Tristar AC-5477 Bruksanvisning

AC-5477

AC-5527PR

AC-5529

AC-5531

Sidan laddas ...

3

EN

Air conditioner

PARTS DESCRIPTION

1. Air inlet

2. Air outlet

3. Control panel

4. Power cord

5. Castor

1

4

2

5

3

ACCESSORIES

Part Description

Hot-air exhaust hose

Hose connector (window end)

Hose connector (Air conditioner

end)

Window kit

Remote controller

Sidan laddas ...

9

NL

Air conditioner

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Luchttoevoer

2. Luchtuitlaat

3. Bedieningspaneel

4. Netsnoer

5. Kastoor

1

4

2

5

3

ACCESSOIRES

Onderdeel Beschrijving

Hetelucht afvoerslang

Slangaansluiting (raamuiteinde)

Slangaansluiting (Airconditioner

uiteinde)

Raamset

Afstandsbediening

Sidan laddas ...

15

FR

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Entrée d'air

2. Sortie d'air

3. Panneau de commande

4. Cordon d’alimentation

5. Roulette

1

4

2

5

3

ACCESSOIRES

Pièce Description

Tuyau d'évacuation d’air chaud

Connecteur de tuyau (extrémité

fenêtre)

Connecteur de tuyau (extrémité

climatiseur)

Kit de fenêtre

Télécommande

Climatiseur mobile

Sidan laddas ...

21

DE

Klimagerät

tieren Sie bitte Ihren örtlichen Händler oder eine

benannte Reparaturwerkstatt;

o Bei einer Beschädigung schalten Sie den Luftschal-

ter aus, trennen die Stromversorgung und kontak-

tieren

o den Händler oder eine benannte Reparaturwerk-

statt;

o In jedem Fall muss das Netzkabel ordnungsgemäß

geerdet werden.

o Um Gefahrenpotenzial zu vermeiden, schalten

Sie den Luftschalter aus und trennen das Netzka-

bel, wenn es beschädigt ist. Es muss von Ihrem

örtlichen Händler oder einer benannten Repara-

turwerkstatt repariert werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Lufteintritt

2. Luftaustritt

3. Bedienfeld

4. Netzkabel

5. Lenkrolle

1

4

2

5

3

Sidan laddas ...

24

INSTALLATION

• Eine entfernbare Klimaanlage muss an einem vollständig achen und

leeren Platz installiert werden. Blockieren Sie den Luftaustritt nicht. Der

erforderliche Abstand um das Gerät muss mindestens 30cm betragen.

• Die Verdrahtung der Steckdose muss den örtlichen Elektro-

Sicherheitsanforderungen entsprechen.

Installation des Abluftschlauchs

• Drehen Sie beide Enden des Abluftschlauchs in die quadratische

Halteklammer und die ache Halteklammer.

• Führen Sie die quadratische Halteklammer in die Önungen auf der

Rückseite der Klimaanlage ein.

• Legen Sie das andere Ende des Abluftschlauchs auf das angrenzende

Fensterbrett.

Installation des Fenster-Schiebebausatzes

Die Installation des Fenster-Schiebebausatzes erfolgt meist "horizon-

tal" oder "vertikal". Der tatsächliche Prozess unterscheidet sich kaum.

Bedienungsanleitung

Sidan laddas ...

38

INSTALAÇÃO

• Um ar condicionado amovível deverá ser instalado numa superfície plana

e com espaço à volta. Não bloqueie a saída de ar e a distância necessária à

volta deve ser, no mínimo, de 30cm.

• A cablagem da tomada deve cumprir os requisitos de segurança elétrica

locais.

Instalação do Bocal de Exaustão

• Dobre ambas as extremidades do bocal de exaustão no clipe de xação

quadrado e clipe de xação plano.

• Insira o clipe de xação quadrado nas aberturas na parte posterior do

ar condicionado.

• Coloque a outra extremidade do bocal de exaustão no parapeito mais

próximo.

•

Instalação do Kit do Deslizador da Janela

O modo de instalação do kit do deslizador da janela é, principal-

mente, na “horizontal” e “vertical”. Não existe muita diferença no

processo real.

Manual de utilizador

Sidan laddas ...

43

PL

Klimatyzator

AKCESORIA

Element Opis

Elastyczna rura wylotowa

Złączka rurowa (po stronie okna)

Złączka rurowa (po stronie kli-

matyzatora)

Zestaw okienny

Pilot zdalnego sterownia

FUNKCJE PANELU STEROWANIA

1. Przycisk zasilania (Power)

2. Przyciski regulacji temperatury (Temperature)

3. Przycisk trybu roboczego (Mode)

4. Przycisk regulacji prędkości wentylatora (Fan speed)

5. Przycisk włączenia/wyłączenia regulatora czasowego (Timer)

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed przystąpieniem do działań opisanych w tym rozdziale należy:

• Znaleźć miejsce w pobliżu gniazda zasilającego.

• Zamontować elastyczną rurę wylotową i właściwie ustawić okno.

1 2

2 3

4 5

Sidan laddas ...

46

Montaż zestawu w przesuwnym skrzydle okiennym

Zestaw przesuwnego skrzydła okiennego można montować zarówno „w

poziomie jak i w pionie, nie ma to istotnego wpływu na sam montaż.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenie należy odłączyć od

elektrycznego gniazda zasilającego.

• Obudowę należy czyścić wilgotną ściereczką używając neutralnego

detergentu, a następnie przetrzeć suchą ściereczką.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować benzyny ani innych

związków chemicznych.

• Urządzenia nie wolno polewać wodą.

• W przypadku uszkodzenia klimatyzatora należy skontaktować się ze

sprzedawcą lub punktem serwisowym.

Filtr powietrza

• W przypadku zatkania ltra powietrza kurzem, należy go wyczyścić raz

na dwa tygodnie.

• Należy otworzyć kratkę wlotu powietrza i wyjąć ltr powietrza.

• Filtr powietrza należy umyć w ciepłej wodzie 40°C z dodatkiem

neutralnego detergentu, po czym pozostawić do wyschnięcia w

zacienionym miejscu.

• Po wyschnięciu ltr powietrza należy ponownie nałożyć na kratkę

wlotową, po czym zamontować te elementy na swoim miejscu.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Usterka Możliwe przyczyny

Sugerowane działania

naprawcze

W chwili naciśnięcia

przycisku zasilania

urządzenie nie włącza

się

• Kontrolka napełnienia

zbiornika miga, zbiornik wody

jest pełen.

• Temperatura w pomieszczeniu

jest wyższa od ustawionej.

(Tryb ogrzewania

elektrycznego)

• Temperatura w pomieszczeniu

jest niższa od ustawionej. (Tryb

chłodzenia)

• Należy usunąć wodę ze

zbiornika.

• Należy ponownie ustawić

temperaturę

• Należy ponownie ustawić

temperaturę

Urządzenie nie chłodzi

w wystarczającym

stopniu

• Drzwi lub okna nie są

zamknięte.

• W pomieszczeniu znajdują

się źródła ciepła.

• Rura wylotowa nie jest

podłączona, lub jest

zablokowana.

• Temperaturę ustawiono na

zbyt wysokim poziomie.

• Zablokowany wlot powietrza.

• Należy zamknąć wszystkie

okna i drzwi.

• W miarę możliwości należy

usunąć źródła ciepła.

• Rurę wylotową należy

podłączyć lub wyczyścić.

• Należy ponownie ustawić

temperaturę.

• Należy wyczyścić otwór

wlotowy powietrza.

Instrukcja obsługi

47

PL

Klimatyzator

Samoczynne

wyłączanie urządzenia

w trybie ogrzewania

• Zabezpieczenie termiczne.

W sytuacji, gdy temperatura

u wylotu powietrza

przekroczy 70ºC urządzenie

samoczynnie się wyłączy.

• Urządzenie należy

ponownie uruchomić przy

niższej temperaturze w

pomieszczeniu.

Hałas • Podłoże nie jest równe lub

wystarczająco płaskie.

• Odgłos jest wynikiem

przepływu czynnika

chłodniczego wewnątrz

klimatyzatora.

• Urządzenie należy ustawić na

płaskim i równym podłożu.

• Jest to zjawisko normalne.

Kod E0 • Uszkodzenie czujnika

temperatury w

pomieszczeniu.

• Należy wymienić czujnik

temperatury w pomieszczeniu

(urządzenie może również

działać bez takiej wymiany).

Kod E2 • Pełny zbiornik wody • Należy usunąć wodę ze

zbiornika.

Produkt lub urządzenie zawiera uorowany gaz cieplarniany.

GWARANCJA

• Niniejszy produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Gwarancja jest

ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami i zgodnie

z jego przeznaczeniem. Ponadto należy przedłożyć oryginalny

dowód zakupu (faktura lub paragon) zawierający datę zakupu, nazwę

sprzedawcy oraz numer katalogowy produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się na naszej stronie

internetowej: service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz

należy je przekazać do centralnego punktu recyklingu domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Takie oznaczenie umieszczone

na urządzeniu, w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu zwraca uwagę tę

ważną kwestię. Materiały zastosowane w tym urządzeniu można poddać

recyklingowi. Recykling artykułów gospodarstwa domowego stanowi

istotny wkład w ochronę środowiska naturalnego. Informacji na temat

punktów zbiórki zużytych urządzeń należy zasięgnąć u lokalnych władz

samorządowych.

POMOC

Puede encontrar toda la información disponible y repuestos en http://

Wszystkie dostępne informacje i części zamienne można znaleźć na

stronie http://www.service.tristar.eu

Nr art. AC-5477

Chłodziwo: R410a

Ilość w kg: 0,27

Współczynnik ocieplenia globalnego: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,5638

Nr art. AC-5527PR

Chłodziwo: R410a

Ilość w kg: 0,27

Współczynnik ocieplenia globalnego: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,5638

Nr art. AC-5529

Chłodziwo: R410a

Ilość w kg: 0,29

Współczynnik ocieplenia globalnego: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,6055

Nr art. AC-5531

Chłodziwo: R410a

Ilość w kg: 0,29

Współczynnik ocieplenia globalnego: 2088

Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,6055

Sidan laddas ...

49

IT

Condizionatore d'aria

o In ogni caso il cavo di alimentazione deve

essere dotato di messa a terra.

o Per evitare eventuali pericoli, se il cavo di

alimentazione è danneggiato, spegnere

l'interruttore dell'aria e scollegare

l'alimentazione elettrica. Deve essere

sostituito dal rivenditore o da un centro di

assistenza autorizzato.

DESCRIZIONE PARTI

1. Ingresso aria

2. Uscita aria

3. Pannello di comando

4. Cavo di alimentazione

5. Rotelle

1

4

2

5

3

Sidan laddas ...

54

GARANZIA

• Questo prodotto è coperto da una garanzia di 24 mesi. La garanzia è

valida se il prodotto è usato secondo le istruzioni e per la nalità per

la quale è stato creato. Inoltre l’acquisto originale, (fattura, scontrino

o ricevuta) deve essere presentato con la data di acquisto, il nome del

rivenditore ed il codice articolo del prodotto.

• Per le condizioni dettagliate della garanzia, visitare il nostro sito web di

assistenza: service.tristar.eu

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere smaltito con i riuti domestici

alla ne del suo ciclo di vita, ma conferito presso un punto di raccolta per il

riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo simbolo

sull’apparecchio, sul manuale d’uso e sulla confezione, richiama la vostra

attenzione su questo importante problema. I materiali usati in questo

apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli elettrodomestici usati

date un importante contributo alla protezione dell’ambiente. Chiedere alle

autorità locali informazioni relative ai punti di raccolta.

ASSISTENZA

Potete trovare tutte le informazioni disponibili e ricambi alla pagina web

http://www.service.tristar.eu

Manuale utente

Num. Articolo AC-5529

Refrigerante: R410a

Quantità in kg: 0,29

Potenziale di riscaldamento globale:2088

CO2 Equivalente in tonnellate: 0,6055

Num. Articolo AC-5531

Refrigerante: R410a

Quantità in kg: 0,29

Potenziale di riscaldamento globale:2088

CO2 Equivalente in tonnellate: 0,6055

55

Luftkonditionering

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Läs denna användarhandbok noggrant för att

säkerställa korrekt användning, underhåll och.

• Denna utrustning är endast avsedd för användning

inomhus.

• Använd inte enheten med ett eluttag som håller på

att repareras eller som inte är installerat korrekt.

• Följ dessa försiktighetsåtgärder. Använd aldrig

enheten i närheten av:

o en öppen eld.

o ett område där olja kan stänka.

o ett område som är utsatt för direkt solljus.

o ett område där vatten kan stänka.

o i närheten av badkar, tvättmaskin, dusch eller

simbassäng.

• För aldrig in ngrar eller föremål i luftutloppet.

Varna speciellt barn för dessa faror.

• Håll enheten upprätt under transport och förvaring,

så att kompressorn sitter korrekt.

• Stäng alltid av eller koppla bort strömförsörjningen

innan du rengör luftkonditioneraren.

• Stäng alltid av och koppla bort strömförsörjningen

innan du yttar luftkonditioneraren, och ytta den

försiktigt.

• Täck inte över luftkonditioneraren, det kan orsaka

brand.

• Alla eluttag för luftkonditioneraren måste uppfylla

de lokala elsäkerhetskraven. Om nödvändigt,

kontrollera att kraven uppfylls.

• Barn ska övervakas så att de inte leker med

utrustningen.

• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande

kvalicerade personer, för att undvika risker.

• Enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt

och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller brist på erfarenhet och

kunskap om de övervakas eller får instruktioner

angående användning av enheten på ett säkert

sätt och förstår riskerna. Barn ska inte leka med

utrustningen. Rengöring och underhåll ska inte

utföras av barn om de inte övervakas.

• Utrustningen ska installeras i enlighet med

nationella elinstallationsbestämmelser.

• Noteringar:

o Om någon del av utrustningen skadas, kontakta

återförsäljaren eller en godkänd reparationsverk-

stad;

o Om skador uppstår, stäng av utrustningen, koppla

bort strömförsörjningen och kontakta

o återförsäljaren eller en godkänd reparationsverk-

stad;

o Strömkabeln måste alltid vara ordentligt jordad.

o För att undvika risk för skador, stäng av utrust-

ningen och koppla bort strömförsörjningen om

strömkabeln skadas. Den måste ersättas av åter-

försäljaren eller en godkänd reparationsverkstad.

SV

56

BESKRIVNING AV DELARNA

1. Luftinlopp

2. Luftutlopp

3. Kontrollpanel

4. Strömkabel

5. Castor

1

4

2

5

3

TILLBEHÖR

Del Beskrivning

Slang för varmluftsutlopp

Slanganslutning (fönsteränden)

Slanganslutning (luftkonditioner-

aränden)

Fönsterpaket

Fjärrkontroll

Bruksanvisning

57

SV

Luftkonditionering

KONTROLLPANELENS FUNKTION

1. Power-knapp

2. Temperature-knappar

3. Mode-knapp

4. Fan speed-justeringsknapp

5. Timer på/av-knapp

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

Innan du påbörjar åtgärderna i detta avsnitt:

• Hitta en plats där det nns strömförsörjning i närheten.

• Installera utloppsslangen, och justera fönsterpositionen noggrant.

• Sätt i strömkabeln i ett jordat eluttag med 220~240 V/50 Hz AC;

• Tryck på POWER-knappen för att slå på luftkonditioneraren.

• Drifttemperaturintervall: 18 °C–35 °C

• Kontrollera att utloppsslangen har monterats korrekt.

• Om du växlar mellan funktionerna för kylning och avfuktning, vänta

minst 3 minuter mellan varje gång du trycker på POWER-knappen.

ANVÄNDNING

Kylning

• Tryck på ”Mode”-knappen tills ikonen ”Cool” visas.

• Tryck på knappen p eller q för att välja önskad temperatur för

rummet. (16ºC –31ºC)

• Tryck på knappen ”Fan Speed” för att välja lufthastigheten.

Avfuktningsfunktionen

• Tryck på knappen ”Mode” tills ”Avfuktningsindikatorlampan” (DEHUM)

blinkar

• Den valda temperaturen ställs automatiskt in på den aktuella

rumstemperaturen minus 2ºC. (16ºC–31ºC)

• Fläktmotorn ställs automatiskt in på lufthastigheten LÅG.

Fläktfunktionen

• Tryck på knappen ”Mode” tills ikonen “Fan” visas.

• Tryck på knappen ”Fan Speed” för att välja lufthastigheten.

Timerfunktionen

Timerns inställning PÅ

• När luftkonditioneraren är avstängd, tryck på knappen ”Timer” och välj

önskad påslagningstid med inställningsknapparna för temperatur och

tid.

• ”Preset ON Time” visas på driftpanelen.

• Påslagningstiden kan ställas in på valfri tid inom 0–24 timmar.

1 2

2 3

4 5

58

Timerns inställning AV

• När luftkonditioneraren är påslagen, tryck på knappen ”Timer” och välj

önskad avstängningstid med inställningsknapparna för temperatur

och tid.

• ”Preset OFF Time” visas på driftpanelen.

• Avstängningstiden kan ställas in på valfri tid inom 0–24 timmar.

Kontinuerlig dränering

• Om du inte tänker använda enheten under en längre tid, ta bort

gummilocket från dräneringshålet längst ner på enheten, och

anslut en dräneringsslang till den undre fästklämman. Allt vatten i

vattenbehållaren dräneras ut från enheten.

• Om vattenpumpen är skadad kan kontinuerlig dränering användas,

och i denna situation aktiveras inte vattenpumpen. Enheten fungerar

då normalt.

• Om vattenpumpen är skadad kan också periodisk dränering användas.

I detta fall, anslut en dräneringsslang till den undre fästklämman när

indikatorlampan för att vattenbehållaren är full tänds (W.F).

Larmfunktion när den interna vattenbehållaren är full

Den interna vattenbehållaren i luftkonditioneraren har en säkerhetsbry-

tare för vattennivån, som kontrollerar vattennivån. När vattennivån når en

viss höjd tänds indikatorlampan för att vattenbehållaren är full (W.F). (Om

vattenpumpen är skadad, ta bort gummilocket längst ner på enheten när

vattenbehållaren är full, så dräneras allt vatten ut från enheten.)

INSTALLATION

• Luftkonditioneraren ska installeras på en plan yta med fritt utrymme

runt omkring. Blockera inte luftutloppet, och lämna minst 30 cm fritt

utrymme runt om.

• Elledningarna ska följa de lokala elsäkerhetskraven.

Installation av utloppsslangen

Bruksanvisning

59

SV

Luftkonditionering

• För in båda ändarna av utloppsslangen i den fyrkantiga fästklämman

och den platta fästklämman.

• För in den fyrkantiga fästklämman i öppningarna bak på

luftkonditioneraren.

• Dra den andra änden av utloppsslangen till en fönsterkarm i närheten.

Installation av fönsterpaket

Installationen av fönsterpaketet är framförallt ”horisontellt” och ”vertikalt”,

själva processen är annars mycket lika.

UNDERHÅLLSRENGÖRING

• Innan du rengör enheten, koppla bort den från alla elektriska

anslutningar.

• Rengör först höljet med ett neutralt rengöringsmedel och en fuktig

trasa, och torka den sedan med en torr trasa.

• Använd inte bensin eller andra kemikalier för att rengöra enheten.

• Spola inte vatten direkt på enheten.

• Om luftkonditioneraren skadas, kontakta återförsäljaren eller en

reparationsverkstad.

Luftlter

• Om luftltret sätts igen av smuts/damm, rengör det då varannan vecka.

• Öppna luftinloppets galler och ta bort luftltret.

• Rengör luftltret med ett neutralt rengöringsmedel i ljummet vatten

40 °C och låt det torka på en skuggig plats.

• Sätt luftltret i inloppsgallret, och sätt tillbaka alla delar på sin plats.

FELSÖKNING

Problem Möjliga orsaker Förslag på lösningar

Enheten startar inte

när jag trycker på

strömknappen.

• Indikatorlampan för att

vattenbehållaren är full blinkar,

och vattenbehållaren är full.

• Rummets temperatur är högre

än den inställda temperaturen.

(Läget elektrisk uppvärmning)

• Rummets temperatur är lägre

än den inställda temperaturen.

(Kylningsläge)

• Töm ut vattnet från

vattenbehållaren.

• Återställ temperaturen

Enheten kyler inte

tillräckligt

• Dörrar eller fönster är inte

stängda.

• Det nns en värmekälla i

rummet.

• Utloppsluftslangen är inte

ansluten eller är blockerad.

• Temperaturinställningen är

för hög.

• Luftinloppet är blockerat.

• Se till att alla fönster och

dörrar är stängda.

• Ta bort alla värmekällor, om

det är möjligt.

• Anslut eller rengör

utloppsluftslangen.

• Återställ temperaturen

• Rengör luftinloppet.

60

Problem Möjliga orsaker Förslag på lösningar

Strömmen stängs

av automatiskt i

värmeläge

• Överhettningsskydd,

enheten stängs av

automatiskt om

temperaturen vid

luftutloppet överstiger 70ºC.

• Starta om enheten när

rummets temperatur är

tillräckligt låg.

Buller • Golvet är inte tillräckligt

jämnt eller plant.

• Ljudet kommer från

ödet av kylmedel inne i

luftkonditioneraren

• Placera enheten på en jämn,

plan yta, om möjligt.

• Detta är normalt.

E0-kod • Fel på

rumstemperatursensorn

• Byt ut rumstemperatursensorn

(enheten kan även användas

utan att sensorn byts ut).

E2-kod • Vattenbehållaren är full • Töm vattenbehållaren.

Produkten eller utrustningen innehåller uorerad växthusgas.

GARANTI

• Denna produkt har 24 månaders garanti. Din garanti gäller om

produkten används i enlighet med instruktionerna och det syfte för

vilket den konstruerats. Dessutom måste originalköpehandlingen

(faktura eller kvitto) uppvisas, med inköpsdatum, namnet på

återförsäljaren och produktens serienummer.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats: service.tristar.eu

OMGIVNING

Denna utrustning får inte kastas i hushållssoporna när den slitits ut,

utan måste lämnas in på en återvinningsanläggning för elektrisk och

elektronisk hushållsutrustning. Denna symbol på utrustningen, instruk-

tionshandboken och förpackningen informerar dig om denna viktiga

fråga. Materialet som använts i denna utrustning kan återvinnas. Genom

att återvinna förbrukad hushållsutrustning bidrar du till skyddet av miljön.

Kontakta dina lokala myndigheter för information om återvinningsställen.

SUPPORT

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på http://www.service.

tristar.eu

Bruksanvisning

Art.nr. AC-5477

Kylmedel: R410a

Mängd i kg: 0,27

Global uppvärmningspotential: 2088

CO2-ekvivalent i ton: 0,5638

Art.nr. AC-5527PR

Kylmedel: R410a

Mängd i kg: 0,27

Global uppvärmningspotential: 2088

CO2-ekvivalent i ton: 0,5638

Art.nr. AC-5529

Kylmedel: R410a

Mängd i kg: 0,29

Global uppvärmningspotential: 2088

CO2-ekvivalent i ton: 0,6055

Art.nr. AC-5531

Kylmedel: R410a

Mängd i kg: 0,29

Global uppvärmningspotential: 2088

CO2-ekvivalent i ton: 0,6055

Sidan laddas ...

63

CS

Klimatizace

FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU

1. Tlačítko Power

2. Tlačítka Temperature

3. Tlačítko Mode

4. Tlačítko nastavení Fan speed

5. Tlačítko Timer zap/vyp

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před započetím provozu v této části:

• • Najděte místo, kde je blízko elektrické napájení.

• • Instalujte odváděcí hadici a dobře upravte okenní pozici.

• Zasuňte napájecí šňůru do uzemněné zásuvky AC220~240V/50Hz;

• Stiskem tlačítka POWER klimatizaci zapnete.

• Provozní teplotní rozsah: 18°C - 35°C

• Zkontrolujte, že byla odváděcí hadice řádně instalována.

• Při použití funkcí u chlazení a odstranění vlhkosti zachovejte mezi

každým stiskem POWER interval alespoň 3 minut.

POUŽITÍ

Provoz chlazení

• Tiskněte tlačítko “Mode”, dokud se neobjeví ikona “Cool”.

• Tiskněte tlačítko p nebo q pro volbu požadované teploty místnosti.

(16ºC –31ºC)

• Stiskněte tlačítko “Fan speed” pro volbu rychlosti foukání.

Provoz odstranění vlhkosti

• Tiskněte tlačítko “Mode”, dokud nezačne blikat “Dehumidify Indicator

Lamp”

• Automaticky nastavte zvolenou teplotu na stávající teplotu místnosti

mínus 2ºC. (16ºC-31ºC)

• Automaticky nastavte motor ventilátoru na NÍZKOU rychlost foukání.

Provoz ventilátoru

• Tiskněte tlačítko “Mode”, dokud se neobjeví ikona “Fan”.

• Stiskněte tlačítko “Fan speed” pro volbu rychlosti foukání.

Provoz časovače

Nastavení časovače pro ZAPNUTÍ

• Když je klimatizace VYPNUTA, stiskněte tlačítko “Timer” a zvolte

požadovaný čas ZAPNUTÍ pomocí tlačítek teploty a nastavení času.

• Na provozním panelu se zobrazí “Preset ON Time”.

• Čas ZAPNUTÍ lze regulovat kdykoli v době 0-24 hodin.

1 2

2 3

4 5

Sidan laddas ...

75

FUNKCIJA NADZORNE PLOŠČE

1. Gumb Power

2. Gumbi Temperature

3. Gumb Mode

4. Gumb za nastavitev Fan speed

5. Gumb za vklop/izklop Timer

PRED PRVO UPORABO

Pred začetkom delovanja v tem poglavju:

• Najdite prostor, kjer je električno napajanje v bližini.

• Namestite cev za odpadni zrak in dobro prilagodite okenski položaj.

• Vtaknite napajalni kabel v ozemljeno AC220~240V/50Hz vtičnico;

• Pritisnite gumb POWER, da vklopite klimatsko napravo.

• Območje delovne temperature: 18°C - 35°C

• Preverite, ali je bila cev za odpadni zrak pravilno montirana.

• Ob uporabi funkcij hlajenja in razvlaževanja, naj bo med vsakim

POWER razmak najmanj 3 minut.

UPORABA

Hlajenje

• Pritiskajte gumb “Mode”, dokler se ne prikaže ikona “Cool”.

• Pritisnite gumb palip da izberete želeno sobno temperaturo. (16ºC-31ºC)

• Pritisnite gumb “Fan Speed”, da izberete hitrost vetra.

Razvlaževanje

• Pritiskajte gumb “Mode”, dokler “signalna lučka za razvlaževanje” ne utripa.

• Samodejno nastavite izbrano temperaturo na trenutno sobno

temperaturo minus 2ºC. (16ºC-31ºC)

• Samodejno nastavite motor ventilatorja na hitrost vetra LOW.

Delovanje ventilatorja

• Pritiskajte gumb “Mode”, dokler se ne prikaže ikona “Fan”.

• Pritisnite gumb “Fan Speed”, da izberete hitrost vetra.

Delovanje timerja

Nastavitev vklopa timerja

• Ko je klimatska naprava IZKLOPLJENA, pritisnite gumb “Timer” in

izberite želeni čas VKLOPA z gumbi za nastavitev temperature in časa.

• “Preset ON Time” se prikaže na nadzorni plošči.

• Čas VKLOPA se lahko regulira kadarkoli v 0-24 urah.

1 2

2 3

4 5

SL

Klimatska naprava

Sidan laddas ...

Tristar AC-5477 Bruksanvisning

Tristar AC-5477 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument