Sony DCR-SR52E Bruksanvisning

3-098-549-54(1)

Digital Video Camera Recorder

Руководство по эксплуатации

Bruksanvisning

DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/

SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E

Для получения подробных сведений об

усовершенствованных операциях см.

“Руководство по Handycam” (PDF).

Mer information om de avancerade funktionerna finns i

”Bruksanvisning till Handycam” (PDF).

RU

SE

Sidan laddas ...

2

SE

Innan du använder enheten bör läsa igenom

den här bruksanvisningen noga. Förvara den

sedan så att du i framtiden kan använda den

som referens.

Utsätt inte kameran för regn eller fukt

eftersom det kan medföra risk för

brand eller elstötar.

Byt bara ut batteriet mot ett batteri av

den angivna typen. Annars finns det

risk för brand eller personskador.

TÄNK PÅ ATT..!

De elektromagnetiska fälten för de aktuella

frekvenserna kan påverka bild och ljud på den här

digitala videokameran.

Den här produkten har testats och befunnits

överensstämma med de krav som EMC-direktiven

ställer upp för användning med kablar som är

kortare än 3 meter.

Obs!

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör

att informationsöverföringen avbryts (överföringen

misslyckas) startar du om programmet eller kopplar

bort anslutningskabeln (USB-kabel eller liknande)

och sätter tillbaka den igen.

Omhändertagande av gamla

elektriska och elektroniska

produkter (Användbar i den

Europeiska Unionen och

andra Europeiska länder

med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in

på uppsamlingsplats för återvinning av el-

och elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt

bidrar du till att förebygga eventuella

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall.

Återvinning av material hjälper till att

bibehålla naturens resurser.

För ytterligare upplysningar om återvinning

bör du kontakta lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller affären där du köpte

varan.

Användbara tillbehör: Fjärrkontroll (DCR-

SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/

SR200E/SR290E/SR300E)

Läs det här först

VARNING

VARNING!

FÖR KUNDER I EUROPA

3

SE

• Videokameran är inte dammsäker, droppsäker

eller vattensäker. Se ”Försiktighetsåtgärder”

(sid.33).

• För att undvika skador på hårddisken eller förlust

av inspelade bilder, får du inte göra något av

följande när POWER-omkopplarens lampa

(sid.11) eller åtkomstlampan* lyser:

–ta bort batteriet eller koppla bort nätadaptern

från videokameran.

– utsätta videokameran för mekaniska stötar eller

vibrationer.

Om inspelning

• Innan du startar inspelningen bör du göra en

testinspelning för att kontrollera att bild och ljud

spelas in utan problem.

• Du kan inte räkna med att få ersättning för

innehållet i en inspelning om du inte har kunnat

göra en inspelning eller uppspelning på grund av

att det var fel på videokameran,

inspelningsmediet eller liknande.

• Olika länder och regioner använder olika TV-

färgsystem. Om du vill titta på inspelningarna på

en TV behöver du en TV som använder PAL-

systemet.

• TV-program, filmer, videoband och annat

material kan vara upphovsrättsskyddat. Om du

gör inspelningar som du inte har rätt att göra kan

det innebära att du bryter mot

upphovsrättslagarna.

Spara allt bildmaterial du spelar in

• Du förhindrar bildinformationen från att gå

förlorad genom att spara inspelade bilder på

externa medier. Du rekommenderas att spara

bildinformationen på en skiva, t.ex. en DVD-R-

skiva, med hjälp av en dator*. Du kan också spara

bildinformationen med hjälp av en

videobandspelare eller en DVD/HDD-inspelare*.

• Du bör spara bildinformationen periodvis, efter

utförda inspelningar.

Utsätt inte videokameran för

mekaniska stötar eller vibrationer

• Det är inte säkert att videokamerans hårddisk

identifieras, eller att inspelning och uppspelning

inte kan utföras.

Om fallsensorn

• För att skydda den interna hårddisken från stötar

om du skulle råka tappa kameran, har

videokameran en fallsensorfunktion*. Om du

skulle råka tappa videokameran eller om den

befinner sig i tyngdlöst tillstånd, kan det hända

att de blockstörningar, som uppkommer för att

skydda videokameran, spelas in. Om fallsensorn

registrerar upprepade fall kan det hända att

inspelningen/uppspelningen avbryts.

Att tänka på när det gäller

driftstemperaturen

• Videokameran har ett inbyggt skydd som gör att

du kanske inte kan spela in eller spela upp om

videokameran blir extremt varm eller extremt

kall. I så fall visas ett meddelande på LCD-

skärmen (sid.31).

När videokameran är ansluten till en

dator

• Formatera inte videokamerans hårddisk via

datorn. Om du gör det kan det hända att

videokameran inte fungerar som den ska.

Att tänka på när det gäller att använda

videokameran på höga höjder

• Slå inte på videokameran i områden med lågt

lufttryck, där höjden är över 3 000 meters. Det

kan skada videokamerans hårddisk.

Att tänka på när det gäller kassering

eller överlåtelse

• Om du utför [ FORMAT]* eller formaterar

videokamerans hårddisk är det inte säkert att all

information på hårddisken är fullständigt

raderad. Om du tänker överlåta videokameran

till någon annan rekommenderas du att utföra

[ EMPTY]* så att det blir svårt att återställa

den information du har spelat in.

Om du tänker skrota videokameran bör du,

förutom ovanstående åtgärd, också förstöra

själva kamerahuset.

Om språkinställningar

• Skärmmenyerna på respektive språk används för

att beskriva de olika procedurerna. Vid behov kan

du ändra språket för skärmmenyerna innan du

använder videokameran (sid.11).

Att observera angående användning

SE

4

SE

Om den här bruksanvisningen

• Bilderna av LCD-skärmen och indikatorerna som

används i den här bruksanvisningen har tagits med

en digitalkamera och kan därför skilja sig från hur

du ser dem.

• Utförande och specifikationer för

inspelningsmedia och andra tillbehör kan ändras

utan föregående meddelande.

• Om inget annat skrivs ut är bilderna i den här

bruksanvisningen baserad på modell DCR-

SR300E.

• Skärmbilderna är från Windows XP. Det som

visas kan variera beroende på datorns

operativsystem.

* Se ”Bruksanvisning till Handycam” (PDF).

5

Innehållsförteckning

SE

Läs det här först ........................................................................................2

Att observera angående användning ........................................................3

Steg 1: Kontrollera att du har alla tillbehör ................................................6

Steg 2: Ladda batteriet..............................................................................8

Steg 3: Slå på strömmen och ställ in datum och tid ................................11

Ändra språkinställningen ............................................................................ 11

Steg 4: Förbered för inspelning...............................................................12

Inspelning................................................................................................13

Uppspelning ............................................................................................15

Videokamerans delar och funktioner.......................................................17

Indikatorer som visas under inspelning/uppspelning...............................20

Spara bilder.............................................................................................22

Radera bilder...........................................................................................22

Spela upp bilder på en TV.......................................................................23

Använda en dator....................................................................................24

Utföra olika funktioner - ” HOME” och ” OPTION” .........................27

Felsökning...............................................................................................30

Varningsindikatorer .................................................................................31

Försiktighetsåtgärder...............................................................................33

Tekniska data..........................................................................................34

Komma igång

Inspelning/uppspelning

Felsökning

Övrig information

6

SE

Kontrollera att du fått med följande tillbehör

tillsammans med videokameran.

Siffran inom parentes visar antalet av

respektive tillbehör.

Nätadapter (1) (sid.8)

Nätkabel (1) (sid.8)

Handycam Station (1) (sid.8)

A/V-anslutningskabel (1) (sid.23)

USB-kabel (1) (sid.26)

Trådlös fjärrkontroll (1)

(gäller ej DCR-SR32E/SR33E/SR42E)

Ett litiumbatteri av knappcellstyp är redan

installerat i videokameran.

Uppladdningsbart batteri

NP-FH40 (1) (sid.8) (DCR-SR32E/SR33E/

SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E)

NP-FH60 (1) (sid.8) (DCR-SR190E/

SR200E/SR290E/SR300E)

21-stiftsadapter (1)

Endast för modeller med märket tryck på

undersidan.

CD-ROM ”Handycam Application

Software” (1) (sid.24)

– Picture Motion Browser (programvara)

– Bruksanvisning till Handycam (PDF)

”Bruksanvisning” (den bruksanvisning du

läser nu) (1)

Steg 1: Kontrollera att du har alla tillbehör

7

Komma igång

SE

Använda fjärrkontrollen för första

gången

Ta bort isoleringsarket innan du använder

fjärrkontrollen.

Byta batteriet i fjärrkontrollen

1 Tryck på spärren samtidigt som du trycker

in nageln i skåran och drar ut batterifacket.

2 Sätt i ett nytt batteri med pluspolen (+) vänd

uppåt.

3 Skjut in batterifacket i fjärrkontrollen tills

det klickar på plats.

• När litiumbatteriet börjar bli svagt, är det möjligt

att fjärrkontrollens räckvidd minskar eller så

fungerar inte fjärrkontrollen som den ska. I så fall

byter du ut batteriet mot ett nytt Sony CR2025

litiumbatteri. Om du använder ett annat batteri

finns det risk för brand eller explosion.

Om den trådlösa fjärrkontrollen

(gäller ej DCR-SR32E/SR33E/

SR42E)

VARNING!

Batteriet kan explodera om du hanterar det

fel. Ladda inte upp, plocka isär eller elda

upp det.

Isoleringsark

Flik

8

SE

Du kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet

(H-serien) när du har anslutit det till

videokameran.

• Den här videokameran kan bara använda

”InfoLITHIUM”-batterier (i H-serien).

1 Sätt fast batteriet genom att skjuta

det i pilens riktning tills det klickar

på plats.

2 För POWER-omkopplaren i pilens

riktning till OFF (CHG)

(standardinställning).

3 Anslut nätadaptern till DC IN-

kontakten på Handycam Station.

Kontrollera att märket v på

likströmskontakten (DC) är riktad uppåt.

4 Anslut nätkabeln till nätadaptern

och till ett vägguttag.

5 Placera videokameran på

Handycam Station så att den står

säkert.

CHG (uppladdning)-lampan tänds och

uppladdningen börjar. CHG

(uppladdning)-lampan släcks när

batteriet är fulladdat. Ta bort

videokameran från Handycam Station.

Hur du tar bort batteriet

Vrid POWER-omkopplaren till OFF (CHG).

Skjut låsspärren BATT (batteri) åt sidan och

ta bort batteriet.

Steg 2: Ladda batteriet

POWER-

omkopplare

CHG-

lampa

DC IN-kontakt

Likströmskontakt (DC)

Nätadapter

Nätkabel

Till

vägguttaget

Batteri

Låsspärr BATT

(batteri)

9

Komma igång

SE

• Innan du tar bort batteriet eller kopplar bort

nätadaptern måste du kontrollera att (film)-

lampan/ (stillbild)-lampan (sid.11) inte lyser.

Ladda batteriet enbart med hjälp av

nätadaptern

Vrid POWER-omkopplaren till läget OFF

(CHG) och anslut sedan nätadaptern direkt

till DC IN-kontakten på videokameran.

Uppladdningstid:

Ungefärlig tid (antal min.) som krävs för att

fulladda ett helt tomt batteri.

Inspelningstid/uppspelningstid:

Ungefärlig tid som du har till förfogande

(antal min.) när du använder ett fulladdat

batteri.

NP-FH40:

(Enhet: min.)

NP-FH60: (Enhet: min.)

*

1

När [REC MODE] är ställd på [SP].

*

2

Med LCD-skärmens bakgrundsbelysning

påslagen.

*

3

Med LCD-skärmens bakgrundsbelysning

avstängd.

*

4

Typisk inspelningstid visar tiden när du upprepar

start/stopp under inspelning, slår av/på

strömmen och utför zoomning.

Om batteriet

• Innan du byter batteri vrider du POWER-

omkopplaren till OFF (CHG) så att (film)-

lampan/ (stillbild)-lampan släcks (sid.11).

• Strömmen tas inte från batteriet så länge

nätadaptern är ansluten till videokamerans DC

IN-kontakt eller Handycam Station, även om

nätkabeln är bortkopplad från vägguttaget.

Om uppladdningstid/inspelningstid/

uppspelningstid

• Tiderna är uppmätta med videokameran vid en

temperatur på 25 °C (temperaturen bör vara

mellan 10 °C och 30 °C).

• Den tillgängliga inspelnings- och

uppspelningstiden blir kortare om du använder

videokameran där det är kallt.

• Den tillgängliga inspelnings- och

uppspelningstiden kan bli kortare beroende på

under vilka förhållanden som du använder

videokameran.

Tillgänglig batteritid för det

medföljande batteriet

DCR-SR32E/

SR33E/

SR42E

DCR-SR52E/

SR62E/

SR72E/SR82E

Uppladdningstid

125 125

Inspelningstid*

1

Oavbruten

inspelningstid

105

90*

2

100*

3

Typisk

inspelningstid

*

4

50

45*

2

50*

3

Uppspelningstid

120 110*

2

DC IN-kontakt

Öppna

kontaktskyddet

Likströmskontakt

POWER-

omkopplare

DCR-SR190E/

SR200E

DCR-SR290E/

SR300E

Uppladdningstid

135 135

Inspelningstid*

1

Oavbruten

inspelningstid

115*

2

125*

3

100*

2

105*

3

Typisk

inspelningstid

*

4

55*

2

60*

3

50*

2

50*

3

Uppspelningstid

*

2

165 160

10

SE

Om nätadaptern

• Använd närmsta vägguttag när du använder

nätadaptern. Koppla genast loss nätadaptern från

vägguttaget om det uppstår funktionsstörningar

när du använder videokameran.

• Använd inte nätadaptern i ett trångt utrymme, till

exempel mellan väggen och en fåtölj.

• Kortslut inte nätadapterns likströmskontakt (DC)

eller batteriterminalen med något metallföremål.

Det kan orsaka funktionsstörningar.

• Om videokameran är avstängd får den fortfarande

ström om den är ansluten till vägguttaget via

nätadaptern.

11

Komma igång

SE

1 Samtidigt som du trycker på den

gröna knappen vrider du POWER-

omkopplaren flera gånger i pilens

riktning tills respektive lampa

tänds.

När du spelar in eller spelar upp en bild

vrider du POWER-omkopplaren i pilens

riktning flera gånger tills respektive

lampa tänds.

(film): För filminspelning.

(stillbild): För stillbildstagning

• När (stillbild)-lampan tänds ändras

bildproportionerna automatiskt till 4:3.

2 Välj önskat geografiskt område

med

v/V och peka sedan på

[NEXT].

3 Ställ in [SUMMERTIME], [Y] (år),

[M] (månad), [D] (dag) timmar och

minuter.

Klockan startar.

• Datum och tid visas inte under inspelning, men

spelas automatiskt in på hårddisken och kan visas

under uppspelning.

Återställa datum och tid

Peka på (HOME) t (SETTINGS)

t [CLOCK/ LANG] t [CLOCK SET]

och ställ in datum och tid.

Du kan byta språk för menyerna och de

meddelanden som visas på skärmen.

Peka på (HOME) t (SETTINGS)

t [CLOCK/ LANG] t

[ LANGUAGE SET] och välj sedan önskat

språk.

Steg 3: Slå på strömmen och ställ in datum och tid

När du använder

videokameran för

första gången

visas skärmen

[CLOCK SET] på

LCD-skärmen.

Peka på knappen på

LCD-skärmen.

POWER-

omkopplare

Ändra språkinställningen

12

SE

1 Justera LCD-panelen.

Fäll ut LCD-panelen så att den bildar 90

grader mot videokameran (1) och vrid

den sedan till en vinkel som passar bäst

för inspelning eller uppspelning (2).

2 Slå på videokameran genom att

vrida POWER-omkopplaren.

3 Välj önskade bildproportioner

genom att trycka på WIDE SELECT

flera gånger (gäller ej DCR-SR32E/

SR33E/SR42E).

4 Spänn åt greppremmen och håll

videokameran med rätt grepp.

Steg 4: Förbered för inspelning

2 Högst 180 grader

2 Högst 90

grader

1

90 grader mot

videokameran

16:9 (bredbild)

4:3

POWER-

omkopplare

* Gäller ej DCR-SR32E/SR33E/SR42E.

13

Inspelning/uppspelning

SE

1 Öppna genom att skjuta objektivskyddets låsspärr nedåt (DCR-SR32E/SR33E/

SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E).

• På DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E öppnas och stängs objektivskyddet automatiskt.

2 Vrid POWER-omkopplaren tills respektive lampa tänds.

Tryck bara på den gröna knappen när POWER-omkopplaren är i läget OFF (CHG).

• (film): För filminspelning.

• (stillbild): För stillbildstagning

3 Starta inspelningen.

Inspelning

Filmer Stillbilder

Tryck på START/STOP A (eller B).

Du avbryter inspelningen genom att

trycka på START/STOP igen.

Ställ in fokus genom att trycka lätt på

PHOTO A (en ljudsignal hörs), tryck

sedan ned knappen helt B (ett klick

från slutaren hörs).

När slocknar har bilden spelats in.

• Standardinställning för stillbildstagning är att

bilderna sparas på hårddisken.

START/STOP B

Objektivskyddets

låsspärr (DCR-SR32E/

SR33E/SR42E/SR52E/

SR62E/SR72E/SR82E)

Blinkar t Lyser med fast sken

POWER-

omkopplare

START/STOP A

[STBY] t [REC]

EASY-knapp

PHOTO

14

SE

• Du kan kontrollera hur mycket utrymme som

finns ledigt på hårddisken genom att peka på

(HOME) t (MANAGE HDD/

MEMORY) t [ INFO].

• Om ACCESS-lampan lyser trots att du är klar

med inspelningen betyder det att information

fortfarande skrivs till hårddisken eller ”Memory

Stick Duo”. Utsätt inte videokameran för

mekaniska stötar eller vibrationer, koppla inte

heller bort batteriet eller nätadaptern.

• Du kan spela in upp till 3 stillbilder genom att

trycka på PHOTO när du spelar in en film (DCR-

SR190E/SR200E/SR290E/SR300E).

• Den längsta oavbrutna inspelningstiden är

ungefär 13 timmar.

• När en filmfil överstiger 2 GB, skapas en ny

filmfil automatiskt.

• Den maximala inspelningsbara tiden är som följer

(med inspelningsläge [SP]);

DCR-SR32E/SR42E/SR52E/SR62E:

ca 10 timmar och 50 minuter

DCR-SR72E/SR82E:

ca 21 timmar och 40 minuter

DCR-SR33E/SR190E/SR200E/SR290E/

SR300E:

ca 14 timmar och 30 minuter

Spela in stillbilder på ett ”Memory

Stick Duo”

Du kan ändra inspelningsmediet för

stillbilder till ett ”Memory Stick Duo”.

Du kan bara använda ”Memory Stick Duo”

som är märkta med eller

.

x Sätta i/mata ut ett ”Memory Stick

Duo”

Öppna LCD-panelen, sätt sedan i ”Memory

Stick Duo” i Memory Stick Duo-facket åt

rätt håll tills det klickar på plats.

Du matar ut ett ”Memory Stick Duo”

genom att öppna LCD-panelen och sedan

lätt trycka in ”Memory Stick Duo” en gång.

• När ACCESS-lampan lyser eller blinkar betyder

det att videokameran läser/skriver information.

Då får du varken skaka eller stöta till

videokameran och inte heller ta ur ”Memory Stick

Duo” eller ta bort batteriet. I så fall kan

bildinformationen skadas.

• Om du vänt ”Memory Stick Duo” åt fel håll när

du sätter in det i facket kan ”Memory Stick Duo”,

”Memory Stick Duo”-facket eller

bildinformationen skadas.

• Antalet stillbilder som du kan spela in på ett

”Memory Stick Duo” (1 GB) är som följer (med

standardinställningen för bildstorleken visad

inom ( ));

DCR-SR32E/SR33E/SR42E: 5 900

([VGA(0.3M)])

DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E: 1 800

([1.0M])

DCR-SR190E/SR200E: 480 ([4.0M])

DCR-SR290E/SR300E: 315 ([6.1M])

• Alla värden är uppmätta med ett Sony

Corporation ”Memory Stick Duo”. Antalet bilder

du kan ta varierar beroende på

inspelningsförhållandena.

• Antal bilder som du kan spela in varierar beroende

på vilken bildkvalitet och bildstorlek du väljer.

Mer information finns i ”Bruksanvisning till

Handycam” (PDF).

x Växla inspelningsmedium för

stillbilder

1 Peka på (OPTION) t fliken t

[STILL MEDIA].

2 Välj vilken typ av medium som du vill

spara stillbilderna på och peka sedan på

.

Videokameran återgår till standbyläge för

inspelning.

Om användning av Easy Handycam

När du trycker på EASY-knappen görs i

princip alla inställningar för videokameran

automatiskt, så att du kan göra inspelningar

och uppspelningar utan några komplicerade

inställningar. När du använder Easy

Handycam visas på LCD-skärmen. För

att avbryta Easy Handycam trycker du på

EASY igen.

• Vissa knappar och funktioner kan inte användas

när du använder Easy Handycam.

ACCESS-lampa

(”Memory Stick Duo”)

15

Inspelning/uppspelning

SE

1 Slå på videokameran genom att vrida POWER-omkopplaren.

2 Tryck på knappen (VIEW IMAGES) A (eller B).

Skärmen VISUAL INDEX visas på LCD-skärmen. (Det kan ta en stund innan

miniatyrbilderna visas.)

3 Starta uppspelningen.

Uppspelning

Filmer Stillbilder

Peka på fliken och peka sedan

på den film som du vill spela upp.

Peka på fliken eller och peka

sedan på den stillbild som du vill

spela upp.

1 Återgår till inspelningsskärmen

2 Föregående 6 bilder

3 Nästa 6 bilder

4 Återgår till inspelningsskärmen

5 Visar filmer.

(VIEW IMAGES)-

knapp B

(VIEW IMAGES)-knapp A

6 Visar stillbilder från hårddisken.

7 Visar stillbilder från ett ”Memory Stick Duo”.

8 Söker bilder efter datum

9 (OPTION)

POWER-omkopplare

Början av

avsnittet/

föregående avsnitt

Växlar mellan

uppspelning och

paus när du pekar

Nästa

avsnitt

Stoppa (gå till skärmen

VISUAL INDEX)

Bakåt/Framåt

Bildspelsknapp

Föregående/NästaGå till skärmen

VISUAL INDEX

16

SE

Justera ljudvolymen för filmer

När du spelar upp en film pekar du på

(OPTION) t fliken t

[VOLUME] och ställer sedan in volymen

med / .

• När uppspelningen, som började med den valda

filmen, når den sista filmen återgår skärmen till

VISUAL INDEX.

• Om du vill spela upp filmen långsamt pekar du

på / i pausläget.

• Pekar du en gång på / blir

snabbspolning framåt/bakåt ungefär 5 gånger

snabbare, pekar du 2 gånger blir den ungefär 10

gånger snabbare, pekar du 3 gånger blir den

ungefär 30 gånger snabbare och pekar du 4 gånger

blir den ungefär 60 gånger snabbare.

• i visas med bilden på varje flik som senast

spelades upp eller spelades in (B för stillbild).

När du pekar på en film som är markerad med i

kan du spela upp den från den punkt du stoppade

tidigare.

17

Inspelning/uppspelning

SE

1 Zoomspak

För att använda zoomen rör du zoomspaken.

Om du vill zooma långsamt rör du

zoomspaken bara en liten bit. Om du vill

zooma snabbare rör du spaken mer.

2 NIGHTSHOT PLUS-omkopplare*

1

För att spela in i mörka omgivningar ställer

du NIGHTSHOT PLUS-omkopplaren på

ON. ( visas.)

6 Inbyggd mikrofon

Spelar in ljud.

Ljud som tas upp av den inbyggda

mikrofonen konverteras till 5.1-kanaligt

surroundljud och spelas in.*

2

Videokamerans delar och funktioner

Handycam

Station

DCR-SR32E/SR33E/SR42E/

SR52E/SR62E/SR72E/SR82E

DCR-SR190E/SR200E/

SR290E/SR300E

DCR-SR32E/SR33E/SR42E/

SR52E/SR62E/SR72E/

SR82E

DCR-SR190E/SR200E/

SR290E/SR300E

Inspelning

18

SE

7 Fjärrkontrollsensor*

3

Tar emot signalen från fjärrkontrollen.

8 Blixt*

2

Utlöses när du använder blixten.

9 LCD-skärm

För att spela in i spegelläget fäller du ut LCD-

skärmen så att den bildar 90 grader mot

videokameran (1) och vrider den sedan 180

grader mot objektivsidan (2).

q; Zoomknappar

Tryck för att zooma in/ut.

qa BACK LIGHT-knapp*

4

För att ställa in exponeringen för motiv i

motljus trycker du på BACK LIGHT för att

visa .. Du avbryter motljusfunktionen

genom att trycka på BACK LIGHT igen.

qs DISP/BATT INFO-knapp

Du kan växla det som visas på skärmen

genom att trycka på knappen när strömmen

är påslagen.

Om du trycker på knappen när strömmen står

på OFF (CHG) kan du kontrollera

återstående batteritid.

qd EASY-knapp

Se sid. 14.

qf (blixt)-knapp*

2

Du kan välja inställningarna för blixten.

qg Krok för axelrem

För att fästa en axelrem (tillval).

qh NIGHTSHOT-omkopplare*

2

För att spela in i mörka omgivningar ställer

du NIGHTSHOT-omkopplaren på ON. (

visas.)

qk Stativfäste (undersidan)

Montera stativet (tillval: stativskruvens

längd får inte överstiga 5,5 mm) med hjälp

av en stativskruv.

ql RESET-knapp

Du återställer alla inställningarna (Reset),

inklusive datum och tid, genom att trycka på

RESET.

1 Zoomspak

q; Zoomknappar

Du kan förstora stillbilder från ungefär 1,1

gång till 5 gånger den ursprungliga storleken

(Uppspelningszoom).

• När du pekar på skärmen under

uppspelningszoom visas den punkt du pekade på

i mitten av den ram som visas.

qd EASY-knapp

Se sid. 14.

qj Högtalare

Ljud spelas upp från högtalaren under

uppspelning.

3 A/V OUT-kontakt

Anslutning med A/V-kabeln.

4 REMOTE-kontakt*

3

För anslutning av andra extra tillbehör.

Uppspelning

Anslutning till andra enheter

19

Inspelning/uppspelning

SE

5 Active Interface Shoe *

3

Active Interface Shoe förser extra tillbehör,

t.ex. videobelysning, blixt och mikrofon,

med ström. Tillbehören kan slås på och av

med POWER-omkopplaren på

videokameran.

w; DC IN-kontakt

wa Gränssnittsanslutning

ws DISC BURN-knapp

Skapa en DVD-skiva genom att ansluta

videokameran till en dator. Mer information

finns i ”Bruksanvisning till Handycam”

(PDF).

wd (USB)-kontakt*

5

Anslut med USB-kabeln.

*

1

DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/

SR72E/SR82E

*

2

DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E

*

3

Gäller ej DCR-SR32E/SR33E/SR42E

*

4

På modell DCR-SR32E/SR33E/SR42E sitter

knapparna på andra ställen än bilden visar.

*

5

För DCR-SR32E/SR33E/SR52E/SR72E/

SR190E/SR290E: endast utgång.

20

SE

Indikatorer som visas under inspelning/

uppspelning

Filminspelning Stillbildstagning

Visa filmer Visa stillbilder

1 Inspelningsläge (HQ / SP / LP)

2 HOME-knapp

3 Återstående batteritid (ungefärligt)

4 Inspelningsstatus ([STBY] (standbyläge)

eller [REC] (inspelning))

5 Räkneverk (timmar/minuter/sekunder)

6 OPTION-knapp

7 Dual Rec (DCR-SR190E/SR200E/

SR290E/SR300E)

8 VIEW IMAGES-knapp

9 5.1-kanalig surroundinspelning (DCR-

SR190E/SR200E/SR290E/SR300E)

q; Kvalitet ([FINE] / [STD])

qa Bildstorlek

qs Visas när en stillbild sparas.

qd Inspelningsmapp

Visas bara när inspelningsmediet för

stillbilder är ett ”Memory Stick Duo”.

qf Tillbakaknapp

qg Uppspelningsläge

qh Aktuellt filmnummer/Totalt antal filmer

qj Föregående/nästa-knapp

qk Knappar för videokontroll

ql Datafilnamn

w; Aktuellt stillbildsnummer/Antal

inspelade stillbilder totalt

wa Bildspelsknapp

ws Föregående/nästa-knapp

wd Datafilnamn

wf VISUAL INDEX-knapp

Sidan laddas ...

Sony DCR-SR52E Bruksanvisning

Sony DCR-SR52E Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper