Doro HandlePlus 326i gsm Bruksanvisning

HandlePlus

326i gsm

English

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

Français

Deutsch

Español

Italiano

eština

Nederlands



Sidan laddas ...

1 UPP volym/navigering

2 NED volym/navigering

3 Menyknapp/OK

w

4 Uppringning/svara

5

*

och knapplås

6

#

och ringsignal/

vibrator

7 Nedkoppling (AV/PÅ)

8 Direktvalsknappar

9 Laddnings/

headset-uttag

Svenska

1 UP volume/

navigation

2 DOWN volume/

navigation

3 Menu/OK

w

4 Call/answer

5

*

and Keylock

6

#

and ring setup/

vibrator

7 Disconnect

(ON/OFF)

8 One-touch keys

9 Charging/headset

socket

English

1 OPP volum/navigering

2 NED volum/navigering

3 Meny/OK

w

4 Oppringing/svar

5

*

og tastelås

6

#

og ringesignal/

vibrator

7 Nedkobling (AV/PÅ)

8 Hurtigtaster

9 Lade-/hodesettuttak

Norsk

1 Augmentation du

volume/navigation

2 Diminution du

volume/navigation

3 Touche de défilement

du menu/OK

w

4 Touche de décroché

5 Touche

*

et de

verrouillage du clavier

6 Touche

#

et

de réglage de

sonnerie/vibreur

7 Touche de raccroché

et de mise en/

hors service

8 Touches de

mémoires directes

9 Prise du chargeur

et du casque

Français

1 Lisää

äänenvoimakkuutta/

siirtyminen ylös

2 Vähemmän

äänenvoimakkuutta/

siirtyminen alas

3 Valikkonäppäin/OK

w

4 Soitto-/vastauspainike

5

*

ja näppäinlukko

6

#

ja soittoääni/

värinähälytin

7 Katkaisu-/virtapainike

8 Pikavalintapainikkeet

9 Lataamis-/

kuulokeliitäntä

Suomi

1 OP lydstyrke/

navigering

2 NED lydstyrke/

navigering

3 Menutast/ OK

w

4 Opkalds-/besvartast

5

*

og tastaturlås

6

#

og ringesignal/

vibrator

7 Afbrydertast (TIL/FRA)

8 Hurtigvalgstaster

9 Stik til opladning/

headset

Dansk

Sidan laddas ...

1

Svenska

Installation

Obs!

Stäng alltid av telefonen innan du tar bort

batteriluckan.

Batterilucka

Tryck försiktigt på batteriluckan och för den

nedåt för att ta bort den.

För batteriluckan upp längs telefonen för att

byta ut batteriluckan.

Sätta in och ta ut SIM-kort

Hållaren för SIM-kortet finns bakom batteriet.

Kontrollera att kontakterna på SIM-kortet är

vända inåt och att det avklippta hörnet pekar

uppåt. Var försiktig så att du inte skrapar eller

böjer kontakterna på SIM-kortet.

visas på displayen om SIM-kortet saknas

eller är felaktigt monterat.

visas på displayen om SIM-kortet är skadat.

2

Svenska

Sätta in och ta ut batteriet

Placera den övre delen av batteriet i

batterifacket så att batterikontakterna pekar mot

kontakterna i facket. Tryck därefter försiktigt på

den nedre delen av batteriet så att det kommer

på plats.

Tryck försiktigt och lyft upp den nedre delen av

batteriet i det "fingerformade" spåret för att ta ut

batteriet.

Ladda batteriet

Anslut strömadaptern till ett vägguttag och till

uttaget på telefonen. Ladda telefonen under

24 timmar första gången. Därefter tar det ca 5

timmar för att ladda batteriet helt.

!"#

'()

0123 456 89:

*+,

-./

$%&

AC 110/240 V

3

Svenska

Batteri

Batteriet har inte full kapacitet förrän det har

laddats 4–5 gånger. Batterier blir sämre ju

äldre de är, vilket innebär att tiden för samtal

och standby normalt minskar vid normal

användning.

Den inbyggda laddningsautomatiken medför

att batterierna inte kan bli överladdade eller ta

skada av att ligga "för länge" på laddning.

När batteriet nästan är helt slut visas på

displayen och en varningssignal ljuder.

Varning!

Använd endast batterier, laddare och

tillbehör som har godkänts för användning

med den aktuella modellen. Om andra

tillbehör kopplas in kan telefonens

typgodkännande och garanti bli ogiltiga,

dessutom kan det innebära en fara.

Om telefonen ansluts till en USB-port på en

dator kan både telefonen och datorn skadas.

4

Svenska

Displaysymboler

Söker efter telefonnät

SIM-kort saknas

Fel på SIM-kort

Allmän felindikering

Batteriladdare är ansluten

Laddningen av batteriet är klar

Signalstyrka

Linje 1 (vissa operatörer har två linjer)

Batteristatus

Knapplåset är aktiverat

Roaming (ansluten till annat telefonnät)

Headset är anslutet

Endast ringsignal

Endast vibration

Vibration + ringsignal

Missat samtal

Inkommande samtal

Utgående samtal

5

Svenska

Använda telefonen

Aktivera telefonen

Håll in

L

/

1

i 4-5 sekunder tills signalen PÅ

ljuder och displayen tänds.

Ange PIN-kod (Personal Identification Number)

om SIM-kortet är låst. Bekräfta därefter med

w

.

SIM-kortet godkänner endast ett visst antal

felaktiga inmatningar av PIN-koden. Displayen

visar hur många försök du har kvar med

"Remain: #". Tecknet # representerar antalet

försök som du har kvar.

Om du har använt alla dina försök behöver du

PUK-koden (Personal Unblocking Key) som

medföljde ditt SIM-kort för att kunna låsa upp

kortet och ange en ny PIN-kod.

Ange PUK-koden. Bekräfta med

w

. Ange

därefter den nya PIN-koden och bekräfta den.

Kontakta operatören av telefonnätet om du inte

fick någon PIN- eller PUK-kod tillsammans med

ditt SIM-kort.

6

Svenska

Håll in

L

/

1

tills signalen AV hörs för att

stänga av telefonen.

Ringa ett samtal

1. Ange önskat telefonnummer med

sifferknapparna. Du kan gå bakåt med

L

.

2. Tryck på

q

för att ringa. En signal hörs när

telefonnumret rings upp.

3. Tryck på

L

för att avsluta samtalet.

Obs!

Tryck två gånger på

*

för att få fram det

internationella prefixet "+".

Ringa med direktvalsknappar

1. Tryck på en av direktvalsknapparna A–D

och därefter på

q

. En signal hörs när

telefonnumret rings upp.

Alternativt kan du hålla in direktvalsknappen

till signalen hörs.

2. Tryck på

L

för att avsluta samtalet.

7

Svenska

Ringa med hjälp av telefonboken

1. Tryck på

w

och bläddra sedan genom listan

med

}

/

{

eller tryck på en av knapparna

för att gå till posterna som börjar med den

bokstaven.

2. Tryck på

q

för att visa information om den

valda posten. Tryck kort på

L

för att gå

tillbaka till listan eller håll in

L

och därefter

w

för att radera posten.

3. Tryck på

q

för att ringa upp numret som

visas på displayen. En signal hörs när

telefonnumret rings upp.

4. Tryck på

L

för att avsluta samtalet.

Ta emot ett samtal

1. Tryck på

q

för att svara eller på

L

för att

avvisa samtalet utan att svara.

2. Tryck på

L

för att avsluta samtalet.

Nummerpresentatör

Telefonnumret för ett inkommande samtal visas

på displayen. Om information saknas, visas

?????.

8

Svenska

Samtalsminne

De 15 senaste samtalen sparas i

samtalsminnet. Om flera samtal kommer från

samma telefonnummer sparas endast det

senaste av dessa samtal.

Hämta och ringa

1. Tryck på

q

.

2. Bläddra genom samtalslistan med

{

/

}

.

= Inkommande samtal

= Utgående samtal

= Missat samtal

3. Tryck på

q

för att visa information om det

valda samtalet.

4. Tryck på

q

för att ringa upp telefonnumret

eller tryck kort på

L

för att gå tillbaka till

samtalslistan. Håll in

L

för att radera ett

samtal. Bekräfta därefter med

w

.

5. Tryck på

L

för att avsluta samtalet.

9

Svenska

Missade samtal

Om ett inkommande samtal inte besvaras visas

på displayen. Det eller de senast missade

samtalen kan hämtas direkt genom att trycka

på

w

.

1. Tryck på

w

.

2. Bläddra genom listan över de missade

samtalen med

{

/

}

.

3. Tryck på

q

för att visa information om det

valda samtalet.

4. Tryck på

q

för att ringa upp telefonnumret

eller tryck kort på

L

för att gå tillbaka till

samtalslistan. Håll in

L

för att radera ett

samtal. Bekräfta därefter med

w

.

5. Tryck på

L

för att avsluta samtalet.

Obs!

Detta fungerar bara direkt efter att samtalet har

tagits emot. Därefter kan missade samtal hämtas

från samtalslistan (se sidan 8).

10

Svenska

Högtalartelefon

Med hjälp av högtalartelefonen kan telefonen

användas utan att du behöver hålla fast den.

Lägg telefonen på t.ex. ett bord framför dig.

1. Ring upp någon som vanligt. Tryck på

q

på nytt när samtalet inleds.

2. Prata in i mikrofonen på den nedre framkanten

av telefonen (max. 1 meter bort).

3. Volymen kan justeras under samtalet med

}

/

{

.

4. Växla mellan högtalartelefon och normal

funktion med

q

.

5. Tryck på

L

för att avsluta samtalet.

Obs!

Endast en person i taget kan prata med

högtalartelefon. Telefonen växlar automatiskt

mellan prata/lyssna och aktiveras när en

person börjar prata. Starka ljud (musik, etc.) i

bakgrunden kan försämra högtalartelefonens

funktion.

11

Svenska

Volymkontroll

Volymen kan ställas in under ett samtal med

}

/

{

på sidan av telefonen.

Återuppringning

Tryck på

q

och bläddra mellan de 15 senaste

uppringda/inkommande telefonnumren med

}

/

{

.

Tryck på

q

för att hämta information. Tryck

sedan på

q

för att ringa upp telefonnumret

eller på

L

för att avsluta.

Håll in

L

och därefter

w

för att radera posten.

Nödsamtal

När telefonen är på går det att ringa nödsamtal

genom att ange 112 och därefter trycka på

q

.

Det går att ringa nödsamtal i de flesta

mobiltelefonnät även om telefonen inte har ett

SIM-kort.

12

Svenska

Knapplås

Håll in

*

/L under två sekunder för att låsa

eller låsa upp knapparna. visas på displayen

när knapplåset är aktiverat.

Headset

När ett headset ansluts till telefonen frånkopplas

den interna mikrofonen i telefonen automatiskt.

När du tar emot ett samtal kan du använda

knappen Svara på headsetets kabel istället för

q

.

Varning!

Din hörsel kan skadas om du använder ett

headset med hög volym. Justera volymen

försiktigt när du använder ett headset.

13

Svenska

Inställningar

Spara telefonnummer

Telefonnummer på direktvalsknapparna

Fyra telefonnummer kan sparas på

direktvalsknapparna A–D.

1. Ange telefonnumret inklusive riktnumret. Du

kan gå tillbaka med

L

.

2. Håll in en av direktvalsknapparna A–D tills

markören visas.

3. Ange ett namn eller en beskrivning för

telefonnumret med hjälp av siffertangenterna (se

sidan 16).

4. Tryck två gånger på

w

för att spara eller

tryck på

L

för att avsluta.

Telefonnummer i telefonboken

I telefonboken kan 20 telefonnummer sparas.

1. Ange telefonnumret inklusive riktnumret. Du

kan gå tillbaka med

L

.

2. Tryck på

w

.

3. Ange ett namn eller en beskrivning för

telefonnumret med hjälp av siffertangenterna (se

sidan 16).

4. Tryck två gånger på

w

för att spara eller

tryck på

L

för att avsluta.

14

Svenska

Skicka ytterligare nummer

Ytterligare nummer kan sparas tillsammans med

en post och skickas efter att samtalet inletts.

1. Ange telefonnumret.

2. Tryck fyra gånger på

*

tills w visas.

3. Ange de extra numren.

4. Spara posten (se sidan 13).

Ring upp och vänta tills samtalet har besvarats

och tryck sedan på

w

för att skicka numren.

Infoga en paus i ett telefonnummer

En kort paus (tre sekunder) kan infogas var som

helst i det sparade telefonnumret.

1. Ange den första delen av telefonnumret

(innan pausen).

2. Tryck tre gånger på

*

tills p visas.

3. Ange den sista delen av telefonnumret.

4. Spara posten (se sidan 13).

15

Svenska

Internationella telefonnummer

För att spara ett internationellt telefonnummer

måste du först trycka två gånger på

*

för

det internationella prefixet (+). Ange därefter

landsnumret, riktnumret (eventuellt utan den

första siffran) och slutligen telefonnumret.

Radera poster i telefonboken

1. Tryck på

w

och bläddra i listan för att välja

vilken post som ska raderas.

2. Tryck på

q

för att visa detaljer för den

valda posten

3. Tryck på och håll in knappen

L

tills

w

visas i displayen.

4. Tryck på

w

för att radera posten eller på

L

för att avbryta.

16

Svenska

Bokstäver med siffertangenterna







G H I 4 g h i











* | / µ

mellanslag 0



17

Svenska

Ställa in ringsignal

Välja ringsignal

1. Tryck på

w

. Telefonnumren i telefonboken visas.

2. Tryck på

w

. Ringsignalerna visas.

3. Bläddra mellan ringsignalerna med

{

/

}

.

4. Tryck på

w

för att välja en signal.

5. Tryck på

L

för att avsluta.

Ställa in volymen för ringsignalen

1. Håll in

}

under två sekunder i standbyläge.

2. Tryck på

}

/

{

för att ställa in volymen för

ringsignalen.

Vibration

Håll in

#

under två sekunder för att ändra

signaleringsläge:

Endast ringsignal

Endast vibration

Ringsignal och vibration

Sidan laddas ...

Doro HandlePlus 326i gsm Bruksanvisning

Doro HandlePlus 326i gsm Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument