Princess 505000 Bruksanvisningar

Sidan laddas...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

APR 08 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

ARAB

Sidan laddas...

13

COOL-STAND (POSIZIONE A FREDDO)

La posizione "cool" - o di "aria fredda" -dell'asciugacapelli è ideale per la messa in piega, per conferire

volume ai capelli e per mantenere i capelli in perfetta forma. Utilizzare la posizione a freddo dopo

l'asciugatura. Grazie all'aria fredda, i pori dei bulbi piliferi si chiudono e la pettinatura si fissa.

BIG BEAUTY 2000+ ART. 505000/505001

INNAN DU BÖPJAR

Läs först noggrant igenom hela bruksanvisningen och spar den för framtida referens. Kontrollera art

nätspänningen i ditt hem överenskommer med vad som anges på apparaten. Använd hårtorken inte i

badrummet eller i närheten av ett tvättställ som är fyllt med vatten. Försök aldrig gripa en apparat om

den ändå skulle falla i vattnet, drag alltid först ut kontakten ut vägguttaget. Använd apparaten endast med

torra händer.

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

För att ge volym åt rakt hår eller för art ge håret modell, kan du använda en rund borste under torkningen.

För art borsta håret rakt är det bättre att använda en flat borste. För att ge håret mer volym vid röttema bör

det först torkas i motsatt riktning. För art ge volym och form åt självlockigt eller permanentat hår, och

även för tjockt hår, är en av de bästa metoderna att vrida håret i slinger med fingrama. Tag en våt hårlock

i handen och knåda den med fingrarna medan du låter den varma luftströmmen glida mellan fingrarna.

Håll locken på plats medan håret svalnar. Skaka lockarna när frisyren har svalnat och drag fingrama

genom håret. Var noga med art inte göra håret för hett eller torrt genom att hålla hårtorken för nära huvudet

eller rikta den för länge mot håret. Med en låg temperatur och hastighet får du snabbt ett lika gott resultat.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Drag alltid först ut kontakten ur vägguttaget!

Utsidan av hårtorken kan rengöras med en mjuk, fuktig trasa. Apparaten får dock aldrig sänkas i vatten

eller någon annan vätska! Se till art luftgallret på baksidan inte täpps med hår eller ludd. Rengör om så

behövs luftgallret med en liten botste eller en pineett. Se även till att gallret inte täpps under torkningen.

VIKTIGA ANVISNINGAR

• Vid bruk av papiljotter eller liknande i håret, måste du vara mycket försiktig med eventuella nålar eller

stift. Se till art dessa aldrig kan sticka in i apparaten genom dess ventilations- eller luftöppningar!

• Drag efter bruk alltid ut kontakten ur vägguttaget.

• Rikta aldrig den (vanna) luftströmmen mot ögonen eller andra känsliga delar av ansiktet.

• Använd inga sprayflaskor i närheten av en inkopplad hårtork.

• Veckla inte sladden för stramt runt apparaten, i så fall kan sladden skadas.

• Använd endast originaltillbehör.

• Låt hårtorken svalna innan den läggs undan.

• Lägg aldrig en inkopplad och/eller varm hårtork på ett mjukt underlag, t.ex. en säng, kudde e.d. Detta

kan orsaka överhettning.

• Se till art dina barn känner till faror och gällande regler i samband med elektriska apparater.

• Låt småbarn aldrig använda en elapparat utan tillsyn.

• Denna hårtork kräver ingen smörjning. Reparation och underhåll måste utföras av var serviceavdelning

Använd aldrig apparaten om den eller sladden visar skador, skicka den i så fall till vår serviceavdelning.

Vid denna sorts apparater kan en skadad sladd endast bytas ut av våra servicetekniker, med bruk av

speciella verktyg.

• Denna hårtork är endast avsedd för hushållsbruk.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

• Om apparaten används av personer med ett fysiskt, mentalt eller motoriskt funktionshinder

eller nedsatt sinnesförmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, kan fara uppstå.

Personer som är ansvariga för deras säkerhet ska ge uttryckliga instruktioner eller hålla

dem under uppsikt när de använder apparaten.

• När hårtorken används i ett badrum ska du dra ut kontakten när du är klar eftersom

närheten till vatten utgör en fara även när hårtorken är avstängd.

• Använd inte den här apparaten nära badkar, duschar, handfat eller andra kärl med vatten.

• För ytterligare skydd rekommenderas du installera en jordfelsbrytare med en utlösningsström

på högst 30mA i strömkretsen som försörjer badrummet. Fråga installatören om råd.

14

SPECIELLA FUNKTIONER

2 hastigheter / 6 temperaturer

Diffuser

Blåsmunstycke

Knapp för kall luft

Löstagbart filter

BLÄSMUNSTYCKE

Det idealiska hjälpmedlet för att torka håret snabbt och luftigt. Med blåsmunstycket kan du noggrant

torka enskilda loekar och lägga accenter där du vill. Detta kan ske med varm eller kall luft.

DIFFUSER

Det idealiska hjälpmedlet för att torka eller ge mer volym åt permanentat eller självlockigt hår. Denna

torkteknik är skonsam för håret. Torka håret efter tvättning först med en handduk. Tag en hårlock och linda

den upp till hårfästet.

Sätt diffusern rakt mot hårslingan och vänta tills locken är helt torr. Skaka lös lockarna när hela frisyren

har behandlats och drag fingrarna genom håret. Med hjälp av ett styling-skum får loekarna extra accent

och håller de formen längre, utan att hatt håret krusar sig.

OBS: MED EN DIFFUSER FÅR ENDAST ANVÄNDAS VID LÅG HASTIGHET OCH LÅG

TEMPERATUR FÖR ATT UNDVIKA ÖVERHETTNING.

COOL-LÄGE

Torkens läge "cool" - eller sval luft - är idealiskt för att ge modell, skapa volym och hålla frisyren i perfekt

form. Använd det svala läget efter torkningen. Den svala luften sluter åter hårporema och fixerar frisyren.

BIG BEAUTY 2000+ ART. 505000/505001

INDEN APPARATET TAGES 1 BRUG

Læs - inden apparatet tages i brug for første gang - brugsanvisningen grundigt igennem og gem den, hvis

du får brug for at slå noget op. Kontroller, om husets vekselspænding svarer til den på apparatet anviste

spænding. Brug aldrig en hårtørrer i badeværelset eller i nærheden af en håndvask, der er fyldt med vand

Rør aldrig ved et apparat, der er faldet i vandet, men tag altid først stikket ud af stikkontakten. Anvend

udelukkende hårtørreren med tørre hænder.

STANDARD BRUGERTIPS

Til at give glat hår mere volumen eller til at sætte håret i model kan du anvende en rund bøtste, mens du

torrer håret. Hvis du vil glatte håret ud, er det bedre at anvende en flad bøtste. For at give håret mere

volumen ved hårrodderne, tørres håret først i modsat retning. Den bedste måde at få volumen og model i

naturligt krøllet eller permanenter – også tykt – hår er ved at krølle håret mellem fingrene. Tag en våd

hårlok i hånden og modeller denne med fingrene, mens du lader den varme luftstrøm glide mellem

fingrene. Hold lokken fast, mens håret køler af. Når håret er helt tørt, rystes krøllerne igennem, samtidig

med at du purrer op i dem med fingrene. Pas især på, at håret ikke bliver for varmt eller for tørt, ved at du

holder hårtørreren for tæt på håret eller for længe på et sted. Med en lavere temperatur og hastighed opnår

du hurtigt et lige så godt resultat.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Tag altid først stikket ud af stikkontakten!

Du kan rengøre hårtørrerens yderside med en blød, fugtig klud. Kom dog aldrig apparatet

ned i vand eller andre væsker! Sørg for, at luftindtaget på bagsiden ikke bliver stoppet til af

hår eller fnug. Rengør - ifald det måtte være nødvendigt - risten med en pincet eller en lille

børste. Vær også under brugen opmærksom på, at luftindtaget ikke blokeres.

VIGTIGE TIPS

• Ved brug af curlere eller lign. i håret tilrådes det at være yderst forsigtig med eventuelle

elips og hårnåle. Vær opmærksom på, at disse ikke kommer til at hænge fast i hårtørrerens

ventilations- og luftåbninger!

• Tag efter brugen altid stikket ud af stikkontakten.

• Undgå at rette den varme luftstrøm imod øjnene eller andre følsomme ansigtsdele.

Sidan laddas...

Princess 505000 Bruksanvisningar

Princess 505000 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument