SEVERIN KS 9826 Bruksanvisning

Kühlschrank

Refrigerator

Réfrigérateur

Koelkast

Frigorífico

Frigorifero

Køleskab

Kylskåp

Jääkaappi

Lodówka

Ψυγείο



쮕

Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso



Manuale d’uso



Brugsanvisning



Bruksanvisning



Käyttöohje

ཚ

Instrukcja obsługi

ও

Oδηγίε χρήσεω



 



FIN

RUS

Sidan laddas...

Kylskåp

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida

referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestämmelser. Se

till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt. Denna produkt

uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning.

 Använd inte denna enhet med hjälp av en transformator.

 För att undvika ljudvibrationer bör du se till att elsladden inte vidrör några delar av kylskåpet på

baksidan.

Allmän information

 Denna apparat är ett kompressorkylskåp ämnat för kortvarig förvaring av livsmedel.

 Kylskåp klassificeras enligt speciella klimatklasser. Vänligen notera att information om denna

produkts klimatklass finns i produktbladet.

 Apparaten är avsedd för hemmabruk eller liknande användning, såsom i

- kontor och andra kommersiella miljöer,

- jordbrukssektorn,

- hotell, motell och andra liknande anläggningar

- bed-and-breakfast hus.

 Denna apparat är inte ämnad för kommersiell användning och inte heller för användning i

cateringfirmor eller liknande miljöer.

 Inget ansvar godtas om skada uppkommer till följd av felaktig användning, eller om dessa

instruktioner inte följts.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

 För att undvika risken för personlig skada eller skador på kylskåpet, bör apparaten endast

transporteras i dess originalemballage.

 Denna apparat bör inte användas av personer (inklusive barn) som har minskad fysisk

rörelseförmåga, reducerat sinnes- eller mentaltillstånd, eller som saknar erfarenhet och kunskap

att använda dylika apparater. Dessa personer bör antingen endast använda apparaten under

tillsyn av en person som är ansvarig för deras säkerhet eller också få tillräckliga instruktioner

beträffande apparatens användning.

 Se till att barn inte leker med apparaten.

 Varning: Håll barn på avstånd från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt

kan uppstå. Det finns t.ex. risk för kvävning.

 Aparatens kylkrets innehåller köldmediet isobutan (R600a), en naturgas

som har liten miljöpåverkan, men som dock är lättantändlig. Se därför till

att ingen av komponenterna i kylkretsen skadas vid transporten eller

installationen av apparaten. Om det uppstår en skada i kylkretsen bör du

inte koppla på apparaten eller ansluta den till elnätet, utan släck öppen eld

och hindra andra antändningskällor från att komma i närheten av



73

köldmediet; vädra därefter noga rummet där apparaten är placerad.

 Varning: Skada inte kylkretsen. Köldmedium som läckt ut skadar ögonen; det förekommer

också risk för att gasen antänds.

 Varning: Håll ventilationsöppningarna i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen fria

från hinder. Se alltid till att vädra tillräckligt.

 Varning: Använd inte externa apparater (t.ex. värmare eller värmefläktar) för att påskynda

avfrostningen; följ endast de åtgärder som rekommenderas i denna bruksanvisning.

 Varning: Använd inga elapparater (t.ex. ismaskiner) i kylskåpets matförvaringsfack.

 Innan den kopplas till elnätet bör enheten och elsladden noga kontrolleras så att inga

transportskador uppstått. Ifall du upptäcker en sådan skada bör apparaten inte anslutas till

elnätet.

 Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad. Om sladden har skadats får apparaten

inte längre användas.

 På grund av brandrisken bör du inte placera termoelektriska apparater ovanpå kylskåpet. Placera

inte behållare innehållande vätska ovanpå enheten. Härigenom undviker du eventuellt läckage

eller att läckande vätska skadar den elektriska isoleringen.

 Denna enhet är endast ämnad för förvaring av livsmedel.

 Ämnen som innehåller alkohol bör bevaras i väl tillslutna behållare och placeras i upprätt

ställning.

 Denna apparat är inte ämnad för förvaring av explosiva ämnen såsom sprayflaskor med ett

lättantändligt drivmedel.

 Undvik risken för matförgiftning genom att inte äta mat som förvarats för länge.

 Luta dig inte mot eller lägg oskälig vikt på hyllorna, förvaringsbackarna, dörren etc.

 Skydda alltid kylskåpets insida från öppen eld och andra antändningskällor.

 Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

- om apparaten skulle uppvisa fel och,

- före avfrostning, samt

- före rengöring,

- innan service eller reparation påbörjas.

 Tag stickproppen ur vägguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

 Följ säkerhetsföreskrifterna och undvik risker genom att låta behörig servicepersonal utföra

reparationer eller ändringar beträffande denna apparat, inklusive byte av elsladd.

 Vi förbehåller oss rätten att introducera tekniska modifikationer.

 Om inte enheten används under en lång tid rekommenderar vi att dörren hålls öppen.

 Om enheten är såld, överlåten till tredje part eller lämnad till en lämplig återvinningsstation bör

man observera att apparaten innehåller blåsmedlet ‘cyclopentan’ samt köldmediet R600a.

74

Delar

1. Övre panel

2. Glashyllor

3. Nedre förvaringsutrymme

4. Grönsaksfack

5. Justerbara fötter

6. Allmänt förvaringsutrymme, flaskförvaring

7. Temperaturkontroll

8. Inre belysning

9. Fördjupning för grepp

10. Kylavdelning

I den övre delen av enheten finns ett frysfack

som stängs med en lucka. Det huvudsakliga

förvaringsutrymmet finns under frysfacket.

Innan första användningen

– Tag bort allt ut- och invändigt förpackningsmaterial, inklusive tejp.

– Innan du ansluter apparaten till elnätet bör du noga kontrollera att den inte fått några

transportskador; detta inkluderar elsladden.

– Rengör apparaten enligt instruktionerna i avsnittet Avfrostning och rengöring nedan.

– För att försäkra att apparaten fungerar korrekt bör du vänta ca 2 timmar innan du ansluter

enheten till eluttaget och kopplar på den efter inplaceringen.

– När enheten kopplas på för första gången kan en svag ‘ny’ lukt uppstå. Den försvinner dock när

kylningsprocessen börjar.

Installation

 Apparaten bör placeras i ett välventilerat, torrt rum.

 Den bör användas i en omgivning där luftfuktigheten inte överskrider 70 %.

 Produktbladet innehåller detaljer beträffande den omgivningstemperatur som lämpar sig för

denna produkt.

 Använd inte apparaten utomhus.

 Se till att stickproppen är tillgänglig och kan avlägsnas ur vägguttaget vid behov.

 Enheten bör inte utsättas för direkt solljus och den får inte placeras i närheten av heta källor

(värmeelement, spisar etc.). Om detta trots allt inte kan undvikas bör lämplig isolering

installeras mellan värmekällan och apparaten.

 Enheten bör inte installeras inuti ett skåp eller direkt nedanför ett hängande väggskåp, hylla eller

liknande föremål.

 Se till att du kan öppna dörren i en 160° vinkel.

 Om golvet är ojämnt kan du ställa in de justerbara fötterna för att uppnå bästa möjliga stabilitet.

Ven ti l ati on

Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt apparaten så att luftcirkulationen runtom och bakom den

inte hindras (baksida och sida 5 cm, ovansida 10 cm.)

Omhängbar dörr

Dörren är konstruerad så att den öppnas åt höger men du kan ändra öppningsriktningen genom att

flytta gångjärnen till vänster sida.

75

Varning: Se till att dra enhetens stickpropp ur eluttaget innan service eller reparation påbörjas.

1. Avlägsna de två skruvhöljena (11) och

skruvarna (10).

2. Avlägsna den övre panelen (9).

3. Avlägsna de tre gängade bultarna (6) som

fäster den övre gångjärnsplattan (5) på högra

sidan.

4. Lyft försiktigt upp dörren och placera den på

en lämplig yta för att skydda den från repor.

5. Tag bort hörnskyddet (7) och sätt det i hålet

på högra sidan genom att stadigt trycka det

neråt.

6. Avlägsna gångjärnstappen från övre

gångjärnsplattan (5) och skruva i den tillbaka

från motsatta sidan.

7. Avlägsna de två skruvarna på vänstra sidan i den övre gångjärnsplattan och skruva i dem på den

högra sidan.

8. Avlägsna de tre skruvarna (1) som fäster den lägre gångjärnsplattan (2) på högra sidan.

9. Avlägsna den lägre gångjärnsplattans tapp och sätt den i nästa hål.

10. Avlägsna den justerbara foten (4) från vänstra sidan och sätt den på den högra sidan.

11. Fäst den lägre gångjärnsplattan (2). Skruva inte åt skruvarna ännu.

12. Sätt dörren i dess nya position. Se till att gångjärnstappen är på plats i sin hylsa (hål) i dörramens

nedre del.

13. Fäst den övre gångjärnsplattan (5) (som avlägsnats i steg 3) på vänster sida. Se till att sätta

gångjärnstappen i hylsan (hålet) i den övre delen av dörramen. Skruva inte åt skruvarna ännu.

14. Justera den stängda dörren i rätt position och dra åt den övre och undre gångjärnsplattans

skruvar.

15. Sätt tillbaka den övre panelen (9).

16. Sätt tillbaka den övre panelens (9) skruvar (10) och skruvhöljen (11).

17. Sätt enheten tillbaka i den avsedda positionen och vänta ca två timmar innan du ansluter den till

elnätet.

Frysfacket dörr

1. Öppna dörren

2. Tryck med en skruvmejsel i utrymmet under det lägre gångjärnet, lyft upp fjädern och håll.

3. Dra ut dörren och gångjärnsanordningen till framsidan.

4. Avlägsna skyddshöljet på vänstra sidan och sätt det i öppningen på högra sidan.

5. Vänd om dörren (180°), placera det lägre gångjärnet på den lägre gångjärnstappen och sätt den

övre gångjärnstappen i det övre gångjärnet.

6. För nu det lägre gångjärnet till dess motsvarande öppning och se till att det låses på plats.

Temperaturkontroll

Enheten aktiveras då du ansluter den till elnätet. För att helt stänga av enheten

måste du dra stickproppen ur vägguttaget.

Temperaturen i kylskåpet kan justeras med hjälp av temperaturkontrollvredet.

Då du vrider temperaturkontrollen medsols sjunker temperaturen och då du

vrider den motsols höjs temperaturen.

– Efter att du kopplat på kylskåpet vrider du temperaturkontrollen till dess max-inställning.

76

– Efter 30 minuter ändrar du läget till medelinställning, vilket är det normala läget för användning

i hushåll.

Efter ett strömavbrott eller om kylskåpet avsiktligt har stängts av, kan det ta 3 till 5 minuter innan det

går igång igen.

I läge ‚0‘ är kylfunktionen avslagen trots att enheten ännu är ansluten till elnätet.

Invändig belysning

Byte av glödlampa:

– Dra stickproppen ur vägguttaget.

– Använd en lämplig skruvmejsel för att lossa skruven som håller lampans hölje på plats och

avlägsna höljet mot baksidan.

– Avlägsna den söndriga glödlampan och skruva in en ny (max. 15 W., sockeltyp E14).

– Skjut skyddet på sin plats, sätt tillbaka skruven och drag åt.

– Sätt tillbaka stickproppen i vägguttaget. Det kan ta 3 till 5 minuter innan kylskåpet slår på igen.

Frysfackets lucka

För att vara säker på att den frysta maten inte tinar upp inuti frysfacket bör dess lucka alltid hållas

stängd. Detta hindrar också att onödig is och frost bildas. Se därför alltid till att du bara håller luckan

öppen en kort stund då du lägger in eller tar livsmedel ur frysfacket.

Frysning och förvaring av livsmedel

– Temperaturerna inuti kylskåpet och frysfacket beror huvudsakligen på omgivningens

temperatur, inställningen av temperaturkontrollen samt mängden livsmedel som förvaras i

facken.

Frysfacket:

– Frysfacket är konstruerat för djupfrysning och för långvarig förvaring av frysta matvaror, samt

för att göra istärningar.

– Se till att matens näringsinnehåll såsom vitaminer bibehålls genom att frysa in färsk mat så

snabbt som möjligt. Placera den tillagade maten i frysen utspridd på en eller två rader.

– Undvik kontakt med mat som redan är infryst.

– Varning: Frys inte in mer än den maximala kapaciteten under en och samma dag. Produktbladet

innehåller information om den maximala fryskapaciteten per dag.

– Ställ in temperaturkontrollen på Max. Efter 24 timmar och då maten är ordentligt infryst kan

temperaturkontrollen ställas tillbaka till sin ursprungliga inställning.

– Du kan förkorta infrysningstiden genom att dela maten i mindre portioner.

– För kortvarig förvaring av livsmedel i frysfacket ställer du in temperaturkontrollen på minimum

eller medium position. För långvarig förvaring använder du maximuminställningen.

– Lämpliga förpackningsmaterial för fryst mat är genomskinlig (dvs. icke färgad) plastfilm,

fryspåsar av plast samt aluminiumfolie. Du bör lufta förvaringsmaterialen före användning och

kontrollera deras lufttäthet innan maten fryses. Vi rekommenderar starkt att du märker varje

produkt i frysen med all relevant information, såsom typ av mat, frysdatum och bäst före datum.

77

Bäst före datum för frysta matprodukter finns specificerade (i månader) i tabellen nedan.

Överskrid inte dessa förvaringstider.

– Ifall apparaten är avkopplad under en längre period (t ex under ett elavbrott) bör dörren inte

öppnas. Genom att hålla dörren stängd upprätthålls den lägsta möjliga temperaturen inuti

kylskåpet. Produktbladet innehåller information om den maximala förvaringstiden ifall det

uppstår en funktionsstörning.

– Det bör noteras att även en lindrig höjning av temperaturen inuti enheten förkortar livsmedlens

hållbarhet.

Kylavdelningen:

– Avdelningarna i kylskåpet påverkas på olika sätt av kyleffekten. Det varmaste området är runt

dörren i kylskåpets högre del och dess kallaste område är i närheten av den bakre väggen samt i

den nedre delen av kylskåpet.

– Livsmedlen bör därför förvaras enligt följande:

– På kylskåpets hyllor (uppifrån neråt): bakverk, färdiga maträtter, mjölkprodukter, kött, fisk och

kallt kött/korv.

– I grönsaksfacket: grönsaker, sallad och frukt.

– I dörren (uppifrån neråt): smör, ost, ägg, tuber (t ex senap), små flaskor, stora flaskor, mjölk och

fruktjuice i tetrapack.

– Börja med att vrida temperaturkontrollen till läge 4. Om avkylningseffekten är för stark kan

kontrollvredet justeras till läge 1-3; om läge 4 inte är tillräckligt kallt kan det höjas till läge 5-7.

Om du märker att frost har bildats på bakre väggen är den mest förmodliga orsaken att

dörren har hållits öppen under alltför lång tid, att varm mat har placerats i kylskåpet eller att

temperaturkontrollen är inställd på för högt läge.

– Vätska, starkt luktande livsmedel samt livsmedel som lätt drar åt sig lukter (t.ex. ost, fisk och

smör) bör förvaras avskilt eller i tätt förslutna kärl.

– Varm mat bör stå och svalna i rumstemperatur innan den placeras i kylskåpet.

– Se alltid till att dörren är ordentligt stängd och att tätningen inte hindras av livsmedel som

förvaras i avdelningen eller i dörrfacken.

Så gör du istärningar

En särskild istärningsbricka för tillverkning av istärningar medföljer apparaten. Fyll brickan till ¾

med dricksvatten och placera den inuti frysfacket. Istärningarna lossnar lättare från brickan om den

lämnas i rumstemperatur i 5 minuter.

Avfrostning och rengöring

– Dra alltid stickproppen ur vägguttaget innan du börjar rengöringen.

– Häll inte vatten över eller in i enheten.

78

– För alldaglig rengöring rekommenderar vi att varmt vatten och ett milt rengöringsmedel

används. För att hindra att obehaglig lukt uppstår i kylskåpet bör det rengöras ungefär en gång i

månaden.

– Alla tillbehör bör tvättas separat i tvålvatten. Tvätta dem inte i diskmaskinen!

– Använd inte slipande eller starka rengöringsmedel. Rengöringsmedel som innehåller alkohol bör

heller inte användas.

– Efter rengöring torkar du alla ytor med rent vatten och därefter torkas de torra. När du sätter in

stickproppen i eluttaget bör du försäkra dig om att dina händer är torra.

– För att spara energi och försäkra dig om upprätthålla enhetens maximala prestationsförmåga bör

du rengöra kondensatorn (på baksidan) samt kompressorn minst två gånger om året med en

borste eller en dammsugare.

– Var försiktig så att märkskylten inuti kylskåpet inte lossnar eller skadas under rengöringen.

Så avfrostar du frysfacket

När isbildningen inuti frysfacket nått en tjockhet på 2-4 mm bör enheten avfrostas. Detta bör göras

minst två gånger per år.

– Försäkra dig om att stickproppen har dragits ur vägguttaget.

– Ta all mat ur facket, vira in den i tidningspapper och förvara den på en kall plats för att hålla

temperaturen så låg som möjligt. Notera att även en liten höjning av temperaturen resulterar i att

förvaringstiden för livsmedlen förkortas och att livsmedlen borde konsumeras så snart som

möjligt.

– Håll dörren öppen. För att påskynda avfrostningen kan ett eller flera kärl innehållande hett

(dock ej kokhett) vatten ställas in i kylavdelningen.

Varning: Använd inga externa apparater (t.ex. värmare eller värmefläktar) för att påskynda

avfrostningen!

– Efter rengöringen bör du se till att frysfacket torkas torrt och att temperaturen ställs in på

maximum nivå. Efter 24 timmar kan inställningen vridas tillbaka på normal nivå.

Avfrostning av kylskåpet:

Den inbyggda förångaren är förseglad i isoleringsskum vid bakväggen; du kan därför märka en

uppbyggnad av rimfrost i skåpets bakre del. Detta lager av rimfrost kommer att börja smälta när

kompressorn inte är i funktion. Tack vare det befintliga rörsystemet dräneras smältvattnet till

uppsamlingsbrickan under kompressorn där det absorberas i omgivningsluften. Enheten kräver därför

ingen avfrostning utan behöver endast hållas ordentligt ren.

 För att möjliggöra att smältvattnet dräneras fritt bör du alltid se till att dräneringskanalen och

utloppet i skåpet inte blockeras.

79

Problemlösning

Ett typiskt ljud kan höras när apparaten är påkopplad. Detta ljud är:

– orsakat av elmotorn i kompressorutrustningen; när kompressorn

startas upp är ljudnivån något högre under en kort tid.

– orsakat av köldmediet som cirkulerar i systemet.

I följande tabell finns möjliga funktionsstörningar, deras troliga orsaker och lösningar. Om det skulle

uppstå användningsproblem bör du först kontrollera om en lösning finns i denna tabell. Om

problemet kvarstår bör du dra stickproppen ur vägguttaget och kontakta vår kundserviceavdelning.

Problem Möjlig orsak och lösning

Apparaten fungerar inte.

– Det är strömavbrott

– Huvudsäkringen har brunnit.

– Temperaturkontrollen är i läge ‘0‘.

– Eluttagets säkring (om sådan finns) har brunnit. Detta kan

kontrolleras genom att ansluta en annan elapparat till uttaget och

kontrollera dess funktion.

Temperaturen inuti

kylavdelningen är inte

tillräckligt låg.

– Mängden livsmedel som förvaras i enheten är för stor.

– Dörren eller luckan är inte ordentligt stängd.

– Det finns för mycket damm på kondensatorn.

– Otillräcklig ventilation: enheten står för nära väggen eller något

annan föremål.

– Temperaturkontollen är för lågt inställd.

Det normala driftljudet

ändrar eller blir högre.

– Kontrollera ställningen så att den är korrekt (ojämnt golv?).

– Påverkas något närliggande föremål av att kylenheten är igång i

dess närhet (t.ex. börjat vibrera?)

– Finns det föremål ovanpå enheten som vibrerar?

Vatten samlas på enhetens

botten.

Smältvattnets dräneringssystem är blockerat. Avlägsna blockeringen

och rengör systemet.

Transpor t

Kylskåpet bör endast transporteras i dess vertikala position.

Luta inte apparaten mer än 45°. För att säkerställa optimal funktion bör du vänta minst 2 timmar

efter transporten av enheten innan du kopplar den till elnätet. Vid transport bör du se till att

kylskåpet är ordentligt fastsatt och skyddat mot stötar, vibrationer och krängningar.

Bortskaffning

Denna apparat har tillverkats av återvinningsbart material. Efter att du har dragit

stickproppen ur vägguttaget bör kylskåpet göras obrukbar genom att du klipper av elsladden

innan du lämnar apparaten vid den lokala återvinningsstationen. Köldmediet och det

kemiska ämnet i isoleringsskummet bör tas om hand vid en återvinningsstation som kan hantera

kasserade kylmöbler. Var särskilt noggrann med att inte skada kylsystemet innan apparaten lämnas

för återvinning.

80

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av

specificerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren. Denna garanti

inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den som

använder apparaten för eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Information som krävs vid kontakt med kundservice

Om reparation skulle bli nödvändig ber vi dig ta kontakt med vår kundservice. Beskriv felet

detaljerat och uppge produktnummer KS ... på apparatens märkskylt (se bilden). Denna information

gör det lättare för oss att betjäna dig effektivt.

Vänligen kontakta vår kundtjänstavdelning vid eventuella driftstörningar eller andra problem.

Adressen finns i bilagan till denna bruksanvisning.

81

Produktens data

Art. no. KS 9836 KS 9826

Produktkategori Kylskåp med frysfack

Energieffektivitetsklass A+ A++

Energiförbrukning i kWh/år 178 137

Den faktiska elförbrukningen beror på hur apparaten används och hur den är placerad

Brukbar kylskåpskapacitet (liter) 104 104

Brukbar kapacitet

- Frysenhet (liter)

14 14

Frostfri: kylskåp/frys ja / nej ja / nej

Kylhållningstid vid funktionsstörning, h 10 10

Fryskapacitet, kg/24h 2 2

Klimatklass N N,ST

Omgivningens temperatur, °C 16-32°C 16-38°C

Ljudnivå 43 dB(a) 43 dB(a)

Dimensioner (h x b x d) i mm 845 x 545 x 570 845 x 545 x 570

Vikt, kg 34 34

Elektriska specifikationer Se märkskylt

82

Sidan laddas...

SEVERIN KS 9826 Bruksanvisning

SEVERIN KS 9826 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper