Käyttö-
ohje
Bruks-
anvisning
Torktumlare
Kuivaus-
rumpu
RTK300
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:07 Page 1
2
Käyttöohjeen sisältämät symbolit tarkoittavat seuraavaa:
Varoituskolmio korostaa tiedon erityistä tärkeyttä turvallisuutesi tai koneen oikean toiminnan
kannalta.
Tällaisen merkin kohdalla on lisäohjeita ja koneen käyttöön liittyviä käytännön vinkkejä.
Tästä merkinnästä tunnistat ohjeet ja vinkit, joiden avulla voit edistää laitteen
energiataloudellista ja ympäristöystävällistä käyttöä.
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kuivausohjelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Käyttöönotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tärkeitä kuivausohjeita . . . . . . . . . . . . . . 8
Päivittäinen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Huolto ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Käyttöhäiriöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kulutusarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Laitteen käytöstäpoisto/
jätteiden käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Takuu/Huoltopalvelu . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sisällysluettelo
Kiitos, että olet valinnut tämän laitteen.
Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa Sinulle paljon iloa ja harkitset tuotemerkkimme laitteen
valintaa myös muiden kodinkoneidesi hankinnan yhteydessä.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja pidä se tallessa koko laitteen käyttöiän ajan. Käyttöohje on
luovutettava myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:07 Page 2
3
Turvallisuusohjeet
Jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla, lue huolellisesti tämä käyttöohje
sekä sen sisältämät neuvot ja varoitukset ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä.
Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät
perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Säilytä käyttöohje ja
varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai
luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle.
Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.
Yleiset turvallisuusmääräykset
• Kuivausrummun teknisten ominaisuuksien
muuttaminen tai muiden muutosten
tekeminen laitteeseen on kielletty
turvallisuussyistä.
• Varmista, että kotieläimet eivät pääse
kiipeämään kuivausrumpuun. Tarkista rumpu
ennen kuin aloitat koneen käytön.
• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruuvit,
kivet tai muut kovat ja terävät esineet voivat
aiheuttaa vakavia vahinkoja eikä niitä sen
vuoksi saa joutua koneen sisälle.
• Hyvin suurikokoiset tekstiilit, esimerkiksi
untuvapeitot, kannattaa viedä
pesulaliikkeeseen kuivattavaksi. Varmista
tekstiilin valmistajalta, soveltuuko tekstiili
kuivattavaksi kotitalouskuivausrummussa,
vaikka tekstiilin kuivapaino olisikin
suosituspainorajojen sisällä.
• Tulipalon vaaran välttämiseksi
kuivausrummussa ei saa kuivata tyynyjä,
peittoja tai vastaavanlaisia tekstiilejä (koska
ne keräävät lämpöä). Vaahtokumia tai
kuminkaltaisia materiaaleja sisältävät tekstiilit.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen
sekä ennen kuin aloitat puhdistus- tai
huoltotöiden suorittamisen.
• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta
omatoimisesti. Asiantuntemattoman henkilön
suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä.
Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Vaadi aina alkuperäisten varaosien käyttöä.
• Räjähdysvaara: Kuivausrummussa ei saa
kuivata vaatteita tai tekstiilejä, jotka on
käsitelty tulenaroilla puhdistus- ja
liuotinaineilla (pesubensiini, alkoholi,
tahranpoistoaine jne.). Tällaiset aineet ovat
haihtuvia ja voivat aiheuttaa räjähdyksen.
Kuivausrummussa saa kuivata vain vedellä
pestyjä vaatteita.
• Tulipalon vaara: kasvi- tai paistoöljyllä
kostuneet tai tahraantuneet vaatteet
aiheuttavat tulipalon vaaran eikä niitä saa sen
vuoksi kuivata kuivausrummussa.
• Jos olet käyttänyt liuotinainetta sisältävää
tahranpoistoainetta, vaate on huuhdeltava
huolellisesti ennen kuivausrumpukuivausta.
• Tarkista aina, että kuivattavan vaatteen
taskuihin ei ole jäänyt
tulitikkuja/kaasusytytintä.
VAROITUS:
Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen
kuivausohjelman päättymistä, ellet ota
vaatteita heti pois koneesta ja levitä niitä
kuivumaan. Muuten lämpö ei pääse
poistumaan vaatteista, ja ne voivat
vahingoittua.
Asennus
• Laite on painava ja sen siirtämisessä on
noudatettava varovaisuutta.
• Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä,
ettei laite ole vaurioitunut. Jos et ole varma
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:07 Page 3
4
asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit
ennen laitteen käyttöä. Muussa tapauksessa
laite voi vaurioitua vakavasti. Lue
käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.
• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on
jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä korkean
lämpötilan aiheuttamilta vahingoilta.
• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat
sähkötyöt on annettava asiantuntevan
sähköasentajan tehtäväksi.
• Tarkista, ettei laite ole virtajohdon päällä.
• Jos laite sijoitetaan maton päälle, säädä
jalkoja siten, että ilma pääsee kiertämään
vapaasti.
• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista,
ettei se paina tai purista virtajohtoa,
vedenottoletkua tai tyhjennysletkua.
• Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen
päälle, on käytettävä torniasennussarjaa
(lisävaruste).
Käyttö
• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.
Laitetta ei saa käyttää muihin kuin sille
tarkoitettuihin käyttökohteisiin.
• Kuivaa laitteessa vain tekstiilejä, joille
rumpukuivaus on sallittu. Noudata tekstiilien
hoito-ohjemerkintöjä.
• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien
tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan
ohjeita.
• Älä täytä konetta liian täyteen. Lue
käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.
• Kuivausrummussa ei saa koskaan kuivata
linkoamatonta pyykkiä.
• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita,
jotka ovat olleet kosketuksissa haihtuvien
petrolituotteiden kanssa. Jos käytät haihtuvia
puhdistusnesteitä, varmista, että neste on
poistettu vaatekappaleesta ennen kuin laitat
vaatteen koneeseen.
• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä,
vaan vedä aina pistokkeesta.
• Älä koskaan käytä kuivausrumpua, jos
virtajohto on vioittunut tai jos käyttöpaneeli,
kansitaso tai jalusta ovat vaurioituneet siten,
että kuivausrummun sisäosat ovat esillä.
Lasten turvallisuus
• Lapset tai vammaiset henkilöt eivät saa
käyttää laitetta ilman valvontaa.
• Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä
antaa leikkiä laitteella.
• Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polystyreeni)
saattavat olla vaarallisia lapsille -
tukehtumisvaara! Pidä ne poissa lasten
ulottuvilta.
• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa
poissa lasten ulottuvilta.
• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät
pääse kiipeämään rumpuun.
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:07 Page 4
5
Laitteen kuvaus
1
2
3
4
5
6
1 Käyttöpaneeli
2 Nukkasiivilät
3 Arvokilpi
4 Lauhdutin
5 Vesisäiliö
6 Säädettävät jalat
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:07 Page 5
6
Käyttöpaneeli
Merkkivalot
• Kuivausaste
• Rypistymisenesto/loppu
• Puhdista lauhdutin
• Puhdista nukkasiivilät
• Tyhjennä vesisäiliö
Hellävarainen-painike
Tällä painikkeella valitaan aroille vaatteille soveltuva kuivaus
alhaisemmassa lämpötilassa.
Testiilipainikkeet
Valittavissa on kaksi vaihtoehtoa:
- Puuvilla: käytetään puuvillavaatteiden kuivaamiseen,
- Tekokuidut käytetään tekokuitukankaisten ja arkojen
vaatteiden kuivaamiseen.
Käynnistä/Tauko-painike
Kuivausrumpu käynnistetään tällä painikkeella ohjelman ja
lisätoimintojen valitsemisen jälkeen.
Ohjelman/ajan
valintakytkin
Hellävarainen
-painike
Tekstiili-painike
- Puuvilla
Merkkivalot
Käynnistä/Tauko
-painike
Tekstiili-painike
- Tekokuidut
Ohjelman/ajan valintakytkin
Tällä valitsimella voit valita elektronisesti ohjatun tai
ajastetun rumpukuivauksen. Käännä valitsin haluamasi
ohjelman tai ajan kohdalle.
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:07 Page 6
7
Ohjelma
Maksimitäyttömäärät
kg
Tekstiilien
materiaali
Lisätoiminnot
Ohjelman kuvaus
Erittäin
kuiva
6
Puuvilla
Tekstiili
• Puuvilla
Paksujen tai monikerroksisten
tekstiilien kuivaus, esimerkiksi
froteepyyhkeet, kylpytakit.
Kaappikuiva
6
Puuvilla
Tekstiili
• Puuvilla
Samanpaksuisten tekstiilien
kuivaus, esimerkiksi froteiset
kylpypyyhkeet, trikoovaatteet,
froteiset käsipyyhkeet.
Erittäin
kuiva
3
Tekokuidut
Tekstiili
• Tekokuidut
Paksujen tai monikerroksisten
tekstiilien kuivaus, esimerkiksi
neulepuserot, vuodevaatteet,
pöytäliinat.
Kaappikuiva
3
Tekokuidut
Tekstiili
• Tekokuidut
Ohuet tekstiilit, joita ei silitetä,
esimerkiksi siliävät paidat,
pöytäliinat, vauvanvaatteet, sukat,
valaanluiset tai kaarituelliset
korsetit ja rintaliivit.
Aika
6
Puuvilla
Tekstiili
• Tekokuidut
• Puuvilla
• Hellävarainen
Jos valitset AIKA-ohjelman, voit
asettaa ohjelman keston väliltä
30 minuuttia - 2,5 tuntia 5 tai 10
minuutin portain. Paksujen tai
monikerroksisten tekstiilien
kuivaus, esimerkiksi
froteepyyhkeet, kylpytakit.
3
Tekokuidut
Kuivausohjelmat
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:07 Page 7
8
Pyykin valmistelu
Seuraavassa mainittuja tekstiilejä ei saa
kuivata kuivausrummussa: Erityisen arat
tekstiilit, esimerkiksi tekokuituiset verhot,
villa- ja silkkivaatteet, metallikoristeiset
kankaat, nailonsukat, kookkaat ja painavat
tekstiilit, kuten anorakit, täkit, untuvapeitot,
makuupussit, sekä vaahtokumia tai
kuminkaltaisia materiaaleja sisältävät
tekstiilit.
• Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä:
rumpukuivaus sallittu
normaali kuivaus (korkea lämpötila)
varovainen kuivaus (alhainen lämpötila)
rumpukuivaus kielletty
• Solmi tai napita suljettavat pussilakanat ja
tyynyliinat, jotta pienet vaatteet eivät
keräänny niiden sisään. Sulje painonapit ja
vetoketjut ja sido irtonaiset nauhat yhteen.
• Lajittele pyykki materiaalin ja halutun
kuivausasteen mukaisesti.
• Älä kuivaa pyykkiä liian kuivaksi välttääksesi
rypistymisen ja säästääksesi energiaa.
• Älä kuivaa tummia nukkaisia vaatteita
yhdessä vaaleiden vaatteiden kanssa, sillä
niihin voi tarttua nukkaa.
• Linkoa pyykki huolellisesti ennen
kuivaamista.
• Myös siliävät vaatteet, esimerkiksi paidat,
tulee lingota ennen kuivaamista
(rypistymisen kestävyydestä riippuen noin
30 sekuntia tai pesukoneen erikoislyhyellä
linkousohjelmalla).
• Kudotut tekstiilit (alusvaatteet) voivat
kutistua vähän kuivattaessa. Älä ylikuivaa
tällaisia vaatteita. Kutistumisen vara on hyvä
ottaa huomioon uusia vaatteita
hankittaessa.
• Tärkätyt tekstiilit voi myös kuivata
kuivausrummussa. Saadaksesi parhaan
lopputuloksen valitse kuivausohjelma
‘Silityskuiva’, jossa pyykkiin jää tietty
jäännöskosteus. Kuivausohjelman
päättymisen jälkeen kuivausrumpu on
pyyhittävä sisältä ensin kostealla ja sen
jälkeen kuivalla liinalla mahdollisten tärkin
jäämien poistamiseksi.
• Jotta vaatteisiin ei muodostu staattista
sähköä voit käyttää pesussa huuhteluainetta
tai kuivausrummuille erityisesti tarkoitettua
tekstiilien hoitoainetta.
• Ota pyykki pois koneesta kuivausohjelman
päätyttyä.
• Jos jotkin vaatteet ovat jääneet vielä
kosteiksi, aseta lyhyt jälkikuivausaika,
kuitenkin vähintään 30 minuuttia.
Käyttöönotto
Tarkista, että sähköliitäntä on tehty asennusohjeita noudattaen.
• Poista polystyreenisuojus tai muu suojamateriaali rummusta.
• Uudessa kuivausrummussa voi olla pölyä tai likaa.
Laita kuivausrumpuun muutamia kosteita, puhtaita kangasriepuja ja kuivaa niitä noin 30
minuuttia.
Kuivausohjeita
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:07 Page 8
9
Jälkikuivaus on tarpeellinen erityisesti
vaatteiden monikerroksisille osille (esim.
kaulukset, taskut jne.).
Tarkista, ettei pyykin joukkoon ole jäänyt
metalliesineitä (esim. hiuspinnejä,
hakaneuloja).
Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut
ja nepparit. Sido kiinni vyöt tai pitkät nauhat.
Jotta pyykit eivät kietoudu toisiinsa, sulje
vetoketjut, napitettavat tyynyliinat ja
pussilakanat ja sido yhteen pitkät nauhat
(esim. esiliinojen nauhat). Käännä vuorilliset
vaatteet nurin (esim. puuvillavuoriset
anorakit; puuvillakerroksen on oltava
päällä). Näin vaatteet kuivuvat paremmin.
Maksimitäyttömäärät
Suositellut täyttömäärät on mainittu
ohjelmataulukossa.
Yleisohjeet:
Puuvilla, pellava: täysi rumpu, mutta ei
täyteen ahdettu
Tekokuidut: täytä rumpu korkeintaan
puoliksi täyteen
Arat kuidut ja villavaatteet: täytä rumpu
korkeintaan 1/3-täydeksi.
Pyri käyttämään koneen maksimitäyttömääriä,
sillä pienemmän määrän kuivaaminen on
epätaloudellista.
Pyykin paino
Seuraavassa on mainittu joitakin
esimerkkipainoja:
kylpypyyhe 1200 g
lautasliina 100 g
pussilakana 700 g
lakana 500 g
tyynyliina 200 g
pöytäliina 250 g
pyyheliina 200 g
lautasliina 100 g
yöpaita 200 g
naisten pikkuhousut 100 g
miesten työpaita 600 g
miesten paita 200 g
miesten pyjama 500 g
T-paita 100 g
miesten alushousut 100 g
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:07 Page 9
10
Pyykin täyttäminen
koneeseen
Kytke kuivausrumpu
verkkovirtaan. Avaa
luukku (katso kuva).
Ravistele vähän
vaatteita ja työnnä ne
rumpuun yksi
kerrallaan. Sulje
luukku. Tarkista, että
luukun ja siivilän väliin
ei jää vaatteita.
Ohjelman
valitseminen
Käännä
ohjelmanvalitsin
haluamasi ohjelman
kohdalle.
Ohjelmanvalitsimessa
on seuraavat alueet:
• Puuvilla
• Tekokuidut
• Aika
Tällä valitsimella voit
valita elektronisesti
ohjatun tai ajastetun
rumpukuivauksen.
Käännä valitsin
haluamasi ohjelman tai
ajan kohdalle.
Elektronisesti ohjattu
rumpukuivaus
(automaattinen)
Kuivausrumpu
suorittaa ohjelman
pyykin kosteustason
tunnistavien antureiden
hakemien tietojen
perusteella. Käyttäjän
tarvitsee ainoastaan
valita ohjelma
tekstiilien materiaalin ja
halutun kuivausasteen
perusteella.
Ohjelmanvalitsinta voi
kääntää myötäpäivään.
Merkkivalot Kuivaus
käynnissä ja Loppu
syttyvät.
Ohjelman lopussa
virta on kytkettävä
pois koneesta
kääntämällä
ohjelmanvalitsin
asentoon O.
Huomio!
Jos käännät
ohjelmanvalitsimen
jonkin toisen ohjelman
kohdalle koneen
käydessä,
ohjelmavaiheen
merkkivalo alkaa
vilkkua. Uusi valittu
ohjelma ei käynnisty.
Kuivausohjelman
lisätoimintojen
painikkeet
Ohjelmasta riippuen
siihen voidaan
yhdistää erilaisia
lisätoimintoja.
Lisätoiminnot on
valittava ohjelman
valitsemisen jälkeen
ennen
Käynnistä/Tauko-
painikkeen painamista.
Kun lisätoiminnon
painiketta painetaan,
toimintoa vastaava
merkkivalo syttyy.
Kun painiketta
painetaan uudestaan,
sen merkkivalo
sammuu.
Hellävarainen-painike
Tällä painikkeella
valitaan aroille
vaatteille soveltuva
kuivaus
alhaisemmassa
lämpötilassa.
Vastaava merkkivalo
syttyy. Tätä toimintoa
voidaan käyttää myös
ajastetussa
kuivauksessa.
HELLÄVARAINEN-
lisätoiminto on järkevä
vain, kun pyykin määrä
on vähintään 3kg!
Ohjelman lopussa
merkkivalo Loppu
syttyy.
Puuvilla:
käytetään
puuvillavaatteiden
kuivaamiseen.
Ohjelman päättyessä
Loppu-merkkivalo
syttyy.
149
P1108
Päivittäinen käyttö
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:08 Page 10
11
Tekokuidut:
käytetään
tekokuitukankaisten ja
arkojen vaatteiden
kuivaamiseen.
Kun ohjelma on
lopussa, merkkivalo
Loppu syttyy.
Käynnistä/Tauko
Kuivausrumpu
käynnistetään tällä
painikkeella ohjelman
ja lisätoimintojen
valitsemisen jälkeen.
Painikkeen merkkivalo
lakkaa vilkkumasta.
Jos ohjelmanvalitsin
käännetään toiseen
asentoon koneen
käydessä, laitteesta
kuuluu merkkiääni, ja
ohjelmavaiheen
merkkivalot alkavat
vilkkua. Rumpu pyörii
vuorotellen
kumpaankin suuntaan
kuivauksen aikana.
Kaikkien
kuivausohjelmien
lopussa on 10 minuutin
jäähdytysvaihe. Voit
ottaa pyykin pois
koneesta
jäähdytysvaiheen
jälkeen.
Näytössä näkyy
Hellävarainen-
lisätoiminnon symboli,
merkkivalot ja
palavat, ja laitteesta
kuuluu merkkiääni.
Jos kuivausrummun
luukku tai koneen
alaosassa oleva pieni
luukku avataan
ohjelman aikana,
kuivaus pysähtyy. Sulje
luukku ja käynnistä
kuivausohjelma
uudelleen kohdasta,
jossa se pysähtyi,
painamalla painiketta
uudelleen.
Käynnistyspainiketta
on painettava
uudelleen myös
sähkökatkon jälkeen
sekä silloin, jos
vesisäiliö tyhjennetään
ohjelman aikana
merkkivalon
kehottaessa.
Kummassakin
tapauksessa
Käynnistä/Tauko-
painikkeen merkkivalo
vilkkuu muistuttaen,
että
käynnistyspainiketta on
painettava uudelleen.
Merkkivalot
Seuraavassa on
kuvattu laitteen
merkkivalot:
• Kuivaus
käynnissä
Ilmaisee, että
kuivaus on
parhaillaan
käynnissä.
• Ohjelman loppu
Merkkivalo syttyy
jäähdytysvaiheen
jälkeen,
rypistymisenestova
iheen aikana sekä
ohjelman
päättyessä.
• Tyhjennä
vesisäiliö
Ilmaisee, että
kuivaus on
parhaillaan
käynnissä.
Merkkivalo syttyy
ohjelman lopussa
muistuttaen, että
vesisäiliö on
tyhjennettävä. Jos
merkkivalo syttyy
ohjelman aikana,
vesisäiliö on
täynnä. Tällöin
laitteesta kuuluu
merkkiääni,
ohjelma pysähtyy,
ja
Käynnistä/Tauko-
painikkeen
merkkivalo vilkkuu.
Merkkivalo syttyy
myös siinä
tapauksessa, jos
vesisäiliö on
laitettu väärin
paikalleen.
• Siivilöiden
puhdistaminen
Tämä merkkivalo
syttyy ohjelman
lopussa
muistuttaen, että
nukkasiivilät on
puhdistettava.
• Puhdista
lauhdutin
Merkkivalo syttyy
80 ohjelman välein
muistuttaen, että
lauhdutin on
puhdistettava.
Ohjelman
peruuttaminen
Voit peruuttaa
käynnissä olevan
ohjelman kääntämällä
ohjelmanvalitsimen
asentoon O. Sen
jälkeen voit valita
uuden ohjelman.
Ohjelman lopussa
Ellet ota pyykkiä pois
kuivausrummusta
kuivausohjelman
päättyessä, laite
käynnistää uuden
ohjelmavaiheen, joka
estää pyykin
rypistymisen.
Rypistymisenestovaihe
kestää enintään 30
minuuttia).
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:08 Page 11
12
Kuivausrumpu
pysähtyy
automaattisesti
rypistymisenestovaihe
en jälkeen, ellei
pyykkiä oteta
koneesta. Merkkivalot
Loppu/Rypistymisenest
o ja jäävät
palamaan ja laitteesta
kuuluu 2 minuutin
pituinen merkkiääni.
Katkaise virta koneesta
kääntämällä
ohjelmanvalitsin
asentoon O. Ota
pyykki koneesta ja
tarkista, että rumpu on
tyhjä.
Jos et pese toista
koneellista, sulje
vesihana. Jäta luukku
auki, jotta rumpu
tuulettuu.
Käännä
ohjelmanvalitsin
asentoon O. Kaikki
merkkivalot sammuvat.
Virta on kytketty pois
laitteesta.
Ota pyykki pois
koneesta.
Jos avaat ja suljet
luukun ennen kuin
ohjelmanvalitsin on
käännetty asentoon O,
kaikkien valittua
kuivausohjelmaa
vastaavien
ohjelmavaiheiden
merkkivalot syttyvät.
Jokaisen käytön
jälkeen
• Puhdista
nukkasiivilät.
• Tyhjennä vesisäiliö.
Ohjelman
muuttaminen
Kun haluat muuttaa
käynnissä olevaa
ohjelmaa, peruuta
ohjelma ensin
kääntämällä
ohjelmanvalitsin
asentoon O. Valitse
uuse ohjelma ja paina
käynnistyspainiketta.
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:08 Page 12
13
Tärkeää:
Kytke laite irti verkkovirrasta, ennen kuin aloitat
mitään puhdistus- tai huoltotöitä.
Ulkopintojen puhdistus
Käytä ulkopintojen puhdistuksessa ainoastaan
saippuaa ja vettä.
Tärkeää: Älä käytä puhdistuksessa
alkoholipohjaisia puhdistusaineita, liuotinaineita
tai vastaavia tuotteita.
Luukun puhdistaminen
Puhdista luukun sisäpuoli säännöllisesti ja poista
kaikki siivilöihin kerääntynyt nukka. Huolellinen
puhdistus varmistaa parhaan mahdollisen
kuivaustuloksen.
Nukkasiivilöiden puhdistaminen
Kuivausrumpu voi toimia asianmukaisesti vain, jos
nukkasiivilät ovat puhtaat.
Siivilät keräävät kaiken rumpukuivauksessa
syntyvän nukan, ja sen vuoksi ne on puhdistettava
kostealla liinalla jokaisen kuivausohjelman jälkeen,
ennen kuin pyykki otetaan pois koneesta.
Merkkivalo muistuttaa puhdistamisesta.
Luukun sisäpuolella oleva siivilä on irrotettava
puhdistusta varten.
Kun aloitat kuivausrummun käytön, voit yllättyä
nukkasiivilöihin kerääntyvän nukan määrästä. Nukan
kerääntyminen on täysin normaalia eikä tarkoita, että
kuivausrumpu kuluttaisi pyykkiä.
Kun vaatteita käytetään ja pestään käsin tai koneella,
niistä irtoaa kuituja ja lankoja (nukkaa), jotka jäävät
kiinni vaatteen pintaan. Ulkona kuivatettaessa tuuli vie
nukan mukanaan, mutta kuivausrummussa se
kerääntyy siivilöihin.
Siivilöihin muodostuu laitetta käytettäessä valkoinen
kalvo pyykin sisältämien pesuainejäämien
vaikutuksesta. Voit poistaa kalvon pesemällä siivilät
lämpimällä vedellä ja harjalla. Irrota tässä tapauksessa
luukun aukossa oleva siivilä kuvan mukaisesti (vipu voi
olla vasemmalla tai oikealla puolella).
A
U
TO
R
EV
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0 /
90
0
70' - 90'
35
' - 5
0'
1
0
0
0
/ 12
0
0
65
' - 8
5'
30
' - 4
5'
8
0
0
/ 9
0
0
80
' - 100'
55' - 70'
10
0
0
/
12
0
0
75' - 95'
50
' - 6
5'
6
5
0
50
' - 60'
30
' - 3
5'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1152
A
U
T
O
R
E
V
ER
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/ 9
0
0
70
' - 90
'
35' - 50
'
10
0
0
/ 12
0
0
6
5' - 85'
30' - 4
5'
8
0
0
/ 9
0
0
80' - 10
0'
55' - 70'
10
0
0
/
12
0
0
75' - 95'
50
' - 65'
6
5
0
50
' - 60
'
30
' - 35'
k
g
2
,
5
k
g
1
1151
1110
A
U
TO
R
E
V
ER
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/ 9
0
0
70
' - 90
'
35' - 50'
10
0
0
/ 12
0
0
65' - 85'
30
' - 45'
8
0
0
/ 9
0
0
80' - 10
0'
55' - 70
'
10
0
0
/
12
0
0
75' - 95'
50
' - 65'
6
5
0
50
' - 60
'
30
' - 35'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1150
Huolto ja puhdistus
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:08 Page 13
14
Tärkeää:
Älä käytä kuivausrumpua ilman siivilöitä.
Lauhduttimen puhdistaminen
Puhdista lauhdutin, kun merkkivalo syttyy.
Lauhdutin sijaitsee laitteen alaosassa, pienen
luukun takana. Avaa luukku painamalla
lukitusnuppia kuvan mukaisesti. On normaalia,
että lauhduttimen päällä on vettä kuivausohjelman
aikana tai sen päättyessä.
Käännä ensin kaksi punaista lukitusvipua alas ja
vedä lauhdutin sen jälkeen ulos kahvasta.
Puhdista lauhdutin harjalla ja huuhtele
tarvittaessa suihkulla.
Puhdista myös ulkopinnat ja poista kaikki nukka.
Puhdista lauhduttimen ympärillä ja luukun
sisällä olevat kumitiivisteet kostealla liinalla.
Tärkeää:
Älä käytä koskaan teräviä esineitä tai työkaluja
levyjen välien puhdistamisessa. Lauhdutin voi
vaurioitua ja siihen voi tulla vuotoja.
Aseta lauhdutin takaisin paikalleen, käännä
punaiset lukitusvivut ylös ja sulje luukku.
Tärkeää:
Älä käytä kuivausrumpua koskaan, ellei lauhdutin
ole paikallaan.
Vesisäiliön tyhjentäminen
Pyykin kuivaamisessa syntyvä lauhdevesi
kerääntyy vesisäiliöön.
Vesisäiliö on tyhjennettävä jokaisen
kuivausohjelman jälkeen, jotta kuivausrumpu
toimii asianmukaisesti seuraavalla käyttökerralla.
Merkkivalo muistuttaa tästä toimenpiteestä.
Toimi seuraavasti:
• Avaa laitteen alaosassa oleva pieni luukku.
• Käännä keltainen lukitusvipu ylös.
• Vedä säiliö ulos.
• Avaa pieni kansi ja anna veden valua ulos.
• Sulje pieni kansi ja laita säiliö takaisin
paikalleen.
0639
59
153
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:08 Page 14
15
• Työnnä säiliötä siten, että se napsahtaa
paikalleen, ja lukitse se kääntämällä
keltainen vipu alas.
• Sulje pieni kansi ja paina uudelleen
KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta, jotta
ohjelma jatkuu.
Säiliö on asetettava takaisin paikalleen
oikein.
Säiliön tyhjentämisen ja paikalleenasettamisen
jälkeen käynnistyspainiketta on painettava
uudelleen, jotta ohjelma jatkuu.
Vinkki: Säiliöön kerääntynyttä lauhdevettä voi
käyttää esimerkiksi höyrysilitysraudassa. Vesi on
kuitenkin ensin siivilöitävä hienojakoisen siivilän
tai kahvin suodatinpussin läpi.
Ilmanvaihtoritilän puhdistaminen
Poista nukka kuivausrummun takana olevasta
ilmanvaihtoritilästä pölynimurilla.
Rummun puhdistaminen sisältä
Kun pyykistä ei tule halutun kuivausasteen
mukaista, toisin sanoen, kun pyykki ei ole niin
kuivaa tai kosteaa kuin haluat, rumpu on
suositeltavaa puhdistaa sisältä etikkaan kastetulla
liinalla.
Etikka poistaa rummun pintaan muodostuneen
ohuen kalvon (pesu- ja huuhteluaineen jäämien ja
veden sisältämän kalkin vaikutuksesta
syntyneen), joka estää kosteussensoreiden
tunnistamasta oikein kuivuusastetta.
03
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:08 Page 15
16
Käyttöongelmat
Jotkut ongelmat johtuvat yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistusten laiminlyönnistä, ja ne
voidaan poistaa helposti ilman huoltomiehen apua. Tarkista alla olevan taulukon kohdat ennen kuin
soitat huoltoon.
Kun kuivausrumpu on toiminnassa, Käynnistä/Tauko-painikkeen punainen merkkivalo voi vilkkua
ilmaisten, että kone ei toimi.
Kun ongelma on poistettu, käynnistä ohjelma uudelleen painamalla KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta.
Jos ongelma ei tarkistuksista huolimatta poistu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
Kuivausrumpu ei toimi.
• Pistoke ei ole pistorasiassa tai
sulake on palanut.
• Luukku on auki.
• Onko KÄYNNISTÄ/TAUKO-
painiketta painettu?
• Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Tarkista asunnon sähkötaulun
sulake (sulakekaapista).
• Sulje luukku.
• Paina uudelleen
KÄYNNISTÄ/TAUKO-
painiketta.
Kuivaustulos ei ole hyvä.
• On valittu väärä ohjelma.
• Nukkasiivilät ovat tukossa.
• Lauhdutin on tukossa.
• Pyykkimäärä on virheellinen.
• Jalustan ilmanvaihtoritilä on
tukossa.
• Rummun pinnassa tai rivoissa
on kalvokerros.
• Alueen vedenkovuusaste
poikkeaa koneen
vakioasetuksesta.
• Valitse pyykille sopiva ohjelma
seuraavaan kuivaukseen
(katso Ohjelmataulukko).
• Puhdista nukkasiivilät.
• Puhdista lauhdutin.
• Noudata suositeltuja
pyykkimääriä.
• Puhdista ilmanvaihtoritilä.
• Puhdista rumpu ja rivat.
• Ohjelmoi kuivausaste
uudelleen. Kuivausasteen
vakioasetuksen
uudelleenohjelmointi on
neuvottu kohdassa
Ohjelmointimahdollisuudet.
Luukkua ei voi sulkea.
• Nukkasiivilät eivät ole kunnolla
paikallaan.
• Aseta siivilät oikein paikalleen.
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:08 Page 16
17
Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ennen kuin
soitat huoltoon, tarkista laitteen mallinumero,
sarjanumero ja ostopäivä. Huoltoliike tarvitsee
nämä tiedot.
1206
Jos kutsut paikalle huoltoteknikon jonkin edellä
kuvatun häiriön tai väärän tai virheellisen
käsittelyn aiheuttaman häiriön vuoksi,
huoltoteknikon käynnistä veloitetaan myös
laitteen takuuaikana.
Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
Painiketta painettaessa sen
merkkivalo vilkkuu useita
kertoja.
• Pyykin suojaustoiminto. Kun
ohjelma on käynnistynyt,
lisätoimintoa ei voi enää
valita.
• Käännä ohjelmanvalitsin
asentoon 0. Aseta ohjelma
uudelleen.
Kuivaus keskeytyy pian
käynnistymisen jälkeen.
LOPPU -merkkivalo palaa.
• Valittuun ohjelmaan nähden
koneeseen on täytetty joko
liian vähän tai liian kuivaa
pyykkiä.
• Valitse aikaohjelma tai
korkeampi kuivaustaso (esim.
ERITTÄIN KUIVA
KAAPPIKUIVAN sijaan).
Ohjelma pysähtyy, ja
vesisäiliön merkkivalo
syttyy.
• Lauhdevesisäiliö on täynnä.
• Tyhjennä lauhdevesisäiliö ja
käynnistä ohjelma sen jälkeen
uudelleen
KÄYNNISTÄ/TAUKO-
painikkeella.
Kuivaus kestää
epätavallisen pitkään.
Huom! Viiden tunnin
kuluttua kuivaus päättyy
automaattisesti (katso kohta
Kuivausohjelman
päättyminen).
• Nukkasiivilät ovat tukossa.
• Lauhdutin on tukossa.
• HELLÄVARAINEN-painiketta
on painettu, mutta pyykkiä
on liikaa.
• Liian paljon pyykkiä.
• Pyykkiä ei ole lingottu
riittävän hyvin.
• Puhdista nukkasiivilä.
• Puhdista lauhdutin.
• HELLÄVARAINEN-lisätoiminto
on järkevä vain, kun pyykin
määrä on vähintään 3 kg.
• Vähennä pyykkiä.
• Linkoa pyykki riittävän hyvin.
Tärkeää:
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:08 Page 17
18
Tekniset tiedot
Tämä laite vastaa seuraavia EU-direktiivejä:
– 73/23/ETY, 19.02.1973, Pienjännitedirektiivi
– 89/336/ETY, 03.05.1989, EMC-direktiivi sekä sen muutosdirektiivi 92/31/ETY
– 93/68/ETY, 22.07.1993, CE-merkintädirektiivi
Tekniset tiedot
Mitat
Leveys
Korkeus
Syvyys
60 cm
85 cm
58 cm
Sähköliitäntä Jännite -
Kokonaisteho - Sulake
Sähköliitännän tiedot on merkitty kuivausrummun luukun
sisäreunassa olevaan arvokilpeen.
Syvyys luukku auki 109 cm
Maksimitäyttömäärä
Puuvilla
Tekokuidut
6 kg
3 kg
Käyttö
Kotitaloudet
+ +5 °C - +35 °C
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:08 Page 18
19
Kulutusarvot on mitattu normaaliolosuhteissa.
Arvot voivat vaihdella kotitalouksien yksilöllisen
käytön mukaisesti.
Maksimitäyttömäärät:
1)
Puuvilla: 6 kg
2)
Tekokuidut: 3 kg
Kulutusarvot (*)
Ohjelma
Ohjelman kesto
(minuuttia)
Energian
kulutus
(kWh)
Kierrosta
minuutissa
Puuvilla, kaappikuiva
1)
115 3,7 1000
Puuvilla, kaappikuiva
1)
105 3,1 1400
Tekokuidut, kaappikuiva
2)
50 1,35 1200
Kulutusarvot
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:08 Page 19
20
Pakkausmateriaalit
Kierrätyssymbolilla merkityt materiaalit ovat
kierrätettäviä.
Tällaiset materiaalit voi kierrättää viemällä ne
asianmukaisiin keräyssäiliöihin.
Laite
Toimita käytöstäpoistettu laite asianmukaiseen
keräyspisteeseen. Huolehdi ympäristöstäsi!
Käytöstä poistettu laite
Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli
tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä tavallisena
kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräys- ja
kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tuotetta
käsitellään oikealla tavalla, voit auttaa estämään
sellaisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voi
aiheutua tuotteen käsittelystä tavallisena
kotitalousjätteenä. Lisätietoja jätehuollosta ja
kierrätyksestä on saatavilla paikalliselta
viranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai
liikkeestä, josta laite on ostettu.
Ympäristönsuojeluohjeita
Hankkimasi kuivausrumpu toimii taloudellisesti,
kun noudatat näitä ohjeita.
• Pyri käyttämään koneen maksimitäyttömääriä,
sillä pienemmän määrän kuivaaminen on
epätaloudellista.
• Linkoa pyykki aina hyvin ennen kuivausta.
Mitä korkeampi on linkouksen kierrosluku, sitä
lyhyempi on kuivausaika ja sitä vähemmän
kuluu energiaa.
• Älä kuivaa pyykkiä liian kuivaksi välttääksesi
rypistymisen ja säästääksesi energiaa. Valitse
oikea kuivausohjelma ja haluttu kuivausaste
tekstiilien materiaalin mukaisesti.
• Koneen täyden täyttökapasiteetin
hyödyntämiseksi täysin kaappikuivaksi haluttu
pyykki voidaan kuivata yhdessä silityskuivaksi
kuivattavan pyykin kanssa. Valitse
silityskuivalle pyykille tarkoitettu ohjelma. Kun
ohjelma on lopussa, ota silityskuiva pyykki
pois koneesta ja kuivaa loput vaatteet
valmiiksi toisella ohjelmalla.
• Nukkasiivilät on puhdistettava säännöllisesti
kuivausaikojen pitenemisen ja lisääntyneen
energiankulutuksen estämiseksi.
• Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta. Huoneen
lämpötila ei saa olla yli +35 °C kuivauksen
aikana.
Laitteen käytöstäpoisto/jätteiden käsittely
125989181_FI_1.qxp 2007-07-25 09:08 Page 20
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
