Microsoft Arc Touch Mouse Artist Edition Användarmanual

Product Guide

Important safety and health information

Guia do Produto

Informações importantes sobre saúde e segurança

Guide du produit

Informations importantes relatives à la sécurité et à la santé

Guía del producto

Información importante sobre seguridad y salud

Productgids Belangrijke

informatie over veiligheid en gezondheid

Produkthandbuch

Wichtige Sicherheits- und Gesundheitshinweise

Οδηγός προϊόντος

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία

Manual do Produto

Informações de segurança e saúde importantes

Guida del prodotto

Informazioni importanti sulla sicurezza e sulla salute

Ürün Kılavuzu

Önemli güvenlik ve sağlık bilgileri

Produktvejledning

Vigtige sikkerheds- og sundhedsoplysninger

Tuoteopas

Tärkeitä turvallisuutta ja terveyttä koskevia tietoja

Produktveiledning

Viktig sikkerhets- og helseinformasjon

Produkthandbok

Viktig säkerhetsinformation

Priručnik za proizvod

Važne informacije o sigurnosti i zaštiti zdravlja

Příručka k produktu

Důležité informace o bezpečnosti a ochrany zdraví

Termékútmutató

Fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalók

Podręcznik użytkownika produktu

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa i ochrony zdrowia

Ghid de produs

Informaţii importante pentru siguranţă şi sănătate

Руководство по продукту

Важные сведения по технике безопасности и влиянию на здоровье

Príručka k produktu

Dôležité informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia

Priročnik za uporabo

izdelkaPomembne informacije o varnosti in zdravju

Посiбник користувача

Iнформацiя щодо безпеки та впливу на здоров’я

製品ガイド

安全な取り扱いに関する情報

Contents

English .............................................................................................. .......1

Português (Brasil) .................................................................................11

Français ............................................................................................... ..19

Español ............................................................................................... ..28

Nederlands ...............................................................................................37

Deutsch ............................................................................................... .46

ελληνικά ...................................................................................................55

Português ............................................................................................... 64

Italiano ............................................................................................... ...73

Türkçe ............................................................................................... .....82

Dansk ............................................................................................... ......91

Suomi ............................................................................................... ..100

Norsk ............................................................................................... ...109

Svenska ............................................................................................... 117

Hrvatski ..................................................................................................126

Čeština ............................................................................................... 135

Magyar ............................................................................................... 144

Polski ............................................................................................... ...153

Românâ ............................................................................................... 162

Русский .................................................................................................171

Slovenčina .............................................................................................179

Slovenščina ...........................................................................................188

Українська ...........................................................................................197

日本語 .....................................................................................................207

.................................................................................................217

......................................................................................................227

.................................................................................................237

.................................................................................................246

.........................................................................................................254

.........................................................................................................263

.......................................................................................................270

International Technical Support

Numbers (partial list only) .............................................................277

1

Product Guide

Read this guide for important safety and health information that apply to the

Microsoft

®

device that you have purchased.

For more information visit http://www.microsoft.com/hardware

This symbol identies safety and health messages in the Product

Guide and other product manuals.

Warning:

Failure to properly set up, use, and care for this product can increase

the risk of serious injury or death, or damage to the device or devices.

Read this guide and keep all printed guides for future reference. For

replacement guides, go to www.microsoft.com/hardware or refer to the

Microsoft Help and Support section for contact information.

Important Safety Information

AC-Powered Devices

Battery-Powered Devices

Headset Devices

Webcam Devices

Wireless Devices

Game Controllers,

Keyboards,and Mouse Devices

Devices with Laser Pointers

All Devices

Laser and LED Specications

Regulatory Information

Category ll Equipment

Radio and TV Interference

Regulations

Disposal of Waste Batteries and

Electrical and Electronic Equipment

Patent Information

Customer Support Options

Important Safety Information

AC-Powered Devices

These precautions apply to all products that plug into a standard wall power

outlet.

Failure to take the following precautions can result in serious injury or death

from electric shock or re or in damage to the device.

To select an appropriate power source for your device:

● Use only the power supply unit and AC power cord that came with your

device or that you received from an authorized repair center.

2

● Conrm that your electrical outlet provides the type of power indicated on

the power supply unit (in terms of voltage [V] and frequency [Hz]). If you

are not sure of the type of power supplied to your home, consult a qualied

electrician.

● Do not use non-standard power sources, such as generators or inverters,

even if the voltage and frequency appear acceptable. Only use AC power

provided by a standard wall outlet.

● Do not overload your wall outlet, extension cord, power strip, or other

electrical receptacle. Conrm that they are rated to handle the total current

(in amps [A]) drawn by the device (indicated on the power supply unit) and

any other devices that are on the same circuit.

To avoid damaging the power cords and power supply:

● Protect the power cords from being walked on.

● Protect cords from being pinched or sharply bent, particularly where they

connect to the power outlet, the power supply unit, and the device.

● Do not jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse the power cords.

● Do not expose the power cords to sources of heat.

● Keep children and pets away from the power cords. Do not allow them to

bite or chew on them.

● When disconnecting the power cords, pull on the plug—do not pull on the

cord.

If a power cord or power supply becomes damaged in any way, stop

using it immediately. Unplug your device during lightning storms or when

unused for long periods of time.

For devices with an AC power cord that connects to the power supply,

always connect the power cord according to the following instructions:

1 Plug the AC power cord into the power supply until it stops.

2 Plug the other end of the AC power cord into the wall outlet.

Battery-Powered Devices

These precautions apply to all products that use rechargeable or disposable

batteries.

Improper use of batteries may result in battery uid leakage, overheating, or

explosion. Released battery uid is corrosive and may be toxic. It can cause skin

and eye burns, and is harmful if swallowed.

To reduce the risk of injury:

● Keep batteries out of reach of children.

● Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in re.

3

● Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for

example, carbon-zinc and alkaline batteries).

● Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device;

they can become hot and cause burns.

● Remove the batteries if they are worn out or before storing your device

for an extended period of time. Always remove old, weak, or worn-out

batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local

and National Disposal Regulations.

● If a battery leaks, remove all batteries, taking care to keep the leaked uid

from touching your skin or clothes. If uid from the battery comes into

contact with skin or clothes, ush skin with water immediately. Before

inserting new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a

damp paper towel, or follow the battery manufacturer’s recommendations

for cleanup.

Disposable (non-rechargeable) batteries only:

● Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use

and replace only with correct size and type (alkaline, zinc-carbon, or zinc-

chloride) of batteries.

Rechargeable batteries only:

● Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use

and replace only with the same type and rating as the batteries provided.

Charge only with the recharger provided with the product.

Lithium button cell batteries only:

● Perchlorate Material — special handling may apply.

See: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Headset Devices

Extended exposure to high volumes when using a headset may result in

temporary or permanent hearing loss. To prevent damage to your headset,

avoid sitting or stepping on the headset, its cable, or the cable connector.

Webcam Devices

Webcam with magnetic and adhesive mounting

Applying the attachment disc next to or directly to a CRT-based display screen

may cause permanent visual distortion of the displayed image near the area

mounted. After the adhesive attachment disc has been applied to the mounting

surface, removing it may damage the cosmetic coating and/or leave an adhesive

residue.

Wireless Devices

Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will

be checked, remove the batteries from the wireless device or turn the wireless

4

device off (if it has an on/off switch). Wireless devices can transmit radio

frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, whenever batteries are

installed and the wireless device is turned on (if it has an on/off switch).

Game Controllers, Keyboards, and Mouse Devices

Health Warning

Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic input devices may

be linked to serious injuries or disorders.

When using a computer, as with many activities, you may experience occasional

discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body.

However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort,

pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness,

DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED

HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not working

at your computer. Symptoms like these can be associated with painful and

sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles,

tendons, or other parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs)

include carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions.

While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there

is general agreement that many factors may be linked to their occurrence,

including: overall health, stress and how one copes with it, medical and physical

conditions, and how a person positions and uses his or her body during work

and other activities (including use of a keyboard or mouse). The amount of time

a person performs an activity may also be a factor.

Some guidelines that may help you work more comfortably with your computer

and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the

“Healthy Computing Guide” installed with this device’s software, or in the

“Healthy Gaming Guide” available at www.xbox.com. If this device did not come

with software, you can access the “Healthy Computing Guide” at www.microsoft.

com/hardware or (in the United States only) by calling (800) 360-7561 to request

a CD at no charge.

If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical, or

physical condition may be related to MSDs, see a qualied health professional.

Photosensitive Seizures

A very small percentage of people may experience a seizure when exposed

to certain visual images, including ashing lights or patterns that may appear

in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may

have an undiagnosed condition that can cause these “photosensitive epileptic

seizures” while watching video games.

These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness,

altered vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs,

5

disorientation, confusion, or momentary loss of awareness.

Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to

injury from falling down or striking nearby objects.

Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these

symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above

symptoms — children and teenagers are more likely than adults to experience

these seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by

taking the following precautions:

● Sit or stand farther from the television screen.

● Use a smaller television screen.

● Play in a well-lit room.

● Do not play when you are drowsy or fatigued.

If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a

doctor before playing.

Devices with Laser Pointers

Caution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other

than those specied herein may result in hazardous radiation exposure.

● Do not stare into beam.

● Do not shine a laser pointer at anyone. Laser pointers are designed to

illuminate inanimate objects.

● Do not allow minors to use a pointer unsupervised. Laser pointers are not

toys.

● Do not point a laser pointer at a mirror-like (reective) surface. A reected

beam can act like a direct beam on the eye.

● Do not disassemble the device.

● Do not use the device outside of its specied operating temperature range

+41ºF (+5ºC) to +95ºF (+35ºC). If the device is exposed to an environment

outside of its prescribed operation, turn off the device and allow the

temperature to stabilize within the specied operating range before using

the device.

All Devices

Do Not Attempt Repairs

Do not attempt to take apart, open, service, or modify the hardware device or

power supply. Doing so could present the risk of electric shock or other hazard.

Any evidence of any attempt to open and/or modify the device, including any

peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limited Warranty.

6

Choking Hazard

This device may contain small parts which may be a choking hazard to children

under 3. Keep small parts away from children.

Usage and Cleaning

Use in accordance with these instructions:

● Do not use near any heat sources.

● Only use attachments/accessories specied by Microsoft.

● Clean only with dry cloth.

● Do not allow this product to become wet. To reduce the risk of re or

shock, do not expose this product to rain or other types of moisture.

Adhesive Mounting

Some devices use adhesive tape to mount components in your workspace. DO

NOT mount on antiques, heirlooms, or other valuable or irreplaceable items.

After mounting, removing the adhesive may damage the cosmetic coating and/

or leave an adhesive residue.

Laser and LED Specications

Caution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other

than those specied herein may result in hazardous radiation exposure.

Laser Devices

This device complies with International Standard IEC

60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) for a Class

1 and Class 2 laser product. This device also complies

with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations

pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.

Class 2 Laser Devices

Beam description: Collimated (parallel)

beam of light

Laser power output: < 1 milliwatt

Emitted laser wavelength: 630 – 670

nanometers

This optical device has no serviceable

parts. The Class 2 laser beam is emitted from the front

of the device.

Optical (LED) Mouse

This product has been evaluated to comply with

International Standard IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC

60825-1:2001-08).

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

WAVELENGTH: 630-670nm

MAXIMUM OUTPUT: 1mW

IEC 60825-1:2007-03

CLASS 1

LASER PRODUCT

IEC 60825-1:2007-03

Class 1 LED product

7

This product uses LEDs that are considered Class 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2).

LED output power: < 67.8µW (photochemical limit), < 4.2mW (thermal limit)

LED nominal wavelength: 470nm (blue), 635nm (red)

A Class 1 product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation

as described by IEC 60825-1. However, it is recommended that you not direct

the light (which is emitted from the bottom of the device) at anyone’s eyes.

This optical device has no serviceable parts.

Regulatory Information

Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications. Any

changes or modications not expressly approved by Microsoft could void the

user’s authority to operate this device. This product is for use with NRTL-Listed

(UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information

Technology equipment. No serviceable parts included.

This device is rated as a commercial product for operation at +41ºF (+5ºC) to

+95ºF (+35ºC).

This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U.S. Federal

Communications Commission (FCC) rules, Canadian ICES-003, RSS-Gen, RSS-210,

and RSS-310. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device

may not cause interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

For Bluetooth and 2.4 GHz devices only: To comply with FCC RF exposure

requirements, the following operating congurations must be satised: the

antenna has been installed by the manufacturer and no changes can be made.

The wireless devices must not be co-located or operating in conjunction with

any other antenna or transmitter. Except for headset and handheld devices,

wireless devices must be at least 20 cm between the antenna of the wireless

device and all persons.

For 802.11a devices only: This product is restricted to indoor use only to

reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the 5.15

to 5.25 GHz frequency range.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

United States: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750

8

Statement of Compliance with EU Directives

Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of Directives, 2006/95/

EC, 2004/108/EC and 1999/5/EC.

The technical documentation as required by the Conformity Assessment

procedure is kept at the following address:

Company: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Address: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate,

DUBLIN 18

Country: Ireland

Telephone number: +353 1 295 3826

Fax number: +353 1 706 4110

Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

Complies with

IDA Standards

DB102868

Complies with

IDA Standards

DB100398

Category II Equipment

27 MHz Devices

Radio frequency (RF) output power: < 54 dBµV/m at 3 m

Keyboard with two channels – RF frequencies: 27.095 MHz (channel 1), 27.195

MHz (channel 2)

Keyboard with a single channel – RF frequency: 27.195 MHz or 27.095 MHz

Mouse with two channels – RF frequencies: 27.045 MHz (channel 1), 27.145 MHz

(channel 2)

Mouse with a single channel – RF frequency: 27.145 MHz or 27.045 MHz

Radio and TV Interference Regulations

The Microsoft hardware device(s) can radiate radio frequency (RF) energy. If

not installed and used in strict accordance with the instructions given in the

printed documentation and/or onscreen help les, the device may cause harmful

interference with other radio-communications devices (for example AM/FM

radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.). There is, however, no

guarantee that RF interference will not occur in a particular installation.

To determine if your hardware device is causing interference to other radio-

communications devices, disconnect the device from your computer or remove

9

the device’s batteries (for a battery operated device). If the interference stops,

it was probably caused by the device. If the interference continues after you

disconnect the hardware device or remove the batteries, turn the computer

off and then on again. If the interference stopped when the computer was off,

check to see if one of the input/output (I/O) devices or one of the computer’s

internal accessory boards is causing the problem. Disconnect the I/O devices

one at a time and see if the interference stops.

If this hardware device does cause interference, try the following measures to

correct it:

● Relocate the antenna of the other radio-communications device (for

example AM/FM Radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc)

until the interference stops.

● Move the hardware device farther away from the radio or TV, or move it to

one side or the other of the radio or TV.

● Plug the computer into a different power outlet so that the hardware

device and radio or TV are on different circuits controlled by different

circuit breakers or fuses.

● If necessary, ask your computer dealer or an experienced radio-TV

technician for more suggestions. For more information about interference

issues, go to the FCC Web site at:

http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html

You can also call the FCC at 1-888-CALL FCC to request Interference and

Telephone Interference fact sheets.

Disposal of Waste Batteries and Electrical &

Electronic Equipment

This symbol on the product or its batteries or its packaging means

that this product and any batteries it contains must not be disposed

of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over

to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical

and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to

conserve natural resources and prevent potential negative consequences for

human health and the environment due to the possible presence of hazardous

substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be

caused by inappropriate disposal. For more information about where to drop

off your batteries and electrical and electronic waste, please contact your local

city/municipality ofce, your household waste disposal service, or the shop

where you purchased this product. Contact weee@microsoft.com for additional

information on WEEE and waste batteries.

10

Information and views expressed in this document, including URL and other Internet Web site

references, may change without notice.

This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any

Microsoft product. You may copy and use this document for your internal, reference purposes..

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse, and Windows are trademarks of the Microsoft group of

companies.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

All other trademarks are property of their respective owners

Patent Information

United States and/or international patents pending.

Customer Support Options

If you have a question about your Microsoft hardware product, do the following:

● Check the system requirements for your product (located on the

packaging) to make sure that your system is compatible.

● Read through all printed documentation.

● For additional product information and product support, go to the

Microsoft Hardware Web site at www.microsoft.com/hardware

Note For regional support policy details and more, go to http://support.

microsoft.com/international.aspx and select your country or region from the

list. If there is no Microsoft subsidiary ofce in your country or region, please

contact the establishment from which you obtained your Microsoft product.

11

Guia do Produto

Leia este guia para obter informações importantes sobre saúde e segurança que

se aplicam ao dispositivo da Microsoft

®

adquirido por você.

Para obter mais informações, visite http://www.microsoft.com/hardware

Este símbolo identica mensagens de saúde e segurança no produto

Guia e outros manuais do produto.

Aviso:

se este produto não for instalado, utilizado e manuseado com cuidado,

os riscos de lesões graves ou morte ou de danos aos dispositivos serão

maiores. Leia este guia e guarde todos os materiais impressos para

referência futura. Para obter cópias dos guias, acesse www.microsoft.

com/hardware ou consulte a seção de Ajuda e Suporte da Microsoft para

obter informações de contato.

Informações importantes sobre segurança

Dispositivos alimentados por

corrente alternada

Dispositivos alimentados por

bateria

Headsets

Dispositivos da webcam

Dispositivos sem o

Controladores de jogo,

teclados e mouses

Dispositivos com apontador laser

Todos os dispositivos

Informações normativas sobre

especicações de laser e LED

Equipamento de categoria II

Descarte de baterias e

equipamentos elétricos e

eletrônicos

Informações sobre patentes

Opções de Atendimento ao Cliente

Informações importantes sobre segurança

Dispositivos alimentados por corrente alternada

Estas precauções se aplicam a todos os produtos conectados a tomadas elétricas

padrão.

Ignorar as precauções a seguir pode provocar lesão grave ou morte por choque

elétrico ou fogo ou resultar em danos ao dispositivo.

Para selecionar a fonte de alimentação apropriada para seu dispositivo:

● Use apenas a fonte e o cabo de alimentação CA fornecidos com o dispositivo

ou recebidos de uma assistência autorizada.

● Conrme se a tomada elétrica fornece o tipo de energia indicado na fonte

de alimentação (em termos de voltagem [V] e freqüência [Hz]). Se não tiver

certeza sobre o tipo de energia fornecido, consulte um eletricista qualicado.

12

● Não use fontes de alimentação não padronizadas, como geradores ou

inversores, mesmo que a voltagem e a freqüência pareçam aceitáveis. Utilize

apenas a fonte de corrente alternada fornecida por uma tomada padrão.

● Não sobrecarregue a tomada, a extensão, o ltro de linha ou outro

receptáculo elétrico. Verique se eles têm capacidade de suportar a corrente

total (em amperes [A]) exigida pelo dispositivo (indicada na unidade de fonte

de alimentação) e por quaisquer outros dispositivos que estejam no mesmo

circuito.

Para evitar danos aos cabos e à fonte de alimentação:

● Proteja os cabos de alimentação para que não sejam pisados.

● Evite que os cabos sejam dobrados em ângulos extremos ou imprensados,

principalmente quando estiverem conectados à tomada, à fonte de

alimentação e ao dispositivo.

● Não dê puxões fortes ou nós nos cabos de alimentação, nem os dobre em

ângulos extremos ou os submeta a danos.

● Não exponha os cabos de força a fontes de calor.

● Mantenha os cabos de alimentação fora do alcance de crianças e animais

domésticos. Não permita que eles mordam ou mastiguem os os.

● Ao desconectar os cabos de alimentação, puxe-os pela tomada, nunca pelo

cabo.

Se um cabo ou uma fonte de alimentação for danicado de alguma

forma, pare de usá-lo imediatamente. Desconecte seu dispositivo

durante tempestades com raios ou quando não for utilizá-lo por períodos

prolongados.

No caso de um dispositivo com um cabo de alimentação de corrente

alternada conectado a uma fonte de alimentação, sempre siga as instruções a

seguir ao conectar o cabo de alimentação:

1 Conecte completamente o cabo de alimentação CA na fonte de alimentação.

2 Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação CA na tomada.

Dispositivos alimentados por bateria

Estas precauções se aplicam a todos os produtos que usam baterias recarregáveis

ou descartáveis.

O uso não apropriado da bateria pode resultar em vazamento de uido,

superaquecimento ou explosão da bateria. O uido da bateria é corrosivo e

pode ser tóxico. Ele pode provocar queimaduras na pele e nos olhos e pode ser

prejudicial se ingerido.

Para reduzir o risco de lesões:

● Mantenha as baterias longe do alcance de crianças.

● Não aqueça, abra, perfure, quebre nem incinere as baterias.

● Não misture baterias velhas com novas, nem baterias de tipos diferentes (por

exemplo, baterias de zinco-carbono e alcalinas).

13

● Não deixe que objetos de metal encostem nos terminais das baterias dentro

do dispositivo; eles podem estar quentes e provocar queimaduras.

● Remova as baterias quando estiverem gastas ou ao armazenar o dispositivo

por um período prolongado. Sempre remova imediatamente baterias

velhas, fracas ou desgastadas e recicle-as ou descarte-as de acordo com as

regulamentações de descarte locais ou nacionais.

● Se houver vazamento da bateria, retire todas as baterias evitando que o

uido entre em contato com a pele ou a roupa. Se o uido da bateria entrar

em contato com a pele ou com a roupa, lave a pele imediatamente com

água corrente. Antes de inserir baterias novas, limpe bem o compartimento

da bateria com um papel-toalha umedecido ou siga as recomendações de

limpeza do fabricante.

Apenas para baterias descartáveis (não recarregáveis):

● Cuidado Risco de explosão caso sejam usadas baterias do tipo incorreto.

Utilize e substitua as baterias somente por baterias de tipo e tamanho corretos

(alcalinas, de zinco-carbono ou de zinco-cloreto).

Apenas para baterias recarregáveis:

● Cuidado Risco de explosão caso sejam usadas baterias do tipo incorreto. Use

e substitua apenas com baterias do mesmo tipo e classicação das baterias

fornecidas. Carregue as baterias apenas com o recarregador fornecido com o

produto.

Headsets

A exposição prolongada a volumes altos durante o uso de um headset pode

provocar perda temporária ou permanente da audição. Evite sentar ou pisar no

headset, no cabo ou no conector do cabo para evitar danos ao headset.

Dispositivos da webcam

Webcam com montagem magnética e adesiva

Aplicar o disco de xação próximo ou diretamente em um tela CRT pode provocar

distorção visual permanente da imagem exibida próxima à área montada. Depois

que o disco de xação adesiva for aplicado à superfície de montagem, sua remoção

poderá danicar o revestimento e/ou deixar um resíduo adesivo.

Dispositivos sem o

Antes de entrar em um avião ou de embalar um dispositivo sem o em uma

bagagem que será vericada, remova as baterias do dispositivo sem o ou

desligue-o (se ele tiver uma chave liga/desliga). Dispositivos sem o podem emitir

energia de radiofreqüência (RF), semelhante a um telefone celular, sempre que as

baterias estiverem instaladas e o dispositivo sem o estiver ligado (se ele tiver uma

chave liga/desliga).

Controladores de jogo, teclados e mouses

Aviso de saúde

O uso de controladores de jogo, teclados, mouses ou outros dispositivos de

entrada eletrônicos pode ser vinculado a lesões ou doenças graves.

14

Ao usar um computador, assim como em muitas atividades, você pode

experimentar um desconforto ocasional nas mãos, braços, ombros, pescoço

ou outras partes do corpo. No entanto, se tiver sintomas como desconforto

contínuo ou recorrente, dor, latejamento, formigamento, dormência, sensação

de queimação ou rigidez, NÃO IGNORE ESSES SINAIS DE ALERTA. PROCURE

IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO, mesmo

que os sintomas ocorram quando você não estiver trabalhando no computador.

Sintomas como esses podem estar associados a lesões dolorosas e, às vezes,

permanentemente incapacitantes, ou a problemas de nervos, músculos, tendões

ou outras partes do corpo. Essas doenças osteomusculares incluem a síndrome do

túnel carpal, tendinites, tenossinovites e outras enfermidades.

Embora os pesquisadores ainda não sejam capazes de responder a muitas

perguntas sobre doenças osteomusculares, há um consenso geral de que muitos

fatores podem estar associados à sua ocorrência, inclusive: o estado de saúde

geral, o estresse e a forma como a pessoa lida com ele, as condições médicas e

físicas e a forma como a pessoa posiciona e usa seu corpo durante o trabalho e

outras atividades (incluindo o uso do mouse e do teclado). A quantidade de tempo

que uma pessoa passa executando uma atividade também pode ser um fator

determinante.

Algumas diretrizes que podem ajudá-lo a trabalhar com mais conforto no

computador e, possivelmente, reduzir o risco de uma doença osteomuscular

podem ser encontradas no “Guia Saúde e Computadores”, que é instalado com o

software deste dispositivo, ou no “Healthy Gaming Guide”, disponível em www.

xbox.com. Caso este dispositivo não tenha sido fornecido com o software, você

poderá acessar o “Guia Saúde e Computadores” em www.microsoft.com/hardware

ou (apenas nos Estados Unidos) ligar para (800) 360-7561 para solicitar um

CD gratuito.

Se tiver dúvidas sobre como seu estilo de vida, atividades ou estado de saúde e

condição física podem estar relacionados a doenças osteomusculares, consulte um

prossional de saúde qualicado.

Convulsões por fotossensibilidade

Um número muito reduzido de pessoas pode ter um ataque epiléptico ao serem

expostas a determinadas imagens visuais, inclusive luzes ou padrões brilhantes que

podem aparecer em videogames. Mesmo pessoas sem quaisquer antecedentes

de tais ataques ou de epilepsia poderão apresentar sintomas não diagnosticados

que podem provocar esses "ataques de epilepsia fotossensível" ao assistirem

videogames.

Essas convulsões podem apresentar vários sintomas, como dispersão, visão

alterada, contorção dos olhos ou do rosto, espasmos nas pernas e braços,

desorientação, confusão ou até perda momentânea da consciência.

As convulsões também podem provocar perda de consciência ou espasmos que

podem provocar lesões devido a queda ou colisão com objetos próximos.

Pare de jogar imediatamente e consulte um médico se você apresentar algum

desses sintomas. Os pais devem observar ou indagar seus lhos sobre os sintomas

15

descritos acima. Crianças e adolescentes são mais propensos a apresentar essas

crises que os adultos. O risco de ataques de epilepsia fotossensível pode ser

reduzido quando as seguintes precauções são tomadas:

● Sente-se o mais longe possível da tela da televisão.

● Use uma tela de televisão menor.

● Jogue em uma sala bem-iluminada.

● Não jogue quando se sentir sonolento ou cansado.

Se você ou algum parente tiver histórico de convulsões ou epilepsia, consulte um

médico antes de jogar.

Dispositivos com apontador laser

Cuidado O uso de controles ou ajustes, ou ainda a execução de procedimentos

não especicados neste documento, pode resultar em uma exposição prejudicial

à radiação.

● Não olhe xamente para o feixe.

● Não aponte o apontador laser para uma pessoa. Os apontadores laser têm

por objetivo iluminar objetos inanimados.

● Não permita que menores de idade usem apontadores laser sem supervisão.

Os apontadores laser não são brinquedos.

● Não aponte o apontador laser para uma superfície reexiva como, ou

semelhante a, um espelho. Um feixe reetido pode ter o mesmo efeito de um

feixe direto nos olhos.

● Não desmonte o dispositivo.

● Não use o dispositivo fora da faixa de temperatura operacional especicada,

de +5 °C (+41 °F) a +35 °C (+95 °F). Se o dispositivo for exposto a uma

temperatura ambiente que não seja a determinada para operação, antes

de usar o dispositivo, desligue-o e aguarde a estabilização da temperatura

dentro do intervalo de operação especicado.

Todos os dispositivos

Não tente reparar nenhum dispositivo

Não tente desmontar, abrir, reparar nem modicar o dispositivo de hardware ou a

fonte de alimentação. Qualquer uma dessas atividades apresenta risco de choque

elétrico ou outros riscos. Qualquer indício de tentativa de abrir e/ou modicar o

dispositivo, inclusive qualquer tipo de descolamento, perfuração ou remoção de

qualquer uma das etiquetas, anulará a Garantia Limitada.

Perigo de sufocamento

Este dispositivo pode conter peças pequenas que podem representar um perigo

de sufocamento para crianças menores de 3 anos. Mantenha essas peças longe do

alcance de crianças.

Uso e limpeza

Use o dispositivo de acordo com estas instruções:

16

● Não use próximo a fontes de calor.

● Use apenas acessórios especicados pela Microsoft.

● Limpe apenas com um pano seco.

● Não exponha o produto à umidade. Para reduzir os riscos de incêndio ou de

choque elétrico, não exponha este produto à chuva nem a nenhum outro tipo

de umidade.

Montagem adesiva

Alguns dispositivos usam uma ta adesiva para montar os componentes em seu

espaço de trabalho. NÃO faça a montagem sobre antiguidades, relíquias de família

ou outros itens valiosos ou insubstituíveis. Após a montagem, a remoção da ta

adesiva poderá danicar o revestimento e/ou deixar um resíduo adesivo.

Especicações de laser e LED

Cuidado O uso de controles ou ajustes, ou ainda a execução de procedimentos

não especicados neste documento, pode resultar em uma exposição prejudicial

à radiação.

Dispositivos a laser

Este dispositivo está em conformidade com o padrão

internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-

1:2001-08) para um produto a laser das Classes 1 e 2.

Este dispositivo também está em conformidade com

o 21 CFR 1040.10 e 1040.11, a não ser pelas exceções

especicadas no Aviso para dispositivos a laser nº 50 de

24 de junho de 2007.

Dispositivos a laser Classe 2

Descrição do feixe: Feixe colimado

(paralelo) de luz

Potência de saída do laser: < 1 miliwatt

Comprimento de onda do laser emitido:

630 – 670 nanômetros

Este dispositivo óptico não tem peças

reparáveis. O feixe de laser Classe 2 é emitido da parte

frontal do dispositivo.

Mouse óptico (LED)

Este produto foi comprovado quanto à conformidade

com o padrão internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2

(IEC 60825-1:2001-08).

Este produto usa LEDs que são considerados como Classe 1

(IEC 60825-1:1993+A1+A2).

Potência de saída do LED: < 67,8 µW (limite fotoquímico), < 4,2 mW (limite térmico)

Comprimento de onda nominal do LED: 470 nm (azul), 635 nm (vermelho)

IEC 60825-1:2007-03

Sidan laddas ...

Microsoft Arc Touch Mouse Artist Edition Användarmanual

Microsoft Arc Touch Mouse Artist Edition Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument