho: liota kevyesti ja käsittele valkaisuai-

neella (vain puuvilla ja värinpitävät värilli-

set).

Kuulakärkikynä ja liima: kostuta asetonilla.

1)

, levitä tekstiili pehmeän kankaan päälle

ja sivele tahraa.

Huulipuna: kostuta asetonilla kuten edellä

ja käsittele tahrat sen jälkeen denaturoidul-

la alkoholilla. Käsittele jäljelle jääneet tah-

rat valkaisuaineella.

Punaviini: liota pesuainevedessä, huuhtele

ja käsittele etikka- tai sitruunahapolla.

Huuhtele lopuksi. Käsittele jäljelle jääneet

tahrat valkaisuaineella.

Muste: mustetyypistä riippuen kostuta teks-

tiili ensin asetonilla

1)

, käsittele jäljelle jää-

neet tahrat valkoisissa tekstiileissä valkai-

suaineella ja huuhtele lopuksi huolellisesti.

Tervatahrat: käsittele ensin tahranpoistoai-

neella, denaturoidulla alkoholilla tai bensii-

nillä ja hankaa sen jälkeen puhdistustahnal-

la.

Vedenkovuusasteet

Vedenkovuus luokitellaan niin sanottujen

kovuusasteiden mukaisesti. Paikkakuntasi

vedenkovuustiedot ovat saatavilla vesiyh-

tiöstä tai paikalliselta viranomaiselta.

1) Älä käytä asetonia keinosilkkiin

SUOMI 15

Ominaisuus

Vedenkovuusasteet

Saksalainen järjestelmä

°dH

Ranskalainen järjestelmä

°T.H

Pehmeä 0-7 0-15

Keskikova 8-14 16-25

Kova 15-21 26-37

Erittäin kova > 21 > 37

Vedenpehmennintä tulee lisätä, jos vedenkovuus on keskikorkea-korkea. Noudata val-

mistajan ohjeita. Pesuaineen määrä voidaan tällöin annostella (pienentää) pehmeän

kovuustason mukaisesti.

Pesuohjelmat

Lue aina tekstiilin hoito-ohjeet ja valitse pesuohjelma niiden mukaan.

Ohjelma/

Lämpötila

Pyykin

tyyppi

Pesuohjelman

Kuvaus

Maksimitäyttömäärä

Punainen. Täyttömäärä

1)

Käytettävissä olevat

Lisätoiminnot

Pesuaine-

lokero

PUUVILLA

90° - 60° -

40° - 30° -

kylmä

Valkoinen ja värilli-

nen puuvilla (nor-

maali-/vähän likai-

nen pyykki).

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

1600 kierr./

min

7 kg

3.5 kg

1)

Linkous

Rypistymi-

sen esto

Pika plus

Lisähuuhte-

lu

PUUVILLA

+ESIPESU

90° - 60° -

40° - 30° -

kylmä

Valkoinen ja värilli-

nen puuvilla (hyvin li-

kainen/normaalili-

kainen pyykki).

Esipesu

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

1600 kierr./

min

7 kg

3.5 kg

1)

Linkous

Rypistymi-

sen esto

Pika plus

Lisähuuhte-

lu

SUOMI 16

Ohjelma/

Lämpötila

Pyykin

tyyppi

Pesuohjelman

Kuvaus

Maksimitäyttömäärä

Punainen. Täyttömäärä

1)

Käytettävissä olevat

Lisätoiminnot

Pesuaine-

lokero

PUUVILLA

SÄÄSTÖ

2)

60 °C tai 40

°C

Valkoisen ja helposti

värjäytyvän puuvil-

lan säästöpesu, vä-

hän - erittäin likaan-

tuneet vaatteet, pai-

dat, alusasut.

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

1600 kierr./

min

7 kg

Linkous

Rypistymi-

sen esto

Lisähuuhte-

lu

SILIÄVÄT

60°-40°-30°-

Kylmä

Tekokuidut tai sekoi-

tekuidut: alusasut,

värilliset vaatteet,

kutistumattomat pai-

dat, puserot.

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

900 kierr./

min

3.5 kg

1.5 kg

1)

Linkous

Rypistymi-

sen esto

Pika plus

Lisähuuhte-

lu

HIENOPESU

40° - 30° -

kylmä

Arat tekstiilit, esimer-

kiksi verhot.

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

700 kierr./

min

3.5 kg

1.5 kg

1)

Linkous

Rypistymi-

sen esto

Pika plus

Lisähuuhte-

lu

VILLA/KÄSI-

NPESU

40° - 30° -

kylmä

Erityinen ohjelma vil-

lavaatteille, joissa on

merkintä «Aitoa vil-

laa, ei kutistu, voi-

daan pestä pesuko-

neessa» ja arkalaa-

tuisille tekstiileille,

joissa on merkintä

«käsinpesu».

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

900 kierr./

min

2 kg

Linkous

Rypistymi-

sen esto

SUOMI 17

Ohjelma/

Lämpötila

Pyykin

tyyppi

Pesuohjelman

Kuvaus

Maksimitäyttömäärä

Punainen. Täyttömäärä

1)

Käytettävissä olevat

Lisätoiminnot

Pesuaine-

lokero

HUUHTELUT Yksittäinen huuhtelu

ja linkous käsinpesty-

jen vaatteiden tärk-

käämiseksi ja peh-

mentämiseksi.

Huuhtelut

Loppulin-

kous maksi-

minopeudel-

la 700

kierr./min

tekokuitu-

ja arkalaa-

tuisille vaat-

teille.

7 kg

Linkous

3)

Rypistymi-

sen esto

Lisähuuhte-

lu

TYHJENNYS Viimeisen huuhtelu-

veden tyhjennys oh-

jelmissa, joihin on

valittu lisätoiminto

"Rypistymisen esto".

Veden tyh-

jennys

7 kg

LINKOUS Erillinen linkous käsi-

npestyille vaatteille

tai pesuohjelman jäl-

keen, johon on valittu

Rypistymisen esto.

Voit valita pyykille

sopivan linkousno-

peuden linkousno-

peuden alennuspai-

nikkeella.

Loppulin-

kous maks.

1600 kierr./

min

7 kg

Linkous

BABY

30° - kylmä

Erityisohjelma lasten-

vaatteille.

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

700 kierr./

min

2 kg

Linkous

Rypistymi-

sen esto

Lisähuuhte-

lu

SUOMI 18

Ohjelma/

Lämpötila

Pyykin

tyyppi

Pesuohjelman

Kuvaus

Maksimitäyttömäärä

Punainen. Täyttömäärä

1)

Käytettävissä olevat

Lisätoiminnot

Pesuaine-

lokero

SILIÄVÄT

60°-40°-30°-

Kylmä

Siliävät: tällä lisätoi-

minnolla pyykki pes-

tään hellävaraisesti

ja lingotaan varo-

vasti rypistymisen

välttämiseksi. Näin

silitys sujuu helpom-

min. Lisäksi ohjel-

maan kuuluu lisä-

huuhteluita.

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

900 kierr./

min

1 kg

Linkous

Rypistymi-

sen esto

Lisähuuhte-

lu

5 PAITAA

30°

Tekokuidut tai sekoi-

tekuidut. Sopii 5 - 6

vähän likaisen pai-

dan pesemiseen.

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

900 kierr./

min

2 kg

Linkous

MINIOHJEL-

MA

30°

Tekokuidut ja arka-

laatuiset tekstiilit.

Vähän likaiset tai

vain raikastusta vaa-

tivat tekstiilit.

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

700 kierr./

min

2 kg

Linkous

FARKUT

60°-40°-30°-

Kylmä

Farmarikankaiset

housut, paidat tai ja-

kut sekä moderneista

kuiduista valmistetut

neulostekstiilit. Lisä-

huuhtelu kuuluu oh-

jelmaan automaatti-

sesti.

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

900 kierr./

min

3.5 kg

Linkous

Rypistymi-

sen esto

1) Jos valitset pikapesun lisätoiminnoksi, maksimitäyttömäärää on suositeltavaa pienentää ohjeiden mukaisesti. Täysi

koneellinen on mahdollinen, mutta pesutulos ei välttämättä ole yhtä hyvä.

2) Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat

SUOMI 19

Määräyksen 1061/2010 mukaisesti nämä ohjelmat ovat “Standardi 60 °C puuvillaohjelma” ja “Standardi 40 °C

puuvillaohjelma”. Ne ovat energian- ja vedenkulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia normaalilikaista

puuvillapyykkiä pestäessä.

Pesuvaiheen pesulämpötila voi poiketa valitun ohjelman määritetystä lämpötilasta.

3) Jos tätä lisätoimintoa ei ole kytketty toimintaan, puuvillavaatteiden loppulinkous on maks. 1600 kierr./min.

Kulutusarvot

Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin:

pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila.

Ohjelmat Täyt-

tömää-

rä

(kg)

Energianku-

lutus (kWh)

Vedenkulutus

(litroina)

Arvioitu oh-

jelman kesto

(minuutteina)

Jäännös-

kosteus

(%)

1)

Valko/kirjo 60

°C

71.30 73 170 44

Puuvilla 40 °C 7 0.85 73 145 44

Tekokuidut 40

°C

3.5 0.65 58 95 35

Hienopesu 40

°C

3.5 0.65 71 77 35

Villa-/käsinpe-

suohjelma 30

°C

20.30 48 55 30

Standardit puuvillaohjelmat

Standardi 60

°C puuvilla

71.07 50 236 44

Standardi 60

°C puuvilla

3.5 0.79 36 192 44

Standardi 40

°C puuvilla

3.5 0.57 36 166 44

1) Linkousvaiheen päättyessä.

Pois (W) Päälle jätetty (W)

0.48 0.48

Yllä olevien taulukoiden tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen 2015/2010

mukaiset direktiivin 2009/125/EC vaatimuksien mukaisesti.

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Kytke laite pois päältä

ennen sen puhdistamista tai

huoltamista.

SUOMI 20

Sidan laddas ...

IKEA RENLIGFWM7 Användarmanual

IKEA RENLIGFWM7 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper