mothercare Triumph Stroller Maclaren Användarguide

Stämpla: mothercare

Modell: Triumph Stroller Maclaren

Kategori: Barnvagnar

Typ: Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Sidan laddas...

2 3

WAŻNE PRZYPOMNIENIE DOT. BEZPIECZEŃSTWA: PROSZĘ PRZECZYTAĆ

Jeśli przeczytali Państwo i w pełni zrozumieli instrukcje przedstawione w Instrukcji Obsługi i dołączonych ostrzeżeniach na temat

bezpieczeństwa, mogą Państwo usunąć czerwony pasek zabezpieczający z wózka.

Jeśli nie rozumieją Państwo w pełni jakiegoś aspektu instrukcji obsługi i dołączonych do niej ostrzeżeń, których należy przestrzegać,

nie mogą Państwo korzystać z tego wózka, dopóki nie wyjaśnią Państwo wątpliwości przez:

1. kontaktowanie się z lokalną obsługą klienta rmy Maclaren podaną na końcu tej broszury

2. Wysłanie wiadomości e-mail do przedstawiciela Maclaren na stronie info@maclarenbaby.com

3. W celu uzyskania dodatkowych informacji oraz aktualizacji, zaloguj się na stronę maclarenbaby.com

4.Odwiedzenie salonu Maclaren lub autoryzowanego sprzedawcy detalicznego w celu zademonstrowania bezpiecznego

używania wózka. Mogą Państwo skontaktować się Obsługą Klienta Maclaren w celu przygotowania takiej demonstracji.

WAŻNE: Proszę zadbać o to, aby niniejsza instrukcja obsługi została zachowana na przyszłość i przekazana każdej osobie, która nie

zna tego produktu, zanim zacznie go używać. Niezastosowanie się do tego może mieć wpływ na bezpieczeństwo dziecka. Nie wolno

narażać bezpieczeństwa dziecka przez postępowanie niezgodne z Instrukcją Obsługi i dołączonymi do niej ostrzeżeniami

WAŻNE: JEŚLI NIE SĄ PAŃSTWO W STANIE ZROZUMIEĆ DZIAŁANIA ANI KORZYSTAĆ Z TEGO WÓZKA ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI

BEZPIECZNEGO UŻYWANIA, PROSZĘ POWSTRZYMAĆ SIĘ OD UŻYWANIA WÓZKA I ZWRÓCIĆ GO DO SKLEPU.

VIKTIGT SÄKERHETSPÅMINNELSE: LÄS DETTA

Om du har läst och till fullo förstått instruktionerna i bruksanvisningen och de medföljande säkerhetsvarningarna kan du nu ta bort

den röda säkerhetsstroppen på vagnen.

Om det är någon del i bruksanvisningen och de medföljande varningarna som du inte har förstått men som måste följas, får du inte

använda denna Buggy förrän du fått klarhet i alla frågor genom att antingen:

1. Kontakta din lokala Maclaren kundtjänst, som anges på baksidan av detta häfte

2. Skicka ett e-mail till en Maclaren-representant på info@maclarenbaby.com

3. Logga in på maclarenbaby.com för mer information och uppdateringar

4. Besök ett Maclaren Showroom eller en auktoriserad återförsäljare för en demonstration om hur du använder din barnvagn på

ett säkert sätt. Du kan kontakta Maclarens kundtjänst för att ordna en sådan demonstration.

VIKTIGT: Se till att denna bruksanvisning förvaras för framtida bruk och förs vidare till någon som inte känner till denna produkt

innan de använder den här Buggy. Underlåtenhet att göra detta kan påverka ditt barns säkerhet. Placera inte ditt barns säkerhet på

spel genom att inte följa bruksanvisningen och medföljande säkerhetsanvisningar.

VIKTIGT: OM DU INTE FÖRSTÅR ELLER KAN ANVÄNDA DENNA BUGGY I ENLIGHET MED SÄKERHETSINSTRUKTIONERNA I DENNA

BRUKSANVISNING VÄNLIGEN AVSTÅ FRÅN ATT ANVÄNDA DEN HÄR BUGGYN OCH LÄMNA TILLBAKS PRODUKTEN TILL BUTIKEN.

VIGTIG SIKKERHEDSPÅMINDELSE: LÆS VENLIGST

Hvis du har læst og forstået den vedlagte vejledning i instruktionsbogen og de medfølgende sikkerhedsadvarsler, må du nu fjerne

den røde sikkerhedsstrop på din klapvogn.

Hvis du ikke fuldt ud har forstået alle instruktionsbogens aspekter og de medfølgende sikkerhedsadvarsler, der skal overholdes, må

du ikke bruge denne klapvogn, før du har fået en afklaring på disse spørgsmål ved enten at:

1. Kontakt din lokale Maclaren kundeservice, som er angivet bag på denne pjece

2. Maile til en Maclaren-repræsentant på info@maclarenbaby.com

3. Log ind påmaclarenbaby.co for yderligere information og opdateringer

4. Besøge et Maclaren-showroom eller en autoriseret forhandler og få en demonstration i sikkerhed brug af klapvognen. Du kan

kontakte Maclarens kundeservice for at få arrangeret sådan en demonstration.

VIGTIGT: Du bedes sørge for, at denne instruktionsbog bliver gemt til senere brug, og at den videregives til dem, der ikke er

bekendt med dette produkt, inden de bruger denne klapvogn. Hvis du undlader at gøre det, kan det påvirke dit barns sikkerhed.

Bring ikke dit barns sikkerhed i fare ved ikke at følge instruktionsbogen og de medfølgende advarsler.

VIGTIGT: HVIS DU IKKE ER I STAND TIL AT FORSTÅ ELLER BRUGE DENNE KLAPVOGN I OVERENSSTEMMELSE MED SIKKERHEDSVEJLEDNINGEN I

INSTRUKTIONSBOGEN, BEDES DU UNDGÅ AT BRUGE DENNE KLAPVOGN OG RETURNERE PRODUKTET TIL BUTIKKEN.

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS: BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH.

Solange Sie die Anweisungen der Gebrauchsanweisung und der Sicherheitshinweise nicht gelesen und vollständig verstanden

haben, dürfen Sie das rote Sicherheitsband an Ihrem Buggy nicht entfernen.

Wenn Sie einen Teil der Gebrauchsanweisung oder der zu beachtenden Sicherheitshinweise nicht verstanden haben, dürfen Sie den

Sportwagen nicht verwenden, bis Sie die fraglichen Punkte folgendermaßen geklärt haben:

1. Wenden Sie sich an Ihren Maclaren-Kundenservice, der auf der Rückseite dieser Broschüre aufgeführt ist

2. Sie senden eine E-Mail an die Maclaren-Vertretung unter info@maclarenbaby.com

3. Für weitere Informationen und Neuigkeiten loggen Sie sich bitte bei maclarenbaby.com ein

4. Sie besuchen eine Maclaren Niederlassung oder einen autorisierten Händler, wo Ihnen der sichere Gebrauch Ihres Buggy;

vorgeführt wird. Um eine solche Vorführung zu vereinbaren, können Sie sich mit dem Maclaren-Kundenservice in Verbindung

setzen.

WICHTIG: Stellen Sie bitte sicher, dass diese Gebrauchsanweisung sorgfältig aufbewahrt wird, um sie zu einem späteren Zeitpunkt

wieder konsultieren zu können. Händigen Sie die Gebrauchsanweisung Personen aus, die mit diesem Produkt nicht vertraut sind,

bevor diese diesen Buggy in Gebrauch nehmen. Ein Versäumnis, so zu verfahren, setzt die Sicherheit Ihres Kindes aufs Spiel. Riskieren

Sie nicht die Sicherheit Ihres Kindes, indem Sie die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise nicht beachten.

WICHTIG: FALLS SIE DIE DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN IN DER GEBRAUCHSANLEITUNG NICHT VERSTEHEN ODER DEN BUGGY

NICHT UNTER EINHALTUNG DIESER ANWEISUNGEN BENUTZEN KÖNNEN, BENUTZEN SIE DIESEN BUGGY BITTE NICHT UND BRINGEN

SIE DAS PRODUKT INS GESCHÄFT ZURÜCK.

IMPORTANTE AVVISO DI SICUREZZA: SI PREGA DI LEGGERE

Se avete letto e pienamente compreso le istruzioni fornite nel Manuale di istruzioni e le relative avvertenze di sicurezza si dovrebbe

allora rimuovere la cinghia rossa di sicurezza sul vostro passeggino.

Se non avete capito un qualsiasi aspetto del manuale di istruzioni e avvertenze sulla relativa sicurezza, che devono essere rispettati,

non si deve utilizzare questo passeggino prima di aver chiesto chiarimenti su eventuali problemi tramite:

1. Contatare Maclaren servizio clienti indicato sul retro di questo opuscolo

2. Inviando un email al rappresentante Maclaren all’indirizzo info@maclarenbaby.com

3. Accedi a maclarenbaby.com per ulteriori informazioni e aggiornamenti

4. Visita uno showroom Maclaren o un rivenditore autorizzato per una dimostrazione sull’uso sicuro del vostro passeggino. Si può

contattare il servizio clienti Maclaren al fine di organizzare una dimostrazione.

IMPORTANTE: Si prega di assicurarsi che questo manuale di istruzioni sia mantenuto per riferimento futuro e che si trasmetta a chi

non conosce questo prodotto prima di utilizzare questo passeggino. La mancata osservanza di tali requisiti possono compromettere

la sicurezza del vostro bambino. Non mettere a rischio la sicurezza del bambino per non seguire il manuale di istruzioni e le relative

avvertenze sulla sicurezza.

IMPORTANTE: SE NON SI È IN GRADO DI COMPRENDERE O USARE QUESTO PASSEGGINO SECONDO LE ISTRUZIONI DI

FUNZIONAMENTO IN SICUREZZA NELLE ISTRUZIONI PER L’USO, NON UTILIZZARLO E RITORNATE IL PRODOTTO IN MAGAZZINO.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSHERINNERING: LEES DIT DOOR

Wanneer u de instructies in de Gebruikershandleiding alsook de daarin opgenomen veiligheidswaarschuwingen heeft gelezen en

deze volledig begrijpt, kunt u nu het rode veiligheidskoord van uw Buggy verwijderen.

Heeft u nog niet ieder aspect van de Gebruikershandleiding en de daarin opgenomen veiligheidswaarschuwingen, die nageleefd

moeten worden, begrepen, dan moet u deze Buggy niet gebruiken totdat u verduidelijking van de betreffende kwesties heeft

gekregen door:

1. Neem contact op met uw lokale Maclaren klantenservice. U vindt de adresgegevens op de achterzijde van dit boekje

2. Een e-mail te sturen naar een vertegenwoordiger van Maclaren. Dit kan op info@maclarenbaby.com

3. Inloggen bijmaclarenbaby.com voor meer informatie en updates

4. Een Maclaren Showroom of bevoegde verkoper te bezoeken voor een demonstratie van het veilige gebruik van uw buggy.

U kunt ook contact op nemen met het Maclaren Klantencentrum om zo’n demonstratie af te spreken.

BELANGRIJK: Zorg dat deze Gebruikershandleiding wordt bewaard voor toekomstige naslag en dat deze wordt verstrekt aan

iedereen die niet bekend is met het product vóórdat de bewuste persoon deze Buggy zal gebruiken. Nalatigheid kan de veiligheid

van uw kind nadelig beïnvloeden. Breng de veiligheid van uw kind niet in het geding door de Gebruikershandleiding en daarin

opgenomen veiligheidswaarschuwingen niet op te volgen.

BELANGRIJK: WANNEER U NIET IN STAAT BENT OM DEZE BUGGY TE BEGRIJPEN OF TE GEBRUIKEN IN OVEREENSTEMMING MET

DE INSTRUCTIES VOOR VEILIGE BEDIENING, ZOALS OMSCHREVEN IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING, GEBRUIKT U DEZE BUGGY DAN

NIET EN BRENG HEM TERUG NAAR DE WINKEL.

Sidan laddas...

PRODUCT OVERVIEW

COMPOSITION DU PRODUIT

INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

PRODUKTÜBERSICHT

PANORAMICA DEI PRODOTTI

PRODUCTOVERZICHT

PRODUKTÖVERSIKT

PRODUKTOVERSIGT

PRZEGLĄD PRODUKTU

ОБЗОР ТОВАРА

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ÜRÜN TANITIMI

DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO

IKHTISAR PRODUK

󰠷󰹑󲌒󴍘

󲺲󰹑󲌒󴍍

󰶔󴩸󰶝󳎀

󹣒󺔾󷳒󹝊

󰁿󰁹󰃉󰃅󰃀󰃇󰂬󰁵󰂅󰃅󰃀

(Triumph)

Handle

Poignée

Manillar

Griff

Manico

Hendel

Handtag

Håndtag

Rączka

Ручка

Λαβή

Sap

Alça

Pegangan

把手

󱰚󱯛



󹉆󹡗󹠪

󰂟󰁳󰂹󰃅󰃀



Shopping Basket

Panier à courses

Cesta

Einkaufskorb

Cestello

Winkelmandje

Kundvagn

Indkøbskurv

Kosz na zakupy

Корзина для покупок

Καλάθι για τα Ψώνια

Alışveriş Sepeti

Cesto para objetos

Keranjang Belanja

购物篮

󴚌󲯹󳗓



󹊲󺘇󸳊󷸢󸍾

󰃏󰂕󰁹󰃀󰁵󰃁󰂔

Chassis

Châssis

Chasis

Fahrwerk

Telaio

Chassis

Chassi

Stel

Podwozie

Рама

Σασί

İskelet

Armação

Sasis

车架

󴡚󲅆



󹆶󹎒

󰂿󰂽󰃕󰃍󰃀

Tyre

Pneu

Rueda

Reifen

Ruota

Wiel

Däck

Dæk

Opona

Шина

Λάστιχο

Tekerlek

Pneu

Ban

輪胎

󴢺󳩞

󱤜󴢺

󺅶󹠪󹙪

󰁯󰂤󰃚

Footrest

Repose-pieds

Reposapiés

Fußstütze

Riposa piede

Voetensteun

Fotstöd

Fodhviler

Podnóżek

Подножка

Ποδοστήριγμα

Ayak Dayanağı

Apoio de pé

Penahan Kaki

脚踏

󳬃󴞟



󸎚󸩢󸳑󹼞󸎶

󰂋󰂹󰃀󰂋󰃉󰂕󰃄

Swivel Lock

Verrou des roues pivotantes

Bloqueo antigiro

Schwenkverriegelung

Blocco girevole

Zwenkvergrendeling

Vridbart lås

Lås til svinghjul

Blokada obrotu

Фиксатор

Διακόπτης Ασφάλισης

Teker Sabitleme Kilidi

Trava giratória

Kunci Poros

旋转锁

旋轉鎖

前輪ロック

󺝂󹢺󸤓

󰂋󰃀󰂿󰂵󰂸

Carry Strap

Lanièredetransport

Correadetransporte

Tragegurt

Cinghiadatrasporto

Draagriem

Bärrem

Bærestrop

Pasek do noszenia

Ремень для переноски

Ιμάντας Μεταφοράς

Taşıma Kayışı

Faixadetransporte

TaliJinjing

背带

背帶



󺟪󸎶󹝟󹙪󷼞󸃾

󰁵󰃀󰁯󰃅󰂅󰃀

Pocket

Poche

Bolsillo

Ablage

Tasca

Tas

Ficka

Lomme

Kieszeń

Карман

Τσέπη

Cep

Bolsa

Saku

背襟袋

󳩜󴋯󴈛



󺒢󹿉

󰁱󰃕󰂁󰃀

Secondary Lock

Verrou secondaire

Bloqueo secundario

Zusätzliche Sperre

Blocco secondario

Onderste vergrendeling

Sekundärt lås

Sekundær lås

Blokada pomocnicza

Второстепенный замок

Δευτερεύουσα Ασφάλιση

İkinci Kilit

Trava secundária

Kunci Sekunder

辅助锁

󴢤󰰹󴴦

󳒼󰠜

󸶪󹤦󸤓

󰃏󰃈󰁯󰁽󰃀󰂿󰂵󰂹󰃀

Primary Lock

Verrou du châssis

Bloqueo principal

Primärsperre

Blocco primario

Primaire vergrendeling

Primärt lås

Primær lås

Blokada główna

Основной замок

Κύρια Ασφάλιση

Ana Kilit

Trava primária

Kunci Utama

主锁

󰟋󴴦



󷻦󸶮󸤓

󰃓󰂔󰁯󰂔󰃘󰂿󰂵󰂹󰃀

Parking Device

Dispositif de stationnement

Dispositivo de estacionamiento

Abstellvorrichtung

Dispositivo parcheggio

Parkeerrem

Parkeringsenhet

Parkeringsbremse

Hamulec postojowy

Устройство парковки

Διάταξη Στάθμευσης

Park Etme Aparatı

Dispositivo de estacionamento

Peranti Parkir

停车装置

󰧬󴡚󴉭󳣾



󺏂󺅯󹡛󹼎

󰂳󰂸󰃏󰁹󰃀

Hood

Capote

Capota

Haube

Cappotta

Kap

Kåpa

Kaleche

Budka

Тент

Κουκούλα

Tente

Toldo

Tudung

顶篷

󵆒󳖇



󹽆󸈮󺗲

󰁯󰂥󰂱󰃀

Harness

Harnais

Arnés

Geschirr

Imbracatura

Harnas

Sele

Seletøj

Szelek

Ремня

Του καθίσματος ζώνη

Kemer

Cinto de segurança

Sabuk Penahan

安全带

󱔙󰫸󱟆

󰃲󲩉󱢟󱔙󰫸

󺘎󸇚󹍚

󰁯󰃄󰃘󰂑󰂄

Harness Buckle

Boucle du harnais

Hebilla del arnés

Gurtschloss

Fibbia imbracatura

Harnassluiting

Bälteslås

Selespænde

Sprzączka szelek

Пряжка ремня

Πόρπη Ιμάντα

Kemer Tokası

Fivela do Cinto

Sabuk Penahan

安全带扣

󱔙󰫸󱟆󴭶



󹎆󹙂󸫦󺃶

󰂿󰂵󰂹󰃀󰃃󰃔󰂑󰁲

Buggy Model

Modèle Poussette

Modelo silla de paseo

Kinderwagen modell

Modello passeggino

Wandelwagen model

Sittvagnsmodell

Klapvognsmodel

Model wózka spacerowego

Модель коляски

Μοντέλο καροτσιού

Bebek Arabası Modeli

Modelo de carrinho de criança

Model Kereta Bayi

婴儿车型号

󱓀󰫢󴡚󱄛󳿯

󰶝󴇸󳋊

󹅢󸨒󹳞󸭞󸐮

󰁵󰁲󰂏󰂭󰃀󰂿󰃔󰃏󰃄

Uplock

Verrou des cannes

Cierre superior

Sicherungsmechanismus

Blocco superiore

Inklapvergrendeling

Uppåtlås

Oplåsning

Blokada górna

Замок

Άνω ασφάλιση

Kilit

Fecho

Kunci Atas

上锁

󰞚󴴦



󹙻󸤓

󰂿󰂵󰂹󰃀

Sun Visor

Pare-soleil

Parasol

Sonnenblende

Aletta parasole

Zonnescherm

Solskydd

Solskærm

Osłona przeciwsłoneczna

Солнцезащитный

Αλεξήλιο

Güneşlik

Viseira para Sol

Pelindung Matahari

遮阳板

󴧾󵀍󲄏



󹳞󷷇󸩿

󰂓󰃅󰂙󰃀󰁱󰂀󰁯󰂄

10 11

Sidan laddas...



Denna symbol länkar varningar med bilderna eftersom de måste studeras tillsammans.

VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

VARNING:

VARNING: FÖR ATT UNDVIKA SKADA ELLER DÖDSFALL:

FÖLJ TILLVERKARENS ANVISNINGAR.

SÄTT PÅ ALLA BROMSAR VARJE GÅNG DU PARKERAR

BARNVAGNEN.

AKTIVERA ALLTID BROMSARNA NÄR VAGNEN ÄR

STILLASTÅENDE.

LÄMNA INTE BARN UTAN UPPSIKT.

SÄKRA ALLTID BARNET I SELEN.

BÄR INTE EXRA BARN ELLER PÅSAR I DENNA VAGN.

SE TILL ATT BARNEN ÄR UTOM RÄCKHÅLL FÖR ALLA

RÖRLIGA DELAR OM DU JUSTERAR BARNVAGNEN, SÅ ATT

DE INTE SKADAS.

ANVÄND ALLTID DENNA SELE.

TA LOSS AXELREMMARNA FRÅN MIDJEREMMARNA OCH/

ELLER SPÄNNET NÄR DE INTE ANVÄNDS.

REKOMMENDERAS INTE FÖR BARN UNDER 6 MÅNADER.

VIKTIGT-FARA: Det är viktigt att stor omsorg vidtas

för att säkerställa att barnen hålls på avstånd från

barnvagnen vid öppning eller vikning av produkten.

Fingerfällor och saxning är oundvikliga under dessa

åtgärder. Vid vikning, se till att inte klämma barnets

fingrar och vik alltid bort allt löst material.

Det är viktigt för ditt barns säkerhet att selen är korrekt

monterad och justerad (särskilt vid återplacering

efter tvätt). Om inte korrekt justerad i enlighet med

instruktionerna kommer ditt barns säkerhet och

barnvagnens stabilitet att försämras.

VIKTIGT

• Detta fordon är avsett för barn från 6 månader och upp till

en maximal vikt på 25 kg.

• Parkeringsenheten skall användas vid lastning och

urtagning av barn.

• Belastning ansluten till handtaget och/eller baksidan av

ryggstödet och/eller sidorna av fordonet kommer att

påverka stabiliteten hos fordonet.

• VIKTIGT: Överbelastning av varukorgen kan orsaka att ett

farligt instabilt tillstånd uppstår. Maximal belastning 2 kg

jämnt fördelat. Maximal lastkapacitet för varje kåppåse

(i förekommande fall) är 0,5 kg. Paket eller accessoarer,

eller både och, som placeras på enheten kan orsaka att

enheten blir instabil

• Barnvagnen kan vikas med varukorgen fortfarande fäst, men

allt innehåll måste tömmas. Underlåtenhet att göra detta

kan skada barnvagnen och innehållet i varukorgen. Bär

inte fler barn (antingen på eller genom användning av en

“ståbräda”) på denna barnvagn förutom vad som tillåts i

bruksanvisningen. Placera inte föremål på toppen av kåpan.

• Tillbehör som inte är godkända av tillverkaren får

inte användas. Endast reservdelar levererade eller

rekommenderade av tillverkaren/distributören skall

användas. Eventuella skador som orsakas av användning av

tillbehör andra än de som rekommenderas kommer inte att

omfattas av villkoren i garantin.

• Använd alltid grenremmen i kombination med midje- och

axelremmarna korrekt justerade för ditt barn. Selen och

sätesbältet är inte ett substitut för riktig vuxen tillsyn.

• Denna produkt är inte avsedd för längre perioder av sömn.

Detta fordon ersätter inte en barnsäng eller säng. Om ditt

barn behöver sova bör det placeras i en lämplig liggdel,

barnsäng eller säng

• Följ alla anvisningar noggrant. Felaktig användning kan

orsaka skador på barnvagnen.

• Regnskydd för att användas under tillsyn av vuxen

• Barnvagnens stabilitet kommer att försämras vid hög vind

med regnskyddet monterat, och måste därför alltid stödjas

av en ansvarig vuxen. Använd alltid förankringsband, särskilt

vid sluttningar. Regnskyddet måste tas bort när inomhus

och i varmt väder för att förhindra överhettning och möjlig

risk för kvävning. Torka alltid regnskyddet ordentligt innan

förvaring. Låt inte vagnen utsättas för värme t.ex. genom

öppen eld, utsatt låga, element eller i direkt solljus.

• Låt aldrig ditt barn sitta kvar i vagnen vid uppstigning eller

nedstigning av trappor eller rulltrappor, eller vid resa i

annan form av transport.

• Barnvagnen ska alltid öppnas och vikas ihop lätt. Tvinga

inte upp eller ihop den. Det kan vara nödvändigt att läsa

instruktionerna på nytt.

• RISK FÖR VÄLTNING: Den här vagnen är designad för

användning på plana eller lätt sluttande underlag och kan

vara ostabil på högre sluttande eller ojämna underlag.

• Låt aldrig barn stå på fotstödet.

För AU / NZ produkter endast–Australiensk säkerhetsstandard AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - maximal vikt på 2kg.

Denna produkt har utformats och testats för följande säkerhetsstandard vid maximal lastkapacitet:

Amerikansk säkerhetsstandard ASTM F833 - maximal vikt på 25kg och 110cm lång.

