Dometic Refrigeration Installationsguide

RM5310, RM5330, RM5380

Absorber-køleskab

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Absorptionskylskåp

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Absorbsjons-kjøleskap

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Absorptiojääkaappi

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

DA

SV

NO

FI

REFRIGERATION

5 SERIES

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 1 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

protected by copyright and design law. The underlying technical design and the

products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 2 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

RM5310, RM5330, RM5380

3

486 mm 474 mm

618 mm

486 mm

821 mm

474 mm

486 mm

821 mm

474 mm

118 mm

216 mm218 mm

RM 5310

RM 5330

RM 5380

1

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 3 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

RM5310, RM5330, RM5380

4

> 660 mm

3

5

4

RM 5310 RM 5330

5

4

RM 5380

3

2

1

2

1

2

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 4 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

RM5310, RM5330, RM5380

5

15 – 25 mm

> 25 mm

3

1

4

5

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 5 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

RM5310, RM5330, RM5380

6

1

4

3

2

6

1

32

7

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 6 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

RM5310, RM5330, RM5380

7

1.

2.

AB

CD

8

9

≥ 15 mm

1

2

3

4

5

678910

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 7 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

RM5310, RM5330, RM5380

8

0

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 8 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

RM5310, RM5330, RM5380

9

A B

CD

EF

GH

IJ

1.

2.

a

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 9 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

RM5310, RM5330, RM5380

10

A B

DC

FE

GH

IJ

1.

2.

1.

2.

1.

3.

b

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 10 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

RM5310, RM5330, RM5380

11

AB

C

2.

1.

c

SW 17

SW 14

d

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 11 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

RM5310, RM5330, RM5380

12

bl br ge gn rt sw

DA Blå Brun Gul Grøn Rød Sort

SV Blå Brun Gul Grön Röd Svart

NO Blå Brun Gul Grønn Rød Svart

FI Sininen Ruskea Keltainen Vihreä Punainen Musta

1

2

34

8

10

12

13

NL

G

ge/gn

V85

bl

1a

1b

3a

3b

5a

5b

2b

2a

4b

4a

6b

6a

br

–

+

br

bl

rt

ge/gn

br

bl

br

sw

br

F

E

11

e

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 12 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

RM5310, RM5330, RM5380

13

bl br ge gn rt sw ws

DA Blå Brun Gul Grøn Rød Sort Hvid

SV Blå Brun Gul Grön Röd Svart Vit

NO Blå Brun Gul Grønn Rød Svart Hvit

FI Sininen Ruskea Keltainen Vihreä Punainen Musta Valkoinen

1

2

7

9

34 56

8

10

12

13

NL

G

ge/gn

V85

bl

1a

1b

3a

3b

5a

5b

2b

2a

4b

4a

6b

6a

br

––

++

br

bl

rt

ge/gn

br

bl

br

sw

br

ws

sw sw

–

+

br

F

E

11

13

f

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 13 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

RM5310, RM5330, RM5380

14

RM 5310

RM 5330

RM 5380

RM 5385

g

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 14 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

DA

RM5310, RM5330, RM5380

15

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og

vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt.

Ved at benytte produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er

indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og

anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse

med alle de gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig

selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdaterin-

ger af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se

documents.dometic.com, dometic.com for de nyeste produktinformationer.

Indholdsfortegnelse

1 Forklaring af symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3 Leveringsomfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5 Korrekt brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6 Montering af køleskabet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

7 Udskiftning af døranslaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8 Isætning af dørdekorationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9 Tilslutning af køleskabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10 Rengøring og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

12 Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13 Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 15 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

DA

Forklaring af symboler RM5310, RM5330, RM5380

16

1 Forklaring af symboler

!

A

I

2 Sikkerhedshenvisninger

!

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan

medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

Eksplosionsfare

• Åbn aldrig absorptionsaggregatet. Det står under tryk og kan

forårsage kvæstelser, når det åbnes.

•Køleskabet må udelukkende med det tryk, der er angivet på type-

skiltet. Anvend kun fast indstillede trykreguleringer, der opfylder de

nationale forskrifter (i Europa EN 12864).

Brandfare

• Sørg for en ren forarbejdning uden rester, når der anvendes silicone-

tætningsmasse el.lign. Hvis siliconetråde kommer i berøring med

varme dele eller åben ild, er der brandfare.

• Kontrollér aldrig, om køleskabet er utæt, med åben flamme.

• Anvend kun propan- eller butangas (ikke naturgas).

Sundhedsfare

• Hvis køleskabet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug.

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning til en farlig situation, der kan medføre død

eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning til en farlig situation, der kan medføre lette

eller mindre kvæstelser, hvis den ikke undgås.

VIGTIGT!

Henvisning til en situation, der kan medføre materielle skader, hvis den

ikke undgås.

BEMÆRK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 16 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

DA

RM5310, RM5330, RM5380 Sikkerhedshenvisninger

17

• Hvis dette køleskabs vekselstrømstilslutningskabel beskadiges, skal

det udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en lignende

kvalificeret person for at undgå farer.

• Reparationer på dette køleskab må kun foretages af fagfolk. Ved

ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer.

Risiko for kvælning

• Afmontér alle køleskabets døre ved bortskaffelse af det gamle køle-

skab, og lad hylderne sidde i køleskabet for at forhindre, at nogen

utilsigtet lukkes inde og kvæles.

!

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshen-

visninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

Elektrisk stød

• Kontrollér før ibrugtagning, at ledningen og stikket er tørre.

Fare for at komme i klemme

• Grib ikke ind i hængslet.

A

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Hold kun køleskabet fast med køleskabselementet under transporten.

Hold aldrig køleskabet fast med absorptionsaggregatet, kølerib-

berne, gasledningerne, døren eller betjeningsblænden.

• Sørg ved transport for, at kølekredsløbet ikke beskadiges. Kølemidlet

i kølekredsløbet er letantændeligt.

Ved en beskadigelse af kølekredsløbet (ammoniaklugt):

– Sluk evt. for køleskabet.

– Undgå åben ild og antændelsesgnister.

– Udluft rummet grundigt.

• Montér ikke køleskabet i nærheden af åben ild eller andre varmekilder

(varmeapparater, gasovne osv.).

• Fare for overophedning!

Sørg altid for, at varme, der opstår under driften, kan føres tilstrække-

ligt bort. Sørg for, at køleskabet har tilstrækkelig afstand til vægge og

genstande, så luften kan cirkulere.

• Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsynin-

gen, der er til rådighed.

• Åbn under ingen omstændigheder kølekredsløbet.

• Tilslut kun køleskabet til vekselstrømstikdåsen med det tilhørende vek-

selstrømstilslutningskabel.

• Anvend kun kabler med passende ledningstværsnit.

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 17 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

DA

Leveringsomfang RM5310, RM5330, RM5380

18

• Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet.

• Køleskabet må ikke udsættes for regn.

3Leveringsomfang

•Køleskab

• Afdækningskapper

• Isterningebakke

• Betjeningsvejledning

• Monteringsvejledning

4Tilbehør

Kan fås som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget):

Kontakt din servicepartner, hvis du har spørgsmål vedr. tilbehør.

Betegnelse Artikel-nr.

Ventilatorsæt 9105900007

Ventilationsgitter LS100,

med røggasføring og vinterafdækning

Hvid 9105900012

Beige 9105900011

Ventilationsgitter LS200,

uden røggasføring, med vinterafdækning

Hvid 9105900014

Beige 9105900013

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 18 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

DA

RM5310, RM5330, RM5380 Korrekt brug

19

5 Korrekt brug

Køleskabet er beregnet til indbygning i campingvogne eller autocampere. Det er

udelukkende egnede til at køle, fryse og opbevare levnedsmidler. Køleskabet er ikke

beregnet til faglig korrekt opbevaring af medicin.

Køleskabet er beregnet til tilslutning til jævnstrømsnettet og til en vekselstrøms-

stikdåse og kan anvendes med flydende gas (propan eller butan). Køleskabt må ikke

anvendes med naturgas eller bygas. Køleskabet RM5385 har altid brug for en ekstra

konstant jævnstrømsforsyning.

Dette produkt er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstem-

melse med disse anvisninger.

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på

en korrekt montering og/eller drift af produktet. Dårlig montering og/eller ukorrekt

drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med

produktet, der skyldes:

• Ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for høj spænding

• Ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer

fra producenten

• Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten

• Brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifika-

tioner.

6Montering af køleskabet

6.1 Forberedelse af installationen

Vær opmærksom på følgende henvisninger ved montering af køleskabet:

• For at kølemidlet kan cirkulere korrekt, må køleskabet ikke overskrides en

hældningsvinklen på 3°.

Parkér køretøjet vandret ved hjælp af et vaterpas.

• Køleskabet skal monteres, så der er nem adgang til servicearbejder, det let kan

afmonteres og monteres og kan tages ud af køretøjet uden stort besvær.

• Afstanden mellem køleskabet og bagvæggen skal være min. 15 mm –

max. 25 mm (fig. 3, side 5).

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 19 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

DA

Montering af køleskabet RM5310, RM5330, RM5380

20

• Køleskabet skal indbygges i en niche, så det står fast ved bevægelse af køretøjet.

Overhold hertil følgende mål (H x B x D i mm, fig. 1, side 3):

– RM5310: 618 x 486 x 474

– RM5330: 821 x 486 x 474

– RM5380: 821 x 486 x 474

• I ydervæggen skal der monteres en ventilationsåbning (fig. 2 2, side 4) og en

udluftningsåbning (fig. 2 3, side 4) med ventilationsgitter, så varmen, der

opstår, nemt kan bortledes ud i det fri:

– Ventilationsåbning: Ventilationsgitter så plant som muligt med brænderaf-

dækningens underside (fig. 2 1, side 4) med et tværsnit på mindst

250 cm

2

.

– Udluftningsåbning: så vidt muligt over køleskabet. Her kan der også

anvendes et ventilationsgitter med integreret røggasføring.

• Hvis ventilationsåbningens udluftningsgitter ikke kan monteres, så det er plant

med gulvet, skal der derudover monteres en ventilationsåbning (fig. 2 5,

side 4) i gulvet for at bortlede udstrømmende gas.

• For køleskabene RM5380 skal der altid monteres en ventilationsåbning

(fig. 2 5, side 4) i gulvet.

• Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes af køretøjsdele under driften (f.eks. en

åbnet dør eller på grund af montering af tilbehør som f.eks. en cykelholder).

• På bagsiden af køleskabet skal der være tilstrækkeligt rum, så luften kan cirkulere

omkring køleelementet.

• Montér en varmeledningsplade over køleskabet (fig. 2 4, side 4), så varmen

ikke ophobes i køretøjet.

• Installér køleskabet, så det er beskyttet mod for kraftigt varmeindstråling, da det

medfører fald i køleskabets ydelse og forøget energiforbrug.

• Den elektriske installation skal foretages i henhold til de nationale og lokale

forskrifter.

Europæiske standarder: EN 60335-1, EN 60335-2-24, EN 1648-1 og

EN 1648-2.

• Gasinstallationen skal foretages i henhold til de nationale og lokale forskrifter.

Europæisk standard: EN 1949.

• Køleskabet skal monteres træktæt i henhold til EN 1949, se kapitlet „Træktæt

montering af køleskabet“ på side 21.

DometicRM53xx_INM_4445102232_EMEA(da-sv-no-fi)_20xx-xx-xx.book Seite 20 Dienstag, 30. März 2021 11:01 11

Sidan laddas...

Dometic Refrigeration Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Dometic Refrigeration Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper