Kezelési útmutató
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
HU
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB+00COV-
EUR.fm
masterpage:Right
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
©
2007 Sony Corporation
A bemutató üzemmód (DEMO) kikapcsolásának módját lásd a 16. oldalon.
Bluetooth audio rendszer
Bluetooth™
audiorendszer
2
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB01INT-
EUR.fm
masterpage:Left
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
A Sony Corp. ezúton kijelenti, hogy az MEX-
BT2500 készülék megfelel az 1999/5/EC
alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó
előírásainak.
A részleteket lásd az alábbi weboldalon:
http://www.compliance.sony.de/
A biztonság érdekében ezt a készüléket feltét-
lenül a műszerfalba szerelje be. A beszerelés
és a csatlakoztatás módját lásd a mellékelt
beszerelési/csatlakoztatási útmutatóban.
Figyelmeztetés a gépkocsi gyújtáskap-
csolójának ACC pozíciójával
kapcsolatban
Ne felejtse el beállítani az automatikus
áramtalanítási (Auto Off) funkciót (16. oldal).
Kikapcsolás után a készülék önműködően és
teljesen kikapcsol, amikor a beállított idő
letelik. Ezzel az akkumulátor kimerülése
megelőzhető.
Ha nem állította be az Auto Off funkciót, tartsa
nyomva az (OFF) gombot mindaddig, míg a
kijelzés el nem tűnik a kijelzőről.
Ez a címke a készülék alsó
részén található.
Feleslegessé vált elektromos és
elektronikus készülékek hulladék-
ként való eltávolítása (Használha-
tó az Európai Unió és egyéb euró-
pai országok szelektív hulladék-
gyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt
jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.
Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált
termékének helyes kezelésével segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy
ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
Érvényes a következő tartozékra is: távvezérlő.
3
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB+00COV-
EURTOC.fm
masterpage:Right
Tartalomjegyzék
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
Üdvözöljük ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kezdeti lépések
A memória törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Az infravörös távvezérlő előkészítése . . . . . . . . 5
Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A csatlakoztatott készülékek hangerejének
beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Az előlap leválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Az előlap visszaillesztése . . . . . . . . . . . . . . . 7
A kezelőszervek és az
alapműveletek
A fejegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Az RM-X304 távvezérlő. . . . . . . . . . . . . . . . 8
CD
Kijelzett elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ismételt és véletlen sorrendű lejátszás . . . . 10
Rádió
Rádióállomások tárolása és vétele. . . . . . . . . . 10
Automatikus tárolás — BTM funkció . . . . 10
Kézi tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A memóriában tárolt állomások előhívása . 10
Automatikus hangolás. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Az AF és a TA funkció használata . . . . . . . 11
A műsortípus (PTY) kiválasztása . . . . . . . . 12
A pontos idő (CT) beállítása. . . . . . . . . . . . 12
Bluetooth funkció
Bluetooth műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Párosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A Bluetooth ikonok jelentése . . . . . . . . . . . 14
Kapcsolódás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A Bluetooth jelkimenet bekapcsolása ezen a
készüléken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kapcsolódás mobiltelefonhoz . . . . . . . . . . 14
Kapcsolódás audioeszközhöz. . . . . . . . . . . 14
Kihangosított beszélgetés . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Híváskezdeményezés . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hívásátadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zenelejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zenelejátszás külső audioeszközről . . . . . . 15
A külső audioeszköz vezérlése ezzel a
készülékkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Az összes párosított eszköz regisztrációjának
törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Egyéb funkciók
A hangjellemzők beállítása. . . . . . . . . . . . . . . 16
A balansz és a fader beállítása
— BAL/FAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A hangszínszabályzó beállítása
— EQ lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Az alapbeállítási menü — SET. . . . . . . . . . . . 16
Külső készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . 17
Külső audiokészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
További információk
Óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A lemezek helyes kezelése. . . . . . . . . . . . . 18
Az MP3/WMA fájlokról . . . . . . . . . . . . . . 18
Néhány szó a Bluetooth funkcióról . . . . . . 19
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A készülék kiszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Hibakijelzések/Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . 23
4
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:Left
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
Üdvözöljük!
Köszönjük, hogy megtisztelt bizalmával, és meg-
vásárolta ezt a Sony Bluetooth™ audio rendszert.
Az alábbi jellemzőknek köszönhetően minden
bizonnyal élvezetesebb vezetésben lesz része:
• CD-lejátszás
A készülékkel lejátszhatja a CD-DA (CD
TEXT* lemezeket is beleértve), és a CD-R/
CD-RW (a többmenetes MP3/WMA lemezeket
is (18. oldal)) lemezeket.
• Rádióvétel
– Minden hullámsávon (FM1, FM2, FM3, MW
és LW) 6 állomás vételi frekvenciáját
tárolhatja a memóriában.
– BTM (vételi minőség szerinti tárolás): a ké-
szülék a vételi minőség szerinti sorrendben
tárolja az állomásokat, a legjobban fogható
adóval kezdve.
• RDS funkciók
– Az RDS rendszerű FM állomások
szolgáltatásait is használhatja.
• Bluetooth funkció
– Kihangosítható telefonbeszélgetés a
gépkocsiban. A készülékkel fogadhatja a
hívásokat és újratárcsázhat.
– Zenelejátszás a mobiltelefonról vagy külső
audioeszközről.
– HFP 1.0, HSP, A2DP és AVRCP profilok
támogatása.
• Hangbeállítás
– EQ lite: hatféle zenei műfajnak megfelelő,
gyárilag beállított hangzás közül választhat.
• Külső készülék csatlakoztatása
A készülék előlapján lévő AUX bemenethez
hordozható audioeszközt csatlakoztathat.
* A CD TEXT rendszerű lemez egy olyan CD-DA
lemez, mely információt tartalmaz a lemez, az
előadó és a műsorszámok elnevezéséről.
A Bluetooth márkajelzés és logo a Bluetooth
SIG., Inc. tulajdona, és annak felhasználása a
vállalat engedélyével történt. Minden más, az
ebben az útmutatóban előforduló márkanév
annak jogos tulajdonosának védjegye vagy
bejegyzett védjegye.
Figyelem
A FORGALMAZÓ SEMMILYEN FELELŐS-
SÉGET NEM VÁLLAL A KÉSZÜLÉK, ILLETVE
AZ AHHOZ TARTOZÓ HARDVER ÉS/VAGY A
SZOFTVER HASZNÁLATÁBÓL SZÁRMAZÓ
SZÁNDÉKOS, VÉLETLEN VAGY
KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, ÉS AZ
AZZAL KAPCSOLATBAN FELMERÜLŐ
KÖLTSÉGEKÉRT, PROFITVESZTESÉGÉRT,
BEVÉTELKIESÉSÉRT, ADATVESZTÉSÉRT,
LEÁLLÁSI IDŐÉRT ÉS IDŐVESZTESÉGÉRT.
FONTOS TUDNIVALÓ!
Biztonságos és hatékony használat
E készülék olyan megváltoztatása vagy átalakítása,
melyet a Sony kifejezetten nem engedélyez, érvény-
telenítheti a készülék használatának jogosságát.
A készülék használatba vétele előtt kérjük,
ellenőrizze, vannak-e olyan helyi előírások, melyek
a Bluetooth eszközök használatával kapcsolatban
további korlátozásokat vagy engedélyezéseket
tartalmaznak.
Vezetés
Ellenőrizze a készülék használatának helyén a
mobiltelefon és a kihangosító használatára
vonatkozó rendeleteket.
Mindig a vezetésre összpontosítsa a figyelmét. Ha a
forgalmi viszonyok megkívánják,
híváskezdeményezés és -fogadás előtt húzódjon az
út szélére vagy parkoljon le.
Külső eszközök csatlakoztatása
Mielőtt bármilyen külső eszközt csatlakoztatna,
olvassa el annak kezelési útmutatóját, különös
tekintettel a biztonsági előírásokra.
Lemez típusa Felirat a lemezen
CD-DA
MP3
WMA
A Microsoft, a Windows
Media és a Windows logo a
Microsoft Corporation
védjegye vagy bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
5
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:RightD:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:Right
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
Rádiófrekvenciás hatás
Az RF-jelek zajt okozhatnak a gépkocsi nem megfe-
lelően beszerelt vagy nem kellőképpen árnyékolt
elektronikus rendszereiben, pl. az elektronikus be-
fecskendező rendszerben, az elektronikus fékrend-
szerben, az elektronikus sebességtartó automa-
tikában vagy a légzsákrendszerben. Az eszköz
beszerelésére vagy szervizelésére vonatkozóan
kérjük, konzultáljon a gépkocsi gyártójával vagy
annak márkakereskedőjével. A szakszerűtlen
beszerelés vagy szervizelés veszélyes lehet, és
érvénytelenítheti a készülékre vonatkozó garanciát.
Érdeklődjön a gépkocsi gyártójánál, hogy a
mobiltelefon gépkocsiban történő használata nem
befolyásolja-e a gépkocsi elektronikus rendszerének
működését.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy a gépkocsiba szerelt
összes vezeték nélküli eszköz elhelyezése és
működése megfelelő-e.
Segélyhívás
Ez a Bluetooth gépkocsi kihangosító és a hozzá
csatlakozó elektronikus eszköz rádiójeleket,
celluláris és vonalas hálózatokat, illetve felhasználói
funkciókat alkalmaz, így a megfelelő minőségű
kapcsolat nem garantálható minden körülmények
között.
Éppen ezért a létfontosságú kommunikációhoz (pl.
segélyhíváshoz) nem szabad kizárólag az elektro-
nikus eszközökre hagyatkozni.
Ne feledje, hogy a hívások fogadása és kezde-
ményezése csak akkor lehetséges, ha a kihangosító
és a hozzá kapcsolódó elektronikus eszköz be van
kapcsolva, és a megfelelő vételi térerő biztosított.
A segélyhívás nem minden mobilhálózati területen
elérhető, illetve bizonyos hálózati szolgáltatások és/
vagy telefon funkciók használata közben nem
használható.
Kérjük, tájékozódjon mobilszolgáltatójánál.
Kezdeti lépések
A memória törlése
A készülék első üzembe helyezése előtt, a gépko-
csi akkumulátor cseréje után, vagy a csatlakoz-
tatások megváltoztatását követően a memóriát
törölni kell.
Vegye le az előlapot, és egy hegyes eszközzel
(pl. golyóstollal) nyomja meg a RESET gombot.
Megjegyzés
A RESET gomb megnyomásakor az órabeállítás és
más memorizált információk törlődnek.
Az infravörös távvezérlõ
elõkészítése
Mielőtt használatba venné az infravörös
távvezérlőt, távolítsa el a szigetelőlapot.
RESET
gomb
6
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:Left
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
Az óra beállítása
A pontos idő kijelzése 24 óra/nap rendszerben
történik.
1 Tartsa nyomva a kiválasztó gombot.
Az alapbeállítási menü megjelenik.
2 Nyomja meg ismételten a kiválasztó
gombot mindaddig, míg a „CLOCK-
ADJ” meg nem jelenik.
3 Nyomja meg a (SEEK) + gombot.
Az órakijelzés villog.
4 A kiválasztó gomb forgatásával állítsa
be az órát és a percet.
A kurzor mozgatásához nyomja meg a
(DSPL) gombot.
5 Nyomja meg a kiválasztó gombot.
A beállítás befejeződik, és az óra működni
kezd.
Az óra megjelenítéséhez nyomja meg a (DSPL)
gombot. Az előző kijelzésre a (DSPL) gombbal
kapcsolhat vissza.
Az infravörös távvezérlő használatával
A 4. lépésben használja a M vagy m gombot az óra és
a perc beállításához.
Hasznos tudnivaló
Az óra önműködően is beállítható az RDS
szolgáltatással (12. oldal).
A csatlakoztatott készülékek
hangerejének beállítása
Ha Bluetooth kapcsolaton vagy az AUX beme-
neten keresztül hordozható audioeszközt csatla-
koztat, javasoljuk, hogy a megfelelő hangerőt
minden egyes külső készüléken állítsa be, vagy
használja e rendszer alapbeállítási menüjét. Ha a
Bluetooth kapcsolatot használja, olvassa el „A
hangerőszint beállítása” című részt (15. oldal),
illetve az AUX bemenethez csatlakoztatott
eszköz esetén „A hangerőszint beállítása” című
részt (17. oldal).
Az elõlap leválasztása
A készülék előlapja a lopás megelőzése
érdekében leválasztható.
Figyelmeztető hangjelzés
A készülék figyelmeztető hangjelzést ad, ha a
gépkocsi gyújtáskapcsolójával leállította a
motort (OFF pozíció), de nem távolította el az
előlapot. A hangjelzés csak akkor hallható, ha a
készülék beépített erősítőjét használja.
1 Nyomja meg az (OFF) gombot.
A készülék kikapcsol.
2 Nyomja meg a részt, majd húzza
maga felé az előlapot.
Megjegyzések
• Ne ejtse le és ne nyomja meg erősen az előlapot,
illetve a kijelzőt.
• A leválasztott előlapot ne tegye ki magas hőmérsék-
letnek vagy páratartalomnak. Ne hagyja az előlapot
a tűző napon parkoló gépkocsiban, a műszerfalon
vagy a kalaptartón.
7
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:RightD:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:Right
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
Az előlap visszaillesztése
Az előlap A-val jelölt részét illessze a készülék
B-vel jelölt részéhez, majd nyomja a helyére az
előlap bal oldalát kattanásig (lásd az ábrát).
Megjegyzés
Ne tegyen semmit az előlap belső oldalára.
B
A
8
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:Left
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
A kezelõszervek és az alapmûveletek
A fejegység
Az RM-X304 távvezérlő
A részletekért lapozzon a feltüntetett oldalra. A
távvezérlő és a készülék azonos elnevezésű
kezelőszervei ugyanazt a funkciót vezérlik.
A OFF gomb
Kikapcsolás; a műsorforrás leállítása.
B EQ (hangszín)/BLUETOOTH gomb 16
CD/Rádió/Bluetooth:
Hangzástípus kiválasztása (XPLOD,
NATURAL, HARD, UPBEAT, VOCAL,
CUSTOM vagy OFF).
Kikapcsolás:
A Bluetooth jelkimenet ki- és bekapcsolása,
párosítás.
C Hangerőszabályzó/kiválasztó/
(kihangosító) gomb 14, 16
A hangerő beállítása (forgassa); menüpontok
kiválasztása (nyomja be és forgassa); hívás
fogadása és befejezése (nyomja be).
D SOURCE gomb
Bekapcsolás; műsorforrás kiválasztás (rádió/
CD/AUX/Bluetooth audioeszköz/Bluetooth
telefon).
OFF
DSPL
SEEK SEEK
PAUSE
ALBMDIM REP SHUF
EQ
AUX
123456
MODE
SOURCE
PUSH SELECT
/
BLUETOOTH
AF
/
TA
PTY
1
9
2
q
g
q
h
q
f
4 5 8673
MEX-BT2500
q
d
q
s
q
a
q
;
RESET
qkqj
OFF
DSPL
SCRL
SEL
SOURCE
MODE
132
465
ATT
VOL
+
–
+
–
4
ws
qs
1
wf
ql
qd
wa
w;
wg
wd
9
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:RightD:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:Right
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
E Lemeznyílás
Ide kell behelyezni a lemezt (feliratos olda-
lával felfelé). A lejátszás önműködően
megkezdődik.
F Kijelző
G AUX bemenet 17
Hordozható audioeszköz csatlakoztatása.
H Z (lemezkiadó) gomb
A lemez kivétele.
I (előlap leválasztó) gomb 6
J PTY (műsortípus) gomb 12
Műsortípus választás RDS adók esetén.
K SEEK
–
/+ gombok
CD:
Műsorszámok átugrása (nyomja meg); mű-
sorszámok folyamatos átugrása (nyomja
meg, majd 1 másodpercen belül nyomja meg
újból, és tartsa nyomva); gyorskeresés a mű-
sorszámon belül hátra és előre (nyomja meg
és tartsa nyomva).
Rádió:
Rádióállomások önműködő keresése
(nyomja meg); kézi állomáskeresés (nyomja
meg és tartsa nyomva).
Bluetooth audioeszköz*
1
:
Műsorszámok átugrása (nyomja meg).
L MODE gomb 10
Hullámsávválasztás (FM/MW/LW).
M DSPL (kijelzés)/DIM (háttérfényerő)
gomb
10, 11
A kijelzett elemek kiválasztása (nyomja
meg); a kijelző fényerejének beállítása
(nyomja meg és tartsa nyomva).
N Számgombok
CD:
(1)/(2): ALBM
–
/+*
2
Albumok átugrása (nyomja meg); albu-
mok folyamatos átugrása (nyomja meg
és tartsa nyomva).
(3): REP 10
(4): SHUF 10
(6): PAUSE*
3
A lejátszás szüneteltetése. A folytatás-
hoz nyomja meg újból.
Rádió:
Rádióállomások behívása a memóriából
(nyomja meg); rádióállomások tárolása
(tartsa nyomva).
Bluetooth audioeszköz*
1
:
(6): PAUSE
A lejátszás szüneteltetése. A folyta-
táshoz nyomja meg újból.
O AF (alternatív frekvenciák)/TA (közle-
kedési információk) gomb
11
Az AF és a TA funkciók működtetése RDS
vétel esetén.
P Távvezérlés érzékelő
Q RESET gomb (az előlap mögött) 5
R Mikrofon 14
Megjegyzés
Ne takarja el a mikrofont, mert a kihangosító
funkció működésében üzemzavar keletkezhet.
A készülék egyes funkcióinak működtetése a
távvezérlővel eltérően történik, mint a készülék
kezelőszerveivel. Ezeket az alábbiakban részle-
tezzük. A távvezérlő használatba vétele előtt
távolítsa el a szigetelőlapot (5. oldal).
ql < (.)/, (>) gombok
Funkciója ugyanaz, mint a készülék (SEEK)
–
/+ gombjáé.
w; VOL (hangerő) +/
–
gomb
A hangerő beállítására szolgál.
wa ATT (némítás) gomb
A hang némítására szolgál. A némítás
kikapcsolásához nyomja meg újból.
ws SEL (kiválasztó)/ (kihangosító)
gomb
Funkciója ugyanaz, mint a készülék
kiválasztó gombjáé.
wd M (+)/m (
–
) gombok
A CD-egység vezérlése, a készülék (1)/(2)
(ALBM
–
/+) gombjával megegyező módon.
wf SCRL (görgetés) gomb 10
A kijelzett elemek görgetése.
wg Számgombok
Tárolt rádióállomások behívása (nyomja
meg); rádióállomások tárolása (nyomja meg
és tartsa nyomva).
*
1
Ha Bluetooth audioeszközt (mely az AVRCP
Bluetooth technológiát támogatja) csatlakoztatott.
Lehetnek olyan eszközök, melyeknél bizonyos
funkciók nem használhatók.
*
2
Ha MP3/WMA műsorszámot játszik le.
*
3
Ha ezzel a készülékkel játszik le.
Megjegyzés
Ha a készüléket kikapcsolja, és a kijelzőről eltűnik
minden kijelzés, a távvezérlővel csak akkor lehet
működtetni a készüléket, ha előbb bekapcsolja a
rendszert a (SOURCE) gombbal, vagy egy lemez
behelyezésével aktiválja azt.
Hasznos tudnivaló
Olvassa el „A lítium elem cseréje a távvezérlőben”
című fejezetet a 20. oldalon az elem cseréjével
kapcsolatban.
10
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:Left
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
CD
Kijelzett elemek
*
1
Az albumnév csak akkor jelenik meg, ha kiválaszt
egy másik albumot.
*
2
MP3 műsorszám lejátszása közben az ID3 mező,
WMA fájl lejátszása közben a WMA mező tartalma
látható.
A kijelzések módosításához nyomja meg a
(DSPL)
gombot; a kijelzett elemek görgetéséhez
válassza ki az „A.SCRL-ON” beállítást (16. oldal).
Hasznos tudnivaló
A lemez típusától, a felvételi formátumtól és a beállí-
tásoktól függően a kijelzett elemek változhatnak. Az
MP3/WMA részleteit lásd a 18. oldalon.
Ismételt és véletlen sorrendű
lejátszás
1 Lejátszás közben nyomja meg a (3)
(REP) vagy a (4) (SHUF) gombot
mindaddig, míg a kívánt funkció meg
nem jelenik.
* MP3/WMA fájl lejátszása esetén.
Ha normál lejátszásra kíván visszakapcsolni,
válassza az „
OFF” vagy a „SHUF OFF”
kijelzést.
Rádió
Rádióállomások tárolása és vétele
Figyelem
Vezetés közben, a balesetek megelőzése érde-
kében használja az automatikus (BTM) tárolási
funkciót.
Automatikus tárolás — BTM funkció
1
A
(SOURCE)
gomb ismételt megnyomá-
sával kapcsoljon „TUNER” üzemmódba.
Ha egy másik hullámsávra kíván kapcsolni,
nyomja meg többször a (MODE) gombot. Az
alábbi hullámsávok közül választhat: FM1,
FM2, FM3, MW vagy LW.
2 Nyomja meg és tartsa nyomva a
kiválasztó gombot.
A beállítómenü megjelenik.
3 Nyomja meg ismételten a kiválasztó
gombot mindaddig, míg a „BTM”
kijelzés meg nem jelenik.
4 Nyomja meg a (SEEK) + gombot.
A készülék a frekvenciaérték sorrendjében
tárolja az állomásokat a memóriagombokon.
A tárolás befejezését egy sípjel jelzi.
Kézi tárolás
1
Amikor a tárolni kívánt állomás műsorát
hallja, tartsa nyomva a memóriagombok
(
(1)
–
(6)
) egyikét mindaddig, míg a
„MEMORY” kijelzés meg nem jelenik.
A memóriahely száma megjelenik a kijelzőn.
Megjegyzés
Ha egy memóriahelyen tárolunk egy állomást, az adott
gombon előzőleg tárolt állomás törlődik.
Hasznos tudnivaló
Ha RDS állomást tárol, az AF/TA funkció beállítása is
tárolódik (11. oldal).
A memóriában tárolt állomások
előhívása
1 Válassza ki a kívánt hullámsávot, majd
nyomja meg a megfelelő memória-
gombot ((1)–(6)).
Automatikus hangolás
1 Válassza ki a kívánt hullámsávot, majd
indítsa el az állomáskeresést a
(SEEK)
–
/+ gombbal.
Ha a készülék megtalál egy állomást, a kere-
sés leáll. Ismételje a műveletet mindaddig,
míg meg nem találja a kívánt állomást.
Kiválasztás Funkció
TRACK Műsorszámismétlés.
ALBUM* Albumismétlés.
SHUF ALBUM* Album lejátszása
véletlen sorrendben.
SHUF DISC Lemez lejátszása
véletlen sorrendben.
Műsorszám száma/eltelt játékidő, lemez/
előadó neve, album száma*
1
, album neve,
műsorszám címe, szöveges információ*
2
,
óra
11
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:RightD:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:Right
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
Hasznos tudnivaló
Ha ismeri a behangolni kívánt állomás vételi frekven-
ciáját, tartsa nyomva a (SEEK)
–
/+ gombot mindad-
dig, míg a közelítő frekvenciaérték meg nem jelenik,
majd nyomja meg többször a (SEEK)
–
/+ gombot a
frekvencia pontos beállításához (kézi hangolás).
RDS
Áttekintés
A rádiós adatrendszer (RDS) szolgáltatással
rendelkező FM rádióállomások nem hallható
digitális információt sugároznak a szokásos
rádióműsor mellett.
Kijelzett elemek
A Frekvencia*
1
(műsornév), memóriahely
száma, óra, RDS adatok
B TA/TP*
2
*
1
RDS állomások vétele közben a „*” kijelzés látható
a frekvenciakijelzéstől balra.
*
2
Közlekedési hírek vétele közben a „TA” villog. Ha
közlekedési híreket is sugárzó állomást hallgat, a
„TP” világít.
Az A kijelzések módosításához nyomja meg a
(DSPL) gombot.
RDS szolgáltatások
Ez a készülék az alábbi önműködő RDS
szolgáltatásokat használja:
Megjegyzések
• Az országtól vagy területtől függően nem minden
RDS funkció érhető el.
• Az RDS nem működik megfelelően, ha a jel gyenge,
vagy a behangolt állomás nem sugároz RDS-
jeleket.
Az AF és a TA funkció használata
1 Nyomja meg az (AF/TA) gombot mind-
addig, míg a kívánt funkció meg nem
jelenik.
RDS állomások tárolása AF és TA
beállítással
Az RDS állomásokat az AF/TA beállítással
együtt is tárolhatja. Ha a BTM funkciót hasz-
nálja, a készülék azonos AF/TA beállításokkal
tárolja az RDS állomásokat.
Kézi tárolás esetén mindegyik RDS és nem-RDS
állomásra külön is beállíthatja az egyes funkci-
ókat (AF/TA).
1 Válassza ki a kívánt AF/TA beállítást, majd
tárolja az állomásokat a BTM funkcióval,
vagy kézi vezérléssel.
A közlekedési információk
hangerejének beállítása
A közlekedési információk hangereje előzetesen
beállítható és memorizálható, így nem marad le
ezekről az információkról.
1 Állítsa be a tárolni kívánt hangerőt a
hangerőszabályzóval.
2 Tartsa nyomva az (AF/TA) gombot
mindaddig, míg a „TA” meg nem jelenik.
Rendkívüli közlemények vétele
Ha az AF vagy TA funkció be van kapcsolva, a
készülék önműködően átkapcsol arra az állo-
másra, ahol rendkívüli közlemény beolvasása
történik (az aktuális műsorforrás műsora
megszakad).
AF (alternatív frekvenciák)
A rádió mindig a hallgatott állomásnak az adott
területen legerősebb jelű frekvenciájára hangol.
Hosszú utazások közben nem kell többször ma-
nuálisan újrahangolni az adott állomást, mert a
készülék mindig a legerősebb jelet választja ki.
TA (közlekedési hírek)/TP (közlekedési híreket
is sugárzó adók)
Az adott pillanatban elhangzó közlekedési hí-
rekre vagy állomásokra kapcsolhat. Amikor a
készülék átkapcsol a közlekedési hírekre, az
aktuális műsorforrás műsora megszakad.
PTY (műsortípus)
Az aktuális műsor típusát jelzi. Az állomások
között műsorszámtípus szerint is kereshet.
CT (pontos idő)
Az RDS információkkal együtt sugárzott CT
adatok (idő) használata.
BA
Kiválasztás Funkció
AF-ON Az AF bekapcsolása, a TA
kikapcsolása.
TA-ON A TA bekapcsolása, az AF
kikapcsolása.
AF, TA-ON Az AF és TA bekapcsolása.
AF, TA-OFF Az AF és TA kikapcsolása.
folytatódik a következő oldalon t
12
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:Left
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
Ha egy adott regionális műsort
szeretne hallgatni — REG
Ha az AF funkció be van kapcsolva: a gyári
beállítás szerint a készülék nem kapcsol át egy
másik, jobb minőségben fogható regionális
műsorra az adott körzetben.
Ha elhagyja az adott regionális műsor vételi
körzetét, válassza ki a „REG-OFF” beállítást
FM-vétel közben (17. oldal).
Megjegyzés
Ez a funkció Nagy-Britanniában és néhány további
országban nem használható.
A műsortípus (PTY) kiválasztása
1 FM-műsor hallgatása közben nyomja
meg a (PTY) gombot.
Az aktuális műsortípus neve megjelenik a
kijelzőn, ha az állomás sugároz PTY adatokat
is.
2 Nyomja meg ismételten a (PTY)
gombot mindaddig, míg a kívánt
műsortípus neve meg nem jelenik.
3 Nyomja meg a (SEEK)
–
/+ gombot.
A készülék megkezdi a kiválasztott típusú
műsort sugárzó állomás keresését.
Műsortípusok
Megjegyzés
E funkció nem működik azokban az országokban vagy
régiókban, ahol a PTY információk nem állnak
rendelkezésre.
A pontos idő (CT) beállítása
1 Válassza ki a „CT-ON” opciót a
menüben (16. oldal).
Megjegyzések
• Előfordulhat, hogy a CT funkció akkor sem működik,
ha éppen RDS állomást hallgat.
• Lehet némi eltérés a valós, és a CT funkció által
beállított idő között.
NEWS
(hírek),
AFFAIRS
(aktuális hírek),
INFO
(információk),
SPORT
(sport),
EDUCATE
(ok-
tatás),
DRAMA
(rádiójátékok),
CULTURE
(kul-
túra),
SCIENCE
(tudomány),
VARIED
(egyéb),
POP M
(népszerű zene),
ROCK M
(rockzene),
EASY M
(szórakoztató zene),
LIGHT M
(közkedvelt klasszikus zene),
CLASSICS
(komolyzene),
OTHER M
(egyéb zenei műsor),
WEATHER
(időjárás),
FINANCE
(pénzügyi hí-
rek),
CHILDREN
(gyermekműsor),
SOCIAL A
(társadalmi ügyek),
RELIGION
(vallás),
PHONE IN
(telefonos műsor),
TRAVEL
(uta-
zás),
LEISURE
(szórakozás),
JAZZ
(dzsessz),
COUNTRY
(country zene),
NATION M
(nemze-
ti zene),
OLDIES
(régi slágerek),
FOLK M
(népzene),
DOCUMENT
(dokumentum műsor)
13
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:RightD:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:Right
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
Bluetooth funkció
Bluetooth mûveletek
A Bluetooth funkciók használatához az alábbi
műveletek végrehajtása szükséges.
1 Párosítás
Ha egy külső Bluetooth eszközt először kíván
csatlakoztatni ehhez a készülékhez, első lé-
pésként kölcsönösen fel kell ismertetni egy-
mással a két készüléket. Ezt nevezik „párosí-
tásnak”. A párosítási műveletet csak egyszer
kell végrehajtani, ezt követően a két készülék
a későbbiekben már önműködően felismeri
egymást. Legfeljebb 8 eszközt párosíthat ez-
zel a készülékkel. (Lehetnek olyan eszközök,
melyek a kapcsolódáshoz jelszó beírását
kérik.)
2 Kapcsolódás
A párosítás esetenként lehetővé teszi az
eszköz önműködő kapcsolódását. Ha a
párosítás után szeretné használni az eszközt,
kapcsolódnia kell ahhoz.
3 Kihangosítás vagy zenelejátszás
Kapcsolódás után hívásokat kezelhet, illetve
zenét játszhat le a mobiltelefonról.
Párosítás
Első lépésként fel kell ismertetnie („párosítania”
kell) a Bluetooth eszközt (mobiltelefont, stb.) és
ezt a készüléket. Legfeljebb 8 eszközt párosíthat.
Ezt a műveletet csak egyszer kell végrehajtani,
ezt követően a két készülék már felismeri
egymást.
1 Nyomja meg az (OFF) gombot.
Ellenőrizze, hogy az órakijelzés vagy a
bemutató megjelenik-e.
Ha a készüléket kikapcsolja, és a kijelzés
eltűnik, az automatikus kikapcsolási funkció
működésbe lépett. Tartsa nyomva az (OFF)
gombot a készülék bekapcsolásához.
2 Helyezze a készülék 1 m-es körzetén
belülre a Bluetooth eszközt.
3 Tartsa nyomva az (EQ/BLUETOOTH)
gombot, amíg a „
” villog (kb. 7
másodperc).
A készülék párosítási üzemmódba kapcsol.
4 Indítsa el a keresést a külső Bluetooth
eszközön.
A csatlakoztatott eszköz kijelzőjén megjelen-
nek az észlelt készülékek. Ez a készülék
„XPLOD” nevű eszközként jelenik meg.
5 Ha a külső eszköz egy jelszó* beírását
kéri, írja be a „0000” számot.
Ez a készülék és a Bluetooth eszköz tárolják
egymás információit, és a párosítást követően
készen állnak a kapcsolódásra.
A „ ” villog, majd a párosítás befejezése
után folyamatosan világít.
6 Indítsa el a kapcsolódást a Bluetooth
eszközön.
Amikor a kapcsolódás megtörténik, a „ ”
vagy a „ ” megjelenik a kijelzőn.
* A jelszó kifejezés előfordulhat „passkey”, „PIN
code”, „PIN number” vagy „Password”, stb.
formában is.
Megjegyzés
A párosítási készenléti állapot mindaddig aktív marad,
amíg a kapcsolódás meg nem történik.
villog
XXXXXXX
DR-BT30Q
XPLOD
XXXX
Írja be a jelszót.
„0000”
14
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:Left
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
A Bluetooth ikonok jelentése
Ez a készülék az alábbi ikonokat használja:
Kapcsolódás
Ha a párosítás már megtörtént, folytassa a
műveletet az alábbi lépésekkel.
A Bluetooth jelkimenet
bekapcsolása ezen a készüléken
A Bluetooth funkció használata előtt be kell
kapcsolnia a Bluetooth jelkimenetet ezen a
készüléken.
1 A készülék kikapcsolt állapotában tart-
sa nyomva az (EQ/BLUETOOTH) gom-
bot, amíg a „
” jelző világít (kb. 3 má-
sodperc).
A Bluetooth jelkimenet bekapcsol.
Kapcsolódás mobiltelefonhoz
1 Ellenőrizze, hogy ezen a készüléken
és a mobiltelefonon is bekapcsolta-e a
Bluetooth jelkimenetet.
2 A mobiltelefonnal kapcsolódjon ehhez
a készülékhez.
Amikor a „ ” kijelzés megjelenik, a
kapcsolódás megtörtént.
Kapcsolódás a legutóbb csatlakoz-
tatott mobiltelefonhoz
1 Ellenőrizze, hogy ezen a készüléken és a mo-
biltelefonon is bekapcsolta-e a Bluetooth
jelkimenetet.
2 Nyomja meg a (SOURCE) gombot ismételten
mindaddig, míg a „BT PHONE” kijelzés meg
nem jelenik.
3 Nyomja meg a (kihangosító) gombot.
Kapcsolódás közben a „ ” villog. Ha a
kapcsolódás sikeres, a „ ” világít.
Megjegyzés
Amíg külső Bluetooth eszközről játszik le zeneszá-
mokat, ez a készülék nem tud kapcsolódni a mobil-
telefonhoz. Ilyen esetben a mobiltelefonon kezdemé-
nyezze a kapcsolódást. Lejátszás közben hallani fogja
a sikeres kapcsolódást jelző hangot
Hasznos tudnivaló
Ha a Bluetooth jelkimenet be van kapcsolva: amikor a
gyújtást bekapcsolja, a készülék önműködően kap-
csolódik a legutoljára csatlakoztatott mobiltelefonhoz.
Az önműködő kapcsolódás azonban függ a telefon
műszaki adataitól is. Ha az önműködő kapcsolódás
nem sikerül, válassza a manuális módszert.
Kapcsolódás audioeszközhöz
1 Ellenőrizze, hogy ezen a készüléken
és az audioeszközön is bekapcsolta-e
a Bluetooth jelkimenetet.
2 Az audioeszközzel kapcsolódjon
ehhez a készülékhez.
Amikor a „ ” kijelzés megjelenik, a
kapcsolódás megtörtént.
Kapcsolódás a legutóbb csatlakoz-
tatott audioeszközhöz
1 Ellenőrizze, hogy ezen a készüléken és az
audioeszközön is bekapcsolta-e a Bluetooth
jelkimenetet.
2 Nyomja meg a (SOURCE) gombot ismételten
mindaddig, míg a „BT AUDIO” kijelzés meg
nem jelenik.
3 Nyomja meg a (6) gombot.
Kapcsolódás közben a „ ” villog. Ha a
kapcsolódás sikeres, a „ ” világít.
Kihangosított beszélgetés
Hívásfogadás
Beérkező hívás esetén a csengőhang a készülék
hangszóróiból hallható. Első lépésként ellen-
őrizze, hogy a mobiltelefon és a készülék
összekapcsolódott-e.
1 Beérkező hívás közben nyomja meg a
(kihangosító) gombot.
A telefonbeszélgetés megkezdődik.
A hívás befejezése
Nyomja meg újból a (kihangosító) gombot.
A beérkező hívás elutasításához tartsa nyomva a
(kihangosító) gombot 2 másodpercig.
Megjegyzés
A beépített mikrofon az előlap hátoldalán található (9.
oldal). Ügyeljen arra, hogy semmi ne takarja el a
mikrofont.
világít:
villog:
kikapcsol:
Bluetooth jel bekapcsolva
párosítási készenlét
bluetooth jel kikapcsolva
világít:
villog:
kikapcsol:
kapcsolódás sikeres
kapcsolódás
nincs kapcsolódva
világít:
villog:
kikapcsol:
kapcsolódás sikeres
kapcsolódás
nincs kapcsolódva
15
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:RightD:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:Right
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
Híváskezdeményezés
Ha a készülékkel kíván hívást kezdeményezni,
csak az újratárcsázási funkciót tudja használni.
1 Nyomja meg a (SOURCE) gombot
mindaddig, míg a „BT PHONE”
kijelzés meg nem jelenik.
2 Tartsa nyomva legalább 3 másodperc-
ig a
(kihangosító) gombot.
A telefonbeszélgetés megkezdődik.
A hívás befejezése
Nyomja meg újból a (kihangosító) gombot.
Ha egy másik számot kíván tárcsázni, használja a
telefon kezelőszerveit, majd adja át a hívást.
A hívásátadásról bővebben az alábbiakban
olvashat.
Hívásátadás
A megfelelő eszköz (ez a készülék vagy a mobil-
telefon) aktiválása, illetve deaktiválása érdeké-
ben ellenőrizze az alábbiakat.
1 Tartsa nyomva a (kihangosító) gom-
bot, vagy használja a mobiltelefon
kezelőszerveit.
A mobiltelefon használatának módját lásd a
telefonhoz mellékelt kezelési útmutatóban.
Megjegyzés
Lehetnek olyan mobiltelefonok, melyeknél a
kapcsolódás megszakad, amikor a hívásátadást
megkísérli.
Zenelejátszás
Zenelejátszás külső audioeszközről
Ezzel a készülékkel is lejátszhatja a külső
audioeszközön tárolt zeneszámokat, amennyiben
az eszköz támogatja az A2DP (Advenced Audio
Distribution Profile) Bluetooth profilt.
1 Halkítsa le ezt a készüléket.
2 Nyomja meg a (SOURCE) gombot
mindaddig, míg a „BT AUDIO” kijelzés
meg nem jelenik.
3 Indítsa el a lejátszást a külső
eszközön.
4 Állítsa be a hangerőt ezen a
készüléken.
A hangerőszint beállítása
A Bluetooth audioeszköz és e készülék közötti
jelszint különbség a hangerő módosításával
kiegyenlíthető.
1 Indítsa el a lejátszást a Bluetooth
audioeszközön, és állítsa be a hangerőt
közepes szintre az eszközön.
2 Állítsa be a megfelelő hangerőszintet e
készülék kezelőszerveivel.
3 Nyomja meg a kiválasztó gombot mindaddig,
míg a „BT AU” meg nem jelenik, majd a
hangerőszabályzóval állítsa be a bemenőjel
szintjét (
–
8–18 dB).
A külső audioeszköz vezérlése
ezzel a készülékkel
Az alábbi funkciókat abban az esetben működ-
tetheti, ha az audioeszköz támogatja az AVRCP
(Audio Video Remote Control Profile) Bluetooth
technológiát. (A működtetés módja az
audioeszköz típusától függően eltérhet.)
* Lehetnek olyan eszközök, melyeknél kétszer kell
megnyomni.
A fentiektől eltérő funkciókat az audioeszköz
kezelőszerveivel kell működtetni.
Megjegyzés
Ha ezen a készüléken átkapcsol egy másik
műsorforrásra, az audioeszközön folytatódik a
lejátszás.
Hasznos tudnivaló
Olyan mobiltelefont csatlakoztathat külső
audioeszközként, mely támogatja az A2DP (Advenced
Audio Distribution Profile) profilt.
Az összes párosított eszköz
regisztrációjának törlése
1 Nyomja meg az (OFF) gombot.
A készülék kikapcsol.
2 Ha a „ ” világít, tartsa nyomva az
(EQ/ BLUETOOTH) gombot mindaddig,
míg a „
” ki nem kapcsol.
3 Tartsa nyomva a kiválasztó gombot.
4 Nyomja meg a kiválasztó gombot
mindaddig, míg a „BT INIT” kijelzés
meg nem jelenik.
5 Nyomja meg a (SEEK) + gombot.
A törlés megkezdődik.
Az összes eszköz regisztrációjának törlése 8
másodpercet vesz igénybe. Amíg az
„INITIAL” villog, ne kapcsolja ki a
készüléket.
Funkció Gombnyomás
Lejátszás (6) (PAUSE) ezen a
készüléken.
Szünet (6) (PAUSE)* ezen a
készüléken.
Műsorszámok
átugrása
SEEK
–
/+ (
./>) [minden
műsorszámhoz egyszer]
16
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:Left
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
Egyéb funkciók
A hangjellemzõk beállítása
A balansz és a fader beállítása
— BAL/FAD
1 A kiválasztó gomb többszöri megnyo-
másával válassza ki a „BAL” vagy a
„FAD” funkciót.
A kijelzések az alábbi sorrendben jelennek
meg:
LOW*
1
t HI*
1
t BAL (bal-jobb) t
FAD (elöl-hátul) t AUX*
2
t BT AU*
3
*
1
Ha az EQ lite funkciót bekapcsolta (16. oldal).
*
2
Ha az AUX funkciót bekapcsolta (17. oldal).
*
3
Ha a Bluetooth audioeszközt működteti (15.
oldal).
2 A kiválasztott funkció beállításához
forgassa a kiválasztó gombot.
Három másodperc után a kijelző vissza-
kapcsol a normál lejátszásnak vagy rádió-
vételnek megfelelő üzemmódba, és a beállítás
tárolódik.
A távvezérlővel
A 2. lépésben használja a <, M, , vagy m gombot a
kiválasztott funkció beállításához.
A hangszínszabályzó beállítása
— EQ lite
Az EQ lite funkció „CUSTOM” beállítása segít-
ségével egyéni igényeinek megfelelően módosít-
hatja a hangzást.
1 Válasszon egy a műsorforrást, majd az
(EQ) gomb többszöri megnyomásával
válassza ki a „CUSTOM” opciót.
2 A kiválasztó gomb többszöri megnyo-
másával válasszon a „LOW” vagy a
„HI” beállítás közül.
3 A kiválasztott opció beállításához
forgassa a kiválasztó gombot.
A hangerő 1 dB-es lépésekben állítható be
–
10 dB és 10 dB között.
A 2. és 3. lépés megismétlésével állítsa be a
teljes hangzásképet.
Ha vissza kíván térni a gyári beállításhoz,
tartsa nyomva a kiválasztó gombot a beállítás
befejezése előtt.
Három másodperc után a kijelző vissza-
kapcsol a normál lejátszásnak vagy rádió-
vételnek megfelelő üzemmódba, és a beállítás
tárolódik.
Hasznos tudnivaló
Más jellegű hangzásképeket is beállíthat.
A távvezérlővel
A 3. lépésben használja a <, M, , vagy m gombot a
kiválasztott jellemző beállításához.
Az alapbeállítási menü — SET
1 Tartsa nyomva a kiválasztó gombot.
Megjelenik az alapbeállítási menü.
2
Nyomja meg többször a kiválasztó
gombot a kívánt kijelzés megjelenéséig.
3 A kiválasztó gomb forgatásával vá-
lassza ki a kívánt beállítást (például
„ON” vagy „OFF”).
4 Tartsa nyomva a kiválasztó gombot.
A kijelző visszakapcsol a normál lejátszásnak
vagy rádióvételnek megfelelő üzemmódba, és
a beállítás tárolódik.
Megjegyzés
A megjelenített opciók műsorforrásonként és
menüpontonként eltérőek lehetnek.
A távvezérlővel
A 3. lépésben használja a < vagy , gombot a
kívánt beállítás beállításához.
Az alábbi menüpontok beállításait módosíthatja
(a részleteket lásd a hivatkozott oldalakon):
„z” jelzi az alapbeállítást.
CLOCK-ADJ (órabeállítás) (6. oldal)
CT (pontos idő)
A „CT-ON” vagy „CT-OFF” (
z) opció közül
választhat (11., 12. oldal).
BEEP
A „BEEP-ON” (
z) vagy „BEEP-OFF” opció
közül választhat.
AUX-A*
1
(AUX audio)
Az „AUX-A-ON” (
z) vagy az „AUX-A-OFF”
opció kiválasztása az AUX-kijelzőn (17. oldal).
A.OFF (automatikus kikapcsolás)
A beállított időtartam letelte után a kikapcsolt
készülék önműködő áramtalanítása: „A.OFF-
NO” (
z), „A.OFF-30S” (30 másodperc),
„A.OFF-30M” (30 perc) vagy „A.OFF-60M”
(60 perc).
DEMO*
1
(bemutató)
A „DEMO-ON” (z) vagy „DEMO-OFF” opció
közül választhat.
DIM (háttérfényerő)
A kijelző fényerejének beállítása.
– „DIM-ON”: a fényerő csökkentése.
– „DIM-OFF” (
z): normál fényerő.
17
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:RightD:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:Right
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
Külsõ készülék használata
Külső audiokészülék
A készülék AUX bemenetéhez (sztereó
minijack) hordozható audioeszközt
csatlakoztathat, majd a megfelelő műsorforrás
kiválasztása után a külső eszköz műsorát a
gépkocsi hangszóróin keresztül hallgathatja. A
készülék és a külső audioeszköz
hangerőkülönbsége kiegyenlíthető. Kövesse az
alábbi eljárást.
Hordozható audioeszköz
csatlakoztatása
1 Kapcsolja ki a hordozható audioeszközt.
2 Csökkentse le a készülék hangerejét.
3 Csatlakoztassa az eszközt a készülékhez.
* Egyenes dugasszal ellátott vezetéket használjon.
A hangerőszint beállítása
A lejátszás megkezdése előtt állítsa be a
csatlakoztatott audioeszköz hangerejét.
1 Csökkentse le a készülék hangerejét.
2 A (SOURCE) gombbal válassza ki az „AUX”
kijelzést.
A „FRONT IN” felirat megjelenik.
3 Indítsa el a lejátszást a hordozható
audioeszközön, közepes hangerővel.
4 Állítsa be a szokásos hangerőszintet a
készüléken.
5 Nyomja meg többször a kiválasztó gombot az
„AUX” kijelzés megjelenítéséhez, majd a
hangerőszabályzóval állítsa be a jelszintet
(
–
8 dB és 18 dB között).
A.SCRL (automatikus görgetés)
A hosszú felirat automatikus görgetése az album
vagy a műsorszám változásakor.
– „A.SCRL-ON” (
z): görgetés bekapcsolva.
– „A.SCRL-OFF”: görgetés kikapcsolva.
LOCAL (vételi érzékenység)
– „LOCAL-ON”: csak az erősebb jellel
rendelkező rádióállomások behangolása.
– „LOCAL-OFF” (
z): normál vételi
érzékenység.
MONO (mono vétel)*
2
Gyenge FM vétel esetén válassza a mono vételi
módot.
– „MONO-ON”: a sztereó műsor monoban
hallható.
– „MONO-OFF” (
z): a sztereó műsor
sztereóban hallható.
REG*
2
(regionális műsor)
A „REG-ON” (
z) vagy „REG-OFF” opció
közül választhat (12. oldal).
LOUD (fiziológiai hangerő)
A hangtisztaság megőrzése alacsony
hangerőnél.
– „LOUD -ON”: a mély- és magashangok
fokozása.
– „LOUD -OFF” (
z): a mély- és magashangok
normál megszólaltatása.
BTM (10. oldal)
BT INIT*
1
(15. oldal)
*
1
A készülék kikapcsolt állapotában.
*
2
FM vételi üzemmódban.
AUX
AUX
Csatlakozóvezeték*
(nem tartozék)
18
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:Left
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
További információk
Óvintézkedések
• Ha gépkocsija a tűző napon parkolt, a készülék
bekapcsolásával várjon néhány percet, amíg a
készülék kellő mértékben lehűl.
• Ha a gépkocsi motoros antennával rendelkezik, az
antenna önműködően kitolódik, amikor a
készüléket bekapcsolja.
Páralecsapódás
Esős napokon vagy párás környezetben pára csa-
pódhat le a kiolvasófejen és a készülék kijelzőjén. A
készülék ilyenkor hibásan működhet. Ilyen esetben
vegye ki a lemezt, és várjon kb. egy órát, hogy a
lecsapódott nedvesség elpárologjon.
A kiváló hangminőség megőrzése
Ügyeljen arra, hogy gyümölcslé vagy egyéb üdítő-
ital ne fröccsenhessen a készülékre és a lemezekre.
A lemezek helyes kezelése
• A lemez tisztaságának megőrzése érdekében ne
érintse meg a lemez felületét. A lemezt a széleinél
fogja meg.
• Tartsa lemezeit saját tokjukban, vagy a lemezváltó
tárban, amikor nem használja azokat.
• Ne tegye ki a lemezeket magas hőmérséklet hatá-
sának. Ne hagyja azokat az autóban, vagy a
műszerfalon, hátsó kalaptartón.
• Ne ragasszon címkét a lemezre, ne tegyen a ké-
szülékbe olyan lemezt, amelynek a felületét raga-
csos anyag (pl. tinta, ragasztó) szennyezi. Az ilyen
lemez nem tud megfelelően forogni, és könnyen
megrongálódhat, vagy üzemzavar keletkezhet.
• Ne tegyen a készülékbe olyan lemezeket, amelyre
matrica vagy címke van ragasztva.
Ha ilyen lemezt helyez a készülékbe, a következő
problémák merülhetnek fel:
– A készülék nem adja ki a lemezt (a felváló cím-
ke beragad a lejátszó mechanikájába).
– A készülék nem tudja olvasni az adatokat (kima-
radások a lejátszásban) amiatt, hogy a lejátszó
hőtermelése következtében a matrica össze-
húzódik, és meghajlítja a lemezt.
• Különleges alakú (szív-, négyzet-, vagy
csillagalakú) lemezeket nem lehet ezzel a
készülékkel lejátszani. A készülék
megrongálódhat. Ne tegyen ilyen lemezt a
készülékbe.
• 8 cm-es CD-lemezeket ezzel a készülékkel nem
lehet lejátszani.
• Lejátszás előtt a lemezt külön
megvásárolható tisztítóken-
dővel középről sugárirányban
kifelé haladva tisztítsa meg. A
tisztításhoz ne használjon ben-
zint, hígítót, vagy háztartási
tisztítószereket. Az antisztati-
záló spray csak analóg hangle-
mezek tisztításához
használható.
A CD-R/CD-RW lemezekről
• A lemez állapotától, valamint attól függően, hogy
milyen készülékkel készítették a felvételt, előfor-
dulhat, hogy egyes CD-R/CD-RW lemezeket nem
lehet lejátszani ezzel a készülékkel.
• Nem lehet lejátszani lezáratlan CD-R/CD-RW
lemezt.
Másolásvédelemmel ellátott zenei
lemezek
Ez a készülék a Compact Disc (CD) szabványnak
megfelelő lemezek lejátszására képes. Napjainkban
egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel
ellátott zenei CD-ket hoz forgalomba. Kérjük ne
feledje, hogy ezek között lehetnek olyanok is,
melyek nem felelnek meg a CD-szabványnak, ezért
ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.
Az MP3/WMA fájlokról
Az MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) egy szabványos
technológia a hang tömörítésére. A tömörített audio
CD-adatok mérete az eredetinek körülbelül 1/10-ed
része lesz.
A WMA (Windows Media Audio) egy másik szab-
ványos technológia a hang tömörítésére. A tömö-
rített audio CD-adatok mérete az eredetinek körül-
belül 1/22*-ed része lesz.
* csak 64 kbps bitsűrűség esetén.
• Ez a készülék kompatibilis az ISO 9660 1-es/2-es
szinttel, a Joliet/Romeo kiterjesztési formátum-
mal, és a többmenetes lemezekkel.
• Maximális mennyiségek:
– mappák (albumok): 150 (beleértve a gyökér és
az üres mappákat is).
– MP3/WMA fájlok (műsorszámok) és mappák
lemezenként: 300 (ha a mappa- vagy fájlnevek
sok karaktert tartalmaznak, ez a szám kevesebb
is lehet 300-nál).
– a mappa/fájlnév megjeleníthető karaktereinek
száma 32 (Joliet) vagy 64 (Romeo).
• Az ID3 mező 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 és 2.4 verziója csak
az MP3 fájlokra érvényes. Az ID mező 15/30
karakter (1.0 és 1.1) vagy 63/126 karakter (2.2, 2.3
és 2.4) hosszúságú lehet. A WMA mező hossza 63
karakter.
DualDisc lemezek
A DualDisc elnevezés olyan kétoldalas lemezeket
takar, melyek egyik oldalán a DVD-lejátszók által
lejátszható tartalom, a másikon digitális hanganyag
található. Mivel a hanganyagot tartalmazó oldal
nem felel meg a Compact Disc (CD) szabványnak,
az ilyen lemezek lejátszása nem garantált.
19
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:RightD:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:Right
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
Az MP3/WMA fájlok lejátszási
sorrendje
Megjegyzések
• MP3 vagy WMA fájl elnevezés esetén mindig adja a
fájlhoz az „.mp3” vagy „.wma” kiterjesztést.
• Ha egy VBR (változó bitsűrűségű) MP3 fájlt játszik
le, vagy gyorskeresést végez előre vagy hátra, az
eltelt játékidő pontatlan lehet.
• Ha többmenetes lemezt játszik le, a készülék az el-
ső menet első műsorszámának formátumát ismeri
fel és játssza le (minden más formátumot kihagy a
készülék). A formátumok elsőbbségi sorrendje: CD-
DA és MP3/WMA.
– Ha a lemez első műsorszáma CD-DA, a készülék
csak az első menet CD-DA műsorszámait játssza le.
– Ha a lemez első műsorszáma nem CD-DA, a ké-
szülék egy MP3/WMA menet műsorszámait
játssza le. Ha a lemezen nincs ilyen formátumú
menet, a „NO MUSIC” felirat jelenik meg.
Megjegyzések az MP3 fájlokhoz
• Ha ebben a készülékben szeretne lejátszani egy
lemezt, zárja le megfelelően azt.
• Ha nagy bitsűrűségű (pl. 320 kbps) MP3 fájlt játszik
le, a hang szaggatottá válhat.
Megjegyzések az WMA fájlokhoz
• A veszteségmentes tömörítésű fájlok nem
játszhatók le.
• A másolásvédett fájlok nem játszhatók le.
Néhány szó a Bluetooth funkcióról
Mi is az a Bluetooth technológia?
• A Bluetooth egy kishatótávolságú vezeték nélküli
technológia, mely drótnélküli adatátvitelt tesz lehe-
tővé digitális eszközök, pl. mobiltelefon és kihan-
gosító (headset) között. A Bluetooth vezeték nélküli
technológia működési tartománya kb. 10 méter.
Általában két eszköz összekapcsolására használják,
de vannak olyan készülékek, melyek egyszerre több
eszköz csatlakoztatását is lehetővé teszik.
• Vezetékes összeköttetésre nincs szükség, mert a
Bluetooth vezeték nélküli technológia, ráadásul az
eszközöknek nem szükséges egymással szemben
lenniük, mint pl. az infravörös kapcsolatnál. Így a
kívánt Bluetooth eszközt elhelyezheti pl. a
táskájában, a zsebében, stb.
• A Bluetooth technológia egyben nemzetközi
szabvány is, melyet világszerte vállalatok milliói
támogatnak és alkalmaznak.
A Bluetooth kommunikációról
• A Bluetooth vezeték nélküli technológia működési
tartománya kb. 10 méter.
A maximális kommunikációs tartomány az
akadályoktól (személyek, fémek, falak, stb.) és az
elektromágneses környezettől függően változhat.
• Az alábbi körülmények befolyásolhatják a
Bluetooth kommunikáció érzékenységét.
– Ha e készülék és a Bluetooth eszköz között
akadály – pl. személy, fémtárgy vagy fal – van.
– E készülék közelében 2,4 GHz-en kommunikáló
eszköz, pl. vezeték nélküli LAN eszköz, drótnél-
küli telefon vagy mikrohullámú sütő működik.
• Mivel a Bluetooth eszközök és a vezeték nélküli
LAN technológia (IEEE802.11 b/g) azonos frek-
venciát alkalmaznak, mikrohullámú interferencia
fordulhat elő, ami csökkentheti a kommunikáció
sebességét, növelheti a zajt vagy hibás kapcsoló-
dást eredményezhet, ha ezt a készüléket vezeték
nélküli LAN eszköz közelében használja. Ilyen
esetben tegye a következőket.
– Ezt a készüléket legalább 10 méter távolságra
használja a vezeték nélküli LAN eszköztől.
– Ha ezt a készüléket a vezeték nélküli LAN
eszköztől mért 10 méteren belül használja,
kapcsolja ki a vezeték nélküli LAN eszközt.
– Ezt a készüléket és a Bluetooth eszközt a lehető
legközelebb helyezze egymáshoz.
• A Bluetooth eszközök által kibocsátott mikro-
hullámok zavart okozhatnak egyes elektronikus
orvosi berendezések működésében. Az alábbi
környezetben kapcsolja ki ezt a készüléket és a
többi Bluetooth eszközt, mert balesetveszélyt
jelenthetnek.
– Ha gyúlékony gázok vannak a közelben, pl. kór-
házban, vonaton, repülőgépen vagy üzemanyag-
töltő állomáson.
– Önműködő ajtók vagy tűzjelző közelében.
• Ez a készülék támogatja azokat a biztonsági funk-
ciókat, melyek megfelelnek a Bluetooth szabvány-
nak és a vezeték nélküli Bluetooth kapcsolat biz-
tonságát hivatottak szolgálni, de a beállítások
függvényében előfordulhat, hogy a biztonság szintje
nem elegendő. Legyen körültekintő a vezeték
nélküli Bluetooth kapcsolat használata során.
• Nem vállalunk felelősséget a Bluetooth kommu-
nikáció közben előforduló információszivárgásért.
• Nem garantáljuk, hogy e készülék minden
Bluetooth eszközhöz csatlakoztatható.
– A Bluetooth funkcióval ellátott eszköznek meg
kell felelni minden, a Bluetooth SIG által előírt
Bluetooth szabványnak, és a hitelesítési
feltételeknek.
– Ha a csatlakoztatott eszköz meg is felel a
fentebb említett Bluetooth szabványoknak, az
eszköz jellemzőinek vagy műszaki adatainak
függvényében előfordulhat, hogy bizonyos
eszközök nem csatlakoztathatóak vagy nem
működnek megfelelően.
– Az eszköz típusától és a külső körülményektől
függően előfordulhat, hogy a kihangosítóval
történő kommunikáció közben zaj észlelhető.
• A csatlakoztatni kívánt eszköz típusától függően
előfordulhat, hogy a kommunikáció megkezdése
hosszabb időt vesz igénybe.
Mappa
(album)
MP3/WMA fájl
(műsorszám)
MP3/WMA
folytatódik a következő oldalon t
20
D:\munka\0001 sony\00002 Joeravarva\MEX-BT2500\01 tordelt\01GB02CD-
EUR.fm
masterpage:Left
MEX-BT2500
3-100-199-21 (1)
Egyebek
• Előfordulhat, hogy zavaró rádióhullámok jelenléte
vagy a külső környezet jellege miatt a Bluetooth
funkció nem használható a mobiltelefonnal.
• Ha a Bluetooth funkció használatát követően
rosszul érzi magát, azonnal szüntesse be a
Bluetooth eszköz használatát. Ha a probléma
tartósan fennáll, keresse fel a vásárlás helyét.
Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen olyan
kérdése vagy problémája merül fel, melyre nem kap
választ ebben az útmutatóban, keresse fel a vásárlás
helyét.
Karbantartás
A lítium elem cseréje a távvezérlőben
Átlagos használat mellett a lítium elem kb. 1 évig
működteti a távvezérlőt. (A körülményektől
függően előfordulhat, hogy csak rövidebb ideig.)
Amikor az elem kezd kimerülni, a távvezérlő
hatótávolsága csökken. Cserélje ki az elemet egy
új, CR2025 típusú lítium gombelemre. A tűz- és
robbanásveszély elkerülése érdekében csak a
megadott típusú elemet használja.
Megjegyzések a lítium elemmel kapcsolatban
• Tárolja olyan helyen az elemet, ahol a gyermekek
nem férhetnek hozzá. Ha a gyermek lenyelné az
elemet, azonnal forduljon orvoshoz.
• A megfelelő érintkezés érdekében törölje meg az
elemet egy száraz ruhával.
• Ügyeljen rá, hogy az elemet helyes polaritással
helyezze a készülékbe.
• Rövidzár elkerülése érdekében ne fogja meg az
elemet fém csipesszel.
A biztosíték cseréje
A biztosíték cseréjénél ügyeljen
arra, hogy az eredeti
biztosítékon feltüntetett
amperértéknek megfelelőt
használjon. Ha a biztosíték kiég,
ellenőrizze a tápfeszültség
csatlakozást, majd cserélje ki a
biztosítékot. Ha a csere után
ismét kiég a biztosíték, a hiba a
készülékben van. Ilyenkor
forduljon a legközelebbi Sony
márkaszervizhez.
A csatlakozók tisztítása
A készülék működése rendellenessé válhat, ha az
előlap és a készülék csatlakozói elszennyeződnek.
Annak érdekében, hogy ezt elkerülje, vegye le az
előlapot (6. oldal), és tisztítsa meg a készüléken és
az előlapon található csatlakozókat vatta segítségé-
vel. A vattát ne nyomja túlzott erővel a csatlakozó-
végekre. Ellenkező esetben a csatlakozók
megsérülhetnek.
Megjegyzések
• A biztonság érdekében a csatlakozók tisztítása előtt
állítsa le az autó motorját, és vegye ki az indítókulcsot.
• Ne érintse meg a csatlakozókat kézzel vagy
fémeszközzel.
A készülék kiszerelése
1 A külső védőkeret eltávolítása.
1Válassza le az előlapot (6. oldal).
2A kioldókulcsokat akassza a keret két
oldalába.
3Húzza ki a kioldókulcsot a külső védőkeret
eltávolításához.
1
2
+ oldallal
felfelé
c
FIGYELEM!
Az elem a szakszerűtlen kezelés követ-
keztében felrobbanhat. Ne töltse fel, ne
szerelje szét és ne dobja tűzbe.
Biztosíték (10 A)
A készüléken
Az előlap hátol-
dalán
A kioldókulcsot megfele-
lően illessze a kerethez.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