Europeisk säkerhetsstandard EN1888 och andra - maximal vikt på 25 kg.

Maclaren förbehåller sig rätten att göra konstruktionsändringar på sina produkter som en del av deras kontinuerliga utvecklingsprogram.

Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

Se till att alla lås är korrekt låsta före användning.

Läs dessa instruktioner noga före användning och spara dem för framtida bruk.

För att undvika allvarliga personskador se till att ditt barn hålls undan vid öppnande och hopvikning

av denna produkt.

Låt inte ditt barn leka med denna produkt.

Vagnen barnvagn är avsedd för endast ett barn.

Denna sittdel är inte lämplig för barn under sex (6) månader.

Använd alltid fasthållningsanordningen.

Kontrollera att liggdelen, sittdelen eller bilstolen är korrekt fästa innan användning.

Denna produkt är inte lämplig för löpning eller rullskridskoåkning.

Undvik allvarlig personskada orsakad av fall eller utglidning. Använd alltid stolselen.

















































ADVARSEL:

ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ SKADE ELLER DØDSFALD:

FØLG PRODUCENTENS ANVISNINGER.

AKTIVER ALLE BREMSERNE, SÅ SNART DU PARKERER

KLAPVOGNEN.

BRUG ALTID BREMSERNE, SÅ SNART KLAPVOGNEN HOLDER

STILLE.

EFTERLAD IKKE BØRN UDEN OPSYN.

HOLD HELE TIDEN BARNET FASTSPÆNDT MED SELEN.

KØR IKKE MED FLERE BØRN ELLER POSER PÅ DENNE

KLAPVOGN.

SØRG FOR, AT BØRN ER PÅ AFSTAND AF BEVÆGELIGE DELE,

HVIS DU SKAL JUSTERE KLAPVOGNEN, ELLERS KAN DE

KOMME TIL SKADE.

BRUG SELEN HELE TIDEN.

NÅR DEN IKKE BRUGES, SÅ FRAKOBL SKULDERSTROPPERNE

FRA TALJESTROPPEN OG / ELLER SPÆNDEN.

ANBEFALES IKKE TIL BØRN UNDER 6 MÅNEDER.

VIGTIGT - FARE: Det er vigtigt, at der gøres meget for

at sikre, at børn holdes på god afstand, når produktet

klappes sammen eller klappes ud. Fingre kan blive klemt

eller mast under disse manøvrer. Når den klappes ud, så

sørg for, at barnet fingre ikke kommer i klemme, og fjern

alle løse materialer.

Det er vigtigt for dit barns sikkerhed, at selen monteres

korrekt og indstilles (specielt efter aftagning i forbindelse

med vask). Hvis den ikke indstilles korrekt i tråd med

anvisninger vil dit barns sikkerhed og klapvognens

stabilitet blive forringet.

VIGTIGT

• Dette køretøj er beregnet til børn fra seks (6) måneder og

op til maks. 25 kg.

• Parkeringsbremsen skal aktiveres under på- og aflæsning

af børn. Enhver last på håndtaget og/eller bag på ryglænet

og/eller på køretøjets sider vil påvirke køretøjets stabilitet.

• VIGTIGT: Overfyldning af indkøbskurven kan forårsage

farlige, ustabile forhold. Maksimal last 2 kg (4.4 lb) jævnt

fordelt. Maksimal bærekapacitet af hver kalechepose (hvis

vedlagt) er 0,5 kg (1.1 lb). Pakker eller ekstragenstande.

• Klapvognen kan klappes sammen med indkøbskurven

fastgjort, men hele indholdet skal fjernes. Undlades dette,

kan det skade klapvognen og indholdet i indkøbskurven.

Kør ikke med flere børn (enten på eller ved hjælp af

“klapvognsbrætter” i denne klapvogn, end hvad der er

tilladt i brugsanvisningen. Læg ikke genstande oven på

kalechen.

• Tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, må ikke

anvendes. Kun reservedele, der leveres eller anbefales

af producenten/distributøren må bruges. Enhver skade

påført fra brug af tilbehør, der ikke er anbefalet, vil ikke

blive dækket af vores garantis betingelser.

• Brug altid skridtstroppen sammen med talje- og

skulderstropperne korrekt indstillet efter dit barn. Selen

og sædets bælte er ikke en erstatning for rigtigt opsyn af

en voksen.

• Dette produkt er ikke beregnet til længere perioder med

søvn. Dette køretøj erstatter ikke en vugge eller en seng.

Trænger dit barn til at sove, skal det lægges i en passende

barnevogn, barneseng eller seng.

• Følg alle anvisninger nøje. Ukorrekt brug vil forårsage

skade på klapvognen.

• Regnslag der skal anvendes under opsyn af en voksen

• Klapvognens stabilitet vil med regnslaget på forringes

ved kraftig vind og bør hele tiden støttes af en ansvarlig

voksen. Brug altid holdestroppen, især på en skråning.

Regnslaget skal tages af, når klapvognen er indendørs

og i varmt vejr for at undgå overophedning og eventuel

risiko for kvælning. Tør altid regnslaget af inden

opbevaring. Efterlad ikke klapvognen udsat for varme, fx

i nærheden af åben ild, flammer, en radiator eller i direkte

sollys.

• Efterlad aldrig barnet i klapvognen, når man går op og

ned ad trapper eller rulletrapper, eller når man bevæger

sig på andre former for transportmidler

• Klapvognen bør altid kunne åbnes og lukkes nemt. Forcer

den ikke. Det kan være nødvendigt at læse anvisningerne

igen.

• VÆLTE ADVARSEL: For at undgå væltning, brug

klapvognen på jævne eller let skrænene overflader.

Klapvognen kan være ustabil på stejle eller ujævne

overflader.

• Lad aldrig børn stå på fodhvileren.

Efterlad aldrig barnet uden opsyn.

Sørg for, at alle låseanordninger er aktiveret inden brug.

Læs denne vejledning nøje igennnem inden brug, og gem dem til senere brug.

Vil du undgå alvorlig skade, så sørg for, at dit barn holdes på afstand, når dette produkt klappes ud

eller foldes sammen.

Lad ikke dit barn lege med dette produkt.

Klapvognen er kun beregnet til ét barn.

Sædet er ikke beregnet til børn under seks (6) måneder.

Brug altid fastspændingssystemet.

Tjek, at barnevognen eller sædet eller bilsædets fastspændingsanordninger er korrekt fastgjorte inden

brug. Dette produkt er ikke egnet til løb eller skøjtning.

Undgå alvorlig skade fra fald eller udglidning. Brug altid sædets sele.

Maclaren forbeholder sig ret til at foretage ændringer i designet på alle sine produkter som led i sit løbende udviklingsprogram.

For AU / NZ produkter kun–Australsk sikkerhedsteststandard AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - maksimal vægt på 25 kg

Dette produkt er udviklet og testet efter følgende sikkerhedsstandarder med maksimal læsningskapacitet:

Amerikansk sikkerhedsteststandard ASTM F833 - maksimal vægt på 25 kg og 110 cm højde.

Europæisk sikkerhedsteststandard EN1888 og andre - maksimal vægt på 25 kg.













































Dette symbol forbinder advarslerne med illustrationerne, fordi de skal læses sammen.

VIGTIGT: GEM TIL SENERE BRUG



46 47

Sidan laddas...

64 65

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

•

KDet är den enskilda konsumentens ansvar att säkerställa att alla

funktionsdelar är korrekt monterade samt att efterföljande normala

underhållstjänster och justering som är nödvändig för att hålla

barnvagnen i gott fungerande skick utförs ordentligt.

• Din barnvagn bör regelbundet gås igenom för att upptäcka eventuella

problem. Detta är viktiga säkerhetskontroller för ditt barns säkerhet

och de kan förlänga produktens livslängd, förhindra olyckor eller att

ditt barn skadas:

• Kontrollera att alla nitar är fastsatta och säkerheten på

anslutningsanordningarna.

• Inspektera alla parkeringsenheter, hjul och däck och byt vid

behov ut eller reparera dem.

• Kontrollera alla säkerhetsanordningars korrekta funktion, i

synnerhet de primära och sekundära låsen. Dessa bör alltid

kunna röra sig fritt.

• Fortsätt inte att använda barnvagnen om du känner dig osäker.

• Vi rekommenderar service var 12:e månad.

• Om hjulen gnäller kan du smörja sparsamt med ett tunt lager silikon.

Använd inte olja eller fettprodukter, eftersom dessa kommer att locka

smuts, vilket kommer att täppa till rörelsen.

• För att behålla din vagns prestanda kan du köpa utbytesdelar på

maclarenbaby.com.

• Endast Maclaren reservdelar får användas. Det kan vara farligt att

använda delar som inte tillhandahålls av Maclaren.

• Tillbehör som inte är godkända av tillverkaren får inte användas.

Tillbehör som inte är från maclaren ogiltiggör garantin.

RENGÖRING

• Rengör ramen med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel,

använd inte skurmedel och torka noga.

• Om vagnens chassidelar har utsatts för saltvatten rekommenderar vi att

de sköljs ner med färskt (KRAN) vatten så snart som möjligt efteråt.

• Kåpan kan vätas lätt med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.

• Sittunderlaget kan tvättas - se vårdetiketter för detaljer och torka

ordentligt innan de används igen.

• Vik eller förvara inte produkten medan blöt och förvara aldrig i fuktig

miljö eftersom detta kan orsaka mögel.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

• Det er den individuelle kundes ansvar at sikre sig, at alle fungerende

dele er installeret korrekt, og at efterfølgende normal vedligeholdelse

og justeringer, der er nødvendige for at bevare klapvognen i en

velfungerende tilstand, er foretaget korrekt.

• Din klapvogn bør jævnligt tjekkes for tegn på mulige problemer. Disse

sikkerhedstjek er vigtige for dit barns sikkerhed og kan forebygge en

forkortet produktlevetid, ulykker eller skader på dit barn:

• Tjek alle nitter og forbindende anordninger for fasthed og

sikkerhed.

• Inspicer alle parkeringsenheder, hjul og dæk og udskift eller

reparer dem om nødvendigt.

• Tjek alle sikkerhedsanordninger for korrekt drift, især

de primære og sekundære låse. Disse bør altid være frit

bevægelige.

• Fortsæt ikke med at bruge din klapvogn, hvis du er i tvivl, eller du føler,

at den er usikker.

• Vi anbefaler service hver 12. måned.

• Hvis hjulene piber, skal de smøres med en smule silikonebelægning.

Brug ikke olie- eller fedtbaserede produkter, da de tiltrækker snavs, som

vil hindre bevægeligheden.

PIELĘGNACJA I KONSERWACJA

• Obowiązkiem nabywcy jest zapewnienie prawidłowej instalacji

wszystkich elementów funkcyjnych, jak również dokonywanie

właściwych zabiegów konserwacyjnych oraz regulacji w celu

utrzymania wózka w dobrym stanie technicznym.

• Wózek należy okresowo sprawdzać pod kątem potencjalnych

problemów. Poniżej przedstawiono istotne czynności, jakie

należy wykonać w celu zapewnienia bezpieczeństwa dziecku oraz

zapobieżenia skróceniu żywotności produktu:

• Sprawdzić szczelność i bezpieczeństwo wszelkich nitów i

połączeń.

• Sprawdzić wszystkie urządzenia unieruchamiające oraz koła

i ich ogumienie i w razie potrzeby dokonać ich wymiany lub

naprawy.

• Sprawdzić, czy wszystkie urządzenia zabezpieczające działają

prawidłowo, ze szczególnym uwzględnieniem głównych i

dodatkowych zapięć, które powinny poruszać się swobodnie

w każdej chwili.

• Prosimy zaprzestać korzystania z wózka w razie wątpliwość

co do poprawnego użycia, bądź podejrzenia o jakiegokolwiek

niebezpieczeństwo

• Zalecamy serwisowanie co 12 miesięcy.

• Jeśli koła piszczą, należy nasmarować osie cienką warstwą silikonu.Nie

wolno używać produktów na bazie oleju lub smaru, ponieważ

przyciągają one brud, który utrudnia ruch.

• For at opretholde din vogns ydeevne kan du købe udskiftelige dele på

maclarenbaby.com.

• Der bør kun anvendes reservedele fra Maclaren. Det kan være farligt at

benytte dele, der ikke leveres af Maclaren.

• T ilbehør, der ikke er godkendt af producenten, må ikke anvendes. Ikke

originalt Maclaren-tilbehør gør garantien ugyldig.

RENGØRING

• Rengør stellet med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel; brug

ikke slibemidler og tør det godt af.

• Hvis dele af klapvognens stel udsættes for saltvand, anbefaler vi, at de

bagefter hurtigst muligt skylles af i frisk vand (fra hanen).

• Kalechen kan vaskes let af med en fugtig klud og et mildt

rengøringsmiddel.

• Sædebetrækket kan vaskes - se vaskeanvisningen for nærmere

oplysninger og tør det grundigt inden brug igen.

• Undgå at folde eller opbevare produktet, mens det er vådt, og opbevar

det aldrig i fugtige omgivelser, da det kan være medvirkende til, at der

dannes svamp.

• Aby zachować sprawność swojego Buggy, zakup części wymienne na

maclarenbaby.com.

• Należy używać wyłącznie części zamiennych firmy Maclaren. Używanie

części zamiennych z innych źródeł może być niebezpieczne.

• Nie wolno używać akcesoriów, które nie są zatwierdzone przez

producenta. Stosowanie akcesoriów firm trzecich skutkują

unieważnieniem gwarancji.

CZYSZCZENIE

• Ramę wózka oczyścić dokładnie za pomocą wilgotnej ścierki i

łagodnego detergentu, nie używać środków ściernych i dokładnie

ją osuszyć.

• Jeżeli elementy podwozia wózka zostały narażone na działanie słonej

wody, zalecamy możliwie jak najszybsze spłukanie ich wodą słodką

(z kranu).

• Budkę można przemywać delikatnie wilgotną ściereczką i łagodnym

środkiem myjącym.

• Pokrowiec siedziska można prać - zob. etykiety z szczegółowymi

informacjami - i dokładnie wysuszyć przed ponownym użyciem.

• Nie składać, ani przechowywać produktu, gdy jest mokry i nigdy

nie przechowywać go w wilgotnych warunkach, ponieważ może to

doprowadzić do tworzenia się pleśni.

УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

• Конечный покупатель обязан убедиться, что все компоненты

установлены правильно, а также обеспечить надлежащее

техническое обслуживание и регулировку, необходимые для

поддержания коляски в рабочем состоянии.

• Коляску необходимо регулярно проверять на наличие дефектов

и неисправностей. Нижеперечисленные проверки позволят

обеспечить безопасность вашего ребенка и смогут предотвратить

несчастные случаи, травмы у вашего ребенка, а также увеличить

срок использования изделия:

• Убедитесь в надежности всех заклепок и других

крепежных элементов, обеспечивающих безопасность.

• Убедитесь в исправности всех устройств для парковки,

колес и шин, и при необходимости замените неисправные

элементы.

• Убедитесь в исправности всех элементов, обеспечивающих

безопасность, в том числе, основного и дополнительного

замка. Они всегда должны свободно двигаться.

• Не используйте вашу детскую прогулочную коляску, если у вас

появились сомнения в ее безопасности.

• Мы рекомендуем проводить обслуживание каждые 12 месяцев.

• Если колеса скрипят, бережно смажьте силиконовым покрытием. НЕ

СЛЕДУЕТ использовать масла или смазки, поскольку они собирают

грязь, которая препятствует движению.

Φροντίδα & Συντήρηση

• Είναι ευθύνη του κάθε καταναλωτή αγοραστή να διασφαλίσει ότι όλα τα

λειτουργικά μέρη έχουν εγκατασταθεί σωστά, και τα μετέπειτα κανονικά

σέρβις συντήρησης και οι προσαρμογές που απαιτούνται για διατηρηθεί

το καρότσι σε καλή κατάσταση λειτουργίας, γίνονται σωστά.

• Θα πρέπει να ελέγχεται περιοδικά το καρότσι για ενδείξεις πιθανών

προβλημάτων. Αυτοί είναι σημαντικοί έλεγχοι ασφαλείας για την

ασφάλεια του παιδιού σας και μπορεί να αποτρέψουν μια πιο σύντομη

διάρκεια ζωής του προϊόντος, ατυχήματα, ή βλάβη στο παιδί σας:

Θα πρέπει να ελέγχεται περιοδικά το καρότσι για ενδείξεις πιθανών

προβλημάτων. Αυτοί είναι σημαντικοί έλεγχοι ασφαλείας για την

ασφάλεια του παιδιού σας και μπορεί να αποτρέψουν μια πιο σύντομη

διάρκεια ζωής του προϊόντος, ατυχήματα, ή βλάβη στο παιδί σας:

• Ελέγξτε όλα τα καρφιά και τα συνδετικά σημεία για σφίξιμο και

ασφάλεια.

• Επιθεωρήστε όλα τα σημεία στάθμευσης, τις ρόδες και τα

ελαστικά και αντικαταστήστε ή επισκευάστε τα αν είναι

απαραίτητο.

• Ελέγξτε όλα τα σημεία ασφάλειας για σωστή λειτουργία,

ιδίως τις πρώτες και δεύτερες ασφάλειες. Αυτές θα πρέπει να

είναι ελεύθερες να κινούνται ανά πάσα στιγμή.

• Μην συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το παιδικό σας καροτσάκι σε

περίπτωση αμφιβολίας ή αν αισθάνεστε ότι δεν είναι ασφαλές.

Συνιστούμε να γίνεται σέρβις μια φορά κάθε 12 μήνες.

• Αν οι τροχοί τρίζουν, λιπαίνετέ τους λιτά με επίστρωση σιλικόνης.

BAKIM VE ONARIM

• GTüm kurulu parçaların düzgün bir şekilde çalışıyor olmasından ve

ardından arabayı düzgün çalışma koşullarında tutmak için gerekli olan

normal bakım hizmetleri ve ayarlamaların yapılmasından bireysel olarak

tüketici müşteri sorumludur.

• Bebek arabanız olası problemler için düzenli aralıklar ile kontrol

edilmelidir. Bunlar çocuğunuzun güvenliği için önemli güvenlik

kontrolleridir ve kısa süren ürün ömrünü, kazaları veya çocuğunuza

gelebilecek hasarları önler:

• Tüm perçinleri ve bağlantı aletlerini sıkılık ve güvenlik

açısından kontrol edin.

• Tüm park etme aletlerini, tekerlekleri ve lastikleri inceleyin ve

gerektiğinde tamir ya da değişim yapın.

• Düzgün çalışması için tüm güvenlik ekipmanlarını kontrol

edin, özellikle birincil ve ikincil kilitleri. Bunlar her zaman

hareket edebilir durumda olmalıdırlar.

• Şüphe duymanız ya da güvenli olmadığını hissettiğiniz takdirde bebek

arabanızı kullanmaya devam etmeyiniz.

• 12 ayda bir servis tavsiye edilir.

• Tekerlerkler gıcırdadığı takdirde eser miktarda silikon kaplama ile

yağlayınız.

Yağ ya da makine yağı bazlı ürünler KULLANMAYINIZ, bu tür ürünler toz

toprağı kendine çekeceğinden harekette sıkıntı yaratacaktır.

• Чтобы сохранить работоспособность Вашей коляски, приобретайте

сменные детали на maclarenbaby.com.

• Следует использовать только запасные части производства

"Maclaren". Использование деталей, которые производятся не

"Maclaren", может быть небезопасно.

• Не одобренное производителем дополнительное оснащение

использовать запрещено. Использование комплектующих

сторонних производителей аннулирует гарантию.

ОЧИСТКА

• Καθαρίστε το πλαίσιο με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό,

μην χρησιμοποιείτε λειαντικά και στεγνώστε το καλά.

• Если детали корпуса коляски были подвержены воздействию

соленой воды, мы рекомендуем как можно скорее помыть их

чистой водой (из-под крана).

• Тент можно слегка промыть при помощи влажной тряпки и мягкого

раствора моющего средства.

• Το κάλυμμα του καθίσματος μπορεί να πλυθεί - βλέπε τις ετικέτες

σχετικά με τη φροντίδα για λεπτομέρειες. Στεγνώστε το καλά πριν να το

ξαναχρησιμοποιήσετε.

• Не следует складывать или хранить изделие, если оно мокрое, и

никогда не следует хранить его во влажной среде, поскольку это

может привести к образованию грибка.

ΜΗ χρησιμοποιείτε προϊόντα που βασίζονται σε λάδια ή λίπη, γιατί

προσελκύουν ρύπους, οι οποίοι θα παεμποδίσουν την κίνηση,.

• Μπορείτε να βρείτε ανταλλακτικά εξαρτημάτων που υφίστανται

φθορά λόγω χρήσης στην ιστοσελίδα maclarenbaby.com ή κατόπιν

επικοινωνίας με έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα της Maclaren.

• Για να διατηρήσετε τις επιδόσεις του καροτσιού σας, αγοράστε

ανταλλακτικά από το maclarenbaby.com.

• Εξαρτήματα που δεν είναι εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή δεν θα

πρέπει να χρησιμοποιούνται. Αξεσουαρ που δεν ειναι της Maclaren

ακυρωνουν την εγγυηση.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Καθαρίστε το πλαίσιο με ένα υγρό ύφασμα και ένα ήπιο απορρυπαντικό

και στεγνώστε το καλά.

• Αν τα μέρη του σασί του καροτσιού έχουν εκτεθεί σε αλμυρό νερό,

συνιστούμε να τα ξεπλύνετε με φρέσκο νερό (της βρύσης) όσο το

δυνατό γρηγορότερα ύστερα.

• Μπορείτε να σφουγγίσετε ελαφρά την κουκούλα χρησιμοποιώντας ένα

βρεγμένο ύφασμα και ένα ήπιο απορρυπαντικό.

• Το κάλυμμα του καθίσματος μπορεί να πλυθεί - βλέπε τις ετικέτες

σχετικά με τη φροντίδα για λεπτομέρειες. Στεγνώστε το καλά πριν να το

ξαναχρησιμοποιήσετε.

• Μη διπλώνετε και μην αποθηκεύετε το προϊόν ενόσω αυτό είναι υγρό

και μη το αποθηκεύετε ποτέ σε περιβάλλον με υγρασία γιατί μπορεί να

δημιουργηθεί μούχλα.

• Arabanızın performansını korumak için maclarenbaby.com'dan

değiştirilebilir parçalar satın alın.

• |Yalnızca Maclaren yedek parçaları kullanılmalıdır. Maclaren tarafından

sağlanmayan parçaları kullanmak tehlikeli olabilir.

• Üretici tasdikli olmayan aksesuarlar kullanılmamalıdır. Maclaren

tarafından sağlanmayan parçaları kullanmak tehlikeli olabilir. Maclaren

dişi aksesuarlar garantiyi geçersiz kilar.

TEMİZLİK

• İskeleti nemli bir bez ve hafif deterjanla temizleyiniz, zımpara

kullanmayınız ve iyice kurulayınız.

• Arabanın iskelet aksamları tuzlu suya maruz kaldığı takdirde en kısa

sürede taze (çeşme) suyla durulanmasını tavsiye edilir.

• Tente nemli bir bez ve hafif detarjanla hafifçe silinebilir.

• Koltuk kılıfı yıkanabilir – ayrıntılar için bakım etiketine bakınız.

Tekrar kullanmadan önce iyice kurulayınız.

• Ürünü ıslakken katlamayınız ya da kaldırmayınız, asla nemli bir ortamda

saklamayınız, küflenmeye neden olabilir.

Sidan laddas...

mothercare Triumph Stroller Maclaren Användarguide

Stämpla: mothercare

Modell: Triumph Stroller Maclaren

Kategori: Barnvagnar

Typ: Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: mothercare Triumph Stroller Maclaren Guida utente
español: mothercare Triumph Stroller Maclaren Guía del usuario
polski: mothercare Triumph Stroller Maclaren instrukcja
português: mothercare Triumph Stroller Maclaren Guia de usuario
français: mothercare Triumph Stroller Maclaren Mode d'emploi
日本語: mothercare Triumph Stroller Maclaren ユーザーガイド
Türkçe: mothercare Triumph Stroller Maclaren Kullanici rehberi
English: mothercare Triumph Stroller Maclaren User guide
dansk: mothercare Triumph Stroller Maclaren Brugervejledning
русский: mothercare Triumph Stroller Maclaren Руководство пользователя
Nederlands: mothercare Triumph Stroller Maclaren Gebruikershandleiding

mothercare Triumph Stroller Maclaren Användarguide

Denna manual är också lämplig för

mothercare Triumph Stroller Maclaren Användarguide

på andra språk

Andra dokument