Silvercrest STGR 1600 A2 Operating Instructions Manual

varumärke: Silvercrest

Modell: STGR 1600 A2

Typ: Operating Instructions Manual

IAN 86020

TABLETOP BARBECUE STGR 1600 A2

TABLETOP BARBECUE

Operating instructions

BORDGRILL

Betjeningsvejledning

BORDSGRILL

Bruksanvisning

TISCHGRILL

Bedienungsanleitung

GB / IE Operating instructions Page 1

SE Bruksanvisning Sidan 7

DK Betjeningsvejledning Side 13

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

- 1 -

Content Page

Introduction 2

Intended use 2

Items supplied 2

Operating Elements 2

Technical data 2

Safety information 2

Installing the Stand 4

Taking it into use 4

Handling the grill 4

Thermostat adjustments 5

Some tips 5

Cleaning and care 5

Disposal 6

Warranty and Service 6

Importer 6

Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet

for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date.

IB_86020_STGR1600A2_SE_DK 27.11.2012 11:06 Uhr Seite 1

- 2 -

Tabletop Barbecue

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appli-

ance.

You have clearly decided in favour of a quality

product. These operating instructions are a part of

this product. They contain important information in

regard to safety, use and disposal. Before using the

product, familiarise yourself with all of these opera-

ting and safety instructions. Use the product only as

described and only for the specified areas of appli-

cation. In addition, pass these documents on, together

with the product, to any future owner.

Intended use

This appliance is intended for grilling foodstuffs in

indoor areas or in covered outdoor areas. It may

not come into contact with moisture, such as rain.

Only the original attachments and accessories, as

described herein, may be used. All other usages or

modifications are regarded as being contrary to the

operating instructions and carry with them a real

risk of serious accidents.

The manufacturer declines to accept responsibility

for damage(s) arising out of usage contrary to the

instructions specified below. The appliance is not

intended for commercial use.

Items supplied

Tabletop Barbecue

Splatter protection shield

Thermostat

Stand: Storage plate, top plate, 4 legs,

4 leg pads, 8 screws, 8 nuts

Operating Elements

Figure A:

Grill bars

Splatter protection shield

Connection for power cable with thermostat

Catchment pan

Heat-insulated handles

Figure B:

Heating element

Figure C:

Indicator lamp

Thermostat

Technical data

Mains voltage: 220 - 240 V

/ 50 Hz

Nominal power: 1600 W

Safety information

To avoid potentially fatal electric

shocks:

• Arrange for defective power plugs and/or cables

to be replaced at once by qualified technicians

or our Customer Service Department.

• Before taking the appliance into use and after

cleaning it, check to ensure that the plug contacts

on the grill plate are dry.

• Protect the power cable against contact with

heated appliance parts. NEVER use the appliance

adjacent to open flames, a hot plate or a heated

oven.

IB_86020_STGR1600A2_SE_DK 27.11.2012 11:06 Uhr Seite 2

- 3 -

• Do not expose the appliance to rain and never

use it in a humid or wet environment. Ensure that

the power cable never becomes wet or moist during

operation.

• The power cable must be regularly checked for

signs of damage. Should the power cable be da-

maged, the appliance may no longer be used.

• The appliance must be supplied through a resi-

dual current device (RCD) with a rated tripping

current not exceeding 30 mA.

• The appliance must be plugged into a mains po-

wer socket fitted with a protective conductor.

To avoid the risks of fire or injuries:

• Never leave the appliance unsupervised during use.

• Do not place the appliance under cupboards or

close to curtains and other easily inflammable

materials and also keep such combustible mate-

rials away from the appliance.

• This appliance is not intended for use by indivi-

duals (including children) with restricted physical,

physiological or intellectual abilities or deficiences

in experience and/or knowledge unless they

are supervised by a person responsible for their

safety or receive from this person instruction in

how the appliance is to be used.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance..

• Risk of burns! After use, allow the appliance to

cool down completely before cleaning it.

• Risk of burns! Use only the heat-insulated hand-

les. The upper surfaces of the appliance become

very hot during use.

• Ensure that the appliance stands with a safe and

secure positioning.

• If possible, place the appliance in the immediate

vicinity of an electrical power socket. Ensure that

the power plug is quickly reachable in case of

danger, and also that there is no danger of trip-

ping over the cable.

• To protect the non-stick coating, do not use

metallic tools such as knives, forks etc. Should

the non-stick coating become damaged, discontinue

use of the appliance.

• Do not use an external timing switch or a separate

remote control system to operate the appliance.

• Do not use charcoal or similar fuels to operate

the appliance!

• NEVER operate the appliance without water in

the catchment pan.

Tips for safety:

• In cases of danger, immediately remove the elec-

trical plug from the socket.

• Never use the appliance for purposes other than

those for which it was designed.

• Avoid heat accumulation. Do not lay aluminium

foil or other grilling utensils on the grill bars. An

accumulation of heat could destroy plastic parts

as well as the non-stick coating.

• Only the appropriate connector must be used.

• Take the grill plate into use ONLY when it is lying

on the catchment pan.

• Detach the power plug and cable from the

appliance when it is not in use, when you detach

parts or before cleaning the appliance.

IB_86020_STGR1600A2_SE_DK 27.11.2012 11:06 Uhr Seite 3

- 4 -

Installing the Stand

 Top plate

 Storage plate

 Supporting legs

 Leg pads

1. Insert the leg pads  on the ends of the legs 

where there is not a pre-drilled hole.

2. Assemble the legs  onto the storage plate .

Insert screws through the pre-bored holes and

secure them with nuts from the inner side of the

storage plate .













3. Place the top plate  on the legs  so that the

legs  lie against the pre-bored holes of the top

plate  from inside. The pre-bored holes in the

top plate  as well as those in the legs  must

lie opposite each other.

4. Insert screws through the holes and secure them

with the nuts.

Taking it into use

Before taking the table grill into use for the first time

clean it as described in the chapter “Cleaning and

care”.

Usage / grilling may only take place with the catch-

ment pan

intended for the purpose.

The voltage of the power source must tally with the

details given on the rating plate of the appliance.

Handling the grill

A good and even heat distribution is assured by the

integrated heating element

under the grill

Cleaning is made easier by the non-stick coating,

which prevents the adhesion of grillables.

• Place the assembled stand on a level surface.

Bear in mind that there needs to be a mains power

socket in the close vicinity.

• Fill the catchment pan

up to the max. marking

with water (ca. 1.3 ltrs). You can thus prevent the

burning-on of fats falling from the grillables and

make the subsequent cleaning of the appliance

easier.

• Install the splatter protection shield

on one

side (the later rear side) of the grill bars

should

you be grilling greasy grillables. Additionally, it

serves well as a windbreak. Insert the three te-

nons of the splatter protection shield

into the

holes provided on one side of the grill bars

To do this, the splatter protection shield

must

be lightly flexed.

IB_86020_STGR1600A2_SE_DK 27.11.2012 11:07 Uhr Seite 4

- 5 -

• Place the grill bars

on the catchment pan

such that they are firmly seated.

• Place the grill on the stand. The 4 mounting pegs

on the top plate of the stand must encroach into

the depressions on the underside of the grill.

The grill must sit firmly on the stand.

Notice:

You can also use the grill without the stand:

Place the grill on an absolutely level and even sur-

face. The surface must be insensitive to heat.

Otherwise, it could cause damage to the surface.

• Check to ensure that the grill bars

are correctly

placed onto the catchment pan

(see Fig. A).

• Insert the power cable with thermostat

into

the appliance such that the control lamp

facing upwards. Then insert the plug into a

mains power socket.

• Adjust the thermostat

to the desired temperature

setting. The grill starts to warm up and the indi-

cator lamp

glows.

• As soon as the indicator lamp

goes out the

grill has reached the adjusted temperature and

is ready for use.

Notice:

Subject to the ambient temperature, it can happen

that the control lamp

does not go out with the

thermostat setting “M”.

• After a warm-up phase of approx. 15 minutes

the grill is ready for use.



Risk of injuries!

When the grill has warmed up, take hold of it ONLY

with the heat-insulated handles

Thermostat adjustments

Level 0 Grill switched off

Level 0 - 1 Grill switched on;

low temperature

Level 1 - 3 Grill switched on; medium

temperature (e.g. vegetables)

Level 3 - M (Max) switched on; high temperature

(e.g. meats)

Some tips

• Tender meat is best suited for grilling.

• Pieces of meat marinated overnight, from for

example the shoulder or neck, will be more tender.

• Avoid cutting grillables on the grilling area.

• Always use grilling tongs and not forks for turning

the grillables. This will ensure it stays succulent

on the inside and does not dry out.

• Due to its longer grilling time, avoid selecting

thick-cut grillables.

• When cooking beefburgers/meatballs on the

grill, ensure that they are not thicker than 2 cm.

We recommend that you grill the beefburgers/

meatballs for about 24 minutes at level 3:

Turn the beefburgers/meatballs every 6 minutes

so that each side is cooked twice.

Notice:

The times given may vary, depending on the com-

position of the grillables and personal taste!

Cleaning and care

Attention!

Before starting to clean it, remove the plug from the

power source and the thermostat

from the appliance.

Risk of electrical shock!

Allow the appliance to cool down completely befo-

re cleaning it! Risk of Burns!

Attention!

The thermostat

may not be immersed in water for

cleaning, the plug contacts must be dry before the

appliance, after cleaning, is reconnected to the po-

wer grid.

Take steps to ensure that neither the power cable

nor the plug come into contact with water or other

fluids. Wipe the themostat

with a lightly moiste-

ned cloth. Dry everything well, especially the plug

contacts, before the next usage. If you do not, there

is the risk of receiving an electric shock!

IB_86020_STGR1600A2_SE_DK 27.11.2012 11:07 Uhr Seite 5

- 6 -

• Remove coarse soiling with a moistened cloth.

• To protect the non-stick coating, do not use

metallic tools such as knives, forks etc. Should

the non -stick coating become damaged, dis-

continue use of the appliance.

• Only the grill bars

and the catchment pan

are suitable for cleaning in a dishwasher. Clean

the spatter protection shield

in hot soapy wa-

ter, then dry it off well afterwards. Clean the

stand with a moist cloth.

• The plug contacts on the grill bars

must be

scrupulously dried after cleaning.

• The inside of the appliance must be completely

dry before it is taken back into use.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your

normal domestic waste. This appliance

is subject to the European Guidelines

2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved

disposal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations. In

case of doubt, please contact your waste disposal

centre.

Dispose of all packaging materials in an

environmentally friendly manner.

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from

the date of purchase. The appliance has been

manufactured with care and meticulously examined

before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the

event of a warranty claim, please make contact by

telephone with our Service Department. Only in this

way can a post-free despatch for your goods be as-

sured.

The warranty covers only claims for material and

maufacturing defects, but not for transport damage,

for wearing parts or for damage to fragile compo-

nents, e.g. buttons or batteries. This product is for

private use only and is not intended for commercial

use. The warranty is void in the case of abusive and

improper handling, use of force and internal tampe-

ring not carried out by our authorized service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by

this warranty.

The warranty period will not be extended by repairs

made under warranty. This applies also to replaced

and repaired parts. Any damage and defects extant

on purchase must be reported immediately after un-

packing the appliance, at the latest, two days after

the purchase date. Repairs made after the expira-

tion of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: k[email protected]

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IAN 86020

IB_86020_STGR1600A2_SE_DK 27.11.2012 11:07 Uhr Seite 6

- 7 -

Innehållsförteckning Sidan

Inledning 8

Föreskriven användning 8

Leveransens innehåll 8

Komponenter 8

Tekniska data 8

Säkerhetsanvisningar 8

Stativ 10

Förberedelser 10

Använda grillen 10

Termostatinställningar 11

Några tips 11

Rengöring och skötsel 11

Kassering 12

Garanti och service 12

Importör 12

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare bruk.

Lämna över bruksanvisningen tillsammans med apparaten om du överlåter den till någon annan person.

IB_86020_STGR1600A2_SE_DK 27.11.2012 11:07 Uhr Seite 7

- 8 -

Bordsgrill

Inledning

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.

Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvis-

ningen ingår som en del i leveransen. Den innehåller

viktiga anvisningar för säkerhet, användning och ka-

sering. Läs noga igenom alla användar- och säkerhets-

anvisningar innan du tar produkten i bruk. Använd

endast produkten enligt beskrivningarna och i de

syften som anges här. Lämna över all dokumenta-

tion tillsammans med produkten om du överlåter

den till någon annan person.

Föreskriven användning

Apparaten ska användas för att grilla lämpliga livs-

medel inomhus och utomhus under tak. Den får inte

utsättas för fukt, t ex i form av regn. Endast originaltill-

behör får användas. Alla övriga användningssätt och

förändringar på apparaten ligger utanför gränserna

för den föreskrivna användningen och innebär av-

sevärda risker.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på

grund av felaktig användning. Den här apparaten

är inte avsedd för yrkesmässigt bruk.

Leveransens innehåll

Bordsgrill

Stänkskydd

Termostat

Stativ: avlastningsplatta, övre platta, 4 ben,

4 Fötter, 8 skruvar, 8 muttrar

Komponenter

Bild A:

Grillrost

Stänkskydd

Anslutning för elkabel med termostat

Uppsamlingskärl

Värmeisolerade handtag

Bild B:

Värmeelement

Bild C:

Kontrollampa

Termostat

Tekniska data

Nätspänning: 220 - 240 V

/ 50 Hz

Nominell effekt: 1600 W

Säkerhetsanvisningar

För att undvika livsfarliga elchocker:

• Låt omedelbart en auktoriserad yrkesman eller

vår kundtjänst byta ut skadade kontakter och

strömkablar för att undvika risken för skador.

• Kontrollera om grillplattans stickkontakter är tor-

ra innan du använder apparaten och efter varje

rengöring.

• Akta så att elkabeln inta kommer i kontakt med

heta delar på apparaten. Använd aldrig appa-

raten i närheten av öppna lågor, en varm platta

eller en het ugn.

IB_86020_STGR1600A2_SE_DK 27.11.2012 11:07 Uhr Seite 8

- 9 -

• Utsätt aldrig apparaten för regn och använd den

aldrig i fuktiga eller våta utrymmen. Se till att el-

kabeln inte blir fuktig eller våt när apparaten an-

vänds.

• Man måste regelbundet undersöka om det finns

tecken på att nätanslutningsledningen är skadad.

Produkten får inte användas längre om nätanslut-

ningsledningen är skadad.

• Produkten måste få ström via en jordfelsbrytare

(RCD) med en nominell utlösningsström på högst

30 mA.

• Produkten måste anslutas till ett eluttag med

skyddsledare.

För att minska risken för brand och

personskador:

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den

används.

• Ställ inte apparaten under skåp eller nära draperier

och liknande lättantändliga föremål och ta bort

alla brännbara material som finns i närheten.

• Den här apparaten får inte användas av personer

(inklusive barn) som av fysiska, sensoriska eller

mentala skäl eller på grund av bristande erfarenhet

och kunskap inte kan använda den på ett säkert

sätt om de inte först övervakats eller instruerats

av någon ansvarig person.

• Se noga till så att barnen inte leker med appara-

ten.

• Risk för brännskador! Låt apparaten kallna

innan du rengör den.

• Risk för brännskador! Ta bara i de värmeisole-

rade handtagen. Apparatens yta blir mycket het

när den används.

• Se till så att apparaten står stadigt.

• Ställ apparaten så nära uttaget som möjligt. Se

till att kontakten snabbt kan dras ut i nödsituationer

och att man inte kan snava över kabeln.

• Akta så att du inte skadar non-stick-beläggningen

med metallföremål som t ex knivar och gafflar.

• Använd ingen extern timer eller separat fjärr-

kontroll för att styra apparaten.

• Använd inte grillkol eller liknande till den här

apparaten!

• Använd aldrig apparaten om det inte finns något

vatten i uppsamlingsskålen.

Så här gör du för att vara säker:

• Dra omedelbart ut kontakten vid risksituationer.

• Använd bara apparaten till det den är avsedd för.

• Undvik värmeuppdämning. Lägg inte aluminium-

folie eller liknande på grillrosten. Om det samlas

för mycket värme kan delar av plast och ytbelägg-

ningen förstöras.

• Använd endast bordsgrill tillsammans med med-

följande termostat.

• Använd bara grillplattan när den ligger på upp-

samlingskärlet.

• Dra ut kontakten med kabeln när du inte du inte

ska använda apparaten, när du tar av delar eller

när du ska rengöra den.

IB_86020_STGR1600A2_SE_DK 27.11.2012 11:07 Uhr Seite 9

- 10 -

Stativ

 övre platta

 avlastningsplatta

 ben

 fötter

1. Sätt fötterna  på den sida av benen  som

inte har något hål.

2. Montera benen  på avlastningsplattan .

Stick in skruvarna i de förborrade hålen och kontra

inifrån med muttrarna på avlastningsplattan .













3. Sätt den övre plattan  på benen  så att

benen  ligger mot hålen på den övre plattan 

på insidan. Hålen i den övre plattan  och

i benen  måste ligga mot varandra.

4. Stick in skruvarna i hålen och kontra med mut-

trarna.

Förberedelser

Rengör bordsgrillen så som beskrivs i kapitel "Ren-

göring och Skötsel" innan du börjar använda den.

Du får bara använda apparaten, dvs. grilla, när

medföljande uppsamlingskärl

sitter på plats.

Strömkällans spänning måste överensstämma med

angivelserna på apparatens typskylt.

Använda grillen

Det inbyggda värmeelementet

i grillrosten

ger god och jämn värmefördelning. Ytbeläggningen

hindrar att fett och matrester bränner fast och gör

rengöringen lättare.

• Ställ det färdigmonterade grillstativet på en plan

yta. Tänk på att det måste finnas ett eluttag i

närheten.

• Fyll uppsamlingsskålen

med vatten upp till

maxmarkeringen (ca 1,3 l). Då kan inte fett som

droppar ner från det du grillar bränna fast i

kärlet och det går lättare att rengöra efteråt.

• Sätt stänkskyddet

på ena sidan (det som ska

bli baksidan sedan) av grillrosten

om du ska

grilla feta livsmedel. Det fungerar dessutom som

vindskydd. Stick in de tre tapparna som sitter på

stänkskyddet

i motsvarande hål på ena sidan

av grillrosten

. Du måste böja stänkskyddet

en aning.

IB_86020_STGR1600A2_SE_DK 27.11.2012 11:07 Uhr Seite 10

- 11 -

• Lägg grillrosten

på uppsamlingsskålen

så

att den sitter fast.

• Sätt grillen på stativet. De 4 stiften på den övre

plattan måste gripa fast i fördjupningarna på

grillens undersida. Grillen måste sitta fast på

stativet.

Observera:

Grillen kan även användas utan stativ:

Ställ grillen på en absolut jämn yta. Den får inte

vara känslig för värme. Annars kan det bli märken

efter grillen.

• Kontrollera om grillrosten

sitter helt rätt på

uppsamlingskärlet

(se Bild A).

• Koppla strömledningen med termostaten

till

apparaten så att kontrollampan

pekar uppåt.

Sätt sedan kontakten i ett eluttag.

• Ställ in rätt temperatur på termostaten

. Grillen

börjar värmas upp och kontrollampan

tänds.

• Så snart kontrollampan

slocknar har grillen

kommit upp i den inställda temperaturen och är

klar att användas.

Observera:

Beroende på omgivningens temperatur kan det hända

att kontrollampan

inte slocknar om temostaten är

inställd på "M".

• Grillen kan användas när den värmts upp i

ca 15 minuter.



Risk för personskador!

Ta bara i de värmeisolerade handtagen

när

grillen är varm.

Termostatinställningar

Steg 0 Grillen är avstängd

Steg 0 - 1 Grillen är påkopplad; låg

temperatur

Steg 1 - 3 Grillen är påkopplad; medelhög

temperatur (för t ex grönsaker)

Steg 3 - M (Max) Grillen är påkopplad; hög

temperatur (för t ex kött)

Några tips

• Mört kött passar bäst för grillning.

• Om man låter köttbitar av t ex hals ligga i marinad

över natten blir de mörare.

• Skär helst inte upp det du grillat på grillytan.

• Använd alltid en grilltång och inte en gaffel när

du vänder det du grillar. Då blir bitarna saftigare,

eftersom vätskan inte rinner ut.

• Grilla inte stora stycken som tar mycket lång tid.

• Om du ska tillaga frikadeller/köttbullar på gril-

len får de inte vara tjockare än 2 cm.

Vi rekommenderar att man grillar frikadeller/kött-

bullar i ca 24 minuter på steg 3:

Vänd på frikadellerna/köttbullarna var sjätte mi-

nut så att de grillas två gånger på varje sida.

Observera:

De angivna grilltiderna kan variera beroende på

livsmedlets beskaffenhet och personlig smak!

Rengöring och skötsel

Obs!

Dra alltid ut kontakten ur uttaget och termostaten

ur apparaten innan du rengör den. Risk för elchocker!

Låt apparaten kallna innan du rengör den! Risk för

brännskada!

Obs!

Termostaten

får inte doppas ner i vatten när

produkten rengörs och stickkontakterna måste vara

torra innan produkten kopplas till ett eluttag igen

efter rengöringen.

Akta så att inte elkabeln eller kontakten kommer

i kontakt med vatten eller andra vätskor. Torka av

termostaten

med en något fuktig trasa. Torka alla

delar noga, särskilt stickkontakterna innan du använ-

der apparaten igen. Annars finns risk för elchocker!

• Ta bort grövre smuts med en fuktig trasa.

• Akta så att du inte skadar non-stick-beläggningen

med metallföremål som t ex knivar och gafflar.

Om ytbeläggningen skadas får du inte använda

apparaten mera.

IB_86020_STGR1600A2_SE_DK 27.11.2012 11:07 Uhr Seite 11

- 12 -

• Bara gallret

och uppsamlingskärlet

kan

diskas i maskin. Rengör stänkskyddet

i hett

diskvatten och torka det noga efteråt. Rengör

stativet med en fuktig trasa.

• Stickkontakterna som sitter på grillrosten

måste torkas riktigt noga efter en rengöring.

• Apparaten måste vara helt torr inuti innan den

används igen.

Kassering

Apparaten får absolut inte kastas bland

hushållssoporna. Den här produkten

faller under bestämmelserna i EU-direk-

tiv 2002/96/EC.

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta

hand om den här typen av uttjänta apparater eller

till din kommunala avfallsanläggning.

Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläg-

gning om du har några frågor.

Lämna in allt förpackningsmaterial till miljö-

vänlig återvinning.

Garanti och service

För den här apparaten lämnar vi 3 års garanti från

och med inköpsdatum. Den här apparaten har till-

verkats med omsorg och genomgått en noggrann

kontroll innan leveransen.

Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber

dig att kontakta ditt serviceställe per telefon vid gar-

antifall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara för bara för material- eller fa-

brikationsfel, den täcker inte transportskador, förslit-

ningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex

brytare och batterier. Produkten är endast avsedd

för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande

av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auk-

toriserade servicefilial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna

garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar gar-

antiförmånerna. Det gäller även för utbytta eller re-

parerade delar. Eventuella skador och brister som

upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedel-

bart efter uppackningen, dock senast två dagar ef-

ter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man

betala för eventuella reparationer.

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: k[email protected]

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: k[email protected]

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IAN 86020

IB_86020_STGR1600A2_SE_DK 27.11.2012 11:07 Uhr Seite 12

- 13 -

Indholdsfortegnelse Side

Indledning 14

Bestemmelsesmæssig anvendelse 14

Medfølger ved køb 14

Betjeningselementer 14

Tekniske data 14

Sikkerhedsanvisninger 14

Stativ 16

Sådan startes bordgrillen 16

Håndtering af grillen 16

Termostatindstillinger 17

Nogle gode råd 17

Rengøring og vedligeholdelse 18

Bortskaffelse 18

Garanti og service 18

Importør 18

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger apparatet første gang, og gem den til senere

brug. Hvis du giver apparatet videre til andre, skal vejledningen også følge med.

IB_86020_STGR1600A2_SE_DK 27.11.2012 11:07 Uhr Seite 13

- 14 -

Bordgrill

Indledning

Til lykke med købet af din nye elartikel.

Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betje-

ningsvejledningen er del af dette produkt. Den inde-

holder vigtige informationer om sikkerhed, anven-

delse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle

produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før

brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til

de angivne anvendelsesområder. Lad også vejled-

ningen følge med produktet, hvis du giver det videre

til andre.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Denne grill er beregnet til grillning af madvarer in-

dendørs eller udendørs under en overdækning.

Den må ikke komme i kontakt med fugt som f.eks.

regn. Der må kun anvendes originalt tilbehør som

beskrevet i denne vejledning. Enhver anden form

for anvendelse eller ændring af grillen anses for at

være uden for anvendelsesområdet og indebærer

betydelige farer for uheld.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der

opstår som følge af anvendelse til formål, grillen

ikke er beregnet til. Den elektriske grill er ikke be-

regnet til erhvervsmæssig anvendelse.

Medfølger ved køb

Bordgrill

Stænkskjold

Termostat

Stativ: afsætningsplade, øverste plade, 4 ben,

4 Støttebensfødder, 8 skruer, 8 møtrikker

Betjeningselementer

Figur A:

Grillrist

Stænkskjold

e Tilslutning til el-ledning med termostat

Opsamlingsbakke

Varmeisolerede greb

Figur B:

Varmeelement

Figur C:

Kontrollampe

Termostat

Tekniske data

Netspænding: 220 - 240 V

/ 50 Hz

Mærkeeffekt: 1600 W

Sikkerhedsanvisninger

Gør følgende for at undgå livsfare

på grund af elektrisk stød:

• Lad omgående defekte stik eller kabler udskifte

af en autoriseret reparatør, så farlige situationer

undgås.

• Kontrollér, om kontakterne på grillpladen er tør-

re, før du tager grillen i brug eller rengør den.

• Sørg for, at el-ledningen ikke kan røre ved varme

dele på grillen. Brug aldrig grillen i nærheden af

åben ild, varmeplader eller opvarmede ovne.

IB_86020_STGR1600A2_SE_DK 27.11.2012 11:07 Uhr Seite 14

- 15 -

• Udsæt ikke bordgrillen for regn, og tag den aldrig i

brug i fugtige eller våde omgivelser. Sørg for, at

el-ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under

brug.

• Strømledningen skal regelmæssigt undersøges

for tegn på skader. Hvis strømledningen er be-

skadiget, må apparatet ikke bruges mere.

• Apparatet skal forsynes via et fejlstrømsrelæ

(RCD) med en dimensioneret udløsestrøm på

ikke mere end 30 mA.

• Apparatet skal sluttes til en stikkontakt med be-

skyttelsesleder.

For at undgå brandfare og uheld:

• Sørg for, at bordgrillen altid er under opsyn

under brug.

• Stil ikke bordgrillen under skabe eller i nærheden af

forhæng eller andet letantændeligt materiale, og

hold brændbare materialer på afstand af grillen.

• Denne bordgrill må ikke benyttes af personer (in-

klusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske

eller psykiske evner eller med manglende erfaringer

og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig

person holder opsyn med dem og giver dem

anvisninger til, hvordan bordgrillen anvendes.

• Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de

ikke leger med bordgrillen.

• Fare for forbrænding! Lad grillen køle godt af,

før du rengør den.

• Fare for forbrænding! Brug kun de varmeisole-

rede greb. Grillens overflader bliver meget varme

under brug.

• Sørg for at holde bordgrillen i god stand.

• Stil så vidt muligt grillen i nærheden af en stikkontakt.

Sørg for, at det er let at komme til stikket i farlige

situationer, og at man ikke kan snuble over

el-ledningen.

• Beskyt slip-let-belægningen ved ikke at bruge

metalredskaber som f.eks. knive, gafler osv. Hvis

slip-let-belægningen er beskadiget, må du ikke

bruge grillen.

• Brug aldrig et eksternt tænd-sluk-ur eller et separat

fjernstyringssystem til at styre den elektriske grill

med.

• Brug ikke kul eller lignende brændstoffer sammen

med grillen!

• Brug aldrig grillen uden vand i opsamlingskarret.

En sikker fremgangsmåde er følgende:

• Træk altid el-stikket ud af stikkontakten ved fare.

• Brug aldrig bordgrillen til formål, den ikke er

beregnet til.

• Undgå varmeophobning. Læg ikke sølvpapir

eller andre grillredskaber på grillristen. Kunststof-

dele samt belægningerne kan blive ødelagt på

grund af varmeophobning.

• Brug kun bordgrillen sammen med den medføl-

gende termostat.

• Brug kun grillpladen, når den står på opsam-

lingsbakken.

• Træk stikket ud, og tag ledningen ud af bordgrillen,

når den ikke bruges, når du tager dele af og før

rengøring.

IB_86020_STGR1600A2_SE_DK 27.11.2012 11:07 Uhr Seite 15

- 16 -

Stativ

 Øverste plade

 Fralægningsplade

 Støtteben

 Fødder på støtteben

1. Sæt støttebensfødderne  på siden af støttebe-

nene , hvor der ikke er noget borehul.

2. Montér benene  på afsætningspladen . Sæt

skruerne gennem de forborede huller, og sæt

møtrikkerne på fra afsætningspladens inderside .













3. Sæt den øverste plade  på benene , så

benene  indefra er ud for borehullerne i den

øverste plade . De forborede huller i den

øverste plade  samt benene  skal være ud

for hinanden.

4. Stik skruerne gennem hullerne, og sæt møtrikker-

ne på.

Sådan startes bordgrillen

Rengør bordgrillen før første anvendelse som be-

skrevet i kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse".

Bordgrillen må kun anvendes med den dertil bereg-

nede opsamlingsbakke

Strømkildens spænding skal stemme overens med

oplysningerne på bordgrillens typeskilt.

Håndtering af grillen

Det integrerede varmeelement

i grillristen

sikrer

god og ensartet varmefordeling. Slip-let-belægningen

forhindrer, at grillmaden sætter sig fast og gør grill-

risten nem at rengøre.

• Stil det færdigmonterede stativ på en tør og

jævn overflade. Tænk på, at der skal være en

stikkontakt inden for rækkevidde.

• Fyld opsamlingskarret

med vand indtil maks-

markeringen (ca. 1,3 l). Dermed forhindrer du,

at fedt fra grillmaden drypper ned og brænder

sig fast, hvilket gør det lettere at rengøre grillen

bagefter.

• Anbring stænkskjoldet

w på den ene side (den

senere bagside) af grillristen

q, hvis du skal gril-

le madvarer, der indeholder meget fedt. Det fun-

gerer endvidere som vindbeskyttelse. Sæt de tre

tapper på stænkskjoldet

w ind i hullerne på den

ene side af grillristen

q. Bøj stænkskjoldet

smule for at gøre dette.

IB_86020_STGR1600A2_SE_DK 27.11.2012 11:07 Uhr Seite 16

- 17 -

• Læg grillristen q på opsamlingskarret r, så

den ligger fast.

• Stil grillen på stativet. De 4 holdestifter på stativets

øverste plade skal gå ind i fordybningerne på

undersiden af grillen. Grillen skal stå fast på

stativet.

Bemærk:

Du kan også bruge grillen uden stativ:

Stil grillen på en helt jævn overflade. Denne overflade

skal være modstandsdygtig over for varme. Ellers

kan overfladen ødelægges der, hvor grillen står.

• Kontrollér, om grillristen

q er anbragt korrekt

på opsamlingsbakken

r (se fig. A).

• Sæt strømledningen med termostat

i på bord-

grillen, så kontrollampen

u peger opad. Sæt

derefter stikket i en stikkontakt.

• Indstil den ønskede temperatur på termostaten

Grillen begynder at varme op, og kontrollam-

pen

lyser.

• Når kontrollampen

u slukker, har grillen nået

den indstillede temperatur og er klar til brug .

Bemærk:

På grund af temperaturen udenom kan det forekom-

me, at kontrollampen

ikke slukkes ved termostat-

indstillingen "M".

• Grillen er klar til brug efter en opvarmningsfase

på ca. 15 minutter.



Fare for personskader!

Rør kun ved de varmeisolerende greb t, når grillen

er varmet op.

Termostatindstillinger

Trin 0 Grillen er slukket

Trin 0 - 1 Grillen er tændt; lav temperatur

Trin 1 - 3 Grillen er tændt; middel tempe-

ratur (f.eks. grøntsager)

Trin 3 - M (maks) Grillen er tændt; høj temperatur

(f.eks. kød)

Nogle gode råd

• Mørt kød egner sig bedst til grillning.

• Hvis kødstykker fra f.eks. skulder eller hals mari-

neres natten over, bliver de særligt møre.

• Undgå at udskære grillmad på grillfladen.

• Brug altid grilltænger og ikke gafler til at vende

grillmaden med. På denne måde bevares saften,

og maden bliver ikke tør.

• Undgå tyk grillmad på grund af den længere

stegetid.

• Hvis du vil grille frikadeller/bøffer på grillen,

skal du sørge for, at de ikke er tykkere end 2 cm.

Vi anbefaler at grillle frikadellerne/bøfferne ca.

24 minutter på trin 3:

Vend frikadellerne/bøfferne efter 6 minutter, så

hver side grilles 2 gange.

Bemærk:

De angivne tider kan variere afhængigt af kødets

kvalitet og din personlige smag!

IB_86020_STGR1600A2_SE_DK 27.11.2012 11:07 Uhr Seite 17

Sidan laddas ...

Silvercrest STGR 1600 A2 Operating Instructions Manual

varumärke: Silvercrest

Modell: STGR 1600 A2

Typ: Operating Instructions Manual

Ladda ner pdf

Rapportera

Silvercrest STGR 1600 A2 Operating Instructions Manual

Silvercrest STGR 1600 A2 Operating Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument