HTL2153B
www.philips.com/support
Användarhandbok
Alltid redo att hjälpa till
Registrera din produkt och få support på
Frågor?
Kontakta
Philips
1SV
Innehållsförteckning
1 Viktigt 2
Hjälp och support 2
Säkerhet 2
Ta hand om produkten 3
Ta hand om miljön 3
Uppfyllelse 3
2 Din SoundBar 4
Huvudenhet 4
Fjärrkontroll 4
Anslutningar 5
3 Anslutaochkongurera 6
Placering 6
Anslut till TV 6
Ansluta ljud från TV:n eller andra enheter 7
4 Använda SoundBar 8
Justera volymen 8
Välja ljud 8
MP3-spelare 9
USB-lagringsenheter 9
Auto standby 9
Ställ in ljusstyrka för skärmen 9
Tillämpa fabriksinställningarna 9
5 Uppdatera programvara 10
Kontrollera programvaruversion 10
Uppdatera programvara via USB 10
6 Väggmontering 11
7 Produktspecikationer 11
8 Felsökning 12
2 SV
1 Viktigt
Läs igenom och se till att du förstår alla
instruktioner innan du använder din produkt.
Om skada uppstår eftersom instruktionerna
inte följts gäller inte garantin.
Hjälp och support
Vid omfattande onlinesupport besöker du
www.philips.com/support för:
• ladda ned användarhandboken och
snabbstartsguiden
• titta på videokurser (endast tillgängligt för
vissa modeller)
• få svar på vanliga frågor
• skicka oss en fråga via e-post
• prata med vår supportrepresentant.
Följ instruktionerna på webbplatsen för
att välja språk, och ange sedan produktens
modellnummer.
Du kan även kontakta kundtjänst i ditt land.
Skriv ned produktens modellnummer och
serienummer innan du kontaktar kundtjänst. Du
hittar informationen på produktens bak- eller
undersida.
Säkerhet
Risk för elektriska stötar eller brand!
• Utsätt varken produkten eller tillbehören
för regn eller vatten. Placera aldrig
behållare med vätska, t.ex. vaser, i
närheten av produkten. Om vätska spills
på produkten ska du omedelbart koppla
bort den från elnätet. Kontakta kundtjänst
så att produkten kan kontrolleras före
användning.
• Placera varken produkten eller tillbehören
i närheten av öppen eld eller andra
värmekällor, inklusive direkt solljus.
• För aldrig in föremål i produktens
ventilationshål eller de andra öppningarna.
• Om nätkontakten eller ett kontaktdon
används som frånkopplingsenhet ska den
vara lätt att komma åt.
• Dra ur nätsladden före åskväder.
• När du drar ur nätkabeln ska du alltid hålla
i kontakten, aldrig i sladden.
Risk för kortslutning eller brand!
• Innan du ansluter produkten till nätuttaget
måste du kontrollera att spänningseffekten
motsvarar det värde som anges på
produktens baksida. Sätt aldrig i produktens
kontakt i nätuttaget om spänningen inte
stämmer.
Risk för personskada eller skada på
produkten!
• Placera aldrig produkten eller andra
föremål på nätsladdar eller annan elektrisk
utrustning.
• Om produkten transporteras i
temperaturer under 5 °C packar du
upp produkten och väntar tills den har
rumstemperatur innan du ansluter den till
elnätet.
• Delar av den här produkten kan vara
tillverkade av glas. Hantera den varsamt för
att undvika personskador och skador på
produkten.
Risk för överhettning!
• Installera aldrig den här produkten i ett
trångt utrymme. Lämna ett utrymme på
minst 10 cm runt hela produkten för att
sörja för god ventilation. Se till att gardiner
och andra föremål inte täcker produktens
ventilationshål.
Risk för kontaminering!
• Blanda inte batterier (t.ex. gamla och nya
eller kol och alkaliska).
• Om batteriet byts ut på fel sätt nns risk
för explosion. Byt endast ut med samma
eller motsvarande typ.
• Ta ut batterierna om de är urladdade eller
om fjärrkontrollen inte ska användas under
en längre period.
3SV
• Batterier innehåller kemiska ämnen och
bör därför kasseras på rätt sätt.
Varning! Barn kan svälja batterierna!
• Produkten/fjärrkontrollen kan innehålla
ett myntformat batteri/knappcellsbatteri
som kan sväljas av misstag. Förvara alltid
batteriet utom räckhåll för barn! Om
någon av misstag sväljer batteriet kan
det orsaka allvarlig skada eller dödsfall.
Allvarliga inre brännskador kan uppstå
inom två timmer efter förtäring.
• Om du misstänker att ett batteri har svalts
eller kommit in i kroppen på annat vis ska
du omedelbart uppsöka läkare.
• När du byter batterier ska du alltid se
till att både använda och nya batterier
är utom räckhåll för barn. Se till att
batterifacket är ordentligt stängt efter att
du har bytt batteri.
• Om batterifacket inte går att stänga
ordentligt ska du inte fortsätta att använda
produkten. Förvara utom räckhåll för barn
och kontakta tillverkaren.
Det här är en dubbelisolerad KLASS II-apparat
utan skyddande jordanslutning.
Ta hand om produkten
Använd endast mikrobertrasor för att rengöra
produkten.
Ta hand om miljön
Kassering av din gamla produkt och batterier
Produkten är utvecklad och tillverkad av
högkvalitativa material och komponenter som
både kan återvinnas och återanvändas.
Den här symbolen innebär att produkten
omfattas av EU-direktivet 2012/19/EU.
Den här symbolen innebär att produkten
innehåller batterier som omfattas av EU-
direktivet 2013/56/EU och som inte får slängas
bland hushållssoporna.
Ta reda på var du kan hitta närmaste
återvinningsstation för elektriska och
elektroniska produkter samt batterier. Följ de
lokala kasseringsbestämmelserna och släng inte
produkten eller batterierna med hushållsavfall.
Genom att kassera gamla produkter och
batterier på rätt sätt kan du bidra till att
förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.
Ta bort engångsbatterier
I avsnittet för isättning av batterier kan du läsa
mer om hur du tar bort engångsbatterierna.
Uppfyllelse
Användning av den här produkten
överensstämmer med EU:s förordningar om
radiostörningar.
4 SV
2 Din SoundBar
Gratulerar till din nya produkt och välkommen
till Philips! Genom att registrera din SoundBar
på www.philips.com/welcome kan du dra nytta
av Philips support.
Huvudenhet
Det här avsnittet innehåller en översikt över
huvudenheten.
a (Vänteläge-på/Standbyindikator)
• Slå på SoundBar eller till standbyläge.
• När SoundBar är i standbyläge lyser
standbyindikatorn röd.
b SOURCE
Välj en ingångskälla för SoundBar.
c Teckenfönster
d +/- (Volym)
Höj eller sänk volymen.
Fjärrkontroll
Det här avsnittet innehåller en översikt över
fjärrkontrollen.
da b c
a (Vänteläge-på)
Slå på SoundBar eller till standbyläge.
b Källknappar
HDMI ARC: Växla källa till HDMI ARC-
anslutning.
OPTICAL: Växla ljudkälla till den optiska
anslutningen.
AUDIO IN: Växla ljudkällan till MP3-
anslutningen (3,5 mm-uttag).
AUX: Växla ljudkälla till AUX-anslutningen.
USB: Växla till USB-läge.
COAX: Växla ljudkälla till
koaxialanslutningen.
c
/ (Föregående/nästa)
Gå till föregående eller nästa spår i USB-
läge.
b
a
c
d
f
g
h
i
j
e l
k
5SV
d (Spela upp/pausa)
• Starta, pausa eller återuppta
uppspelning i USB-läge.
e BASS +/-
Höj eller sänk basen.
f Volymkontroll
• +/-: Höj eller sänk volymen.
•
: Stäng av eller återställ volym.
g SOUND
Välj ett ljudläge.
h SURROUND ON/OFF
Välj surround- eller stereoljud.
i AUDIO SYNC +/-
Höj eller sänk ljudfördröjning.
j DIM
Ställ in ljusstyrkan för Soundbar-
teckenfönstret.
k NIGHT
Slå på eller av nattläget.
l TREBLE +/-
Höj eller sänk diskanten.
Anslutningar
Det här avsnittet innehåller en översikt över de
olika anslutningarna på SoundBar.
ac
h
g
f
b de
a DIGITAL IN –COAXIAL
Ansluter till en koaxial radioutgång i TV:n
eller en digital enhet.
b AUX IN (V/H)
Ansluter till en analog radioutgång i TV:n
eller en analog enhet.
c DIGITAL IN –OPTICAL
Ansluter till en optisk ljudutgång i TV:n eller
en digital enhet.
d DC IN
Anslut till elnätet.
e HDMI OUT (ARC) - TO TV
Ansluter till HDMI-ingången på TV:n.
f SUBWOOFER
Anslut till den medföljande subwoofern.
g
(USB)
• Ljudingång från en USB-lagringsenhet.
• Uppgradera programvara för den här
produkten.
• Ladda en USB-enhet.
h AUDIO IN
• Ljudindata från exempelvis en MP3-
spelare (3,5 mm-uttag).
6 SV
3 Ansluta och
konfigurera
I det här avsnittet får du hjälp med att ansluta
SoundBar till en TV och andra enheter och
sedan kongurera den.
Mer information om de grundläggande
anslutningarna för SoundBar och tillbehör nns i
snabbstartguiden.
Kommentar
•
På typplattan på produktens baksida eller undersida
nns information om identiering och strömförsörjning.
• Innan du gör eller ändrar några anslutningar ser du till
att alla enheter är bortkopplade från eluttaget.
Placering
Ställ subwoofern minst en meter från SoundBar
och tio centimeter från väggen.
Ställ subwoofer så som visas nedan för bästa
resultat.
Anslut till TV
Anslut SoundBar till en TV. Du kan lyssna till
ljud från TV-program via SoundBar. Använd
den bästa anslutningen som är tillgänglig på
SoundBar och TV:n.
Anslut till TV:n via HDMI (ARC)
SoundBar kan hantera HDMI med ARC
(Audio Return Channel). Om TV:n är HDMI
ARC-kompatibel kan du höra TV:ns ljud via din
SoundBar med hjälp av en enkel HDMI-kabel.
1 För att använda en HDMI-
höghastighetskabel ansluter du HDMI
OUT (ARC)TO TV-kontakten på
SoundBar till HDMI ARC-kontakten på
TV:n.
• TV:ns HDMI ARC-kontakt kan vara
märkt annorlunda. Mer information
nns i TV:n användarhandbok.
2 Aktivera HDMI-CEC på TV:n. Mer
information nns i TV:n användarhandbok.
Kommentar
•
Om TV:n inte är HDMI ARC-kompatibel ansluter du en
ljudkabel för att lyssna på TV-ljudet genom Soundbar. (se
'Ansluta ljud från TV:n eller andra enheter' på sidan 7).
• Om TV:n har en DVI anslutning, kan du ansluta till
TV:n med hjälp av en HDMI/DVI-adapter. Vissa av
funktionerna kanske inte är tillgängliga.
TV
7SV
Ansluta ljud från TV:n eller
andra enheter
Spela upp ljud från TV:n eller andra enheter via
SoundBar-högtalarna.
Använd den bästa anslutningen som är tillgänglig
på TV:n, SoundBar och andra enheter.
Kommentar
•
När SoundBar och TV:n är anslutna via HDMI ARC
behövs ingen ljudanslutning. (se 'Anslut till TV:n via
HDMI (ARC)' på sidan 6)
Alternativ 1: ansluta ljud via en digital
optisk kabel
Ljud av bästa kvalitet
1 Använd en optisk kabel och anslut
OPTICAL-kontakten på SoundBar till
OPTICAL OUT-kontakten på TV:n eller
annan enhet.
• Den digitala optiska kontakten kan vara
märkt med SPDIF eller SPDIF OUT.
TV
Alternativ 2: ansluta ljud via en digital
koaxialkabel
Ljud av bra kvalitet
1 Använd en koaxialkabel och anslut
COAXIAL-kontakten på SoundBar till
COAXIAL/DIGITAL OUT-kontakten på
TV:n eller annan enhet.
• Den digitala koaxialanslutningen kan
vara märkt DIGITAL AUDIO OUT.
Alternativ 3: ansluta ljud via analoga
ljudkablar
Ljud av grundläggande kvalitet
1 Använd en analog kabel och anslut AUX-
kontakterna på SoundBar till AUDIO
OUT-kontakterna på TV:n eller annan
enhet.
DVD
8 SV
4 Använda
SoundBar
Det här avsnittet hjälper dig att använda
SoundBar för uppspelning av ljud från anslutna
enheter.
Innan du börjar
• Gör de anslutningar som krävs enligt
beskrivningen i snabbstartguiden och
användarhandboken.
• Koppla SoundBar till korrekt källa för andra
enheter.
Justera volymen
1
Tryck på +/- (Volym) för att höja eller
sänka volymen.
• Om du vill stänga av ljudet trycker du
på
(Tyst).
• Om du vill återställa ljudet trycker du
på
(Tyst) igen eller så trycker du på
+/- (Volym).
Välja ljud
I det här avsnittet får du information om hur du
väljer det optimala ljudet för video eller musik.
Ljudläge
Välj fördenierade ljudlägen som passar din
video eller musik.
1 Tryck på SOUND för att välja ett
ljudalternativ på teckenfönstret.
• AUTO: Väljer automatiskt en
ljudinställning som baseras på
ljudströmmen.
• POWERFUL: Njut av rafande
arkadljud, perfekt för actionlmer eller
högljudda fester.
• BALANCED: Upplev det ursprungliga
ljudet i lmer och musik, utan tillagda
ljudeffekter.
• BRIGHT: Krydda dina tråkiga lmer
och musik med tillagda ljudeffekter.
• CLEAR: Hör varje detalj i musiken och
tydliga röster i lmerna.
• WARM: Upplev röster och musik mer
tydligt.
• PERSONAL: Anpassa ljudet efter dina
preferenser.
Surroundljudläge
Upplev en uppslukande ljudupplevelse med
surroundljudslägen.
1 Tryck på SURROUND ON/OFF när du vill
slå på eller stänga av surroundläge.
• På: Skapa en surroundljudupplevelse.
• Av: Tvåkanaligt stereoljud. Perfekt för
att lyssna på musik.
Equalizer
Ändra det höga registret (diskant) och det låga
registret (bas) i inställningarna för SoundBar.
1 Ändra frekvens genom att trycka på
TREBLE +/- eller BASS +/-.
Synkronisera video och ljud
Om ljud och video inte är synkroniserade kan
du fördröja ljudet så att det synkroniseras med
bilden.
1 Tryck på AUDIO SYNC +/- när du vill
synkronisera ljudet med videon.
Nattläge
När du vill lyssna på låg volym sänks höga ljud
vid uppspelning i nattläget. Nattläge är bara
tillgängligt för Dolby Digital-ljudspår.
1 Tryck på NIGHT när du vill slå på eller
stänga av nattläge.
9SV
MP3-spelare
Anslut MP3-spelaren för att spela upp ljudler
eller musik.
Vad du behöver
• En MP3-spelare.
• En 3,5 mm stereoljudkabel.
1 Med en stereoljudkabel på 3,5 mm ansluter
du MP3-spelaren till AUDIO IN-kontakten
på SoundBar.
2 Tryck på AUDIO IN på fjärrkontrollen.
3 Tryck på knapparna på MP3-spelaren för
att välja och spela upp ljudler.
USB-lagringsenheter
Lyssna på ljud från en USB-lagringsenhet, till
exempel en MP3-spelare, ett USB-ashminne
eller liknande.
Vad du behöver
• En USB-lagringsenhet som formaterats
för lsystemen FAT eller NTFS och som
uppfyller klassen Masslagring.
• En MP3- eller WMA-l på en USB-
lagringsenhet
1 Anslut en USB-lagringsenhet till den här
produkten.
2 Tryck på USB på fjärrkontrollen.
3 Styr uppspelningen med hjälp av
fjärrkontrollen.
Knapp Åtgärd
Starta, pausa eller återuppta
uppspelningen.
/ Hoppa till föregående eller nästa spår.
USB Tryck upprepade gånger under USB-
uppspelning om du vill välja slumpvis
eller upprepad uppspelning eller stänga
av ett uppspelningsläge.
Kommentar
•
Den här produkten kan hantera WMA-ler som
konverterats via Windows Media Player (WMA-ler
som konverterats via andra lformatsomvandlare
kanske inte fungerar).
• Den här produkten kanske inte är kompatibel med vissa
typer av USB-lagringsenheter.
• Om du använder en USB-förlängningssladd, USB HUB
eller USB-multiläsare kanske USB-lagringsenheten inte
känns igen.
• PTP- och MTP-protokoll för digitalkamera kan inte
hanteras.
• Ta inte bort USB-lagringsenheten medan den läses av.
• DRM-skyddade musikler (MP3, WMA) kan inte
hanteras.
• Hanterar en USB-port: 5 V , 1 A.
Auto standby
När du spelar upp media från en ansluten enhet
växlar SoundBar automatiskt till standbyläge
efter 15 minuter om du inte har tryckt på
någon knapp och du inte spelar upp ljud eller
video från en ansluten enhet.
Ställ in ljusstyrka för skärmen
Du kan trycka på DIM upprepade gånger
om du vill välja en annan ljusstyrkenivå för
teckenfönstret på produkten.
Tillämpa fabriksinställningarna
Du kan återställa produkten till de
standardställningar som programmerats i
fabriken.
1 Tryck på Volym -, BASS -, och TREBLE -
på fjärrkontrollen i rätt ordning inom tre
sekunder i något av källägena.
» När återställningen av
fabriksinställningarna är slutförd stängs
produkten automatiskt av och startar
om.
10 SV
5 Uppdatera
programvara
För bästa funktioner och support uppdaterar du
produkten med den senaste programvaran.
Vad du behöver
• Anslut produkten till TV:n via HDMI.
Kontrollera
programvaruversion
Med HDMI ARC-källan aktiverad trycker
du på TREBLE -, BASS - och Volym - på
fjärrkontrollen i rätt ordning.
Uppdatera programvara via
USB
1
Sök efter den senaste
programvaruversionen på
www.philips.com/support.
• Sök efter din modell och klicka på
Programvara och drivrutiner.
2 Hämta programvaran till en USB-
lagringsenhet.
a Omdenhämtadelenärzippad
packar du upp den och döper den
uppackadelentill”HTL2153.BIN”.
b Placera”HTL2153.BIN”-leni
rotkatalogen.
3 Anslut USB-lagringsenheten till
-anslutningen (USB) på produkten.
4 Växla källan på produkten till HDMI ARC
och växla källan på TV:n till HDMI.
5 Tryck två gånger på på fjärrkontrollen
inom sex sekunder och sedan en gång på
Volym +. Håll därefter SURROUND ON
nedtryckt.
» Om ett uppgraderingsmedium hittas
visas ett meddelande på TV-skärmen
där du uppmanas att påbörja
uppdateringen.
» Om inte något uppgraderingsmedium
hittas visas ett felmeddelande på
TV-skärmen. Se till att du placerar den
senaste produktprogramvaran i USB-
lagringsenheten.
6 Tryck på när du vill starta
uppdateringen.
7 Vänta tills uppdateringen är slutförd.
» När uppdateringen är slutförd stängs
produkten automatiskt av och slås
sedan på igen.
Var försiktig
•
Stäng inte av strömmen och ta inte bort USB-
lagringsenheten under uppdateringen eftersom det kan
skada spelaren.
11SV
6 Väggmontering
Kommentar
•
Felaktig väggmontering kan leda till personskada eller
andra skador. Om du har frågor kontaktar du kundtjänst
i ditt land.
• Innan du monterar enheten på väggen bör du se till att
väggen klarar Soundbar-enhetens vikt.
• Du ska inte ta bort de fyra gummifötterna på
botten av SoundBar före väggmontering. Annars kan
gummifötterna inte fästas tillbaka.
Skruvlängd/-diameter
Beroende på vilken väggmontering som ska
användas för SoundBar bör du se till att du
använder skruvar av lämplig längd och diameter.
Se illustrationen i snabbstartshandboken för
väggmontering av SoundBar.
1) Borra två hål i väggen.
2) Sätt i pluggarna och skruvarna i hålen.
3) Häng SoundBar på fästskruvarna.
> 25mm
3.5-4mm
4mm
7 Produktspecifi-
kationer
Kommentar
•
Specikationer och design kan ändras utan föregående
meddelande.
Förstärkare
• Total uteffekt:
120 W RMS (+/- 0,5 dB, 10 % THD)
• Frekvensomfång: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB
• Signal/brusförhållande:
> 65 dB (CCIR)/(A-vägd)
• Ingångskänslighet:
• AUX: 900 mV
• AUDIO IN: 500 mV
Ljud
• Digital S/PDIF-ljudingång:
• Koaxial: IEC 60958-3
• Optisk: TOSLINK
USB
• Kompatibilitet: Hi-Speed USB (2.0)
• Klass som hanteras: USB MSC (Mass
Storage Class, masslagringsklass)
• Filsystem: FAT16, FAT32, NTFS
• Stöder lformaten MP3 och WMA
• Samplingsfrekvens:
• MP3: 8 kHz, 11 kHz, 12 kHz, 16 kHz,
22 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz
• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz
• Konstant bithastighet:
• MP3: 8–320 kbit/s
• WMA: 32 kbit/s–192 kbit/s
• Version:
• WMA: V7, V8 eller V9
12 SV
Kommentar
•
Den här produkten kan hantera WMA-ler som
konverterats via Windows Media Player (WMA-ler
som konverterats via andra lformatsomvandlare
kanske inte fungerar).
Huvudenhet
• Strömförsörjning:
• Modell (Philips nätadapter): DYS602-
210309W; AS650-210-AA309
• Ineffekt: 100–240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A
• Uteffekt: 21 V
, 3,09 A
• Strömförbrukning i standbyläge: ≤ 0,5 W
• Högtalarimpedans
• Woofer: 8 ohm
• Diskanthögtalare: 16 ohm
• Högtalarelement:
2 x (90 mm/3,5 tum x 34 mm/1,3 tum)
woofer + 2 x 31 mm/1,2 tums
diskanthögtalare
• Mått (B x H x D): 843 x 52 x 60 mm
• Vikt: 1,4 kg
Subwoofer
• Impedans: 3,6 ohm
• Högtalarelement: 1 x 134 mm (5,25 tums)
woofer
• Mått (B x H x D): 165 x 240 x 2'97 mm
• Vikt: 2,5 kg
Batterier i fjärrkontrollen
• 1 x AAA-R03-1,5 V
8 Felsökning
Varning
•
Risk för elektriska stötar. Ta aldrig bort höljet från
produkten.
Försök aldrig reparera systemet själv. Om du
gör det gäller inte garantin.
Om du har problem med att använda den här
produkten kan du kontrollera följande innan du
begär service. Om problemet kvarstår kan du få
support på www.philips.com/support.
Huvudenhet
Knapparna på SoundBar fungerar inte.
• Koppla bort SoundBar från nätuttaget i
några minuter och anslut det sedan igen.
Ljud
Det kommer inget ljud från SoundBar-
högtalarna.
• Anslut ljudkabeln från SoundBar till TV:n
eller andra enheter.
Du behöver dock ingen separat
ljudanslutning när SoundBar och TV:n är
anslutna via en HDMI ARC-anslutning.
• Återställ SoundBar till fabriksinställningarna.
• Välj den korrekta ljudingången på
fjärrkontrollen.
• Se till att SoundBar inte är avstängd.
Förvrängt ljud eller eko.
• Om du spelar upp ljud från TV:n via
SoundBar ska du se till att TV:ns ljud är av.
Ljud och video är inte synkroniserat.
• Tryck på AUDIO SYNC +/- när du vill
synkronisera ljudet med videon.
Ett felmeddelande visas på teckenfönstret.
• När ”ERROR” (fel) visas används ett
ljudformat för ingången som inte stöds.
• När ”USB ERROR” (USB-fel) visas stöds
inte den anslutna USB-enheten.
13SV
• När ”HDMI ARC” är den anslutna TV:n
inte HDMI ARC-kompatibel eller så har ett
ljudformat som inte stöds upptäckts.
Specifications are subject to change without notice
2016 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and
Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem
are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.
HTL2153B_12_UM_V5.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
