Carrera VW Touareg Hummer H3 Bruksanvisningar

Montage- und Betriebsanleitung

Assembly and operating instructions

Instructions de montage et d’utilisation

Instrucciones de montaje y de servicio

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Montage- en gebruiksaanwijzing

Instruções de montagem e modo de utilização

Monterings- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohje

Instrukcja montażu i obsługi

Szerelési és használati utasítás

Navodila za montažo in uporabo

Návod k montáži a obsluze

Montajse- og bruksanvisning

Monterings- og driftsvejledning

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Made in China, Huizhou.

# 120001

# 120005

# 1 2 0 0 1 0

Sidan laddas ...

Montage- und Betriebsanleitung 4

Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten

Assembly and operating instructions 8

Subject to technical or design-related modiﬁcation

Instructions de montage et d’utilisation 12

Sous réserve de modiﬁcations techniques et des véhicules

Instrucciones de montaje y de servicio 16

Reservado el derecho a modiﬁcaciones técnicas o debidas al diseño

Istruzioni per il montaggio e l’uso 20

Con riserva di modiﬁche tecniche e dovute al design

Montage- en gebruiksaanwijzing 24

Technische en door het design bepaalde wijzigingen voorbehouden

Instruções de montagem e modo de utilização 28

Sujeito a alterações de design e técnicas

Monterings- och bruksanvisning 32

Tekniska och designrelaterade ändringar förbehållna

Asennus- ja käyttöohje 36

Oikeudet teknisiin ja muotoilumuutosten aiheuttamiin muutoksiin pidätetään

Instrukcja montażu i obsługi 40

Zastrzega się prawo do zmian technicznych oraz uwarunkowanych wzornictwem

Szerelési és használati utasítás 44

A műszaki és formatervezésből eredő módosítások joga fenntartva

Navodila za montažo in uporabo 48

Tehnično in oblikovno pogojene spremembe pridržane

Návod k montáži a obsluze 52

Technické a designem podmíněné změny vyhrazeny

Montajse- og bruksanvisning 56

Det tas forbehold om endringer i teknikk og design

Monterings- og driftsvejledning 60

Tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας 64

Με την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών αλλαγών

11/2011 · 1

Sidan laddas ...

32

ALKALINE

*

* Endast en modell.

Bästa kund

Vi gratulerar till köpet av denna Carrera RC-modellbil, tillverkad enligt senaste tek-

niska rön. Eftersom vi alltid strävar efter att vidareutveckla och förbättra våra produk-

ter, förbehåller vi oss alltid och utan föregående varsel rätten till tekniska ändringar

samt ändringar när det gäller utrustning, material och design. Därför kan inga anspråk

beaktas vad avser smärre avvikelser mellan den produkt Du har köpt och uppgifter

samt illustrationer i denna bruksanvisning. Denna bruks- och monteringsanvisning är

en del av produkten. Om bruksanvisningen och de säkerhetsanvisningar den innehål-

ler inte följs, upphör garantin att gälla. Spara bruksanvisningen för senare bruk och låt

den följa med produkten om den övertas av någon annan.

Garantivillkor

Carrera-produkterna är tekniskt förstklassiga leksaker som skall behandlas med

omsorg. Du måste ovillkorligen beakta informationen i bruksanvisningen. Alla kompo-

nenter underkastas en noggrann kontroll (tekniska ändringar och modelländringar

som syftar till att förbättra produkten förbehålles).

Om det mot förmodan skulle uppstå ett fel, gäller garantin inom ramen av

följande villkor:

Garantin omfattar påvisbara material- eller fabrikationsfel som förelåg vid tiden för

köpet av Carrera-produkten. Garantitiden är 24 månader räknat från försäljningsdatu-

met. Garantin omfattar inte slitagedelar, skador p.g.a. felaktig hantering/användning

eller obehöriga ingrepp. Reparationer får utföras endast av företaget Stadlbauer Mar-

keting + Vertrieb GmbH eller ett av detta företag auktoriserat företag. Inom ramen av

denna garanti kommer Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH att välja att byta ut

Carrera-produkten i dess helhet, eller byta ut endast de defekta komponenterna, eller

att lämna likvärdig ersättning. Garantin omfattar inte transport-, förpacknings- och

resekostnader samt skador som köparen vållar. Dessa kostnader bärs av köparen.

Garantianspråk kan ställas endast av den första köparen av Carrera-produkten.

Garantianspråk kan göras gällande endast om

• det korrekt ifyllda kortet skickas in tillsammans med den defekta Carrera-produkten,

inköpskvittot/fakturan/kassakvittot.

• inga egenmäktiga ändringar av garantisedeln har gjorts.

• produkten har behandlats och använts för sitt ändamål enligt bruksanvisningen.

• skadorna/felfunktionerna inte kan härledas till force majeure eller slitage p.g.a.

användning.

Garantisedlar kan inte ersättas.

Hänvisning för EU-medlemsländer: vi hänvisar till säljarens lagstadgade garan-

tiskyldighet i den mån som denna garantiskyldighet inte begränsas av objektgarantin.

Försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH att denna modell, inkl. fjärr-

kontroll, överensstämmer med de grundläggande kraven i följande EU-direktiv: Enligt

EG-direktiven 2009/48 och 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet och

övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG (R&TTE). Originalet till försäk-

ran om överensstämmelse kan beställas på carrera-rc.com.

Varningar!

VARNING! Denna leksak är inte lämplig för barn under 3 år ålder –

smådelarna kan sväljas. VARNING! Funktionsbetingad risk för

klämskador! Avlägsna allt emballagematerial och alla klämmor

innan Du låter barnet leka med leksaken. Spara förpackningen och adressen i

informationssyfte och om ev. frågor skulle uppstå.

Symbolen med de överkorsade soptunnorna

hänvisar till att tomma batterier, ackumulatorer,

knappbatterier, ackumulatorpaket, apparatbat-

terier, elektriska skrotade produkter etc. inte

skall slängas i de vanliga hushållssoporna, då

de är skadliga för miljö och hälsa. Hjälp till att skona miljön och skydda hälsan, och

tala också med barnen om att det är viktigt att lämna uttjänta batterier och elektriska

apparater till återvinning. Batterier och elektriska uttjänta apparater lämnas till åter-

vinningscentral, där de ingående materialen sorteras och återvinns.

Batterityper av olika slag, eller nya och uttjänta batterier får inte användas tillsam-

mans. Ta ur tomma batterier ur leksaken. Icke återuppladdningsbara batterier får inte

laddas upp. Uppladdningsbara batterier skall laddas upp endast under överinseende

av en vuxen. Ta ur återuppladdningsbara batterier ur leksaken före uppladdning.

Anslutningsklämmor får inte kortslutas. Endast rekommenderade batterier eller bat-

terier av likvärdig typ får användas.

Vid regelbunden användning av laddaren måste den kontrolleras: undersök kabel,

anslutning, kåpor och andra delar. Om laddaren skadas får den inte användas förrän

den har reparerats.

Leveransomfattning

1 x VW Touareg

Hummer H3

1 x Fjärrkontroll

1 x Bärrem

1 x Laddare

1 x Ackumulator

1 x 4 AAA-batterier

(ej återuppladdningsbart)

1

2

11

13

33

1 2

3

4

5

7

8

12

14

> 20cm

10

9

6

ON

Före och efter varje körning måste man

kontrollera att Carrera RC-bilen är kor-

rekt monterad. Dra ev. åt skruvar och

muttrar.

En Carrera RC-bil är en fjärrstyrd

modellbil som drivs med särskilda ack-

umulatorer. Endast original Carrera RC

li-jon-ackumulatorer får användas.

RÖTT = laddar GRÖNT = klar

Vid igångsättning skall alltid först

kontrollen och sedan fordonet

kopplas in.

För avstängning efter körning:

omvänd ordningsföljd gäller!

För att förhindra att Carrera RC-bilen

drabbas av störningar i styrsystemet,

varvid den körs okontrollerat, skall man

kontrollera batterierna i fjärrkontrollen

och bilens ackumulator m.a.p. ladd-

ningsstatus.

Ställ alltid ner fordonet på marken med

handen. Kasta aldrig ner fordonet på

marken.

Carrera RC-bilen är avsedd uteslu-

tande för hobbyändamål och får köras

endast på härför avsedda banor och

platser.

VARNING! Använd inte Carrera RC-

bilen på allmän väg.

Undvik hopp från ramper eller hopp-

backar som är högre än 20 cm.

Använd inte bilen under högspännings-

ledningar eller radiomaster, eller vid

oväder! Atmosfäriska störningar kan

leda till funktionsfel. Vid stora tempera-

turskillnader mellan förvaringsplats och

körplats bör man vänta tills fordonet

hunnit acklimatisera sig, för att förhin-

dra att kondensvatten bildas med därav

resulterande fuktionsstörningar.

Var försiktig med antennspetsen –

risk för skador!

Använd aldrig denna produkt på gräs.

Grässtrån som lindas upp kan hindra

axelns vridning och överhetta motorn.

Föremål, personer eller djur får aldrig

transporteras på Carrera RC-bilen.

Använd aldrig starka lösningsmedel att

rengöra modellen med.

Kör aldrig Carrera RC-bilen utomhus

vid regn eller snö.

Fordonet får inte köras genom vatten,

vattenpussar eller snö och skall förva-

ras på torr plats.

Använd aldrig bilen i närheten av vat-

tendrag, dammar eller sjöar – Carrera

RC-bilen får inte hamna i vatten.

Undvik att köra på sträckor, som uteslu-

tande består av sand.

Utsätt inte Carrera RC-bilen för direkt

solstrålning.

För att undvika överhettning av elektro-

niken i fordonet måste kortare pauser

regelbundet göras vid temperaturer

över + 35°C.

Säkerhetsbestämmelser

1

2

34

1

2

2 2

1

35km/h

1

2

Ladda ovillkorligen alltid upp batteriet igen efter användningen för att undvika en

s.k. djupurladdning av det. Ladda upp batteriet då och då (ca varannan till var tredje

månad). En ignorering av ovannämnda handhavande kan leda till att batteriet förs-

törs.

• Max 2 ackumulatorer får tomköras direkt efter varandra. Efter 2 ackumulator

fyllningar skall under alla villkor en paus på 20 minuter läggas in.

• Undvik att ha motorn inkopplad permanent.

• Om fordonet ﬂera gånger i tät följdstängs av sig själv, är batteriet tomt. Ladda

upp det igen.

• Ta ur resp. koppla ifrån ackumulatorn efter körning.

• Rengör Carrera RC-bilen efter körning.

Koppla först ihop Carrera RC-ackumulatorn

med bipackade laddare. Förbindelsedelen

resp. anslutningen mellan ackumulator och

laddare är konstruerade så att det inte går

att kasta om polariteten. Anslut laddaren till

en energikälla. När ackumulatorn har anslu-

tits korrekt och uppladdningsprocessen

pågår, lyser den röda LED-lampan hela

tiden. När ackumulatorn är helt uppladdad,

slår den röda LED-lampan om till grönt ljus.

Nu kan ackumulatorn tas ur och installeras i

Carrera RC-bilen, som nu är klar att köra.

Efter användningen måste ackumulatorn

svalna i minst 20 minuter innan den får

laddas upp igen. Om denna paus inte efter-

följs kan det leda till en defekt ackumulator.

Använd en skruvmejsel för att avlägsna

locket till ackumulatorfacket i Carrera RC-

bilen.

Skjut in den helt uppladdade Carrera RC

ackumulatorn med logotrycket på ovansidan

och stickkontakten mot häcken ända fram till

anslaget i facket.

Sammankoppla kabeländen på Carrera RC-

fordonet med ackumulatorns ände och stuva

in kabeln bredvid ackumulatorn i facket. Till-

slut locket med en skruvmejsel.

Tryck på frisläppningsknappen och ta ur

batterifacket ur kontrollen.

Se till att batterierna hamnar rätt med avse-

ende på polariteten.

Skjut tillbaka batterifacket i kontrollen tills att

det hakar i.

Carrera RC-fordonet och kontrollen har

kopplats ihop i fabriken. Om det uppstår

initiala problem med kommunikationen

mellan Carrera RC-fordonet och kon-

trollen, måste Du utföra en ny bindning.

När Du trycker på bindningsknappen på

undersidan av chassit, kopplas Carrera

RC-fordonet och kontrollen ihop på

nytt. Bindningsknappen måste vara

intryckt i minst 3 sekunder. Tänk på att

kontrollen måste vara inkopplad.

Sätt igång Carrera RC-bilen med

ON / OFF-knappen.

Varning! Detta fordon uppnår en hastig-

het på upp till 35 km/tim. Tänk på att man

behöver en fri yta på minst 4 x 4 meters

storlek för att övningsköra. Använd gas-

spaken ytterst försiktigt första gången,

eftersom fordonet reagerar mycket

känsligt. Öva först långsam körning med

minst 2-3 ackumulator fyllningar innan du

övergår till snabbare manövrar.

Nu övar vi! Bygg upp en körbana med

hörnbegränsningar eller tomma burkar

o.s.v., på en stor, fri plats.

Den grundläggande styrtekniken vid

körning med Carrera RC-bilar är att

kunna köra fort på raksträckor och

bromsa in i kurvorna.

Låt oss öva!

Nu kan Du börja köra

Isättning av batterierna

Isättning av ackumulatorn

Uppladdning av ackumulatorn

RÖTT = laddar GRÖNT = klar

35

1 5

2 6

3

4

ON

OFF

Fel Orsak Åtgärd

Bilen kör inte

Omkopplaren på sändaren och/eller bilen står på ”OFF” Koppla in

Svag eller obeﬁntlig ackumulator i bilen Lägg i en laddad ackumulator

Överhettningsskyddet har stoppat bilen p.g.a. för kraftig värme

Stäng av mottagaren

Låt RC-bilen svalna i ca 30 minuter

Svag ackumulator/svagt batteri i sändaren eller bilen Lägg i en laddad ackumulator/laddat batteri

Fordonet är mycket varmt.

Stäng av fordon och controller och låt fordonet kyla av sig under ca 30

minuter.

Ingen kontroll

Fordonet sätter sig oavsiktligt i rörelse. Koppla först in sändaren, sedan fordonet.

När kontrollen är inkopplad, lyser de

röda LED-lamporna framtill på kontrol-

len.

TH-TRIMM

Finjustering av hastigheten

Här kan Du ändra bromseﬀekten för

fordonet.

Styrning Digital Proportional

Gasspaken bakåt: framåt

Gasspaken framåt: bromsning resp.

backning

Steering-TRIMM

Rattjustering

Om fordonet inte kör rakt, kan Du

ﬁnjustera det här.

Kontrollen (2,4 GHz) är utrustad för

höger- och vänsterhänta, och kan

anpassas genom omskruvning av

styrenheten.

Växlingsfunktion genom omskruv-

ning av styrenheten

För att bygga om: lossa de tre innerlig-

gande skruvarna på styrenheten och

sätt fast dem på motsatt sida. Avlägsna

täckplattan på motsatt sida och mon-

tera ratten på motsatt sida. Skruva fast

de tre innerliggande skruvarna igen.

Klart!

Felsökningsguide

Fjärrkontrollfunktioner

Fel och ändringar förbehållna

Färger / slutlig design - ändringar förbehållna

Tekniska och designrelaterade ändringar förbehållna

Piktogram = symbolfoton

Den senaste versionen av denna bruksanvisning samt information om reservdelar återﬁnns på carrera-rc.com under rubriken Service.

Sidan laddas ...

Carrera VW Touareg Hummer H3 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Carrera VW Touareg Hummer H3 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument