Garmin GTM 11 Användarmanual

GTM

™

11

fm tmc trafﬁc receiver

GTM 11 shown with the whip antenna

owner’s manual

manuel d’utilisation

manuale dell’utente

benutzerhandbuch

manual del usuario

manual do utilizador

gebruiksaanwijzing

brugervejledning

käyttöopas

brukerveiledning

användarhandbok

Sidan laddas ...

GTM 11 Användarhandbok SV-61

S

V

FM TMC TRAFIKSERVICEINFORMATION

Om du har en Garmin

®

GTM

™

11 FM TMC Traﬁkmottagare kan

din Garmin GPS-enhet ta emot och använda traﬁkinformation från

traﬁkmeddelande stationen (TMC) som sänds via FM-radiodatasystemet.

Du behöver inte längre byta radiostation för att höra den senaste

traﬁkrapporten!

Information om tjänsten

FM TMC-traﬁkabonnemanget varierar beroende på det GTM 11-paket som

du har köpt.

Paket i Storbritannien

Det engelska GTM 11-paketet inkluderar ett abonnemang på en betaltjänst.

Ditt abonnemang aktiveras när GTM 11 först tar emot traﬁksignaler

från betaltjänsten. Det engelska abonnemanget gäller på livstid, det

upphör aldrig. Det engelska abonnemanget gäller även för betaltjänsten i

Frankrike. Den engelska GTM 11 kan också använda eventuella tillgängliga

gratistjänster.

Besök Garmins webbplats på adress www.garmin.com/fmtrafﬁc för

information om andra tillgängliga tjänster.

Paket i Frankrike

Det franska GTM 11-paketet inkluderar ett abonnemang på en betaltjänst.

Ditt abonnemang aktiveras när GTM 11 först tar emot traﬁksignaler från

betaltjänsten. Det franska abonnemanget gäller på livstid, det upphör

aldrig. Den franska GTM 11 kan också använda eventuella tillgängliga

gratistjänster.

Besök Garmins webbplats på adress www.garmin.com/fmtrafﬁc för

information om andra tillgängliga tjänster.

Paket i Europa

Den europeiska GTM 11 använder en gratistjänst som är tillgänglig i många

europeiska länder. Du kan även köpa ett abonnemang för en betaltjänst, om

en sådan är tillgänglig i landet i fråga. Besök Garmins webbplats på adress

www.garmin.com/fmtrafﬁ

c för information om andra tillgängliga tjänster.

Inköp av ett FM-abonnemang

Förnya ditt abonnemang eller köp ytterligare abonnemang genom att gå till

Garmins FM Traﬁkwebbplats på adress

www.garmin.com/fmtrafﬁc

.

Följ

anvisningarna på webbplatsen för att ta reda på traﬁkabonnemangskoden på

25 tecken. Ange denna kod i din Garmin GPS-enhet för att få tillgång till

betaltjänster. Information ﬁnns även i GPS-enhetens Användarhandbok

.

OBS! Du måste inte aktivera det abonnemang som levererades

med din GTM 11.

Traﬁkabonnemangskoden kan inte återanvändas, du måste få en ny kod

varje gång du förnyar din tjänst. Traﬁkabonnemangskoden är speciﬁk för

den GTM 11 som den inköptes för. Koden kan inte användas på ﬂera GTM

11-enheter.

SV-62 GTM 11 Användarhandbok

S

V

ANSLUTA GTM 11

Kartongens innehåll

• GTM 11 • Vanlig antenn • Trådantenn

• Kardborreband • Permanent dubbelsidig självhäftning

Steg 1: Fästa antennen på GTM 11

Du kan använda antingen den vanliga antennen eller trådantennen GTM

11. Använd den traditionella antennen i de ﬂesta installationer. Om du

vill kunna dölja din GTM 11 helt och hållet ska du använda trådantennen.

Använd även trådantennen om du inte erhåller tillräcklig signalstyrka med

den vanliga antennen.

1. Rikta in antennkontaktens ände mot överdelen av GTM 11 enligt

illustrationen.

Antenn

GTM 11

Indikatorlampa

Fäste

2. Tryck in antennen i kontakten på GTM 11. Antennen ska klicka för

att ange att den låsts fast. Du behöver eventuellt vicka lite på den

för att den ska klicka fast.

Avlägsna antennen från GTM 11 genom att trycka in änden av

antennkontakten. Avlägsna försiktigt antennen.

Steg 2: Ansluta GTM 11 till din GPS-enhet

Anslut mini-USB-kontakten på GTM 11-kabeln till mini-USB-uttaget på

din Garmin GPS-enhet.

mini-USB-

kontakt

Steg 3: Ansluta din Garmin GPS till en extern

strömkälla

Anslut din GPS-enhet till en extern strömkälla. Slå på GPS-enheten om den

inte slås på automatiskt.

OBS! Din Garmin GPS-enhet måste vara ansluten till en extern

strömkälla när du använder GTM 11.

S

V

GTM 11 Användarhandbok SV-63

TESTA GTM 11

Använd följande metoder för testning och felsökning:

Titta på indikatorlampan på GTM 11:

Mottagning av tjänsten anges

genom att lampan lyser med fast grönt sken, vilket kan ta upp till fem

minuter för inledande datainhämtning.

Gult blinkar kort-långt: identiﬁerar i vilket land du

beﬁnner dig.

Gult fast sken: söker i tabell för aktiv inställning eller

söker efter nya TMC FM-stationer.

Rött fast sken: tillfällig synkförlust.

Grönt fast sken: normala traﬁkdata.

Kontrollera kartan:

Kontrollera kartan på GPS-enheten för att se om det

ﬁnns några traﬁkhändelser. Användarhandboken innehåller information om

hur du öppnar kartsidan.

Veriﬁera signalstyrkan: Listan med traﬁkinformation på GPS-enheten

har en indikator för signalstyrka i det övre högra hörnet. Kontrollera att

lamporna lyser stadigt grönt. Användarhandboken innehåller information

om hur du öppnar händelselistan.

Veriﬁera att du beﬁnner dig inom ett mottagningsområde:

Kontrollera

om det ﬁnns mottagning från en betaltjänst eller gratistjänst, om så

är möjligt. Ta reda på var det ﬁnns tjänster genom att gå till Garmins

webbplats på adress www.garmin.com/fmtrafﬁc.

Kontrollera att betaltjänsten är aktiverad:

Om du använder en

betaltjänst för din GTM 11 ska du kontrollera att abonnemanget har

aktiverats i Garmin GPS-enheten. Användarhandboken för GPS-enheten

innehåller information om hur du lägger till abonnemang för GPS-enheten.

MONTERA GTM 11

Sedan du har anslutit och testat GTM 11 kan du montera enheten med hjälp

av kardborrebanden eller den permanenta tejpen.

Du får bäst signalmottagning om du monterar GTM 11 på pelaren mellan

framrutan och dörren. Montera om möjligt din GTM 11, så att du kan se

lamporna.

Montera GTM 11 med den permanenta tejpen:

OBS! Tejpen är mycket svår att avlägsna sedan den väl har fästs.

Du bör vara absolut säker på att du vill använda tejpen innan du

sätter fast GTM 11 i ditt fordon.

1. Rengör och torka ett område på pelaren eller annan yta som

lämpar sig för montering.

2. Ta bort skyddspapperet från tejpen. Tryck fast tejpen ordentligt på

baksidan av GTM 11.

Fäst tejpen här.

3. Placera enheten så att antennen pekar uppåt.

4. Ta bort skyddspapperet från tejpen.

5. Tryck fast GTM 11 ordentligt på monteringsytan.

S

V

SV-64 GTM 11 Användarhandbok

Montera GTM 11 med kardborrebandet:

1. Rengör och torka ett område på pelaren eller annan yta som

lämpar sig för montering.

2. Ta bort skyddspapperet från baksidan av kardborrebandet med

öglor.

3. Tryck fast kardborrebandet med öglor ordentligt på monteringsytan.

4. Ta bort skyddspapperet från baksidan av kardborrebandet med

krokar.

5. Tryck ordentligt fast kardborrebandet med krokar på baksidan av

GTM 11.

Fäst kardborrebandet med krokar här.

6. Placera GTM 11 så att antennen pekar uppåt och fäst

sedan kardborrebandet på GTM 11 mot kardborrebandet på

monteringsytan.

Dra kabeln till GTM 11, så att den inte hindrar användning av de olika

manöverorganen i fordonet. Om kabeln inte är tillräckligt lång ﬁnns det en

förlängningskabel på 2 m som du kan skaffa från din Garmin-återförsäljare

eller på www.garmin.com/products/gtm11.

Om kardborreband

Om du använder kardborrebanden för att fästa din GTM 11 på pelaren kan

du även montera ett kardborreband med öglor på pelaren i ett annat fordon.

Detta innebär att din GTM 11 då enkelt kan ﬂyttas mellan olika fordon.

Om trådantennen

Om du använder trådantennen ska du dra tråden längs pelaren och runt

framrutan. Du kan trycka in tråden under plastskyddet på pelaren och under

taktyget. Du kan även dölja GTM 11 om du använder trådantennen.

GTM 11 Användarhandbok SV-65

S

V

ANVÄNDA TRAFIKDATA MED DIN GARMIN GPS-ENHET

GTM 11 fungerar med din Garmin GPS-enhet för att visa information om

traﬁkﬂöde och händelser samt ändrar färdvägen runt en traﬁkhändelse.

Alla GPS-enheter fungerar på olika sätt men de tillhandahåller samma

grundläggande traﬁkinformation.

OBS! GTM 11 och GPS-enheten måste ﬁnnas inom dataområdet

för en FM-station som sänder ut TMC-data för att du ska kunna

få traﬁkinformation.

OBS! Garmin ansvarar ej för korrektheten i traﬁkinformationen.

GTM 11 tar bara emot signaler från leverantören av traﬁktjänsten

och visar denna information på din GPS -enhet.

Undvika traﬁk

Kartsidan visar en om en traﬁkhändelse förekommer på din aktuella

färdväg eller på den väg som du för tillfället beﬁnner dig på. Peka på

för att visa traﬁkinformationen för vägen. Peka på en traﬁkhändelse för att

undvika den.

Visa traﬁkinformation

GPS-enheterna visar de traﬁkhändelser som ﬁnns i närheten av där du

beﬁnner dig. På många GPS-enheter kan du komma till denna lista från

sidan Meny. Peka på Verktyg

och sedan Traﬁkinfo. Peka på en post i listan

Traﬁkinfo för att visa detaljer om denna.

Färgkod för allvarlighet

Rutorna till vänster om traﬁksymbolerna anger traﬁkhändelsens allvarlighet:

Grön = Låg allvarlighet; traﬁken ﬂyter fortfarande.

Gul = Medelhög allvarlighet; traﬁken är lite trögﬂytande.

Röd = Hög allvarlighet; traﬁken är mycket trögﬂytande eller helt

avstannad.

Traﬁksymboler

Internationella Betydelse Nordamerikanska

Vägskick

Vägbygge

Flöde

Olycka

Tillbud

Information

Ändra traﬁkinställningarna

Vissa Garmin GPS-enheter medger att du kan ändra traﬁkinställningarna. Dessa

inställningar ﬁnns ofta i närheten av andra programinställningar. Exempel:

öppna menysidan och peka på Inställn. > Traﬁk (Radio).

OBS! Inte alla Garmin GPS-enheter medger att du ändrar

traﬁkinställningarna.

E

N

F

R

I

T

D

E

S

P

T

N

L

D

A

F

I

N

O

S

V

Traﬁk Service – Abonnemangsavtal för

slutanvändare

Leverantören av Traﬁk Service innehar rätten till data avseende

traﬁkhändelser och RDS/TMC-nätverket, genom vilket dessa levereras.

Du får inte modiﬁera, kopiera, skanna eller använda någon annan

metod för att reproducera, duplicera, publicera på nytt, överföra eller på

något sätt distribuera några data för traﬁkhändelser. Du samtycker

till

att skydda, försvara och hålla skadeslös leverantören av

Traﬁk

Service

(och dess dotterbolag) och Garmin Ltd.

(och dess dotterbolag) mot alla

anspråk, skador, kostnader eller andra utgifter som kan uppkomma

direkt eller indirekt genom (a) din ej auktoriserade användning av data

för traﬁkhändelser eller RDS/TMC-nätverket, (b) din överträdelse av

abonnemangsavtalet för slutanvändare och/eller (c) alla icke auktoriserade

eller olagliga aktiviteter som utförs av dig i anslutning till detta.

Datan för Traﬁk Service är endast avsedd för information. Du påtar dig

alla risker vid användningen. Leverantören av Traﬁk Service, Garmin Ltd.

(och dess dotterbolag) samt deras underleverantörer gör inga utfästelser

avseende innehåll, traﬁk- och vägförhållanden, färdvägens användbarhet

eller hastighet.

Registrera din GTM 11

Besök vår webbplats på adress www.garmin.com och klicka på länken

Product Registration (Produktregistrering) för att registrera din GTM 11.

Lägg undan originalkvittot på ett säkert ställe. Det 8-siffriga serienumret

ﬁnns på kartongen som GTM 11 levererades i.

Serienummer:

__ __ __ __ __ __ __ __

Part Number 190-00641-90 Rev. B

Garmin GTM 11 Användarmanual

Garmin GTM 11 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument