Sidan laddas ...
Kompatibel med USB laddningsbara ”Cyber-shot”,
”Handycam” och ”Bloggie”.
”Cyber-shot”, ”Handycam” och ”Bloggie” är registrerade
varumärken eller varumärken som ägs av Sony
Corporation.
Compatível com “Cyber-shot”, “Handycam” e
“Bloggie” de carregamento por USB.
“Cyber-shot”, “Handycam” e “Bloggie” são marcas
comerciais ou marcas comerciais registadas da Sony
Corporation.
USB-kabel (säljs separat) för
anslutning till enheten
Cabo USB (vendido
separadamente) para
efectuar a ligação à unidade
2
1
Svenska
Innan du använder enheten bör du läsa igenom hela den här
bruksanvisningen och sedan spara den för framtida referens.
VARNING!
Omhändertagande av gamla
elektriska och elektroniska produkter
(Användbar i den Europeiska
Unionen och andra Europeiska länder
med separata insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten
hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av
material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För
ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta
lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären
där du köpte varan.
Kundmeddelande: Följande information gäller
enbart för utrustning såld i länder som tillämpar
EU-direktiven
Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad
representant för EMC och produkt säkerhet är Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. För service och garanti ärenden, var vänlig att titta
I separat service och garanti dokument.
Försiktighetsåtgärder
Angående säkerhet
Den skylt som anger driftspänning, strömförbrukning, etc.
sitter placerad på baksidan.
Innan du använder enheten kontrollerar du att dess
nätspänning stämmer överens med den nätspänning som
gäller där du befinner dig.
Även om du har slagit av strömmen till själva enheten är
den inte bortkopplad från nätspänningen så länge som
den är ansluten till ett vägguttag.
Dra ur sladden ur vägguttaget när du vet med dig att du
inte kommer använda enheten under en längre tid. Håll i
kontakten när du drar ur sladden. Dra aldrig i sladden.
Skulle någon vätska eller något föremål råka komma in i
enheten, bör du genast dra ur nätkabeln och sedan låta en
behörig servicetekniker undersöka enheten innan du
använder den igen.
För att undvika elektriska stötar, öppna inte enheten.
Lämna service åt kvalificerad personal.
Installation
Placera inte USB-laddaren på en plats där den:
Utsätts för extremt höga temperaturer.
(Till exempel i en bil med fönstren stängda.)
Utsätts för direkt solljus eller nära en varm källa.
Utsätts för mekaniska vibrationer eller stötar.
Utsätts för ett magnetfält.
(Till exempel nära en magnet, högtalare eller TV.)
Utsätts för mycket damm.
Funktion
Kontrollera att strömmen och spänningen för enheten
passar uttaget.
Av säkerhetsskäl kommer enheten automatiskt att slås av
om den ingående strömmen är för hög.
Anslut inte denna enhet till en radio eller utrustning med
en radiotuner eftersom det kan ge upphov till brus.
För att förhindra skador, var försiktig så att du inte tappar
enheten eller på annat sätt utsätter den för stötar.
Efter användning, koppla loss enheten från vägguttaget
och utrustningen.
Koppla ur enheten ur eluttaget genom att dra i enheten.
Dra inte i USB-kabeln (säljs separat).
Du undviker risken för kortslutning genom att inte låta
terminalerna på enheten komma i kontakt med
metallföremål.
Rengöring
Rengör enheten med en mjuk, torr trasa. Om enheten är
mycket smutsig, torka av den med en mjuk trasa som är
lite fuktad med en mild rengöringslösning, och torka
sedan med en mjuk, torr trasa.
Använd inga typer av lösningsmedel som alkohol, thinner
eller bensin eftersom det kan skada höljets yta.
Om du använder ett kemiskt rengöringsmedel, läs
instruktionerna som medföljer produkten.
Om enhetens utsida skulle stänkas ner med någon typ av
lösningsmedel som exempelvis insektsmedel, eller om den
under en längre tid kommer i kontakt med någon typ av
gummi eller vinyl, kan enhetens utsida förstöras.
Användning
1
Anslut USB-laddaren till enheten (Cyber-shot,
Handycam, Bloggie, etc.) med USB-kabeln
(säljs separat). (se fig. -)
2
Anslut nätsladden från USB-laddaren till ett
eluttag. (se fig. -)
3
Ställ enheten på uppladdning.
Det är inte säkert att enheten måste laddas upp. (Se
enhetens handledning.)
Obs!
Anslut nätsladden från USB-laddaren till ett eluttag. Dra
omedelbart ur kontakten ur eluttaget om det uppstår något
problem.
Använd i omgivningstemperaturer mellan 0 °C – 40 °C.
Prestandan garanteras inte om du använder en USB-hubb eller
en USB-förlängningskabel. Följ anslutningsmetoden som
beskrivs för den anslutna enheten (Cyber-shot, Handycam,
Bloggie, etc.).
Använda USB-laddaren utomlands
Du kan använda USB-laddaren i de länder som använder
100 V till 240 V AC, 50 Hz/60 Hz, genom att använda en
nätadapter. Om landet du besöker använder en annan typ av
eluttag måste du använda en nätadapter.
Kontakta din resebyrå för att få information om vilken typ
av adapter som krävs dit du ska åka.
Specifikationer
Inspänning 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Utspänning 5,0 V (DC)
Max strömuttag 500 mA
Mått Cirka. 50 mm × 22 mm × 54 mm
(b/h/d)
Vikt Cirka. 43 g
Ingående komponenter
USB-laddare (AC-UB10) (1)
Nätkabel (1)
Tryckt dokumentation
Design och specifikationer kan ändras utan föregående
meddelande.
Português
Antes de utilizar a unidade, leia este manual na íntegra e
guarde-o para consultas futuras.
AVISO
Tratamento de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos no final da
sua vida útil (Aplicável na União
Europeia e em países Europeus com
sistemas de recolha selectiva de
resíduos)
Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem,
indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano
indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de
recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos. Assegurandose que este produto é
correctamente depositado, irá prevenir potenciais
consequências negativas para o ambiente bem como para a
saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau
manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais
contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para
obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste
produto, por favor contacte o município onde reside, os
serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde
adquiriu o produto.
Nota para os clientes: as seguintes informações
aplicam-se apenas ao equipamento comercializado
nos países que aplicam as Directivas da UE
O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. O representante
autorizado para Compatibilidade Electromagnética e
segurança do produto é a Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para
qualquer assunto relacionado com serviço ou garantia por
favor consulte a morada indicada nos documentos sobre
serviço e garantias que se encontram junto ao produto.
Precauções
Segurança
A placa de identificação, que indica a tensão de
funcionamento, o consumo de energia, etc., está localizada
na parte exterior traseira.
Antes de utilizar a unidade, verifique se a tensão de
funcionamento da unidade é idêntica à da sua fonte de
alimentação local.
A unidade não é desligada da fonte de alimentação CA
enquanto continuar ligada à tomada de parede, mesmo
que tenha desligado a unidade no botão de alimentação.
Desligue o cabo de alimentação CA da tomada de parede
se não pretender utilizar a unidade durante um longo
período de tempo. Para desligar o cabo de alimentação
CA, puxe pela ficha. Nunca puxe pelo próprio cabo.
Se cair algum objecto sólido ou líquido dentro da
unidade, desligue a unidade e mande-a verificar por um
técnico qualificado antes de a voltar a utilizar.
Para evitar choques eléctricos, não abra a unidade. As
reparações devem ser efectuadas apenas por pessoal
qualificado.
Instalação
Não coloque o Carregador de CA USB num local onde
esteja:
Sujeito a uma temperatura extremamente elevada.
(Por exemplo, no interior de um automóvel com os vidros
fechados.)
Sujeito à luz solar directa ou junto de uma fonte de calor.
Sujeito a vibrações mecânicas ou impactos.
Sujeito a um campo magnético.
(Por exemplo, junto de um íman, coluna ou televisor.)
Sujeito a pó excessivo.
Operação
Certifique-se de que a corrente e a tensão da unidade
correspondem às da tomada.
Por motivos de segurança, se a corrente de entrada for
demasiado elevada, a unidade desligar-se-á
automaticamente.
Não ligue esta unidade a um rádio ou a um equipamento
com sintonizador de rádio, pois tal poderá provocar
ruído.
Para evitar danos, tenha cuidado para não deixar cair nem
provocar qualquer outro choque mecânico na unidade.
Após a utilização, desligue a unidade da tomada de parede
e do equipamento.
Desligue a unidade da tomada CA, puxando pela unidade.
Não puxe pelo cabo USB (vendido separadamente).
Para evitar um curto-circuito, não permita que o terminal
da unidade entre em contacto com qualquer objecto
metálico estranho.
Limpeza
Limpe a unidade com um pano seco e macio. Se a
unidade estiver muito suja, limpe-a com um pano macio
ligeiramente humedecido com uma solução de detergente
suave e, em seguida, seque-a com um pano seco e macio.
Não utilize qualquer tipo de solvente, como, por exemplo,
álcool, diluente ou benzina, pois tal pode danificar a
superfície da unidade.
Se utilizar qualquer produto químico de limpeza, respeite
as instruções fornecidas com o produto.
A superfície da parte exterior da unidade pode ficar
danificada se a salpicar com algum tipo de solvente, como
um insecticida, ou se a mantiver em contacto prolongado
com borracha ou vinil.
Como utilizar
1
Ligue o Carregador de CA USB ao dispositivo
(Cyber-shot, Handycam, Bloggie, etc.),
utilizando o cabo USB (vendido
separadamente). (Consulte a fig. -.)
2
Ligue o cabo de alimentação CA do Carregador
de CA USB a uma tomada CA. (Consulte a fig.
-.)
3
Defina o dispositivo para recarregar.
Poderá não ser necessário definir o dispositivo para
recarregar. (Consulte o manual de instruções do
dispositivo.)
Notas
Ligue o cabo de alimentação CA do Carregador de CA USB a
uma tomada CA. Caso ocorra algum problema, retire-o
imediatamente da tomada CA.
Utilize a uma temperatura ambiente entre 0 °C e 40 °C.
O desempenho não é garantido se for utilizado um hub USB
ou um cabo de extensão USB. Siga o método de ligação
designado pelo dispositivo ligado (Cyber-shot, Handycam,
Bloggie, etc.).
Utilizar o Carregador de CA USB no
estrangeiro
Pode utilizar o seu Carregador de CA USB em qualquer país
ou área que utilize 100 V a 240 V CA, 50 Hz/60 Hz, ligando
um adaptador de ficha CA. Se o país que visitar utilizar uma
tomada de formato diferente, utilize o adaptador de ficha
CA correcto.
Contacte a sua agência de viagens mais próxima para obter
informações sobre o tipo de adaptador de ficha CA
necessário para as suas viagens.
Especificações
Tensão de entrada CA 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz
Tensão de saída nominal
CC 5,0 V
Corrente de saída nominal
500 mA
Dimensões Aprox. 50 mm × 22 mm × 54 mm
(l/a/p)
Peso Aprox. 43 g
Itens incluídos Carregador de CA USB (AC-UB10)
(1)
Cabo de alimentação CA (1)
Documentos impressos
O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem
aviso prévio.
-
1
-
2
på andra språk
- italiano: Sony AC-UB10 Manuale del proprietario
- português: Sony AC-UB10 Manual do proprietário
- Nederlands: Sony AC-UB10 de handleiding
Relaterade papper
-
Sony AC-UD20 Bruksanvisning
-
-
Sony DCR-VX2000E Bruksanvisning
-
-
-
-
-
Sony CYBER-SHOT DSC-TX100 Användarmanual
-